"1901708"^^ . "El\u00E4kel\u00E4iset (en fran\u00E7ais \"les retrait\u00E9s\") est un groupe finlandais de humppa au style parodique et humoristique. El\u00E4kel\u00E4iset est surtout connu dans son pays natal, mais aussi en Europe germanophone (principalement l'Allemagne)."@fr . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (Finnish for \"pensioners\") are a Finnish humppa band founded in 1993. They specialise in humppa and jenkka music and have been successful in Germany, Finland and elsewhere. Current members of the band are Onni Waris (keyboard, vocals), Petteri Halonen (keyboard, guitar, vocals), Lassi Kinnunen (accordion, vocals), Martti Waris (bass, vocals), and Tapio Santaharju (drums, vocals). Ilmari Koivuluhta (sound technique, logistics) and Pekka Jokinen (graphics, merchandise) complete the \"humppa family\". According to the band's statements, they play between 80 and 100 concerts per year, of which only 20 in Finland and 40 to 50 in Germany, due to their popularity there. Rarely performing in big venues, they have visited several big international music festivals, and surprisingly to many"@en . "El\u00E4kel\u00E4iset"@en . "group_or_band" . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@sv . . "El\u00E4kel\u00E4iset (en fin\u00E9s, Los jubilados) es un grupo finland\u00E9s de m\u00FAsica humppa fundado en 1993 en la ciudad de Joensuu, capital de Carelia del Norte, al este del pa\u00EDs, por miembros del grupo (Camello de goma)."@es . "El\u00E4kel\u00E4iset"@en . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset at the Ilosaarirock festival in 2013."@en . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (\"pension\u00E4rerna\" p\u00E5 finska) bildades 1993 och \u00E4r ett finskt band som blivit k\u00E4nda genom att g\u00F6ra finska covers p\u00E5 k\u00E4nda rock- och popl\u00E5tar i humppa-, polka- och jenkkatappning. El\u00E4kel\u00E4iset best\u00E5r av Onni Varis (keyboard, s\u00E5ng), Lassi Kinnunen (dragspel, s\u00E5ng), Martti Varis (elbas, s\u00E5ng), Petteri Halonen (gitarr, keyboard, s\u00E5ng) och Kristian Voutilainen (trummor, s\u00E5ng). Bandet \u00E4r, f\u00F6rutom i Finland, popul\u00E4rt i Tyskland, d\u00E4r de ofta upptr\u00E4der."@sv . . "El\u00E4kel\u00E4iset (\"pension\u00E4rerna\" p\u00E5 finska) bildades 1993 och \u00E4r ett finskt band som blivit k\u00E4nda genom att g\u00F6ra finska covers p\u00E5 k\u00E4nda rock- och popl\u00E5tar i humppa-, polka- och jenkkatappning. El\u00E4kel\u00E4iset best\u00E5r av Onni Varis (keyboard, s\u00E5ng), Lassi Kinnunen (dragspel, s\u00E5ng), Martti Varis (elbas, s\u00E5ng), Petteri Halonen (gitarr, keyboard, s\u00E5ng) och Kristian Voutilainen (trummor, s\u00E5ng). Bandet \u00E4r, f\u00F6rutom i Finland, popul\u00E4rt i Tyskland, d\u00E4r de ofta upptr\u00E4der."@sv . . . . "5136"^^ . "280"^^ . . . "\u2013present"@en . "El\u00E4kel\u00E4iset (pol. Emeryci) - fi\u0144ski zesp\u00F3\u0142 muzyczny za\u0142o\u017Cony w 1993 roku."@pl . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (dt. Die Rentner) ist eine 1993 gegr\u00FCndete finnische Humppa-Band aus Joensuu, die meist Coverversionen bekannter Pop- und Rockmusik spielt."@de . "El\u00E4kel\u00E4iset (\u0444\u0456\u043D. \u00AB\u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 . \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u041E\u043D\u043D\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0441 (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0456, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041C\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0441 (\u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0413\u0430\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0456, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041B\u0430\u0441\u0441\u0456 \u041A\u0456\u043D\u043D\u0443\u043D\u0435\u043D (\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043E\u043D, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B) \u0456 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0412\u043E\u0443\u0442\u0456\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u043D (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0441 \u0456 \u0412\u043E\u0443\u0442\u0456\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u043D\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0438\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0422\u0435\u0440\u044F\u0432\u044F. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u043B\u043C\u0430\u0440\u0456 \u041A\u043E\u0439\u0432\u0443\u043B\u0443\u0433\u0442\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442) \u0456 \u041F\u0435\u043A\u043A\u0430 \u0419\u043E\u043A\u0456\u043D\u0435\u043D (\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0454 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F)."@uk . . . "1993"^^ . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@uk . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (\u0444\u0438\u043D. \u00AB\u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u044B\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0443\u043C\u043F\u043F\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u041E\u043D\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0435, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041C\u0430\u0440\u0442\u0442\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 (\u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0435, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041B\u0430\u0441\u0441\u0438 \u041A\u0438\u043D\u043D\u0443\u043D\u0435\u043D (\u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043E\u043D, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B) \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0412\u043E\u0443\u0442\u0438\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u043D (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0422\u0435\u0440\u044F\u0432\u044F, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u041E\u043D\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0442\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441, \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0446\u044B) \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0418\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0439\u0432\u0443\u043B\u0443\u0445\u0442\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442) \u0438 \u041F\u0435\u043A\u043A\u0430 \u0419\u043E\u043A\u0438\u043D\u0435\u043D (\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435)."@ru . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (dt. Die Rentner) ist eine 1993 gegr\u00FCndete finnische Humppa-Band aus Joensuu, die meist Coverversionen bekannter Pop- und Rockmusik spielt."@de . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (en fin\u00E9s, Los jubilados) es un grupo finland\u00E9s de m\u00FAsica humppa fundado en 1993 en la ciudad de Joensuu, capital de Carelia del Norte, al este del pa\u00EDs, por miembros del grupo (Camello de goma)."@es . . "Onni Waris"@en . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@ru . . . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (Finnish for \"pensioners\") are a Finnish humppa band founded in 1993. They specialise in humppa and jenkka music and have been successful in Germany, Finland and elsewhere. Current members of the band are Onni Waris (keyboard, vocals), Petteri Halonen (keyboard, guitar, vocals), Lassi Kinnunen (accordion, vocals), Martti Waris (bass, vocals), and Tapio Santaharju (drums, vocals). Ilmari Koivuluhta (sound technique, logistics) and Pekka Jokinen (graphics, merchandise) complete the \"humppa family\". According to the band's statements, they play between 80 and 100 concerts per year, of which only 20 in Finland and 40 to 50 in Germany, due to their popularity there. Rarely performing in big venues, they have visited several big international music festivals, and surprisingly to many, even large heavy metal festivals e.g. Wacken Open Air and Tuska Open Air. They travel mostly on a private lorry and no bus. El\u00E4kel\u00E4iset mainly play cover versions of famous pop and rock hits in a fast humppa or slow jenkka style (both sound somewhat similar to polka music the way \"Weird Al\" Yankovic plays it) with Finnish lyrics \u2014 the original songs are barely recognizable. They also publish bootleg recordings of their own concerts. El\u00E4kel\u00E4iset are very popular among some OpenBSD developers and frequently played at their hackathons, where they claim they are \"thwarting evil with humppa and math.\" El\u00E4kel\u00E4iset was one of the nominees to represent Finland in Eurovision Song Contest 2010."@en . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (en fran\u00E7ais \"les retrait\u00E9s\") est un groupe finlandais de humppa au style parodique et humoristique. El\u00E4kel\u00E4iset est surtout connu dans son pays natal, mais aussi en Europe germanophone (principalement l'Allemagne)."@fr . "\"P\u00E4iv\u00E4tanssit\""@en . "Gli El\u00E4kel\u00E4iset (finlandese: \"Pensionati\") sono un gruppo musicale finlandese fondato nel 1993. Il gruppo si \u00E8 specializzato nei generi humppa e jenkka. Il gruppo suona principalmente cover di famose canzoni pop e rock, rivisitandole in finlandese."@it . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@pt . . . . "Martti Waris"@en . . . . "Tapio Santaharju"@en . . . . . . . . . . "A cover of the 1988 Pet Shop Boys hit \"Domino Dancing\"."@en . "El\u00E4kel\u00E4iset"@fr . "El\u00E4kel\u00E4iset (\u0444\u0456\u043D. \u00AB\u041F\u0435\u043D\u0441\u0456\u043E\u043D\u0435\u0440\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0454 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 . \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 1993 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0454 \u041E\u043D\u043D\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0441 (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0456, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041C\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0441 (\u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0413\u0430\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0456\u0448\u043D\u0456, \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041B\u0430\u0441\u0441\u0456 \u041A\u0456\u043D\u043D\u0443\u043D\u0435\u043D (\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043E\u043D, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B) \u0456 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D \u0412\u043E\u0443\u0442\u0456\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u043D (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u0456, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B). \u041A\u0440\u0456\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0430\u0440\u0456\u0441 \u0456 \u0412\u043E\u0443\u0442\u0456\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u043D\u0430, \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0438\u0442\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0432 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0456 \u0422\u0435\u0440\u044F\u0432\u044F. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0406\u043B\u043C\u0430\u0440\u0456 \u041A\u043E\u0439\u0432\u0443\u043B\u0443\u0433\u0442\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442) \u0456 \u041F\u0435\u043A\u043A\u0430 \u0419\u043E\u043A\u0456\u043D\u0435\u043D (\u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0454 \u043E\u0437\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F)."@uk . . "1117072940"^^ . "El\u00E4kel\u00E4iset"@en . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@it . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@es . . . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (\u0444\u0438\u043D. \u00AB\u041F\u0435\u043D\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u044B\u00BB) \u2014 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044C, \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0445\u0443\u043C\u043F\u043F\u0430. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u041E\u043D\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0435, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041C\u0430\u0440\u0442\u0442\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 (\u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0425\u0430\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D (\u043A\u043B\u0430\u0432\u0438\u0448\u043D\u044B\u0435, \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B), \u041B\u0430\u0441\u0441\u0438 \u041A\u0438\u043D\u043D\u0443\u043D\u0435\u043D (\u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0435\u043E\u043D, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B) \u0438 \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D \u0412\u043E\u0443\u0442\u0438\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u043D (\u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B). \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0422\u0435\u0440\u044F\u0432\u044F, \u0432\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u2014 \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u041E\u043D\u043D\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0442\u0438 \u0412\u0430\u0440\u0438\u0441, \u0432\u043E\u043F\u0440\u0435\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0436\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E, \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u044C\u0446\u044B) \u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0418\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440\u0438 \u041A\u043E\u0439\u0432\u0443\u043B\u0443\u0445\u0442\u0430 (\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442) \u0438 \u041F\u0435\u043A\u043A\u0430 \u0419\u043E\u043A\u0438\u043D\u0435\u043D "@ru . . . "group_or_band"@en . . . "El\u00E4kel\u00E4iset \u00E9 uma banda de humppa finlandesa criada em 1993."@pt . "Lassi Kinnunen"@en . . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset_P\u00E4iv\u00E4tanssit_0.00_1.00.ogg"@en . . "Gli El\u00E4kel\u00E4iset (finlandese: \"Pensionati\") sono un gruppo musicale finlandese fondato nel 1993. Il gruppo si \u00E8 specializzato nei generi humppa e jenkka. Il gruppo suona principalmente cover di famose canzoni pop e rock, rivisitandole in finlandese."@it . . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@de . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset (pol. Emeryci) - fi\u0144ski zesp\u00F3\u0142 muzyczny za\u0142o\u017Cony w 1993 roku."@pl . . . . . . "El\u00E4kel\u00E4iset \u00E9 uma banda de humppa finlandesa criada em 1993."@pt . . . "El\u00E4kel\u00E4iset"@pl . . . . . "Petteri Halonen"@en .