. . "Abydos (eg. Abd\u017Cu, arab. Arabat El-Madfurnah \u2013 Pogrzebany Arabat) \u2013 staro\u017Cytne miasto w G\u00F3rnym Egipcie, obecnie male\u0144ka wioska na zachodnim brzegu Nilu. W staro\u017Cytno\u015Bci w pobli\u017Cu znajdowa\u0142o si\u0119 miasto Tinis, z kt\u00F3rego, zgodnie z przekazem, mia\u0142 pochodzi\u0107 Narmer. Abd\u017Cu \u2013 nazwa Abydos zapisana hieroglifami. \u015Aciany \u015Bwi\u0105tyni pokrywaj\u0105 reliefy przedstawiaj\u0105ce kr\u00F3la z synem Ramzesem sk\u0142adaj\u0105cych ofiary przodkom. Dwie tablice \u2013 jedna z czas\u00F3w Setiego, druga z czas\u00F3w Ramzesa II (ta w British Museum w Londynie) s\u0105 bezcennym \u017Ar\u00F3d\u0142em informacji o w\u0142adcach Egiptu."@pl . "Abidos (Egipto)"@eu . . . . . . . . "Abidos es el nombre griego de la capital del nomo VIII del Alto Egipto, tambi\u00E9n denominado nomo Tinita por los griegos. Abidos fue una de las ciudades m\u00E1s influyentes del Alto Egipto, con importancia pol\u00EDtica desde la dinast\u00EDa XIX. \n* Nombre egipcio: Abedyu (\u021Db\u1E0Fw Abedyu). \n* Nombre griego: Abydos (\u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2). \n* Nombre \u00E1rabe: Madfunek (\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633). La regi\u00F3n, con huellas de asentamientos que se remontan hasta el periodo Naqada I, fue el lugar de enterramiento m\u00E1s importante del periodo protodin\u00E1stico y de las primeras dinast\u00EDas del antiguo Egipto."@es . "\u30A2\u30D3\u30C9\u30B9"@ja . "4626"^^ . . . "Abidos (Egito)"@pt . "\uC544\uBE44\uB3C4\uC2A4 (Abydos)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uB8E9\uC18C\uB974\uC5D0\uC11C 160\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC720\uC801\uC9C0\uB85C, \uC81C1\uC655\uC870 \uB54C \uD30C\uB77C\uC624\uB4E4\uC758 \uBB34\uB364\uC774 \uC138\uC6CC\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Abydos (Egypt)"@cs . . . . . . "El Araba El Madfuna"@en . "26.175 31.91111111111111" . "Country"@en . . "\u0410\u0301\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 (\u0410\u0431\u0434\u0436\u0443 \u0435\u0433\u0438\u043F. \u021Db\u1E0Fw, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u200F\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E Ab\u012Bd\u016Bs) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 VIII \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C. \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B IV \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0425\u0435\u043D\u0442\u0438\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0438 \u0423\u043F\u0443\u0430\u0443\u0442\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 I \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0435\u043D\u0442\u0438\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u041E\u0441\u0438\u0440\u0438\u0441\u0430, \u0438 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u043B, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431\u0430-\u044D\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0444\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u0432 98 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0414\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u044B. \u0412 1818 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0411\u043E\u043D\u043A\u0435\u0441\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D \u00AB\u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A\u00BB \u0441 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C 76 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u0432-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0430\u043C\u0441\u0435\u0441\u0430 II, \u0432 1835 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u043C. \u0412 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0421\u0435\u0442\u0438 I \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u0430, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0443\u044E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0443. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u043E\u0432\u00BB \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430."@ru . "Abydos \u00E4r en ort i mellersta Egypten bel\u00E4gen cirka 100 km norr om Luxor. I forntiden var Abydos en betydande stad och centrum f\u00F6r Osiriskulten; i egyptiernas begravningsritual ingick en symbolisk b\u00E5tf\u00E4rd till Abydos. Staden ska ha varit ett maktcentrum redan under sen f\u00F6rhistorisk tid, och gravmonument tillh\u00F6rande de allra f\u00F6rsta dynastiernas kungar uppf\u00F6rdes h\u00E4r och i Thinis. I Abydos finns \u00E4ven v\u00E4lbevarade tempel fr\u00E5n det Nya riket (ca 1550\u20131080 f.Kr.) som p\u00E5 sina v\u00E4ggar bland annat \u00E5terger kungalistor. Dessa har anv\u00E4nts f\u00F6r att rekonstruera kronologin f\u00F6r det forntida Egyptens historia."@sv . "Abydos is een stad in Egypte die op de Westelijke Nijloever ligt. De stad stond in het oude Egypte bekend als Abdjoe of Abedjoe, maar is vooral bekend onder haar Griekse naam. De Oude Grieken gaven de oude Egyptische stad dezelfde naam als Abydos in Klein-Azi\u00EB. In het Koptisch staat de stad bekend als of Abot. Haar huidige naam is El-'Araba el Madfoena."@nl . . . . . . . . "Imperial"@en . . . "Abidos, Abido ou Abdju (em grego: \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; em eg\u00EDpcio antigo: Abedju, \u021Db\u1E0Fw; em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633) foi o lugar de enterro mais importante de Antigo Egito no in\u00EDcio do per\u00EDodo din\u00E1stico, deixando impress\u00F5es de assentamento que remontam at\u00E9 o per\u00EDodo pr\u00E9-din\u00E1stico de Nacada I. Com import\u00E2ncia pol\u00EDtica desde a constru\u00E7\u00E3o dos templos do fara\u00F3 Seti I e posteriormente de seu filho Ramess\u00E9s II, Abidos foi uma das prov\u00EDncias mais importantes durante a XIX dinastia e uma das cidades mais importantes do Alto Egito, junto com Tebas, Dendera, Assu\u00E3, Luxor, Carnaque e Abul-Simbel."@pt . "Abydos (\u00C9gypte)"@fr . . . . . "\uC544\uBE44\uB3C4\uC2A4 (Abydos)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uB8E9\uC18C\uB974\uC5D0\uC11C 160\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uC720\uC801\uC9C0\uB85C, \uC81C1\uC655\uC870 \uB54C \uD30C\uB77C\uC624\uB4E4\uC758 \uBB34\uB364\uC774 \uC138\uC6CC\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "31.91111183166504"^^ . . . "\uC544\uBE44\uB3C4\uC2A4"@ko . . . "Abydos (\u0159ec. \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, spr\u00E1vn\u011Bji Ab\u00FDdos[zdroj?!], egyptsky Ab(i)d\u017Eu, d\u0159\u00EDve p\u0159episov\u00E1no tak\u00E9 jako Eb\u00F3zev) je archeologick\u00E1 lokalita v Egypt\u011B na z\u00E1padn\u00EDm b\u0159ehu Nilu v dne\u0161n\u00ED arabsk\u00E9 vesnici el-Ar\u00E1ba el-Medf\u00FAna a jej\u00EDm okol\u00ED asi 100 km severoz\u00E1padn\u011B od Luxoru. Jedn\u00E1 se o tzv. n\u00E1rodn\u00ED h\u0159bitov star\u00FDch Egyp\u0165an\u016F, jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch center starov\u011Bk\u00E9ho Egypta, spojen\u00E9 od doby 12. dynastie s kultem boha Usira. V jeho bl\u00EDzkosti se nach\u00E1zelo dodnes nelokalizovan\u00E9 m\u011Bsto Cenej (Cinew), prvn\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto starov\u011Bk\u00E9ho Egypta."@cs . "Abidozo estas la greka nomo de 8a nomoso de la Alta Egiptio, anka\u016D nomata nomoso Tinisa de la grekoj. Abidozo estis unu el la plej influaj de Alta Egiptio, kun politika graveco ekde la Dekna\u016Da egipta dinastio. La regiono, kun spuroj pri lo\u011Dado el la epoko de , estis la entombigloko plej grava de la kaj el la unuaj dinastioj de Antikva Egipto. Je 5 kilometroj, nordokcidente, trovi\u011Das , kiu probable estis, la antikva . El tiu \u0109i regiono estis la re\u011Doj kiujn Manetono nomumis tinisanoj, kiuj regis dum la du unuaj egiptaj dinastioj. Abidozo estis la urbo de la regantoj de la pradinastia epoko, kies lo\u011Dloko, templo kaj tomboj trvi\u011Dis tie. La templo kaj la urdo estis ade rekonstruitaj, de tempo al tempo, \u011Dia las , kvankam la nekropolo estis da\u016Dre uzata. La re\u011Doj de la unua dinastio, kaj kelkaj el la dua, estis enterigitaj en Abidozo, kaj la templo estis renovigitakaj empleksigita por ili. Estis konstruitaj grandaj funebrejoj el adobo (poste nomitaj fortika\u0135oj), en la dezerto, proksime de la urbo, fare de tri re\u011Doj de la dua dinastio, el kiuj la plej kompleta estas tiu de \u0124ase\u0125emuj. Ekde la unuaj epokoj, Abidozo estis grava kultocentro, unue de la loka dio , kaj pli malfrue de Oziriso, ekde la fino de la malnova imperio de Egiptio. La pradinastia tombejo estis identigita kiel la enterigejo de Oziriso, kaj la tombo de la faraono \u011Cer estis konsiderata kiel la mitologia tomo de Oziriso."@eo . . "Al-Araba al-Madfuna \u00E9s un llogaret d'Egipte al sud de Sohag. A la seva rodalia es troben les necr\u00F2polis d'Abidos (cementiris U i B fins a Umm al-Qa'ab) i el temple de Seti I a Abidos. La ciutat m\u00E9s important de la rodalia \u00E9s Al-Balyana, no gaire llunyana."@ca . "300"^^ . . "Abydos, Egypten"@sv . "\u963F\u62DC\u591A\u65AF"@zh . . "\u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441"@ru . "\u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0441 (\u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442)"@uk . . . "\u0397 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03C0-\u03A4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u0386\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BB-\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 550 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u0390\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 160 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BE\u03BF\u03C1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5. \u0397 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u0384 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "3906374"^^ . . . . . "El Araba El Madfuna (Arabic: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0646\u0629 al-\u02BFarab\u00E4 al-madf\u016Bn\u00E4, meaning 'the Buried Cart', also known as Arabet Abydos) is a town in Egypt. It is located south of Sohag."@en . . . . "POINT(31.911111831665 26.174999237061)"^^ . "bottom"@en . . . "Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah \u00E4r en fornl\u00E4mning i Egypten. Den ligger i guvernementet Al-Wadi al-Jadid, i den centrala delen av landet, 400 km s\u00F6der om huvudstaden Kairo. Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah ligger 90 meter \u00F6ver havet. Terr\u00E4ngen runt Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah \u00E4r platt \u00E5t nordv\u00E4st, men \u00E5t sydost \u00E4r den kuperad. Den h\u00F6gsta punkten i n\u00E4rheten \u00E4r 298 meter \u00F6ver havet, 1,5 km sydv\u00E4st om Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah. Runt Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah \u00E4r det glesbefolkat, med 14 inv\u00E5nare per kvadratkilometer. N\u00E4rmaste st\u00F6rre samh\u00E4lle \u00E4r Al Balyan\u0101, 11,9 km nordost om Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah. Trakten runt Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah \u00E4r ofruktbar med lite eller ingen v\u00E4xtlighet. I trakten r\u00E5der ett hett \u00F6kenklimat. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 27 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juni, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 36 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med 16 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 18 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r mars, med i genomsnitt 5 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r april, med 1 mm nederb\u00F6rd."@sv . . . "\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633"@ar . . . . . . . "Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah \u00E4r en fornl\u00E4mning i Egypten. Den ligger i guvernementet Al-Wadi al-Jadid, i den centrala delen av landet, 400 km s\u00F6der om huvudstaden Kairo. Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah ligger 90 meter \u00F6ver havet. I trakten r\u00E5der ett hett \u00F6kenklimat. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 27 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r juni, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 36 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r januari, med 16 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 18 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r mars, med i genomsnitt 5 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r april, med 1 mm nederb\u00F6rd."@sv . . "Abidos (egipci antic, Abdjw o Abdju o Abedju) fou una ciutat de l'Alt Egipte situada uns 90 km al nord-oest de Luxor que va tenir l'hegemonia vers el 3200 aC en substituci\u00F3 de Hierac\u00F2mpolis. Existia ja vers el 4000 aC. El culte principal de la ciutat era al d\u00E9u Khentiamentiu, representat per una esp\u00E8cie de gos, possible antecessor d'Osiris, al quali es dedicava el culte durant l'Imperi mitj\u00E0. La ciutat va existir fins al 641, amb la conquesta \u00E0rab."@ca . "Abydos (en \u00E9gyptien ancien : Abdjou) est une ville de l'\u00C9gypte antique situ\u00E9e dans le nome Thinite (VIIIe nome de Haute-\u00C9gypte), dans le sud du pays, \u00E0 91 km au nord-ouest de Louxor. Plac\u00E9 sur la rive occidentale du Nil et en bordure du d\u00E9sert Libyque, ce site arch\u00E9ologique recouvre une superficie de plus de 8 km2. Les vestiges abyd\u00E9niens sont dat\u00E9s de toutes les phases de l'histoire de l'\u00C9gypte antique. Du point de vue religieux, Abydos est le principal lieu de culte d'Osiris, le plus populaire des dieux fun\u00E9raires. Selon le mythe, le dieu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pec\u00E9 par son fr\u00E8re Seth et les pr\u00EAtres du lieu se sont vus confier la garde de la t\u00EAte d'Osiris conserv\u00E9e dans un reliquaire. Plusieurs lieux de culte sont d\u00E9di\u00E9s au dieu et les vastes cimeti\u00E8res qui se sont d\u00E9velopp\u00E9s autour de la ville d\u00E9montr"@fr . . . . . . . "+2" . "\u0410\u0301\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 (\u0410\u0431\u0434\u0436\u0443 \u0435\u0433\u0438\u043F. \u021Db\u1E0Fw, \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u200F\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E Ab\u012Bd\u016Bs) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 VIII \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u043E\u043C. \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B IV \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0425\u0435\u043D\u0442\u0438\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0438 \u0423\u043F\u0443\u0430\u0443\u0442\u0430. \u0412 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 I \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0435\u043D\u0442\u0438\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u041E\u0441\u0438\u0440\u0438\u0441\u0430, \u0438 \u0410\u0431\u0438\u0434\u043E\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041D\u0438\u043B, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430 \u042D\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431\u0430-\u044D\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0444\u0443\u043D\u0430 \u2014 \u0432 98 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u043E\u0442 \u0414\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u044B."@ru . . "El Araba El Madfuna"@en . "Ethnicities"@en . . "Al-Araba al-Madfuna"@ca . . "El Araba El Madfuna"@en . "\u30A2\u30D3\u30C9\u30B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30D3\u30E5\u30C9\u30B9\uFF09\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30AA\u30B7\u30EA\u30B9\u795E\u5FA9\u6D3B\u306E\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u53E4\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3059\u3067\u306B\u8056\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30A2\u30D3\u30C9\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u65B0\u738B\u56FD\u6700\u76DB\u671F\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3001\u30BB\u30C6\u30A31\u4E16\u3001\u30E9\u30E0\u30BB\u30B92\u4E16\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u6B8B\u308B\u3002"@ja . . "Abydos (von alt\u00E4gyptisch Abedju; arabisch \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633, Ab\u012Bd\u016Bs) ist eine arch\u00E4ologische St\u00E4tte in der N\u00E4he von Sohag am westlichen Nilufer, 160 Kilometer n\u00F6rdlich von Luxor und etwa 15 Kilometer s\u00FCdwestlich der heutigen Stadt . In antiker Zeit wurde der Ort dem 8. ober\u00E4gyptischen Ta-wer-Gau zugerechnet und war eine der bedeutendsten Nekropolen des Landes. Im Mittleren Reich entwickelte sich Abydos zum Hauptkultort des Gottes Osiris und diente als Austragungsort f\u00FCr die j\u00E4hrlichen . Der Name Abydos kommt vom Altgriechischen \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, den griechische Geographen von Abydos in Kleinasien wohl aufgrund des dem alt\u00E4gyptischen Namen \u00E4hnlichen Klangs \u00FCbernommen haben. Beide Orte haben ansonsten nichts miteinander zu tun. Das alt\u00E4gyptische Abedju hei\u00DFt vermutlich so viel wie \u201Eder H\u00FCgel des Reliquars\u201C."@de . "Abidos es el nombre griego de la capital del nomo VIII del Alto Egipto, tambi\u00E9n denominado nomo Tinita por los griegos. Abidos fue una de las ciudades m\u00E1s influyentes del Alto Egipto, con importancia pol\u00EDtica desde la dinast\u00EDa XIX. \n* Nombre egipcio: Abedyu (\u021Db\u1E0Fw Abedyu). \n* Nombre griego: Abydos (\u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2). \n* Nombre \u00E1rabe: Madfunek (\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633). La regi\u00F3n, con huellas de asentamientos que se remontan hasta el periodo Naqada I, fue el lugar de enterramiento m\u00E1s importante del periodo protodin\u00E1stico y de las primeras dinast\u00EDas del antiguo Egipto. A unos cinco kil\u00F3metros, al noroeste, se encuentra Al-Birba, que posiblemente fue la antigua Tinis. De esta zona procedieron los reyes que Manet\u00F3n denomin\u00F3 tinitas, los que gobernaron durante las dos primeras dinast\u00EDas egipcias."@es . . "Abydos is een stad in Egypte die op de Westelijke Nijloever ligt. De stad stond in het oude Egypte bekend als Abdjoe of Abedjoe, maar is vooral bekend onder haar Griekse naam. De Oude Grieken gaven de oude Egyptische stad dezelfde naam als Abydos in Klein-Azi\u00EB. In het Koptisch staat de stad bekend als of Abot. Haar huidige naam is El-'Araba el Madfoena."@nl . "Abidos (egipci antic, Abdjw o Abdju o Abedju) fou una ciutat de l'Alt Egipte situada uns 90 km al nord-oest de Luxor que va tenir l'hegemonia vers el 3200 aC en substituci\u00F3 de Hierac\u00F2mpolis. Existia ja vers el 4000 aC. El culte principal de la ciutat era al d\u00E9u Khentiamentiu, representat per una esp\u00E8cie de gos, possible antecessor d'Osiris, al quali es dedicava el culte durant l'Imperi mitj\u00E0. T\u00E9 una necr\u00F2polis molt important, on a la part coneguda com a cementiri U estan enterrats els caps o personatges locals del per\u00EDode Naqada I i part del Naqada II; els reis predin\u00E0stics fins a la dinastia 0 i dos reis de la dinastia I s\u00F3n al cementiri B, que fou la continuaci\u00F3 del cementiri U. La darrera tomba \u00E9s la d'Aha. Els seg\u00FCents faraons de la I i els de la II dinastia foren enterrats al cementiri conegut com a Umm al-Qa'ab. Com a monuments destacats cal esmentar l'antic temple de Kentamentiu (vers el 3150 aC) convertit en un temple d'Osiris; el temple de Seti I fou tamb\u00E9 dedicat a Osiris, que fou lloc de pelegrinatge i va esdevenir l'Osireion. Tamb\u00E9 Rams\u00E8s II hi va fer un temple despr\u00E9s de Seti. La ciutat va existir fins al 641, amb la conquesta \u00E0rab."@ca . . . . . "Abydos (eg. Abd\u017Cu, arab. Arabat El-Madfurnah \u2013 Pogrzebany Arabat) \u2013 staro\u017Cytne miasto w G\u00F3rnym Egipcie, obecnie male\u0144ka wioska na zachodnim brzegu Nilu. W staro\u017Cytno\u015Bci w pobli\u017Cu znajdowa\u0142o si\u0119 miasto Tinis, z kt\u00F3rego, zgodnie z przekazem, mia\u0142 pochodzi\u0107 Narmer. Abd\u017Cu \u2013 nazwa Abydos zapisana hieroglifami. W okresie Nagada II Abydos sta\u0142o si\u0119 jednym z centr\u00F3w osadniczych G\u00F3rnego Egiptu, by pod koniec tego okresu wyodr\u0119bni\u0107 si\u0119 jako o\u015Brodek w\u0142adzy. W pobliskim Umm el-Qaab powsta\u0142a nekropola w\u0142adc\u00F3w I i II dynastii; z tzw. \u201E0\u201D dynastii (3120\u20133080 p.n.e.) pochodz\u0105 groby kr\u00F3l\u00F3w Iry-Hor i Ka. Mo\u017Cliwe jednak, \u017Ce znajdowa\u0142y si\u0119 tam jedynie cenotafy kr\u00F3l\u00F3w, a w\u0142a\u015Bciwym miejscem ich poch\u00F3wku by\u0142o Sakkara. Gr\u00F3b faraona D\u017Cera, odnowiony w czasach XVIII dynastii, zacz\u0119to otacza\u0107 czci\u0105 jako miejsce poch\u00F3wku Ozyrysa. Cmentarz predynastyczny i wczesnodynastyczny (sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z trzech wyodr\u0119bnionych chronologicznie cz\u0119\u015Bci), zosta\u0142 za\u0142o\u017Cony na pustynnym p\u0142askowy\u017Cu u wylotu skalnej doliny, kt\u00F3r\u0105 Egipcjanie uwa\u017Cali za bram\u0119 w Za\u015Bwiaty. Na cmentarzu \u201EU\u201D z okresu predynastycznego odkryto gr\u00F3b tzw. Skorpiona I z bogatym wyposa\u017Ceniem i tabliczkami z pierwszymi hieroglifami. Z okresu wczesnodynastycznego zachowa\u0142y si\u0119 stele, np. znajduj\u0105ca si\u0119 w Luwrze stela faraona D\u017Ceta, oraz \u015Blady \u015Bwi\u0105ty\u0144. Lokalnym b\u00F3stwem Abydos by\u0142 b\u00F3g zmar\u0142ych (\u201EPierwszy z Zachodnich\u201D). W czasach VI dynastii Abydos sta\u0142o si\u0119 miejscem kultu Ozyrysa. B\u00F3stwo Chentiamentu zachowywa\u0142o swoje znaczenie i przywileje jeszcze przez kilka wiek\u00F3w. Dopiero za panowania XI dynastii przesz\u0142o pod w\u0142adanie Ozyrysa (Chentiamentu zosta\u0142 uto\u017Csamiony z Ozyrysem \u2013 \u201ETen, kt\u00F3ry przewodzi Zachodnim\u201D). Zgodnie z wierzeniami staro\u017Cytnych Egipcjan w Abydos Izyda pochowa\u0142a szcz\u0105tki swojego m\u0119\u017Ca zabitego przez Seta, wed\u0142ug innych poda\u0144 \u2013 jego g\u0142ow\u0119. Abydos sta\u0142o si\u0119 celem pielgrzymek; od czas\u00F3w XII dynastii (1985-1795 p.n.e.) odbywa\u0142y si\u0119 tam s\u0142ynne misteria ku czci Ozyrysa. Najwi\u0119kszy rozkwit miasta nast\u0105pi\u0142 w okresie panowania XIX dynastii. W\u015Br\u00F3d ruin odkopanych w 1859 r. przez francuskiego archeologa Auguste Mariette i zachowanych do naszych czas\u00F3w, pozosta\u0142a \u015Bwi\u0105tynia przebudowana w latach 1300\u20131233 p.n.e. za czas\u00F3w Setiego I i Ramzesa II. Sanktuarium z\u0142o\u017Cone z 7 kaplic po\u015Bwi\u0119cone by\u0142o siedmiu bogom: po lewej stronie Ozyrysowi, Izydzie i Horusowi jako tr\u00F3jcy ozyriackiej. W \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci znajdowa\u0142a si\u0119 kaplica po\u015Bwi\u0119cona Amonowi. Kolejne dwie umieszczone po prawej stronie by\u0142y po\u015Bwi\u0119cone Ptahowi, Re-Horachte, ostatnia \u2013 Setowi. \u015Aciany \u015Bwi\u0105tyni pokrywaj\u0105 reliefy przedstawiaj\u0105ce kr\u00F3la z synem Ramzesem sk\u0142adaj\u0105cych ofiary przodkom. Dwie tablice \u2013 jedna z czas\u00F3w Setiego, druga z czas\u00F3w Ramzesa II (ta w British Museum w Londynie) s\u0105 bezcennym \u017Ar\u00F3d\u0142em informacji o w\u0142adcach Egiptu."@pl . "Abidos (arabieraz: \u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E; antzinako egiptoeraz: Abdju; antzinako grezieraz: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2), Egipto Garaiko hiri zaharrenetakoa eta VIII. nomoko hiriburua. Seti I.aren eta Ramses II.aren zenotafioak daude han. Egipto Garaiko hiri garrantzitsuenetakoa izan zen, monarkia tiniten garaiko erregeen nekropolia. Niloren mendebaldean dago, 11 km-ra, 26\u00B0 10' N latitudean, hau da, gaur egungo el-'Araba el Madfuna eta herrietatik hurbil. Osiris jainkoaren erlikiategia han zegoela uste zen, eta hiri santu bilakatu zen. Faraoiek behin eta berriz eraberritu edo handitu zuten Osirisen tenplua."@eu . . "+2"@en . "\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629: \u00AB\u0623\u0628-\u0628-\u062F\u062C\u0648\u00BB) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0633\u0648\u0647\u0627\u062C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A 5 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0646\u0629. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u064A\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0646\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0646\u064A\u0633. \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0640 (\u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0646\u0627) \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0646\u062D\u0648 11 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0628\u062F \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0632\u0648\u0631\u064A\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062C \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0628\u0643\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0632\u0648\u0631\u064A\u0633 \u062D\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628. \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 11 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644. \u0648\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0635\u0631 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0628\u0639\u064A\u062F \u0623\u0639\u064A\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0647\u0634 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u064A\u0623\u062E\u0630\u0643 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0628\u0639\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u062F\u0627\u062F \u0644\u062A\u0642\u0641 \u062A\u062A\u0623\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0623\u062E\u0630\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0633\u0631\u064A\u0639\u0627\"."@ar . "Abydos (\u0159ec. \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, spr\u00E1vn\u011Bji Ab\u00FDdos[zdroj?!], egyptsky Ab(i)d\u017Eu, d\u0159\u00EDve p\u0159episov\u00E1no tak\u00E9 jako Eb\u00F3zev) je archeologick\u00E1 lokalita v Egypt\u011B na z\u00E1padn\u00EDm b\u0159ehu Nilu v dne\u0161n\u00ED arabsk\u00E9 vesnici el-Ar\u00E1ba el-Medf\u00FAna a jej\u00EDm okol\u00ED asi 100 km severoz\u00E1padn\u011B od Luxoru. Jedn\u00E1 se o tzv. n\u00E1rodn\u00ED h\u0159bitov star\u00FDch Egyp\u0165an\u016F, jedno z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDch center starov\u011Bk\u00E9ho Egypta, spojen\u00E9 od doby 12. dynastie s kultem boha Usira. V jeho bl\u00EDzkosti se nach\u00E1zelo dodnes nelokalizovan\u00E9 m\u011Bsto Cenej (Cinew), prvn\u00ED hlavn\u00ED m\u011Bsto starov\u011Bk\u00E9ho Egypta."@cs . "Abydos"@pl . "Abidozo"@eo . "1119509357"^^ . . . . "\u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0301\u0441 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0410\u0431\u0435\u0434\u0436\u0443, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442-\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0444\u0443\u043D\u0430\u0445; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 4-\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 (\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041D\u0456\u043B\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430\u0445 2 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0456\u0437 \u0422\u0456\u043D\u0456\u0441\u0430 (\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 3 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u041C\u0435\u043C\u0444\u0456\u0441\u0430). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0443 \u0415\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431\u0430-\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0444\u0443\u043D\u0430 - \u0437\u0430 98 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0438."@uk . "Abydos (\u00C4gypten)"@de . "\u30A2\u30D3\u30C9\u30B9\uFF08\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30D3\u30E5\u30C9\u30B9\uFF09\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u30AA\u30B7\u30EA\u30B9\u795E\u5FA9\u6D3B\u306E\u5730\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u53E4\u738B\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3059\u3067\u306B\u8056\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u3001\u30A2\u30D3\u30C9\u30B9\u306B\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u65B0\u738B\u56FD\u6700\u76DB\u671F\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u3001\u30BB\u30C6\u30A31\u4E16\u3001\u30E9\u30E0\u30BB\u30B92\u4E16\u306E\u907A\u8DE1\u304C\u6B8B\u308B\u3002"@ja . . . . "Abido (Egitto)"@it . . . "Abidos"@es . . . . . "El Araba El Madfuna (Arabic: \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0646\u0629 al-\u02BFarab\u00E4 al-madf\u016Bn\u00E4, meaning 'the Buried Cart', also known as Arabet Abydos) is a town in Egypt. It is located south of Sohag."@en . . . . . "Abidos (arabieraz: \u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E; antzinako egiptoeraz: Abdju; antzinako grezieraz: \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2), Egipto Garaiko hiri zaharrenetakoa eta VIII. nomoko hiriburua. Seti I.aren eta Ramses II.aren zenotafioak daude han. Egipto Garaiko hiri garrantzitsuenetakoa izan zen, monarkia tiniten garaiko erregeen nekropolia. Niloren mendebaldean dago, 11 km-ra, 26\u00B0 10' N latitudean, hau da, gaur egungo el-'Araba el Madfuna eta herrietatik hurbil. Osiris jainkoaren erlikiategia han zegoela uste zen, eta hiri santu bilakatu zen. Faraoiek behin eta berriz eraberritu edo handitu zuten Osirisen tenplua. Antzinako Egiptoko arkeologia-aztarnategi nagusietakoa da. Abidosen aurkitu dira Aro Aurredinastikoko agintarien aztarnak, tenpluak eta hilobiak. Lehen dinastiako errege-erreginak eta bigarreneko batzuk Abidosen ehortzi zituzten. Gaur egun, Seti I.aren oroigarrizko tenpluagatik, Ramses II.aren tenpluagatik eta Osirisen tenplu handiarengatik da ezaguna Abidos. XIX. dinastiaren inskripzio bat dago han, Abidosko Errege Zerrenda deritzona: Egiptoko faraoi dinastiko gehienen zerrenda kronologiko bat da, Menesetik hasi eta Ramses I.rainoko faraoiei buruzko kartutxo egiptoarrez osatutako zerrenda. Abidosen aurkitu zituzten, halaber, 1997an, G\u00FCnther Dreyer alemaniar arkeologoak eta haren lankideek inoiz aurkitu diren idazkera-dokumentu zaharrenak: buztinezko 300 pitxer eta oholtxotan grabatutako hieroglifiko-karaktereak dira, eta erregeari salgaietan (lihoa, olioa...) ordaindutako zergak irudikatzen dituzte, besteak beste. Aro Aurredinastikoko Horus Eskorpioi II.aren hilobian aurkitu zituzten, Abidosko Umm el-Qaab nekropolian, eta K.a. 3.300-3.200 urtekotzat jo zituzten, karbono-14aren bidez."@eu . . . . . . "Abidos"@ca . . . . . "26.17499923706055"^^ . . "Abydos (von alt\u00E4gyptisch Abedju; arabisch \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633, Ab\u012Bd\u016Bs) ist eine arch\u00E4ologische St\u00E4tte in der N\u00E4he von Sohag am westlichen Nilufer, 160 Kilometer n\u00F6rdlich von Luxor und etwa 15 Kilometer s\u00FCdwestlich der heutigen Stadt . In antiker Zeit wurde der Ort dem 8. ober\u00E4gyptischen Ta-wer-Gau zugerechnet und war eine der bedeutendsten Nekropolen des Landes. Im Mittleren Reich entwickelte sich Abydos zum Hauptkultort des Gottes Osiris und diente als Austragungsort f\u00FCr die j\u00E4hrlichen ."@de . "\u0397 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u0391\u03BC\u03C0-\u03A4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u0386\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BB-\u039C\u03B1\u03BD\u03C4\u03C6\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 550 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u0390\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 160 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BE\u03BF\u03C1 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5. \u0397 \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u0384 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03C0-\u03A4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C3\u03BA\u03C5\u03BB\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03A7\u03B5\u03BD\u03C4\u03AF-\u03B1\u03BC\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C3\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u0384 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03C3\u03B9\u03C1\u03B9. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C3\u03AF\u03C1\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B5\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C5\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03B7\u03B3\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BB\u03AC\u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03B6\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03BF\u03CD \u038C\u03C3\u03B9\u03C1\u03B9. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03C9\u03C7\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03AE\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03B5\u03BE \u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u039C\u03AD\u03BC\u03C6\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03AD\u03C0\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03C6\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03BF\u03C4\u03AC\u03C6\u03B9\u03B1. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03BD\u03B1\u03BF\u03AF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391\u0384, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2, \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391\u0384 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03A1\u03B1\u03BC\u03C3\u03AE \u0392\u0384 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF 76 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03C4\u03B9 \u0391\u0384. \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03C0\u03AF\u03C3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B1\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u039F\u03C3\u03AF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9."@el . "Abido (o Abydos, secondo la versione greco-latina in uso presso altre lingue) \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche citt\u00E0 dell'Alto Egitto ed era il capoluogo dell'VIII distretto. Si trova a circa 11 km a Ovest del Nilo a una latitudine di 26\u00B0 10' N. Il nome originale \u00E8 \u021Cb\u1E0Fw (pronunciato convenzionalmente Abdju) che significa collina del tempio, in quanto si riteneva che in quell'antica citt\u00E0, nel tempio simbolo della collina primigenia emergente dal Nun, vi fosse conservata la testa di Osiride come recita una versione del mito del dio. Abydos, assieme a Eliopoli \u00E8 stata una delle due citt\u00E0 sante dell'antico Egitto. \u021Db \u1E0Fw (Abdju), il segno \u00E8 il determinativo che indica citt\u00E0. Per assonanza i greci chiamarono la citt\u00E0 Abido come la sua omonima posta sull'Ellesponto. Il moderno nome arabo \u00E8 Arabet el Madfuneh."@it . . "\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0631\u0648\u063A\u0644\u064A\u0641\u064A\u0629: \u00AB\u0623\u0628-\u0628-\u062F\u062C\u0648\u00BB) \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0633\u0648\u0647\u0627\u062C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627. \u064A\u062C\u0645\u0639 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A 5 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0646\u0629. \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0633\u064A\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0646\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0646\u064A\u0633. \u0648\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0646\u0629 \u0628\u0640 (\u0627\u0644\u0628\u0644\u064A\u0646\u0627) \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0646\u062D\u0648 11 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0628\u062F \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0632\u0648\u0631\u064A\u0633. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062C \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0628\u0643\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0623\u0648\u0632\u0648\u0631\u064A\u0633 \u062D\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628. \u0648\u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0633\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u0631\u0645\u0633\u064A\u0633 11 \u0646\u0633\u0628"@ar . . "Abidozo estas la greka nomo de 8a nomoso de la Alta Egiptio, anka\u016D nomata nomoso Tinisa de la grekoj. Abidozo estis unu el la plej influaj de Alta Egiptio, kun politika graveco ekde la Dekna\u016Da egipta dinastio. La regiono, kun spuroj pri lo\u011Dado el la epoko de , estis la entombigloko plej grava de la kaj el la unuaj dinastioj de Antikva Egipto. Je 5 kilometroj, nordokcidente, trovi\u011Das , kiu probable estis, la antikva . El tiu \u0109i regiono estis la re\u011Doj kiujn Manetono nomumis tinisanoj, kiuj regis dum la du unuaj egiptaj dinastioj."@eo . . . . "Abydos (Mesir Abdju, 3bdw, Arab: \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633, Yunani \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2), salah satu kota paling tua di Mesir Hulu, dan sekitar 11 km sebelah barat Sungai Nil pada garis lintang 26\u00B0 10' N. Kota ini dianggap sebagai salah satu situs arkeologi Mesir Kuno paling penting. Nama kota ini (dalam bahasa Inggris) berasal dari bahasa Yunani \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, yaitu nama yang dipinjam oleh para ahli geografi Yunani dari kota lain yang tidak berhubungan, Abydos pada Hellespont."@in . "Abido (o Abydos, secondo la versione greco-latina in uso presso altre lingue) \u00E8 una delle pi\u00F9 antiche citt\u00E0 dell'Alto Egitto ed era il capoluogo dell'VIII distretto. Si trova a circa 11 km a Ovest del Nilo a una latitudine di 26\u00B0 10' N. Il nome originale \u00E8 \u021Cb\u1E0Fw (pronunciato convenzionalmente Abdju) che significa collina del tempio, in quanto si riteneva che in quell'antica citt\u00E0, nel tempio simbolo della collina primigenia emergente dal Nun, vi fosse conservata la testa di Osiride come recita una versione del mito del dio. \u021Db \u1E0Fw (Abdju), il segno \u00E8 il determinativo che indica citt\u00E0."@it . "\u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5"@el . . . "\u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0301\u0441 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0410\u0431\u0435\u0434\u0436\u0443, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0435\u0442-\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0444\u0443\u043D\u0430\u0445; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0436 \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 4-\u0433\u043E \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D.\u0435. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0432\u043E\u043C\u0443 (\u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443) \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041D\u0456\u043B\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430\u0445 2 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0456\u0437 \u0422\u0456\u043D\u0456\u0441\u0430 (\u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 3 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E \u041C\u0435\u043C\u0444\u0456\u0441\u0430). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0443 \u0415\u043B\u044C-\u0410\u0440\u0430\u0431\u0430-\u0435\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0434\u0444\u0443\u043D\u0430 - \u0437\u0430 98 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0414\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 - , \u0423\u043F\u0443\u0430\u0443\u0442, \u041E\u0437\u0456\u0440\u0456\u0441\u0430. \u0417 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0431\u0443\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u041E\u0437\u0456\u0440\u0456\u0441\u0430. \u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0441 \u0431\u0443\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430, \u0430 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u044F\u043D, \u0432 \u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0441\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u041E\u0441\u0456\u0440\u0456\u0441\u0430. \u0429\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C, \u043E\u043F\u043B\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0441\u0456\u0440\u0456\u0441\u0430 \u2014 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D \u0456\u0437 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0437\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0441. \u0412\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 (\u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430 \u2014 \u041E\u0441\u0456\u0440\u0456\u0441, \u0406\u0441\u0456\u0434\u0430, \u0413\u043E\u0440). \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 2 \u0443\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456\u0432 2 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 (\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A III \u0442\u0438\u0441. \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u043D\u0435\u043A\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0442\u0456 I (XIV\u2014XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.; 2 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C, 2 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456, 7 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u043B\u0438, \u0440\u0435\u043B\u044C\u0454\u0444\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445). \u041D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0456 \u0421\u0435\u0442\u0456 I \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 19 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0431\u0456\u0434\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A (\u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E 76 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C 9, 10, 13 \u0442\u0430 17). \u041D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0443 \u2014 \u043A\u0435\u043D\u043E\u0442\u0430\u0444 \u0421\u0435\u0442\u0456 I (\u043F\u0456\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430, \u0443 \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0432 \u0446\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434)."@uk . "Abydos (Mesir Abdju, 3bdw, Arab: \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633, Yunani \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2), salah satu kota paling tua di Mesir Hulu, dan sekitar 11 km sebelah barat Sungai Nil pada garis lintang 26\u00B0 10' N. Kota ini dianggap sebagai salah satu situs arkeologi Mesir Kuno paling penting. Sekarang, Abydos dikenal sebagai situs kuil memorial Seti I, yang memuat sebuah inskripsi dari Dinasti ke-19 yang sekarang terkenal di dunia modern sebagai Daftar Raja Abydos. Daftar berisi nama-nama raja Mesir kuno secara kronologis, dalam bentuk cartouche, dari Menes sampai Ramses I, ayah Seti I. Kuil Besar dan sebagian besar bekas kota kuno (sekarang ) terkubur di bawah bangunan-bangunan modern di sebelah utara kuil Seti. Banyak struktur asli dan artefak di dalamnya dianggap tidak bisa diambil lagi dan hilang; kebanyakan mungkin rusak akibat pembangunan baru. Nama kota ini (dalam bahasa Inggris) berasal dari bahasa Yunani \u1F0C\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2, yaitu nama yang dipinjam oleh para ahli geografi Yunani dari kota lain yang tidak berhubungan, Abydos pada Hellespont."@in . "+3"@en . "Al \u2018Ar\u0101b\u0101 al Madf\u016Bnah"@sv . . "\u963F\u62DC\u591A\u65AF\uFF08Abydos\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E\uFF0C\u5E0C\u81D8\u6587\uFF1A\u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC26\u00B010' N\uFF0C\u5728\u4ECA\u57C3\u53CA\u7D22\u54C8\u5091\u7701\u5883\u5167\u3002\u8A72\u5730\u540D\u70BA\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF0C\u8D77\u6E90\u65BC\u53E4\u57C3\u53CA\u5730\u540D\u300C\u963F\u535C\u675C\u300D\u30021857\u5E74\u6CD5\u570B\u8003\u53E4\u5B78\u8005\u5728\u6B64\u767C\u73FE\u53E4\u57C3\u53CA\u795E\u5EDF\u907A\u5740\uFF0C\u4E26\u5C55\u958B\u5168\u9762\u6027\u6316\u6398\uFF0C\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9678\u7E8C\u6709\u897F\u65B9\u8003\u53E4\u5718\u9AD4\u5728\u6B64\u5927\u898F\u6A21\u767C\u6398\u3002 \u6B64\u907A\u5740\u5728\u897F\u5143\u524D4\u5343\u5E74\u6642\u671F\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u5C6C\u65BC\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u6216\u9752\u9285\u6642\u4EE3\u7684\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u53E4\u6587\u5316\uFF0C\u800C\u6B64\u907A\u5740\u5B58\u5728\u6642\u9593\u751A\u81F3\u6301\u7E8C\u5230\u524D1085\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u800C\u4E3B\u8981\u8003\u53E4\u767C\u73FE\u70BA\u548C\u5967\u897F\u91CC\u65AF\u5169\u57C3\u53CA\u795E\u7947\u6240\u5C6C\u795E\u5EDF\u3002 \u57C3\u53CA\u795E\u8A71\u4E2D\uFF0C\u6B64\u57CE\u4EA6\u662F\u5967\u897F\u91CC\u65AF\u6B64\u4F4D\u57C3\u53CA\u795E\u7947\u8089\u9AD4\u7684\u57CB\u846C\u8655\u3002 \u5723\u57CE\u963F\u62DC\u591A\u65AF\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u57C3\u53CA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u8003\u53E4\u9057\u8FF9\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5B83\u5305\u62EC\u5F88\u591A\u53E4\u4EE3\u795E\u5E99\u7684\u9057\u8FF9\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E4C\u59C6\u00B7\u5361\u4F2F\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u65E9\u671F\u6CD5\u8001\u7684\u7687\u5BB6\u5893\u5730\u3002\u8FD9\u4E9B\u5730\u65B9\u88AB\u770B\u505A\u662F\u6781\u5176\u91CD\u8981\u7684\u5893\u5730\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u90FD\u60F3\u6B7B\u540E\u57CB\u846C\u5728\u8FD9\u4E2A\u5730\u65B9\uFF0C\u6700\u540E\u4F7F\u8FD9\u4E2A\u5C0F\u57CE\u6210\u4E3A\u671D\u62DC\u4E2D\u5FC3\u3002 \u4ECA\u5929\uFF0C\u5728\u963F\u62DC\u591A\u65AF\u6700\u51FA\u540D\u7684\u662F\u585E\u63D0\u4E00\u4E16\u7EAA\u5FF5\u5E99\uFF0C\u5305\u62EC\u7B2C\u5341\u4E5D\u738B\u671D\u7684\u9898\u5B57\uFF0C\u73B0\u5728\u88AB\u79F0\u4E3A\u963F\u62DC\u591A\u65AF\u738B\u8868\u3002\u8FD9\u4E2A\u57C3\u53CA\u6CD5\u8001\u5217\u8868\u6309\u65F6\u95F4\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u4E86\u4ECE\u7F8E\u5C3C\u65AF\u5230\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u4E4B\u95F4\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u738B\u671D\u7684\u6CD5\u8001\u7684\u738B\u540D\uFF0C\u5176\u4E2D\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u662F\u585E\u63D0\u4E00\u4E16\u7684\u7236\u4EB2\u3002\u5927\u795E\u5E99\u548C\u591A\u6570\u53E4\u4EE3\u57CE\u5E02\u88AB\u57CB\u5728\u585E\u63D0\u795E\u5E99\u4EE5\u5317\u7684\u73B0\u4EE3\u5EFA\u7B51\u4E4B\u4E0B\u3002\u5F88\u591A\u539F\u59CB\u7684\u53E4\u4EE3\u9057\u8FF9\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u53EF\u590D\u539F\u6216\u8005\u4E22\u5931\uFF0C\u5F88\u591A\u5DF2\u7ECF\u88AB\u73B0\u4EE3\u5EFA\u7B51\u6240\u7834\u574F\u3002"@zh . "Abydos (Egypte)"@nl . . . . "\u963F\u62DC\u591A\u65AF\uFF08Abydos\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u6587\uFF1A\u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633\u200E\uFF0C\u5E0C\u81D8\u6587\uFF1A\u0386\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u4F4D\u65BC26\u00B010' N\uFF0C\u5728\u4ECA\u57C3\u53CA\u7D22\u54C8\u5091\u7701\u5883\u5167\u3002\u8A72\u5730\u540D\u70BA\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF0C\u8D77\u6E90\u65BC\u53E4\u57C3\u53CA\u5730\u540D\u300C\u963F\u535C\u675C\u300D\u30021857\u5E74\u6CD5\u570B\u8003\u53E4\u5B78\u8005\u5728\u6B64\u767C\u73FE\u53E4\u57C3\u53CA\u795E\u5EDF\u907A\u5740\uFF0C\u4E26\u5C55\u958B\u5168\u9762\u6027\u6316\u6398\uFF0C\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9678\u7E8C\u6709\u897F\u65B9\u8003\u53E4\u5718\u9AD4\u5728\u6B64\u5927\u898F\u6A21\u767C\u6398\u3002 \u6B64\u907A\u5740\u5728\u897F\u5143\u524D4\u5343\u5E74\u6642\u671F\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728\uFF0C\u5C6C\u65BC\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u6216\u9752\u9285\u6642\u4EE3\u7684\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u53E4\u6587\u5316\uFF0C\u800C\u6B64\u907A\u5740\u5B58\u5728\u6642\u9593\u751A\u81F3\u6301\u7E8C\u5230\u524D1085\u5E74\u5DE6\u53F3\uFF0C\u800C\u4E3B\u8981\u8003\u53E4\u767C\u73FE\u70BA\u548C\u5967\u897F\u91CC\u65AF\u5169\u57C3\u53CA\u795E\u7947\u6240\u5C6C\u795E\u5EDF\u3002 \u57C3\u53CA\u795E\u8A71\u4E2D\uFF0C\u6B64\u57CE\u4EA6\u662F\u5967\u897F\u91CC\u65AF\u6B64\u4F4D\u57C3\u53CA\u795E\u7947\u8089\u9AD4\u7684\u57CB\u846C\u8655\u3002 \u5723\u57CE\u963F\u62DC\u591A\u65AF\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u57C3\u53CA\u6700\u91CD\u8981\u7684\u8003\u53E4\u9057\u8FF9\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5B83\u5305\u62EC\u5F88\u591A\u53E4\u4EE3\u795E\u5E99\u7684\u9057\u8FF9\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E4C\u59C6\u00B7\u5361\u4F2F\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u65E9\u671F\u6CD5\u8001\u7684\u7687\u5BB6\u5893\u5730\u3002\u8FD9\u4E9B\u5730\u65B9\u88AB\u770B\u505A\u662F\u6781\u5176\u91CD\u8981\u7684\u5893\u5730\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u90FD\u60F3\u6B7B\u540E\u57CB\u846C\u5728\u8FD9\u4E2A\u5730\u65B9\uFF0C\u6700\u540E\u4F7F\u8FD9\u4E2A\u5C0F\u57CE\u6210\u4E3A\u671D\u62DC\u4E2D\u5FC3\u3002 \u4ECA\u5929\uFF0C\u5728\u963F\u62DC\u591A\u65AF\u6700\u51FA\u540D\u7684\u662F\u585E\u63D0\u4E00\u4E16\u7EAA\u5FF5\u5E99\uFF0C\u5305\u62EC\u7B2C\u5341\u4E5D\u738B\u671D\u7684\u9898\u5B57\uFF0C\u73B0\u5728\u88AB\u79F0\u4E3A\u963F\u62DC\u591A\u65AF\u738B\u8868\u3002\u8FD9\u4E2A\u57C3\u53CA\u6CD5\u8001\u5217\u8868\u6309\u65F6\u95F4\u987A\u5E8F\u6392\u5217\u4E86\u4ECE\u7F8E\u5C3C\u65AF\u5230\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u4E4B\u95F4\u7EDD\u5927\u591A\u6570\u738B\u671D\u7684\u6CD5\u8001\u7684\u738B\u540D\uFF0C\u5176\u4E2D\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E00\u4E16\u662F\u585E\u63D0\u4E00\u4E16\u7684\u7236\u4EB2\u3002\u5927\u795E\u5E99\u548C\u591A\u6570\u53E4\u4EE3\u57CE\u5E02\u88AB\u57CB\u5728\u585E\u63D0\u795E\u5E99\u4EE5\u5317\u7684\u73B0\u4EE3\u5EFA\u7B51\u4E4B\u4E0B\u3002\u5F88\u591A\u539F\u59CB\u7684\u53E4\u4EE3\u9057\u8FF9\u88AB\u8BA4\u4E3A\u5DF2\u7ECF\u4E0D\u53EF\u590D\u539F\u6216\u8005\u4E22\u5931\uFF0C\u5F88\u591A\u5DF2\u7ECF\u88AB\u73B0\u4EE3\u5EFA\u7B51\u6240\u7834\u574F\u3002"@zh . "Al-Araba al-Madfuna \u00E9s un llogaret d'Egipte al sud de Sohag. A la seva rodalia es troben les necr\u00F2polis d'Abidos (cementiris U i B fins a Umm al-Qa'ab) i el temple de Seti I a Abidos. La ciutat m\u00E9s important de la rodalia \u00E9s Al-Balyana, no gaire llunyana."@ca . . "Abydos, Mesir"@in . "Abidos, Abido ou Abdju (em grego: \u0391\u03B2\u03C5\u03B4\u03BF\u03C2; em eg\u00EDpcio antigo: Abedju, \u021Db\u1E0Fw; em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u064A\u062F\u0648\u0633) foi o lugar de enterro mais importante de Antigo Egito no in\u00EDcio do per\u00EDodo din\u00E1stico, deixando impress\u00F5es de assentamento que remontam at\u00E9 o per\u00EDodo pr\u00E9-din\u00E1stico de Nacada I. Com import\u00E2ncia pol\u00EDtica desde a constru\u00E7\u00E3o dos templos do fara\u00F3 Seti I e posteriormente de seu filho Ramess\u00E9s II, Abidos foi uma das prov\u00EDncias mais importantes durante a XIX dinastia e uma das cidades mais importantes do Alto Egito, junto com Tebas, Dendera, Assu\u00E3, Luxor, Carnaque e Abul-Simbel. Abidos foi o centro religioso de maior venera\u00E7\u00E3o popular em Egito. O culto a Os\u00EDris, no que se produzia ritualmente a morte e a ressurrei\u00E7\u00E3o do deus, atra\u00EDa peregrinos de todos os cantos do pa\u00EDs. Muita gente desejava participar nas cerim\u00F4nias nas quais se fazia refer\u00EAncia a passar por processos de dor e morte para depois ressurgir ou reviver num mundo e uma consci\u00EAncia completamente novos. Na zona entre o templo de Os\u00EDris e os cemit\u00E9rios, que se estendia 1,5 km aproximadamente ao sudoeste de , at\u00E9 o templo de Seti I, os cemit\u00E9rios s\u00E3o muitos mais extensos do que outros jazigos funer\u00E1rios locais. No Imp\u00E9rio M\u00E9dio os fara\u00F3s come\u00E7aram a construir cenot\u00E1fios em Abidos, culminando na XIX dinastia com os templos de Seti I e Ramess\u00E9s II. As atrac\u00E7\u00F5es mais importante em Abidos s\u00E3o os templos de Seti I, Ramess\u00E9s II, o de Os\u00EDris, e o Osireion, que se encontra por tr\u00E1s do templo de Seti I."@pt . "Location in Egypt"@en . . . "Abydos \u00E4r en ort i mellersta Egypten bel\u00E4gen cirka 100 km norr om Luxor. I forntiden var Abydos en betydande stad och centrum f\u00F6r Osiriskulten; i egyptiernas begravningsritual ingick en symbolisk b\u00E5tf\u00E4rd till Abydos. Staden ska ha varit ett maktcentrum redan under sen f\u00F6rhistorisk tid, och gravmonument tillh\u00F6rande de allra f\u00F6rsta dynastiernas kungar uppf\u00F6rdes h\u00E4r och i Thinis. I Abydos finns \u00E4ven v\u00E4lbevarade tempel fr\u00E5n det Nya riket (ca 1550\u20131080 f.Kr.) som p\u00E5 sina v\u00E4ggar bland annat \u00E5terger kungalistor. Dessa har anv\u00E4nts f\u00F6r att rekonstruera kronologin f\u00F6r det forntida Egyptens historia."@sv . "Egypt"@en . "Abydos (en \u00E9gyptien ancien : Abdjou) est une ville de l'\u00C9gypte antique situ\u00E9e dans le nome Thinite (VIIIe nome de Haute-\u00C9gypte), dans le sud du pays, \u00E0 91 km au nord-ouest de Louxor. Plac\u00E9 sur la rive occidentale du Nil et en bordure du d\u00E9sert Libyque, ce site arch\u00E9ologique recouvre une superficie de plus de 8 km2. Les vestiges abyd\u00E9niens sont dat\u00E9s de toutes les phases de l'histoire de l'\u00C9gypte antique. Du point de vue religieux, Abydos est le principal lieu de culte d'Osiris, le plus populaire des dieux fun\u00E9raires. Selon le mythe, le dieu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pec\u00E9 par son fr\u00E8re Seth et les pr\u00EAtres du lieu se sont vus confier la garde de la t\u00EAte d'Osiris conserv\u00E9e dans un reliquaire. Plusieurs lieux de culte sont d\u00E9di\u00E9s au dieu et les vastes cimeti\u00E8res qui se sont d\u00E9velopp\u00E9s autour de la ville d\u00E9montrent le fait, qu'en plus de la population locale, des \u00C9gyptiens non-locaux ont d\u00E9cid\u00E9 d'\u00E9difier l\u00E0 leurs tombes ou leurs monuments fun\u00E9raires. Abydos serait \u00E9galement le lieu de culte de Khentamentiou (plus tard supplant\u00E9 par le culte d'Osiris), d'Oupouaout et d'Anubis. Durant la p\u00E9riode pr\u00E9dynastique et la p\u00E9riode thinite, Abydos semble principalement fonctionner comme un centre fun\u00E9raire satellite \u00E0 la ville de This. L'importance d'Abydos d\u00E9passe toutefois le stade de simple centre fun\u00E9raire r\u00E9gional. Pour preuve, les souverains des Ire et IIe dynasties ont fait le choix de s'y faire inhumer. Par la suite, durant l'Ancien et le Moyen Empire, Abydos se pr\u00E9sente comme un centre religieux de grande importance. Les monuments abyd\u00E9ens les plus fameux et les mieux pr\u00E9serv\u00E9s sont dat\u00E9s du Nouvel Empire. Il s'agit du temple fun\u00E9raire de S\u00E9thi Ier et de celui de son fils, Rams\u00E8s II. Parmi les plus anciens monuments figurent l'enceinte fun\u00E9raire du pharaon Kh\u00E2sekhemoui (Chounet el-Z\u00E9bib) et l'enceinte dite du Kom es-Sultan o\u00F9 est localis\u00E9e la ville ancienne et le principal temple d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Osiris. Toutefois, la majeure partie du site demeure cach\u00E9e par le sable ; un fait qui transpara\u00EEt dans le nom moderne du lieu : Araba el-Madfuna \u00AB Araba l'enterr\u00E9e \u00BB. Le site a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9 en 2003 pour une inscription au patrimoine mondial de l\u2019Unesco et figure sur la \u00AB liste indicative \u00BB de l\u2019Unesco dans la cat\u00E9gorie patrimoine culturel."@fr .