. . . . . . . . "1978-11-23"^^ . . "El Hadj M'hemmed El Anka, eigentlich Ait Ouarab Mohamed Idir Halo, auf Tamazight: \u2D3B\u2D4D \u2D42\u2D30\u2D35 \u2D4E'\u2D42\u2D30\u2D4E\u2D3B\u2D37 \u2D3B\u2D4D \u2D30\u2D4F\u2D3E\u2D30 (* 20. Mai 1907 in Algier; \u2020 23. November 1978 ebenda) war ein Amazigh (Berber) aus Algerien. Er war Meister, Erfinder und Theoretiker der sogenannten . Bekannt ist er vor allem als Interpret bzw. S\u00E4nger dieser Musik, welche wiederum aus der arabisch-andalusischen Musik abgeleitet ist."@de . . . . . . "El Hadj M'Hamed El Anka (Arabic: \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0629), (May 20, 1907 in Algiers \u2013 November 23, 1978 in Algiers) also known as Hadj Muhammed Al Anka, El-Hadj M'Hamed El Anka (and various other combinations), was considered a Grand Master of Andalusian classical music and Algerian cha\u00E2bi music."@en . . . . . "El Hadj M'Hamed El Anka"@en . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u064E\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 20 \u0645\u0627\u064A 1907\u060C \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C 23 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1978) \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 (\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0648\u0646 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0627\u0621 \u064A\u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F \u0648\u063A\u0646\u0649 350 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 130 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u0647 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0636\u0649."@ar . "El Hadj M'Hamed El Anka (arabe \u0627\u0644\u0640\u062D\u0640\u0640\u0627\u062C \u0645\u0640\u0640\u062D\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u062F \u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0642\u0640\u0640\u0629, Berbere \u2D3B\u2D4D \u2D42\u2D30\u2D35 \u2D4E'\u2D42\u2D30\u2D4E\u2D3B\u2D37 \u2D3B\u2D4D \u2D30\u2D4F\u2D3E\u2D30), (20a de majo 1907 en Al\u011Dero \u2013 23a de novembro 1978 en Al\u011Dero) konata anka\u016D kiel Hadj Muhammed Al Anka, El-Hadj M'Hamed El Anka (kaj variaj aliaj kombinoj), estis konsiderita La Granda Mastro de la Alandaluzia klasika muziko kaj de al\u011Deria muziko \u0109aabi. Jam 13jara\u011Da li estis dungita en orkestro kie li ekludis mandolon, kio i\u011Dos lia preferata muzikilo."@eo . . . . . "El Hadj M'Hamed El Anka (Arabic: \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0629), (May 20, 1907 in Algiers \u2013 November 23, 1978 in Algiers) also known as Hadj Muhammed Al Anka, El-Hadj M'Hamed El Anka (and various other combinations), was considered a Grand Master of Andalusian classical music and Algerian cha\u00E2bi music."@en . . "1907-05-20"^^ . . "4028228"^^ . "El Hadj M'Hamed El Anka (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0640\u062D\u0640\u0640\u0627\u062C \u0645\u0640\u0640\u062D\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u062F \u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0642\u0640\u0640\u0629\u200E, Bereber \u2D3B\u2D4D \u2D42\u2D30\u2D35 \u2D4E'\u2D42\u2D30\u2D4E\u2D3B\u2D37 \u2D3B\u2D4D \u2D30\u2D4F\u2D3E\u2D30), (20 de mayo de 1907, Argel, Argelia \u2013 23 de noviembre de 1978, Argel, Argelia) tambi\u00E9n conocido como Hadj Muhammed Al Anka, El-Hadj M'Hamed El Anka (y varias otras combinaciones), fue considerado un gran maestro de la m\u00FAsica cl\u00E1sica andaluza y la m\u00FAsica de cha\u00E2bi argelino."@es . . . . . "El Hajj Muhammad El Anka"@de . . . . . . "Algiers, Algeria"@en . . "El Hadj M'hemmed El Anka, eigentlich Ait Ouarab Mohamed Idir Halo, auf Tamazight: \u2D3B\u2D4D \u2D42\u2D30\u2D35 \u2D4E'\u2D42\u2D30\u2D4E\u2D3B\u2D37 \u2D3B\u2D4D \u2D30\u2D4F\u2D3E\u2D30 (* 20. Mai 1907 in Algier; \u2020 23. November 1978 ebenda) war ein Amazigh (Berber) aus Algerien. Er war Meister, Erfinder und Theoretiker der sogenannten . Bekannt ist er vor allem als Interpret bzw. S\u00E4nger dieser Musik, welche wiederum aus der arabisch-andalusischen Musik abgeleitet ist."@de . . . . . . "6819"^^ . "Algiers, Algeria"@en . . "El Hadj M'Hamed El Anka"@eo . . . "El Hadj M'Hamed El Anka"@es . . "Hadj El Anka"@fr . "non_vocal_instrumentalist"@en . . . . . . . "El Hadj M'Hamed El Anka"@en . . . . "Hadj M'hamed El Anka"@it . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u064E\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 20 \u0645\u0627\u064A 1907\u060C \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C 23 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1978) \u0631\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 (\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629)\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0648\u0646 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0627\u0621 \u064A\u0639\u0632\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0648\u062F \u0648\u063A\u0646\u0649 350 \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0633\u062C\u0644 \u0645\u0627\u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 130 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u0647 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0648\u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A \u0645\u0636\u0649."@ar . . . . . . "Ait Ouarab Mohamed Idir Halo"@en . . "1978-11-23"^^ . . . . . . "Ait Ouarab Mohamed Idir Halo"@en . . . "El Hadj M'hamed El Anka en arabe (\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0629), de son vrai nom Mohamed Idir A\u00EFt Ouarab, n\u00E9 \u00E0 la Casbah d'Alger le 20 mai 1907 au sein d'une famille originaire de Freha dans la wilaya de Tizi Ouzou, est pr\u00E9curseur et ma\u00EEtre de la chanson cha\u00E2bi alg\u00E9rienne, mort le 23 novembre 1978. Il est le p\u00E8re de Mustapha El Anka, Sid Ali Halo et Abdel Hadi Halo."@fr . . . . . . "Hadj M'hamed El Anka (vero nome A\u00EEt Ouarab Mohamed Idir Halo; Algeri, 20 maggio 1907 \u2013 Algeri, 23 novembre 1978) \u00E8 stato un cantante algerino di lingua madre berbera. Nato da una famiglia modesta di origine cabila, dopo aver finito di studiare ha iniziato a cantare.Le sue canzoni parlano della sua lingua, della giustizia, di politica e della natura."@it . . . "El Hadj M'hamed El Anka en arabe (\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C \u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0629), de son vrai nom Mohamed Idir A\u00EFt Ouarab, n\u00E9 \u00E0 la Casbah d'Alger le 20 mai 1907 au sein d'une famille originaire de Freha dans la wilaya de Tizi Ouzou, est pr\u00E9curseur et ma\u00EEtre de la chanson cha\u00E2bi alg\u00E9rienne, mort le 23 novembre 1978. Il est le p\u00E8re de Mustapha El Anka, Sid Ali Halo et Abdel Hadi Halo."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Hadj M'Hamed El Anka (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0640\u062D\u0640\u0640\u0627\u062C \u0645\u0640\u0640\u062D\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u062F \u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0642\u0640\u0640\u0629\u200E, Bereber \u2D3B\u2D4D \u2D42\u2D30\u2D35 \u2D4E'\u2D42\u2D30\u2D4E\u2D3B\u2D37 \u2D3B\u2D4D \u2D30\u2D4F\u2D3E\u2D30), (20 de mayo de 1907, Argel, Argelia \u2013 23 de noviembre de 1978, Argel, Argelia) tambi\u00E9n conocido como Hadj Muhammed Al Anka, El-Hadj M'Hamed El Anka (y varias otras combinaciones), fue considerado un gran maestro de la m\u00FAsica cl\u00E1sica andaluza y la m\u00FAsica de cha\u00E2bi argelino."@es . . . . . . . "Hadj M'hamed El Anka (vero nome A\u00EEt Ouarab Mohamed Idir Halo; Algeri, 20 maggio 1907 \u2013 Algeri, 23 novembre 1978) \u00E8 stato un cantante algerino di lingua madre berbera. Nato da una famiglia modesta di origine cabila, dopo aver finito di studiare ha iniziato a cantare.Le sue canzoni parlano della sua lingua, della giustizia, di politica e della natura."@it . . . . . "1100747240"^^ . "\u0645\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0642\u0629"@ar . . . "non_vocal_instrumentalist" . . . . . . "1907-05-20"^^ . . . . . "El Hadj M'Hamed El Anka (arabe \u0627\u0644\u0640\u062D\u0640\u0640\u0627\u062C \u0645\u0640\u0640\u062D\u0640\u0640\u0645\u0640\u0640\u062F \u0627\u0644\u0640\u0639\u0640\u0640\u0646\u0640\u0642\u0640\u0640\u0629, Berbere \u2D3B\u2D4D \u2D42\u2D30\u2D35 \u2D4E'\u2D42\u2D30\u2D4E\u2D3B\u2D37 \u2D3B\u2D4D \u2D30\u2D4F\u2D3E\u2D30), (20a de majo 1907 en Al\u011Dero \u2013 23a de novembro 1978 en Al\u011Dero) konata anka\u016D kiel Hadj Muhammed Al Anka, El-Hadj M'Hamed El Anka (kaj variaj aliaj kombinoj), estis konsiderita La Granda Mastro de la Alandaluzia klasika muziko kaj de al\u011Deria muziko \u0109aabi. Jam 13jara\u011Da li estis dungita en orkestro kie li ekludis mandolon, kio i\u011Dos lia preferata muzikilo. Post la morto de la \u015Dejko Nador en Majo 1926, en \u0108er\u0109el, El Anka eklaboris por la organizo de festivaloj por la grupo. La orkestro inkludis Si Said Larbi (realnome Birou), Omar B\u00E9b\u00E9o (Slimane Allane) kaj Mustafa Ulid El Meddah inter aliaj. En 1927 li komencis partopreni en la kursoj de la \u015Dejko Sid AH Ulid Lakehal, kion li sekvis \u011Dis 1932. En 1928 li estis unuafoje eksponita al la \u011Denerala publiko, kaj li registris 27 diskojn (78 rpm) por Columbia, lia unua publikigante, kaj partoprenis en la ina\u016Dguro de Radio PTT Al\u011Dero."@eo . . . . "El Hadj M'Hamed El Anka"@en . . . .