"\u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1"@el . "Les \u00C9laph\u00E9bolies (\u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1) sont une f\u00EAte grecque de l\u2019antiquit\u00E9 qui se d\u00E9roulait \u00E0 Ath\u00E8nes et aussi en Phocide. Elles se d\u00E9roulaient \u00E0 la fin de l\u2019hiver/d\u00E9but du printemps au cours du mois d\u2019Elaph\u00E9bolion. Elles \u00E9taient d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la d\u00E9esse chasseresse Art\u00E9mis. Son nom vient de l\u2019\u00E9picl\u00E8se Elaphebolos (tueuse de cerfs) que l\u2019on donnait \u00E0 la d\u00E9esse. On y offrait \u00E0 Art\u00E9mis des sacrifices de cerfs et des sortes de galettes en forme de cerf."@fr . . . . . "\u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Elapheb\u00F3lia) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u043E\u043D (\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C/\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 (\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432) \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0456\u0434\u0438. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0413\u0456\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441 \u0443 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0431 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u044E \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 6-\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u043E\u043D. \u0423 2020 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043D\u0430 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F."@uk . . . "\u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03C5\u03C0\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C6\u03B9\u03B1). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF-\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF. \u0397 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C6\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BB\u03B5\u03CD\u03C1\u03B9, \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC\u03BC\u03B9. \u039F \u03A0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03A5\u03AC\u03BC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A6\u03C9\u03BA\u03AF\u03B4\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0398\u03B5\u03C3\u03C3\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0389\u03BB\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . "12345521"^^ . "\u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1, \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0456\u0442. Elapheb\u00F3lia) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E, \u044F\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u043E\u043D (\u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C/\u043A\u0432\u0456\u0442\u0435\u043D\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 (\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432) \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0456\u0434\u0438. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0413\u0456\u0430\u043C\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441 \u0443 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0431 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0444\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u0438\u0446\u044C, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0449\u0456\u0432 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0456\u0437 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u0430, \u043C\u0435\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043D\u0436\u0443\u0442\u0443. \u041F\u043B\u0443\u0442\u0430\u0440\u0445 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u042F\u043C\u043F\u043E\u043B\u0456\u0441 \u0443 \u0424\u043E\u043A\u0456\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u0456\u0434\u0456, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043D\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u044E \u044F\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 6-\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u043E\u043D. \u0423 2020 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0435 \u043D\u0430 1 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F."@uk . "Elafeb\u00F2lia"@ca . . . . "Elafeb\u00F2lia (en grec antic \u1F10\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1) era el festival m\u00E9s gran de la ciutat de Hi\u00E0mpolis a la F\u00F2cida, que se celebrava cada any en honor d'\u00C0rtemis suposadament en commemoraci\u00F3 d'una vict\u00F2ria sobre els tessalis que havien assolat el pa\u00EDs i bloquejat als focis a la ciutat. De la festa se sap molt poca cosa i l'\u00FAnic que es coneix \u00E9s que els seus habitants feien un tipus de past\u00EDs (\u1F14\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \"\"\u00E9lafos\", c\u00E9rvol), que com el seu nom indica tenia forma de c\u00E9rvol o de cabirol. Un festival anomenat tamb\u00E9 Elafeb\u00F2lia es feia en altres ciutats de Gr\u00E8cia, per\u00F2 no se'n coneixen detalls."@ca . . "Elafeb\u00F2lia (en grec antic \u1F10\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1) era el festival m\u00E9s gran de la ciutat de Hi\u00E0mpolis a la F\u00F2cida, que se celebrava cada any en honor d'\u00C0rtemis suposadament en commemoraci\u00F3 d'una vict\u00F2ria sobre els tessalis que havien assolat el pa\u00EDs i bloquejat als focis a la ciutat. De la festa se sap molt poca cosa i l'\u00FAnic que es coneix \u00E9s que els seus habitants feien un tipus de past\u00EDs (\u1F14\u03BB\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \"\"\u00E9lafos\", c\u00E9rvol), que com el seu nom indica tenia forma de c\u00E9rvol o de cabirol. Un festival anomenat tamb\u00E9 Elafeb\u00F2lia es feia en altres ciutats de Gr\u00E8cia, per\u00F2 no se'n coneixen detalls."@ca . . "The Elaphebolia (/\u02CC\u025Bl\u0259f\u026A\u02C8bo\u028Ali.\u0259/; \u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 Elafivolia) was an ancient Greek festival held at Athens and Phocis during the month of Elaphebolion (March/April dedicated to Artemis Elaphebolos (deer slayer). In the town of Hyampolis in Phocis, it would have been instituted by the inhabitants to commemorate a victory against the Thessalians. Cakes made from flour, honey, and sesame and in the shape of stags were offered to the goddess during the festival. Modern followers of Hellenism (religion) observe Elaphebolia as a holiday. It falls on the 6th day of the month of Elaphebolion. In 2020 it will fall on March 1."@en . . "Les \u00C9laph\u00E9bolies (\u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1) sont une f\u00EAte grecque de l\u2019antiquit\u00E9 qui se d\u00E9roulait \u00E0 Ath\u00E8nes et aussi en Phocide. Elles se d\u00E9roulaient \u00E0 la fin de l\u2019hiver/d\u00E9but du printemps au cours du mois d\u2019Elaph\u00E9bolion. Elles \u00E9taient d\u00E9di\u00E9es \u00E0 la d\u00E9esse chasseresse Art\u00E9mis. Son nom vient de l\u2019\u00E9picl\u00E8se Elaphebolos (tueuse de cerfs) que l\u2019on donnait \u00E0 la d\u00E9esse. On y offrait \u00E0 Art\u00E9mis des sacrifices de cerfs et des sortes de galettes en forme de cerf."@fr . "Le Elafebolie (in greco antico: \u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1, Elapheb\u00F3lia) erano delle feste dell'antica Grecia tenute ad Atene e nella Focide durante il mese di elafebolione dedicate ad Artemide Elaphebolos (\"uccisora di cervi\"). Nella citt\u00E0 di Iampoli, in Focide, sarebbe stata istituita dagli abitanti per commemorare una vittoria contro il Tessali. Nel corso della festa venivano offerte alla dea torte a forma di cervi."@it . . . . "Elafebolie"@it . . "\u0415\u043B\u0430\u0444\u0435\u0431\u043E\u043B\u0456\u0457"@uk . . . "Elaphebolia"@en . . . "Las Elafebolias (\u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1) eran fiestas celebradas en honor de Artemisa por los habitantes de la F\u00F3cida. Se celebraban en memoria de una acci\u00F3n en la cual hab\u00EDan conseguido una gran ventaja sobre los Tesalios y hab\u00EDan debido en parte la victoria al generoso sacrificio de sus mujeres. Los atenienses celebraban tambi\u00E9n una fiesta del mismo nombre, y consist\u00EDa en una especie de \u00E1gape con tortas amagadas con manteca, miel y s\u00E9samo que ten\u00EDan la forma de ciervos."@es . . . . . . "Las Elafebolias (\u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1) eran fiestas celebradas en honor de Artemisa por los habitantes de la F\u00F3cida. Se celebraban en memoria de una acci\u00F3n en la cual hab\u00EDan conseguido una gran ventaja sobre los Tesalios y hab\u00EDan debido en parte la victoria al generoso sacrificio de sus mujeres. Los atenienses celebraban tambi\u00E9n una fiesta del mismo nombre, y consist\u00EDa en una especie de \u00E1gape con tortas amagadas con manteca, miel y s\u00E9samo que ten\u00EDan la forma de ciervos."@es . . . "The Elaphebolia (/\u02CC\u025Bl\u0259f\u026A\u02C8bo\u028Ali.\u0259/; \u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 Elafivolia) was an ancient Greek festival held at Athens and Phocis during the month of Elaphebolion (March/April dedicated to Artemis Elaphebolos (deer slayer). In the town of Hyampolis in Phocis, it would have been instituted by the inhabitants to commemorate a victory against the Thessalians. Cakes made from flour, honey, and sesame and in the shape of stags were offered to the goddess during the festival."@en . . . "\u00C9laph\u00E9bolies"@fr . . . . "\u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2 \u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03C5\u03C0\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AC\u03C6\u03B9\u03B1). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C4\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF-\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF. \u0397 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BF\u03C1\u03C4\u03AE \u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0389\u03BB\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B1\u03C6\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03C1\u03C4\u03AD\u03BC\u03B9\u03B4\u03BF\u03C2."@el . "Le Elafebolie (in greco antico: \u0388\u03BB\u03B1\u03C6\u03B7\u03B2\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1, Elapheb\u00F3lia) erano delle feste dell'antica Grecia tenute ad Atene e nella Focide durante il mese di elafebolione dedicate ad Artemide Elaphebolos (\"uccisora di cervi\"). Nella citt\u00E0 di Iampoli, in Focide, sarebbe stata istituita dagli abitanti per commemorare una vittoria contro il Tessali. Nel corso della festa venivano offerte alla dea torte a forma di cervi."@it . . . . "1705"^^ . "Elafebolias"@es . . . . . . "1121398535"^^ .