. . "\u906E\u853D"@ja . . . "\u7269\u7406\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u906E\u853D\uFF08\u3057\u3083\u3078\u3044\u3001\u82F1: screening\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53EF\u52D5\u96FB\u8377\u62C5\u4F53\u306E\u5B58\u5728\u306B\u3088\u308B\u96FB\u5834\u306E\u6E1B\u8870\u3092\u3044\u3046\u3002\u3053\u306E\u52B9\u679C\u306F\u96FB\u96E2\u6C17\u4F53\uFF08\u53E4\u5178\u7684\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\uFF09\u3001\u96FB\u89E3\u8CEA\u3001\u5C0E\u96FB\u4F53\uFF08\u534A\u5C0E\u4F53\u3001\u91D1\u5C5E\uFF09\u306A\u3069\u306E\u96FB\u6C17\u6D41\u4F53\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6027\u8CEA\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3042\u308B\u6BD4\u8A98\u96FB\u7387 \u03B5R \u306E\u6D41\u4F53\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u8377\u96FB\u69CB\u6210\u7C92\u5B50\u5BFE\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u5F0F\u306B\u5F93\u3046\u30AF\u30FC\u30ED\u30F3\u529B\u306B\u3088\u308A\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002 \u3053\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u6D41\u4F53\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u3068\u308A\u3042\u3064\u304B\u3044\u306F\u56F0\u96E3\u3068\u306A\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u3092\u7D20\u6734\u306B\u7528\u3044\u3066\u57FA\u5E95\u72B6\u614B\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5BC6\u5EA6\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u3068\u7121\u9650\u5927\u306B\u767A\u6563\u3059\u308B\u306A\u3069\u306E\u7406\u5C48\u306B\u3042\u308F\u306A\u3044\u7D50\u679C\u304C\u5F97\u3089\u308C\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002\u30AF\u30FC\u30ED\u30F3\u529B\u306F 1/r2 \u3067\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3082\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u8DDD\u96E2 r \u3060\u3051\u96E2\u308C\u3066\u3044\u308B\u7C92\u5B50\u306E\u5E73\u5747\u500B\u6570\u306F r\u00B2 \u306B\u6BD4\u4F8B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6D41\u4F53\u304C\u304D\u308F\u3081\u3066\u7B49\u65B9\u7684\u306B\u306A\u308B\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u5B9F\u304C\u56F0\u96E3\u306E\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u3001\u5404\u70B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u96FB\u8377\u5909\u52D5\u304C\u5927\u304D\u306A\u8DDD\u96E2\u3092\u9694\u3066\u3066\u3082\u7121\u8996\u3067\u304D\u306A\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002 \u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u9577\u8DDD\u96E2\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306F\u96FB\u5834\u3078\u306E\u5FDC\u7B54\u3068\u3057\u3066\u6D41\u4F53\u304C\u6D41\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u6291\u5236\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u6D41\u308C\u306F\u7C92\u5B50\u9593\u306E\u300C\u6709\u52B9\u300D\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3092\u4F4E\u6E1B\u3057\u3001\u8FD1\u8DDD\u96E2\u306B\u300C\u906E\u853D\u300D\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30FC\u30ED\u30F3\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u6700\u3082\u5358\u7D14\u306A\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u304F\u308A\u3053\u307F\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Apantallamiento el\u00E9ctrico"@es . "\u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443"@uk . "In physics, screening is the damping of electric fields caused by the presence of mobile charge carriers. It is an important part of the behavior of charge-carrying fluids, such as ionized gases (classical plasmas), electrolytes, and charge carriers in electronic conductors (semiconductors, metals).In a fluid, with a given permittivity \u03B5, composed of electrically charged constituent particles, each pair of particles (with charges q1 and q2) interact through the Coulomb force as"@en . . "El apantallamiento el\u00E9ctrico (screening en ingl\u00E9s) es fruto del solapamiento producido por los campos el\u00E9ctricos de part\u00EDculas en movimiento con cargas opuestas. Se da especialmente en gases ionizados (plasma) o en metales. En astrof\u00EDsica este fen\u00F3meno es especialmente importante ya que hace que la carga el\u00E9ctrica de los objetos astrof\u00EDsicos se considere irrelevante. Tambi\u00E9n participa como potenciador de las reacciones de fusi\u00F3n en los n\u00FAcleos de las estrellas llegando a aumentar su rendimiento en hasta un 20%."@es . . . . . . "Apantallament el\u00E8ctric"@ca . . . . . . . . . . . "\u7269\u7406\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u906E\u853D\uFF08\u3057\u3083\u3078\u3044\u3001\u82F1: screening\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53EF\u52D5\u96FB\u8377\u62C5\u4F53\u306E\u5B58\u5728\u306B\u3088\u308B\u96FB\u5834\u306E\u6E1B\u8870\u3092\u3044\u3046\u3002\u3053\u306E\u52B9\u679C\u306F\u96FB\u96E2\u6C17\u4F53\uFF08\u53E4\u5178\u7684\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\uFF09\u3001\u96FB\u89E3\u8CEA\u3001\u5C0E\u96FB\u4F53\uFF08\u534A\u5C0E\u4F53\u3001\u91D1\u5C5E\uFF09\u306A\u3069\u306E\u96FB\u6C17\u6D41\u4F53\u306E\u91CD\u8981\u306A\u6027\u8CEA\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u3042\u308B\u6BD4\u8A98\u96FB\u7387 \u03B5R \u306E\u6D41\u4F53\u4E2D\u3067\u306F\u3001\u8377\u96FB\u69CB\u6210\u7C92\u5B50\u5BFE\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u5F0F\u306B\u5F93\u3046\u30AF\u30FC\u30ED\u30F3\u529B\u306B\u3088\u308A\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002 \u3053\u306E\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u6D41\u4F53\u306E\u7406\u8AD6\u7684\u3068\u308A\u3042\u3064\u304B\u3044\u306F\u56F0\u96E3\u3068\u306A\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u3092\u7D20\u6734\u306B\u7528\u3044\u3066\u57FA\u5E95\u72B6\u614B\u306E\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u5BC6\u5EA6\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u3068\u7121\u9650\u5927\u306B\u767A\u6563\u3059\u308B\u306A\u3069\u306E\u7406\u5C48\u306B\u3042\u308F\u306A\u3044\u7D50\u679C\u304C\u5F97\u3089\u308C\u3066\u3057\u307E\u3046\u3002\u30AF\u30FC\u30ED\u30F3\u529B\u306F 1/r2 \u3067\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3082\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u8DDD\u96E2 r \u3060\u3051\u96E2\u308C\u3066\u3044\u308B\u7C92\u5B50\u306E\u5E73\u5747\u500B\u6570\u306F r\u00B2 \u306B\u6BD4\u4F8B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u6D41\u4F53\u304C\u304D\u308F\u3081\u3066\u7B49\u65B9\u7684\u306B\u306A\u308B\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u5B9F\u304C\u56F0\u96E3\u306E\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D50\u679C\u3068\u3057\u3066\u3001\u5404\u70B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u96FB\u8377\u5909\u52D5\u304C\u5927\u304D\u306A\u8DDD\u96E2\u3092\u9694\u3066\u3066\u3082\u7121\u8996\u3067\u304D\u306A\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002 \u5B9F\u969B\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u9577\u8DDD\u96E2\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306F\u96FB\u5834\u3078\u306E\u5FDC\u7B54\u3068\u3057\u3066\u6D41\u4F53\u304C\u6D41\u308C\u308B\u305F\u3081\u306B\u6291\u5236\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u6D41\u308C\u306F\u7C92\u5B50\u9593\u306E\u300C\u6709\u52B9\u300D\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3092\u4F4E\u6E1B\u3057\u3001\u8FD1\u8DDD\u96E2\u306B\u300C\u906E\u853D\u300D\u3055\u308C\u305F\u30AF\u30FC\u30ED\u30F3\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3068\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u6700\u3082\u5358\u7D14\u306A\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u304F\u308A\u3053\u307F\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u4E00\u69D8\u306A\u6B63\u306E\u80CC\u666F\u96FB\u8377\u4E0A\u3092\u904B\u52D5\u3059\u308B\u96FB\u5B50\u304B\u3089\u306A\u308B\u6D41\u4F53\uFF081\u6210\u5206\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\uFF09\u3092\u8003\u3048\u308B\u3002\u5404\u96FB\u5B50\u306F\u8CA0\u306E\u96FB\u8377\u3092\u6301\u3064\u3002\u30AF\u30FC\u30ED\u30F3\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u8CA0\u96FB\u8377\u540C\u58EB\u306F\u4E92\u3044\u306B\u65A5\u529B\u3092\u53CA\u307C\u3057\u3042\u3046\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u3053\u306E\u96FB\u5B50\u306F\u5225\u306E\u96FB\u5B50\u3068\u6392\u65A5\u3057\u3042\u3044\u3001\u81EA\u8EAB\u306E\u5468\u308A\u306B\u96FB\u5B50\u306E\u5C11\u306A\u3044\u5C0F\u3055\u306A\u9818\u57DF\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3059\u3002\u3053\u306E\u9818\u57DF\u3092\u6B63\u306B\u5E2F\u96FB\u3057\u305F\u300C\u906E\u853D\u6B63\u5B54\u300D\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3002\u9060\u304F\u304B\u3089\u898B\u308C\u3070\u3001\u906E\u853D\u6B63\u5B54\u306F\u96FB\u5B50\u306B\u3088\u308B\u96FB\u5834\u3092\u4E2D\u548C\u3059\u308B\u6B63\u96FB\u8377\u306B\u3088\u308B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3002\u77ED\u3044\u8DDD\u96E2\u3001\u906E\u853D\u6B63\u5B54\u306E\u5185\u90E8\u3067\u306E\u307F\u3001\u96FB\u5B50\u306E\u96FB\u5834\u306F\u691C\u51FA\u53EF\u80FD\u3068\u306A\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u306E\u5834\u5408\u3001\u3053\u306E\u52B9\u679C\u306F N-\u4F53\u554F\u984C\u8A08\u7B97\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u660E\u3089\u304B\u306B\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u80CC\u666F\u96FB\u8377\u304C\u967D\u30A4\u30AA\u30F3\u304B\u3089\u306A\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u96FB\u5B50\u3068\u306E\u5F15\u529B\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u306B\u3088\u308A\u906E\u853D\u52B9\u679C\u306F\u5F37\u5316\u3055\u308C\u308B\u3002\u539F\u5B50\u7269\u7406\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u4E00\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u96FB\u5B50\u6BBB\u3092\u6301\u3064\u539F\u5B50\u306B\u3064\u3044\u3066\u906E\u853D\u52B9\u679C\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u52B9\u679C\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u7269\u7406\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30C7\u30D0\u30A4\u906E\u853D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u52B9\u679C\u306F\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u306B\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u6750\u6599\u306E\u307E\u308F\u308A\u306E\u9798\uFF08\uFF09\u3092\u901A\u3058\u3066\u5DE8\u8996\u7684\u306B\u89B3\u6E2C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u7535\u573A\u5C4F\u853D"@zh . . . . "\u96FB\u5834\u5C4F\u853D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5B58\u5728\u65BC\u7531\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6784\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u4E2D\u7684\u7269\u7406\u73B0\u8C61\u3002\u5728\u7531\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6784\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u5982\u7B49\u79BB\u5B50\u9AD4\u3001\u534A\u5BFC\u4F53\u3001\u6216\u91D1\u5C5E\u4E2D\u7684\u81EA\u7531\u7535\u5B50\u7FA4\uFF0C\u7531\u65BC\u5176\u5167\u88CF\u5404\u9846\u904B\u52D5\u4E2D\u7684\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u5E26\u6709\u96FB\u78C1\u5834\uFF0C\u9019\u4E9B\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6703\u4E92\u76F8\u5E72\u6270\uFF0C\u5BFC\u81F4\u7269\u8CEA\u7684\u7E3D\u9AD4\u7535\u573A\u8870\u51CF\uFF0C\u4E26\u5728\u5927\u5C3A\u5EA6\u4E0A\u5F62\u6210\u5C4F\u853D\u6548\u61C9\u3002 \u5728\u7531\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6784\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u4E2D\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5BF9\u7C92\u5B50\u4E4B\u95F4\u90FD\u662F\u901A\u8FC7\u5E93\u4F26\u529B\u800C\u53D1\u751F\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u7684\uFF1A \u8FD9\u79CD\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u7684\u5F15\u5165\u4F7F\u5F97\u4ECE\u7406\u8BBA\u4E0A\u5904\u7406\u8FD9\u79CD\u6D41\u4F53\u53D8\u5F97\u56F0\u96BE\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5BF9\u57FA\u6001\u80FD\u91CF\u5BC6\u5EA6\u7684\u521D\u6B65\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u8BA1\u7B97\u5C06\u4F1A\u5F97\u5230\u65E0\u7A77\u5927\uFF0C\u800C\u8FD9\u662F\u4E0D\u5408\u7406\u7684\u3002\u51FA\u73B0\u8FD9\u4E2A\u95EE\u9898\u7684\u539F\u56E0\u662F\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5E93\u4F26\u529B\u662F\u968F\u7740\u8DDD\u79BB\u505A\u8870\u51CF\uFF0C\u5728\u5904\u7684\u7C92\u5B50\u5E73\u5747\u6570\u5BC6\u5EA6\u662F\u6B63\u6BD4\u4E8E\u7684\uFF0C\u5047\u5B9A\u6D41\u4F53\u662F\u5404\u5411\u540C\u6027\u7684\u3002\u4F5C\u4E3A\u5176\u7ED3\u679C\uFF0C\u5728\u8FDC\u5904\u7684\u4EFB\u610F\u4E00\u4E2A\u70B9\u5904\u7535\u8377\u6DA8\u843D\u90FD\u4F1A\u6709\u4E0D\u53EF\u5FFD\u7565\u7684\u8D21\u732E\u3002 \u5B9E\u9645\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u957F\u7A0B\u6548\u5E94\u5C06\u4F1A\u90E8\u5206\u7684\u88AB\u6D41\u4F53\u7C92\u5B50\u7684\u7535\u8377\u6240\u538B\u5236\uFF0C\u4ECE\u800C\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u77ED\u7A0B\u7684\u5C4F\u853D\u7684\u5E93\u4F26\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u8003\u8651\u4E00\u4E2A\u7531\u7535\u5B50\u7EC4\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u3002\u6BCF\u4E2A\u7535\u5B50\u90FD\u6709\u7535\u573A\uFF0C\u90FD\u4F1A\u6392\u65A5\u5176\u4ED6\u7684\u7535\u5B50\u3002\u4F5C\u4E3A\u5176\u7ED3\u679C\uFF0C\u8BE5\u7535\u5B50\u6240\u5904\u7684\u533A\u57DF\u5176\u7535\u5B50\u5BC6\u5EA6\u662F\u5C0F\u4E8E\u4E00\u822C\u60C5\u51B5\u7684\u3002 \u8FD9\u4E2A\u533A\u57DF\u5B9E\u9645\u4E0A\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u505A\u662F\u4E00\u4E2A\u6B63\u7535\u8377\u5C4F\u853D\u7A7A\u7A74\u6765\u5904\u7406\u3002\u4ECE\u8FDC\u5904\u6765\u770B\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5C4F\u853D\u7684\u7A7A\u7A74\u6709\u4E00\u4E2A\u62B5\u6D88\u7531\u5176\u4ED6\u7535\u5B50\u4EA7\u751F\u7535\u573A\u7684\u6B63\u7535\u8377\u7684\u6548\u679C\u3002\u53EA\u6709\u5728\u77ED\u7A0B\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u5728\u7A7A\u7A74\u533A\u57DF\u4EE5\u5185\uFF0C\u7535\u5B50\u7684\u7535\u573A\u624D\u53EF\u4EE5\u88AB\u63A2\u6D4B\u5230\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u2014 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u042F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432: \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. ,"@uk . "1093686833"^^ . . . . . . "191897"^^ . . . . . . . . "L'\u00E9crantage du champ \u00E9lectrique consiste en l'att\u00E9nuation du champ \u00E9lectrique en raison de la pr\u00E9sence de porteurs de charge \u00E9lectrique mobiles au sein d'un mat\u00E9riau.Il s'agit d'un comportement essentiel des fluides porteurs de charge, comme les gaz ionis\u00E9s (plasmas), les porteurs de charge \u00E9lectrique. L'\u00E9crantage \u00E9lectrique est un ph\u00E9nom\u00E8ne important parce qu'il diminue consid\u00E9rablement la pertinence de l'\u00E9tude des champs \u00E9lectriques. Cependant, comme les fluides en jeu comportent des particules charg\u00E9es, ils peuvent produire des champs magn\u00E9tiques ou \u00EAtre affect\u00E9s par eux. Cela fait un sujet d'\u00E9tude particuli\u00E8rement pertinent et complexe de l'astrophysique. Dans un fluide compos\u00E9 de particules charg\u00E9es, les particules interagissent au travers de la loi de Coulomb. . Cette interaction complique l'\u00E9tude th\u00E9orique du fluide. Par exemple, un calcul na\u00EFf de la densit\u00E9 d'\u00E9nergie du niveau fondamental, dans le formalisme de la m\u00E9canique quantique, diverge vers l'infini, ce qui n'est pas raisonnable. La difficult\u00E9 vient du fait que la force de Coulomb varie avec la distance en . Or le nombre moyen de particules \u00E0 la distance est proportionnel \u00E0 , en supposant que le fluide est isotrope. En cons\u00E9quence, une variation de charge en un point quelconque du fluide a un effet non n\u00E9gligeable \u00E0 grande distance. En r\u00E9alit\u00E9, ces effets \u00E0 grande distance sont annul\u00E9s par le flux de particules en r\u00E9ponse aux champs \u00E9lectriques. Ce flux r\u00E9duit l'interaction efficace entre les particules \u00E0 une interaction de Coulomb \u00E9crant\u00E9e et limit\u00E9e \u00E0 courte distance. Par exemple, consid\u00E9rons un fluide compos\u00E9 d'\u00E9lectrons. Chaque \u00E9lectron cr\u00E9e un champ \u00E9lectrique qui repousse les autres \u00E9lectrons. En cons\u00E9quence, l'espace qui l'environne poss\u00E8de une densit\u00E9 d'\u00E9lectrons plus faible qu'en d'autres endroits du fluide. Cette r\u00E9gion peut \u00EAtre trait\u00E9e comme un trou charg\u00E9 positivement. Vu depuis une grande distance, ce trou est \u00E9quivalent \u00E0 une charge \u00E9lectrique positive suppl\u00E9mentaire qui annule le champ produit par l'\u00E9lectron. C'est seulement \u00E0 courte distance, au voisinage du trou, que le champ de l'\u00E9lectron produit un effet sensible."@fr . "\u00C9crantage du champ \u00E9lectrique"@fr . . . . . "\u96FB\u5834\u5C4F\u853D\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5B58\u5728\u65BC\u7531\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6784\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u4E2D\u7684\u7269\u7406\u73B0\u8C61\u3002\u5728\u7531\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6784\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u4E2D\uFF0C\u6BD4\u5982\u7B49\u79BB\u5B50\u9AD4\u3001\u534A\u5BFC\u4F53\u3001\u6216\u91D1\u5C5E\u4E2D\u7684\u81EA\u7531\u7535\u5B50\u7FA4\uFF0C\u7531\u65BC\u5176\u5167\u88CF\u5404\u9846\u904B\u52D5\u4E2D\u7684\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u5E26\u6709\u96FB\u78C1\u5834\uFF0C\u9019\u4E9B\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6703\u4E92\u76F8\u5E72\u6270\uFF0C\u5BFC\u81F4\u7269\u8CEA\u7684\u7E3D\u9AD4\u7535\u573A\u8870\u51CF\uFF0C\u4E26\u5728\u5927\u5C3A\u5EA6\u4E0A\u5F62\u6210\u5C4F\u853D\u6548\u61C9\u3002 \u5728\u7531\u5E26\u7535\u7C92\u5B50\u6784\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u4E2D\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5BF9\u7C92\u5B50\u4E4B\u95F4\u90FD\u662F\u901A\u8FC7\u5E93\u4F26\u529B\u800C\u53D1\u751F\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u7684\uFF1A \u8FD9\u79CD\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u7684\u5F15\u5165\u4F7F\u5F97\u4ECE\u7406\u8BBA\u4E0A\u5904\u7406\u8FD9\u79CD\u6D41\u4F53\u53D8\u5F97\u56F0\u96BE\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u5BF9\u57FA\u6001\u80FD\u91CF\u5BC6\u5EA6\u7684\u521D\u6B65\u91CF\u5B50\u529B\u5B66\u8BA1\u7B97\u5C06\u4F1A\u5F97\u5230\u65E0\u7A77\u5927\uFF0C\u800C\u8FD9\u662F\u4E0D\u5408\u7406\u7684\u3002\u51FA\u73B0\u8FD9\u4E2A\u95EE\u9898\u7684\u539F\u56E0\u662F\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5E93\u4F26\u529B\u662F\u968F\u7740\u8DDD\u79BB\u505A\u8870\u51CF\uFF0C\u5728\u5904\u7684\u7C92\u5B50\u5E73\u5747\u6570\u5BC6\u5EA6\u662F\u6B63\u6BD4\u4E8E\u7684\uFF0C\u5047\u5B9A\u6D41\u4F53\u662F\u5404\u5411\u540C\u6027\u7684\u3002\u4F5C\u4E3A\u5176\u7ED3\u679C\uFF0C\u5728\u8FDC\u5904\u7684\u4EFB\u610F\u4E00\u4E2A\u70B9\u5904\u7535\u8377\u6DA8\u843D\u90FD\u4F1A\u6709\u4E0D\u53EF\u5FFD\u7565\u7684\u8D21\u732E\u3002 \u5B9E\u9645\u4E0A\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u957F\u7A0B\u6548\u5E94\u5C06\u4F1A\u90E8\u5206\u7684\u88AB\u6D41\u4F53\u7C92\u5B50\u7684\u7535\u8377\u6240\u538B\u5236\uFF0C\u4ECE\u800C\u5F62\u6210\u4E00\u4E2A\u77ED\u7A0B\u7684\u5C4F\u853D\u7684\u5E93\u4F26\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528\u3002 \u4F8B\u5982\uFF0C\u8003\u8651\u4E00\u4E2A\u7531\u7535\u5B50\u7EC4\u6210\u7684\u6D41\u4F53\u3002\u6BCF\u4E2A\u7535\u5B50\u90FD\u6709\u7535\u573A\uFF0C\u90FD\u4F1A\u6392\u65A5\u5176\u4ED6\u7684\u7535\u5B50\u3002\u4F5C\u4E3A\u5176\u7ED3\u679C\uFF0C\u8BE5\u7535\u5B50\u6240\u5904\u7684\u533A\u57DF\u5176\u7535\u5B50\u5BC6\u5EA6\u662F\u5C0F\u4E8E\u4E00\u822C\u60C5\u51B5\u7684\u3002 \u8FD9\u4E2A\u533A\u57DF\u5B9E\u9645\u4E0A\u53EF\u4EE5\u88AB\u770B\u505A\u662F\u4E00\u4E2A\u6B63\u7535\u8377\u5C4F\u853D\u7A7A\u7A74\u6765\u5904\u7406\u3002\u4ECE\u8FDC\u5904\u6765\u770B\uFF0C\u8FD9\u4E2A\u5C4F\u853D\u7684\u7A7A\u7A74\u6709\u4E00\u4E2A\u62B5\u6D88\u7531\u5176\u4ED6\u7535\u5B50\u4EA7\u751F\u7535\u573A\u7684\u6B63\u7535\u8377\u7684\u6548\u679C\u3002\u53EA\u6709\u5728\u77ED\u7A0B\u7684\u65F6\u5019\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u5728\u7A7A\u7A74\u533A\u57DF\u4EE5\u5185\uFF0C\u7535\u5B50\u7684\u7535\u573A\u624D\u53EF\u4EE5\u88AB\u63A2\u6D4B\u5230\u3002"@zh . "In physics, screening is the damping of electric fields caused by the presence of mobile charge carriers. It is an important part of the behavior of charge-carrying fluids, such as ionized gases (classical plasmas), electrolytes, and charge carriers in electronic conductors (semiconductors, metals).In a fluid, with a given permittivity \u03B5, composed of electrically charged constituent particles, each pair of particles (with charges q1 and q2) interact through the Coulomb force as where the vector r is the relative position between the charges. This interaction complicates the theoretical treatment of the fluid. For example, a naive quantum mechanical calculation of the ground-state energy density yields infinity, which is unreasonable. The difficulty lies in the fact that even though the Coulomb force diminishes with distance as 1/r2, the average number of particles at each distance r is proportional to r2, assuming the fluid is fairly isotropic. As a result, a charge fluctuation at any one point has non-negligible effects at large distances. In reality, these long-range effects are suppressed by the flow of particles in response to electric fields. This flow reduces the effective interaction between particles to a short-range \"screened\" Coulomb interaction. This system corresponds to the simplest example of a renormalized interaction (see sections 1.2.1 and 3.2 of ). In solid-state physics, especially for metals and semiconductors, the screening effect describes the electrostatic field and Coulomb potential of an ion inside the solid. Like the electric field of the nucleus is reduced inside an atom or ion due to the shielding effect, the electric fields of ions in conducting solids are further reduced by the cloud of conduction electrons."@en . . . . . . . . . . . . "\u0415\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u2014 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438. \u042F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449 \u0456\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0435\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432: \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u0456\u0432, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0432, \u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u0438. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0443\u0454 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0435 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u0443\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0430 \u0448\u0432\u0438\u0434\u0448\u0435, \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C. , \u0434\u0435 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B, q \u2014 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434, r \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 R \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0456\u0443\u0441\u043E\u043C \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u043A\u0443\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C."@uk . . . "L'\u00E9crantage du champ \u00E9lectrique consiste en l'att\u00E9nuation du champ \u00E9lectrique en raison de la pr\u00E9sence de porteurs de charge \u00E9lectrique mobiles au sein d'un mat\u00E9riau.Il s'agit d'un comportement essentiel des fluides porteurs de charge, comme les gaz ionis\u00E9s (plasmas), les porteurs de charge \u00E9lectrique. L'\u00E9crantage \u00E9lectrique est un ph\u00E9nom\u00E8ne important parce qu'il diminue consid\u00E9rablement la pertinence de l'\u00E9tude des champs \u00E9lectriques. Cependant, comme les fluides en jeu comportent des particules charg\u00E9es, ils peuvent produire des champs magn\u00E9tiques ou \u00EAtre affect\u00E9s par eux. Cela fait un sujet d'\u00E9tude particuli\u00E8rement pertinent et complexe de l'astrophysique."@fr . "15450"^^ . . . . . . "Electric-field screening"@en . . . . "El apantallamiento el\u00E9ctrico (screening en ingl\u00E9s) es fruto del solapamiento producido por los campos el\u00E9ctricos de part\u00EDculas en movimiento con cargas opuestas. Se da especialmente en gases ionizados (plasma) o en metales. En astrof\u00EDsica este fen\u00F3meno es especialmente importante ya que hace que la carga el\u00E9ctrica de los objetos astrof\u00EDsicos se considere irrelevante. Tambi\u00E9n participa como potenciador de las reacciones de fusi\u00F3n en los n\u00FAcleos de las estrellas llegando a aumentar su rendimiento en hasta un 20%."@es . . . . . . .