. . "40"^^ . . . . . . "2.2"^^ . . . . . . . . "Small electric vehicles"@en . . "Electrocar EC-1.00"@en . "Eine Elektrokarre, auch Elektrokarren oder Elektroplattformwagen genannt, ist ein Kraftfahrzeug, das mit einem Elektromotor und Akkumulatoren ausger\u00FCstet ist und prim\u00E4r dem Materialtransport auf einer hinter dem Fahrer befindlichen flachen Ladefl\u00E4che dient. Der Elektrokarren dient vorrangig innerbetrieblichen oder sonstigen Kurzstrecken-Transportaufgaben. Der Fahrer sitzt wie bei Kraftfahrzeugen oder er steht auf einem Podest, meist kann eine zweite Person mitfahren. Besonders vormals \u00FCbliche Fahrzeuge f\u00FCr stehendes Fahren werden durch zwei Handhebel oder durch eine Fu\u00DFwippe gesteuert. Die Fahrzeuge erreichen nur geringe Geschwindigkeiten und werden meist nur auf ebenen Fahrwegen eingesetzt, daher tragen die R\u00E4der oft Vollgummireifen und sind ungefedert. Als Motor kam fr\u00FCher ein direkt mechanisch geschalteter Gleichstrommotor zum Einsatz, heute werden wartungsfreie Drehstrommotoren mit Umrichtern verwendet. Der Motor wird auch als Bremse eingesetzt. Reichweiten bis 70 km und Nutzlasten bis f\u00FCnf Tonnen sind \u00FCblich. Die bedeutendsten Anbieter in der Bundesrepublik sind Still, Mafi und Volk. Die Fahrzeuge werden f\u00FCr Transportzwecke h\u00E4ufig dort eingesetzt, wo Autoverkehr verboten ist, wie auf einigen der autofreien Nordseeinseln, beispielsweise Wangerooge oder Helgoland, wo sie das Kfz-Kennzeichen AG (f\u00FCr \u201EAusnahmegenehmigung\u201C) tragen. Sie sind auch auf Bahnh\u00F6fen und Flugh\u00E4fen im Einsatz, wo sie mit Hilfe von Anh\u00E4ngern das Gep\u00E4ck zwischen Aufgabe- und Entladestelle transportieren."@de . . . . . "Electrocar"@en . . . . "3315.0"^^ . . "11327397"^^ . . . . "Electrocar, Electrocart is an electric vehicle, typically a small cart with an electrical driving gear and a storage battery. In the United Kingdom, similar small electric vehicles were known as electric drays. A typical Soviet/Belarusian electrocar EC-1.00 (and also its modifications, including EC-1.00-1 designed and manufactured (as of 2007) at Mogilev Automobile Plant (MoAZ) is frequently used in factories for the transportation of not so heavy loads, because it does not emit harmful exhaust."@en . . . . . "1750.0"^^ . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440"@uk . . . "1051543876"^^ . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u2026 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. car \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445). \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0446\u0435\u0445\u043E\u0432."@ru . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u043A\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0443."@uk . "1750000.0"^^ . . "\u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u043E\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0448\u043A\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0443."@uk . . . . . . "3.315"^^ . . . "2200.0"^^ . "MoAZ"@en . . . . . . . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440"@ru . . . "Elektrokarre"@de . "Akumul\u00E1torov\u00FD voz\u00EDk, zkr\u00E1cen\u011B aku voz\u00EDk, jinak tak\u00E9 lidov\u011B \"je\u0161t\u011Brka\" nebo \"elektrok\u00E1ra\" je elektromobil zjednodu\u0161en\u00E9 konstrukce s pohonem elektromotorem nap\u00E1jen\u00FDm z akumul\u00E1tor\u016F."@cs . "Akumul\u00E1torov\u00FD voz\u00EDk"@cs . "\u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043A\u0430\u0440, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u2026 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. car \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0436\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u043E\u043A\u0430, \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0430\u043A\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 (\u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u043E-\u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445). \u041F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u043A\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0446\u0435\u0445\u043E\u0432."@ru . "1.3"^^ . . . . "3282"^^ . . "1300.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Electrocar EC-1.00"@en . "Eine Elektrokarre, auch Elektrokarren oder Elektroplattformwagen genannt, ist ein Kraftfahrzeug, das mit einem Elektromotor und Akkumulatoren ausger\u00FCstet ist und prim\u00E4r dem Materialtransport auf einer hinter dem Fahrer befindlichen flachen Ladefl\u00E4che dient. Der Elektrokarren dient vorrangig innerbetrieblichen oder sonstigen Kurzstrecken-Transportaufgaben. Der Fahrer sitzt wie bei Kraftfahrzeugen oder er steht auf einem Podest, meist kann eine zweite Person mitfahren. Besonders vormals \u00FCbliche Fahrzeuge f\u00FCr stehendes Fahren werden durch zwei Handhebel oder durch eine Fu\u00DFwippe gesteuert."@de . . "Akumul\u00E1torov\u00FD voz\u00EDk, zkr\u00E1cen\u011B aku voz\u00EDk, jinak tak\u00E9 lidov\u011B \"je\u0161t\u011Brka\" nebo \"elektrok\u00E1ra\" je elektromobil zjednodu\u0161en\u00E9 konstrukce s pohonem elektromotorem nap\u00E1jen\u00FDm z akumul\u00E1tor\u016F."@cs . . . "Electrocar, Electrocart is an electric vehicle, typically a small cart with an electrical driving gear and a storage battery. In the United Kingdom, similar small electric vehicles were known as electric drays. A typical Soviet/Belarusian electrocar EC-1.00 (and also its modifications, including EC-1.00-1 designed and manufactured (as of 2007) at Mogilev Automobile Plant (MoAZ) is frequently used in factories for the transportation of not so heavy loads, because it does not emit harmful exhaust."@en . . .