"Eleoscytalopus"@es . . . "Eleoscytalopus \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Rhinocryptidae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . . . . . . . "Eleoscytalopus"@en . "Eleoscytalopus is een geslacht van zangvogels uit de familie tapaculo's (Rhinocryptidae)."@nl . . "1776"^^ . "Maur\u00EDcio, Mata, Bornschein, Cadena, Alvarenga & Bonatto, 2008"@en . . . . . "Eleoscytalopus \u2013 rodzaj ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae)."@pl . "Eleoscytalopus"@fr . . . . . . . "Eleoscytalopus"@sv . . . . . "Eleoscytalopus est un genre de passereaux de la famille des Rhinocryptidae qui ne comprend que deux esp\u00E8ces end\u00E9miques du Br\u00E9sil."@fr . . "Eleoscytalopus est un genre de passereaux de la famille des Rhinocryptidae qui ne comprend que deux esp\u00E8ces end\u00E9miques du Br\u00E9sil."@fr . . "Species"@en . "Eleoscytalopus is a genus of tapaculos found in lowland Atlantic forest of eastern Brazil. Until recently, they were included in the genus Scytalopus, but the two species are actually closer to the bristlefronts (genus Merulaxis). Unlike the members of the genus Scytalopus, the members of Eleoscytalopus have largely white underparts and bluish-grey upperparts. The voices of the members of the two genera also differ."@en . "Eleoscytalopus es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae, conformado por dos especies nativas de la Mata Atl\u00E1ntica del este de Brasil, que anteriormente se inclu\u00EDan en el g\u00E9nero Scytalopus, pero los estudios gen\u00E9ticos\u200B llevaron a incluirlas en un g\u00E9nero diferente, m\u00E1s cercanamente relacionado con el g\u00E9nero Merulaxis.\u200B A sus miembros se les conoce por el nombre com\u00FAn de churrines.\u200B"@es . . "1008852784"^^ . "Eleoscytalopus \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels rinocr\u00EDptids (Rhinocryptidae)."@ca . . "19787922"^^ . "Eleoscytalopus \u00E4r ett litet f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen tapakuler inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som f\u00F6rekommer i \u00F6stra och syd\u00F6stra Brasilien: \n* Vitbr\u00F6stad tapakul (E. indigoticus) \n* Bahiatapakul (E. psychopompus)"@sv . . . . "Eleoscytalopus es un g\u00E9nero de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae, conformado por dos especies nativas de la Mata Atl\u00E1ntica del este de Brasil, que anteriormente se inclu\u00EDan en el g\u00E9nero Scytalopus, pero los estudios gen\u00E9ticos\u200B llevaron a incluirlas en un g\u00E9nero diferente, m\u00E1s cercanamente relacionado con el g\u00E9nero Merulaxis.\u200B A sus miembros se les conoce por el nombre com\u00FAn de churrines.\u200B"@es . . "Eleoscytalopus \u00E9 um g\u00EAnero de aves passeriformes constitu\u00EDdos por duas esp\u00E9cies encontradas na Mata Atl\u00E2ntica no Brasil. Anteriormente eram inclu\u00EDdos no g\u00EAnero Scytalopus, mas ap\u00F3s estudos gen\u00E9ticos foram inclu\u00EDdos em um novo g\u00EAnero."@pt . . . "Eleoscytalopus \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u0430\u043B\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 (Rhinocryptidae). \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . "Eleoscytalopus"@pl . . . "Eleoscytalopus \u2013 rodzaj ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae)."@pl . . . "Eleoscytalopus indigoticus\nEleoscytalopus psychopompus"@en . . . "Eleoscytalopus"@ca . . . . "Eleoscytalopus is een geslacht van zangvogels uit de familie tapaculo's (Rhinocryptidae)."@nl . . . "Eleoscytalopus"@uk . . . . . "Eleoscytalopus"@nl . "Eleoscytalopus \u00E9 um g\u00EAnero de aves passeriformes constitu\u00EDdos por duas esp\u00E9cies encontradas na Mata Atl\u00E2ntica no Brasil. Anteriormente eram inclu\u00EDdos no g\u00EAnero Scytalopus, mas ap\u00F3s estudos gen\u00E9ticos foram inclu\u00EDdos em um novo g\u00EAnero."@pt . "Eleoscytalopus"@pt . "Eleoscytalopus \u00E4r ett litet f\u00E5gelsl\u00E4kte i familjen tapakuler inom ordningen t\u00E4ttingar. Sl\u00E4ktet omfattar endast tv\u00E5 arter som f\u00F6rekommer i \u00F6stra och syd\u00F6stra Brasilien: \n* Vitbr\u00F6stad tapakul (E. indigoticus) \n* Bahiatapakul (E. psychopompus)"@sv . . . "Eleoscytalopus"@en . . "Eleoscytalopus \u00E9s un g\u00E8nere d'ocells de la fam\u00EDlia dels rinocr\u00EDptids (Rhinocryptidae)."@ca . . . "Eleoscytalopus is a genus of tapaculos found in lowland Atlantic forest of eastern Brazil. Until recently, they were included in the genus Scytalopus, but the two species are actually closer to the bristlefronts (genus Merulaxis). Unlike the members of the genus Scytalopus, the members of Eleoscytalopus have largely white underparts and bluish-grey upperparts. The voices of the members of the two genera also differ."@en .