"left"@en . "Lift"@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Elevator\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u3084\u8377\u7269\u3092\u8F09\u305B\u3066\u5782\u76F4\u307E\u305F\u306F\u659C\u3081\u30FB\u6C34\u5E73\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6607\u964D\u6A5F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u304D\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u5DE5\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306A\u3069\u3067\u306F\u6700\u5F8C\u306E\u9577\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002 \u30D3\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u968E\uFF08\u30D5\u30ED\u30A2\uFF09\u3092\u6709\u3059\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u6B69\u884C\u304C\u4E0D\u81EA\u7531\u306A\u4EBA\u304C\u3044\u308B\u4E00\u6238\u5EFA\u3066\u4F4F\u5B85\u306B\u3082\u5C0F\u578B\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u4E57\u308C\u306A\u3044\u5C0F\u8377\u7269\u5C02\u7528\u306E\u3082\u306E\u306F\u30EA\u30D5\u30C8\u304B\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5EFA\u7BC9\u57FA\u6E96\u6CD5\u3067\u306F\u5C0F\u8377\u7269\u5C02\u7528\u6607\u964D\u6A5F\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "the number of elevators installed"@en . . "V\u00FDtah (n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD tak\u00E9 zdvi\u017E) je dopravn\u00ED prost\u0159edek z kategorie zdvihadel u\u017E\u00EDvan\u00FD jako pro dopravu osob nebo n\u00E1klad\u016F svisl\u00FDm nebo \u0161ikm\u00FDm sm\u011Brem po pevn\u00E9 dr\u00E1ze. V\u00FDtah je v podstat\u011B plo\u0161ina, kter\u00E1 je ta\u017Eena nebo tla\u010Dena mechanick\u00FDmi prost\u0159edky, nej\u010Dast\u011Bji lany, \u0159et\u011Bzy nebo hydraulicky. Modern\u00ED v\u00FDtah b\u00FDv\u00E1 tvo\u0159en kabinou um\u00EDst\u011Bnou ve v\u00FDtahov\u00E9 \u0161acht\u011B. V minulosti byly v\u00FDtahy poh\u00E1n\u011Bny vodou, p\u00E1rou nebo i lidskou silou, dnes p\u0159eva\u017Euje elektrick\u00FD pohon."@cs . . . . "\u041B\u0456\u0444\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. lift \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u0432\u0456\u0434 to lift \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0430\u0445 (\u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430\u0445), \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445."@uk . . . . . "\u041B\u0438\u0444\u0442"@ru . . . . . . . "Un ascensore (montacarichi se trattasi di macchina il cui uso sia invece destinato al sollevamento di merci e oggetti) \u00E8 un impianto in grado di sollevare persone da un piano all'altro di un edificio o da livelli diversi di una costruzione o di una struttura. \u00C8 solitamente costituito da una cabina che contiene i passeggeri e che viene sollevata da un motore elettrico che agisce su funi alle quali la cabina \u00E8 agganciata; alcuni ascensori sono azionati da pistoni telescopici che sollevano e fanno discendere l'abitacolo."@it . . . . . . . "\u041B\u0438\u0444\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. to lift \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . "153663"^^ . . . . . . . "Un ascenseur est un dispositif de transport vertical assurant le d\u00E9placement en hauteur. Les dimensions, la construction et le contr\u00F4le en temps r\u00E9el pendant l'usage des ascenseurs permettent l'acc\u00E8s s\u00E9curis\u00E9 des personnes. L'ensemble du dispositif des guides, moteur, m\u00E9canique et c\u00E2bles est install\u00E9 le plus souvent dans une tr\u00E9mie ou gaine rectangulaire verticale ferm\u00E9e ou parfois semi-ferm\u00E9e situ\u00E9e en g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9difice, dans laquelle la cabine et le contrepoids gravitent."@fr . . . . . . . . . "View up the shaft"@en . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: Elevator\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u3084\u8377\u7269\u3092\u8F09\u305B\u3066\u5782\u76F4\u307E\u305F\u306F\u659C\u3081\u30FB\u6C34\u5E73\u306B\u79FB\u52D5\u3055\u305B\u308B\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u6607\u964D\u6A5F\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u304D\uFF09\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u5DE5\u5B66\u306E\u5206\u91CE\u306A\u3069\u3067\u306F\u6700\u5F8C\u306E\u9577\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3059\u308B\u30EB\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3059\u308B\u3002 \u30D3\u30EB\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u306A\u3069\u8907\u6570\u306E\u968E\uFF08\u30D5\u30ED\u30A2\uFF09\u3092\u6709\u3059\u308B\u5EFA\u7BC9\u7269\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u6B69\u884C\u304C\u4E0D\u81EA\u7531\u306A\u4EBA\u304C\u3044\u308B\u4E00\u6238\u5EFA\u3066\u4F4F\u5B85\u306B\u3082\u5C0F\u578B\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u53D6\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u4E57\u308C\u306A\u3044\u5C0F\u8377\u7269\u5C02\u7528\u306E\u3082\u306E\u306F\u30EA\u30D5\u30C8\u304B\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u5EFA\u7BC9\u57FA\u6E96\u6CD5\u3067\u306F\u5C0F\u8377\u7269\u5C02\u7528\u6607\u964D\u6A5F\u3068\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Un ascenseur est un dispositif de transport vertical assurant le d\u00E9placement en hauteur. Les dimensions, la construction et le contr\u00F4le en temps r\u00E9el pendant l'usage des ascenseurs permettent l'acc\u00E8s s\u00E9curis\u00E9 des personnes. L'ensemble du dispositif des guides, moteur, m\u00E9canique et c\u00E2bles est install\u00E9 le plus souvent dans une tr\u00E9mie ou gaine rectangulaire verticale ferm\u00E9e ou parfois semi-ferm\u00E9e situ\u00E9e en g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9difice, dans laquelle la cabine et le contrepoids gravitent."@fr . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C5\u03C8\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03C3\u03AD\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C5\u03C8\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03CE\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC. \u0389\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 236 \u03C0.\u03A7., \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0399\u0394' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C3\u03C7\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B3\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC\u03B8\u03B9 \u03AE \u03B4\u03AF\u03C7\u03C4\u03C5 (\u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03C4\u03AD\u03C9\u03C1\u03B1). \u03A4\u03BF 17\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u0392\u03B5\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD \u03B5\u03C6\u03B7\u03CD\u03C1\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C5\u03B4\u03C1\u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 1835 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1850 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1852 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03BB\u03B9\u03C3\u03B1 \u038C\u03C4\u03B9\u03C2. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1880 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03AE\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF \u03B5\u03C6\u03B5\u03C5\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03C1 \u03C6\u03BF\u03BD \u0396\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03C2 (Siemens). \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03CE\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03BE\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "\u0645\u0635\u0639\u062F"@ar . . . . . . "horizontal"@en . . . . "Un ascensor \u00E9s un aparell per a transportar persones o coses d'un nivell inferior a un altre de superior. S'utilitza especialment per a pujar o baixar persones als diferents pisos d'un edifici, evitant aix\u00ED haver d'utilitzar les escales."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lifto estas aparato, kiu estas destinita por levi kaj mallevi a\u0135ojn kaj pasa\u011Derojn en vertikala \u015Dakto. La\u016D Francisko Azor\u00EDn lifto estas Aparato por suprenlevi personojn a\u016D objektojn, al la diversaj eta\u011Doj de domo a\u016D konstruo. Li indikas etimologion el la latina elevare (levi)."@eo . "Ascensore"@it . . . . . "\u0391\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C5\u03C8\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03CD\u03C8\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03C3\u03AD\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BD\u03C5\u03C8\u03C9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03CE\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1. \u0397 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC. \u0389\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 236 \u03C0.\u03A7., \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B1\u03C2 \u0392\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B2\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0399\u0394' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0456\u0444\u0442"@uk . . . . . . . . . . "Igogailu edo jasogailua pertsonak eta objektuak mugitzeko erabiltzen den garraio bertikala da. Igotzeko edo jaisteko erabil daiteke eraikinetan edo lurpeko eraikuntzetan. Mugikortasun-bide segurua lor dezan, atal mekaniko, elektriko eta elektronikoez osatuta dago.Beti bi mota instalatuko dira: igogailu eta igogailu hidraulikoa, zehazki oleodinamikoa deitua."@eu . . . . . . "Ascenseur"@fr . . . . . . "Um elevador ou ascensor \u00E9 um equipamento de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente ou diagonalmente. \u00C9 considerado o meio de transporte mais seguro que existe. Segundo o jornal LA Times, a chance de um acidente fatal no elevador \u00E9 de 0,00000015% por viagem. O primeiro elevador foi constru\u00EDdo em Roma no s\u00E9culo I a.C., por um engenheiro chamado Vitr\u00FAbia. Neste mesmo modelo de elevador, o mecanismo era um sistema de transporte de carga vertical composto por um conjunto de roldanas movidas por for\u00E7a humana (muitas vezes escrava), animal, ou \u00E1gua."@pt . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0635\u0652\u0639\u064E\u062F \u0647\u0648 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u060C \u0648\u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0639\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0642\u0629. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u0642\u0629. \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0642\u0641\u0635 \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645."@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0650\u0635\u0652\u0639\u064E\u062F \u0647\u0648 \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0639\u0643\u0633\u060C \u0648\u064A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0639\u062F \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u063A\u0631\u0636 \u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0642\u0629. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629\u064B \u0625\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629. \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u0622\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0639\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u062F \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062E\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627. \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0638\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0627\u060C \u0642\u0645\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0634\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0628\u0644 \u064A\u0631\u0641\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0646\u0632\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0643\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0632\u0648\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u0629 \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643. \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0648\u062D\u0629 \u0623\u0632\u0631\u0627\u0631 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0628\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u062C\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0645\u062B\u0628\u062A\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0639\u0648\u0627\u0645\u064A\u062F \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0642\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0639\u062F \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0643 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0627 (\u0635\u0639\u0648\u062F\u0627 \u0648\u0646\u0632\u0648\u0644\u0627). \u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0642\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0639\u062F \u062D\u062C\u0631\u0629 \u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0628\u0627\u0628\u060C \u0641\u0647\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0628\u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u062F\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0623\u0648 \u0628\u0625\u0637\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0627\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u064A\u0629. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0627 \u0645\u0641\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u0642\u0629. \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u062E\u0627\u0635 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0627\u0639\u062F \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0641\u0647\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0642\u0641\u0635 \u0623\u0648 \u0642\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0627\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0645\u062A\u0633\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645. \u0645\u0635\u0639\u062F \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646 \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0635\u0645\u0645 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u064A\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0639\u062F (F\u00E9d\u00E9ration des ind\u00E9pendants experts et bureaux de contr\u00F4le ascenseurs : Fiebca)\u060C \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 450000 \u0645\u0635\u0639\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2010\u060C \u0646\u0635\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 25 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0628\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0640 40 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . . . "\u30A8\u30EC\u30D9\u30FC\u30BF\u30FC"@ja . . . . . "\u96FB\u68AF\uFF08\u9999\u6E2F\u4F5C\u5347\u964D\u6A5F\uFF09\uFF0C\u7CB5\u6E2F\u6FB3\u53C8\u7A31\u300C\U000282E2\u300D\uFF1B\u662F\u4E00\u7A2E\u5782\u76F4\u904B\u9001\u884C\u4EBA\u6216\u8CA8\u7269\u7684\u904B\u8F38\u5DE5\u5177\u3002"@zh . "Lift atau Elevator adalah angkutan transportasi vertikal yang digunakan untuk mengangkut orang atau barang. Lift umumnya digunakan di gedung-gedung bertingkat tinggi; biasanya lebih dari tiga atau empat lantai. Gedung-gedung yang lebih rendah biasanya hanya mempunyai tangga atau eskalator. Lift-lift pada zaman modern mempunyai tombol-tombol yang dapat dipilih penumpangnya sesuai lantai tujuan mereka, Terdapat tiga jenis mesin, yaitu , atau katrol tetap, dan Hoist atau katrol ganda, Jenis hoist dapat dibagi lagi menjadi dua bagian, yaitu hoist dorong dan hoist tarik."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An elevator or lift is a cable-assisted, hydraulic cylinder-assisted, or roller-track assisted machine that vertically transports people or freight between floors, levels, or decks of a building, vessel, or other structure. They are typically powered by electric motors that drive traction cables and counterweight systems such as a hoist, although some pump hydraulic fluid to raise a cylindrical piston like a jack. In agriculture and manufacturing, an elevator is any type of conveyor device used to lift materials in a continuous stream into bins or silos. Several types exist, such as the chain and bucket elevator, grain auger screw conveyor using the principle of Archimedes' screw, or the chain and paddles or forks of hay elevators. Languages other than English, such as Japanese, may refer to elevators by loanwords based on either elevator or lift. Due to wheelchair access laws, elevators are often a legal requirement in new multistory buildings, especially where wheelchair ramps are not possible. are elevators that move faster than regular elevators and are common in skyscrapers and towers. Some elevators can also travel horizontally in addition to the usual vertical motion."@en . . . . . . "Elevador"@pt . . "Ascensor"@es . . . . . . "Ascensor"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Igogailu edo jasogailua pertsonak eta objektuak mugitzeko erabiltzen den garraio bertikala da. Igotzeko edo jaisteko erabil daiteke eraikinetan edo lurpeko eraikuntzetan. Mugikortasun-bide segurua lor dezan, atal mekaniko, elektriko eta elektronikoez osatuta dago.Beti bi mota instalatuko dira: igogailu eta igogailu hidraulikoa, zehazki oleodinamikoa deitua."@eu . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130(\uC601\uC5B4: elevator \uB610\uB294 lift, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC218\uC9C1\uC2B9\uAC15\uAE30), \uB610\uB294 \uC2B9\uAC15\uAE30(\u6607\u964D\u6A5F)\uB294 \uB3D9\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBE4C\uB529, \uB300\uD615 \uC120\uBC15 \uB610\uB294 \uACE0\uC815\uB41C \uC2DC\uC124\uBB3C\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC77C\uC815\uD55C \uACBD\uB85C(\uC2B9\uAC15\uB85C)\uB97C \uB530\uB77C \uC0AC\uB78C\uC774\uB098 \uD654\uBB3C\uC744 \uC2B9\uAC15\uC7A5\uC73C\uB85C \uB098\uB974\uB294 \uC218\uC9C1 \uC6B4\uC1A1 \uC7A5\uCE58(vertical transportation machine)\uC774\uB2E4. \uC2B9\uAC1D\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 500 ~ 2,700kg(6\uC778\uC2B9 ~ 38\uC778\uC2B9) \uB610\uB294 450 ~ 1,600kg\uC744 \uC6B4\uBC18\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 , \uD654\uBB3C\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 45,000kg\uAE4C\uC9C0 \uB098\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAC74\uBB3C\uC5D0 6~21\uC778\uC2B9\uC758 \uC2B9\uAC1D\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uAC00 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD559\uAD50 \uB4F1\uC758 \uACF5\uACF5 \uAC74\uBB3C\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 \uC8FC\uB85C 21\uC778\uC2B9\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Lifto"@eo . "Um elevador ou ascensor \u00E9 um equipamento de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente ou diagonalmente. \u00C9 considerado o meio de transporte mais seguro que existe. Segundo o jornal LA Times, a chance de um acidente fatal no elevador \u00E9 de 0,00000015% por viagem. O primeiro elevador foi constru\u00EDdo em Roma no s\u00E9culo I a.C., por um engenheiro chamado Vitr\u00FAbia. Neste mesmo modelo de elevador, o mecanismo era um sistema de transporte de carga vertical composto por um conjunto de roldanas movidas por for\u00E7a humana (muitas vezes escrava), animal, ou \u00E1gua. Em 1853, o americano Elisha Graves Otis concebe o dispositivo de seguran\u00E7a que entra em a\u00E7\u00E3o no caso de os cabos se romperem. O primeiro elevador el\u00E9trico foi constru\u00EDdo pelo alem\u00E3o Werner von Siemens em 1880, sendo o o primeiro a possuir tal equipamento. Os elevadores mais r\u00E1pidos do mundo est\u00E3o, desde 2016, no Guangzhou CTF Finance Centre, um arranha-c\u00E9us em constru\u00E7\u00E3o em Guangzhou, Rep\u00FAblica Popular da China: s\u00E3o capazes de atingir 72,4 km/h, subindo do primeiro piso ao piso 95 em 43 segundos. No Brasil, o elevador mais antigo da cidade do Rio de Janeiro, no Castelo Mourisco, encontra-se na FIOCRUZ (Funda\u00E7\u00E3o Osvaldo Cruz)."@pt . "ElevatorShaftHannoverNewCityHallLookingUp.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "Eine Aufzugsanlage, kurz Aufzug, Fahrstuhl oder Lift genannt, ist eine Anlage, mit der Personen oder Lasten in einer beweglichen Kabine, einem oder auf einer Plattform in vertikaler oder schr\u00E4ger Richtung zwischen zwei oder mehreren Ebenen transportiert werden k\u00F6nnen. Aufzugsanlagen \u2013 mit Ausnahme des Paternosteraufzugs \u2013 z\u00E4hlen in der F\u00F6rdertechnik zu den unstetigen F\u00F6rderanlagen. Die eigentliche Definition f\u00FCr einen Aufzug ist: \n* F\u00F6rderh\u00F6he mindestens 180 cm \n* teilweise gef\u00FChrte Aufzugskabine \n* mindestens zwei feste Zugangsstellen."@de . . . . . . . . . . . . . . "The cabin at the bottom and the top"@en . . . . . . "The elevator at the New City Hall, Hanover, Germany"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1124548790"^^ . . . . . "Hiss"@sv . . . . . . . . . . . "\u041B\u0438\u0444\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. to lift \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . "Lift (transport)"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Lifto estas aparato, kiu estas destinita por levi kaj mallevi a\u0135ojn kaj pasa\u011Derojn en vertikala \u015Dakto. La\u016D Francisko Azor\u00EDn lifto estas Aparato por suprenlevi personojn a\u016D objektojn, al la diversaj eta\u011Doj de domo a\u016D konstruo. Li indikas etimologion el la latina elevare (levi)."@eo . . . . "\u96FB\u68AF\uFF08\u9999\u6E2F\u4F5C\u5347\u964D\u6A5F\uFF09\uFF0C\u7CB5\u6E2F\u6FB3\u53C8\u7A31\u300C\U000282E2\u300D\uFF1B\u662F\u4E00\u7A2E\u5782\u76F4\u904B\u9001\u884C\u4EBA\u6216\u8CA8\u7269\u7684\u904B\u8F38\u5DE5\u5177\u3002"@zh . "En hiss \u00E4r ett transportmedel f\u00F6r personer eller varor, oftast mellan v\u00E5ningsplan i byggnader. Hissar kan anv\u00E4nda sig av st\u00E5lvajrar, eller numera ocks\u00E5 gummiremmar med st\u00E5lk\u00E4rnor, och en elmotor som lyfter och s\u00E4nker hissen, alternativt en hydraulcylinder som lyfter och s\u00E4nker hissen genom att kolven pressas ut och dras ihop av ett hydraulaggregat."@sv . . . . . . "While not uncommon, 'most' is questionable at best, personal experience is that most elevators do *not* audibly indicate direction, and many that do actual use spoken words, and if this is a universal standard, a cite is needed."@en . . "December 2017"@en . . . . . "Lift atau Elevator adalah angkutan transportasi vertikal yang digunakan untuk mengangkut orang atau barang. Lift umumnya digunakan di gedung-gedung bertingkat tinggi; biasanya lebih dari tiga atau empat lantai. Gedung-gedung yang lebih rendah biasanya hanya mempunyai tangga atau eskalator. Lift-lift pada zaman modern mempunyai tombol-tombol yang dapat dipilih penumpangnya sesuai lantai tujuan mereka, Terdapat tiga jenis mesin, yaitu , atau katrol tetap, dan Hoist atau katrol ganda, Jenis hoist dapat dibagi lagi menjadi dua bagian, yaitu hoist dorong dan hoist tarik."@in . . "\u96FB\u68AF"@zh . . . . "Een lift is een verticaal transportsysteem bedoeld voor het vervoer van personen of goederen in gebouwen. Het vervoer geschiedt door middel van een liftkooi, ook liftcabine genoemd. De kooi bevindt zich meestal in een schacht en verplaatst zich langs vaste geleiders omhoog of omlaag. Voor het betreden en verlaten en het laden en lossen wordt de lift op vaste plaatsen tot stilstand gebracht. De liftinstallatie bestaat uit een machineruimte die zich meestal boven op de liftschacht en dus boven op het dak van een gebouw bevindt. Hierin is de liftmachine geplaatst en de schakelkast die de besturing van de lift regelt. Soms bevindt de machinekamer zich ook naast de schacht. Dit kan zowel aan de boven- als aan de onderkant van de schacht zijn. Bij hydraulische liften maakt het niet uit waar de machineruimte zich bevindt. Een nieuwere vinding is de machinekamerloze lift. Een ander onderdeel van de lift is de liftschacht. Dit is de ruimte waarin de kooi en de geleiders zich bevinden. Passagiers krijgen door middel van schachtdeuren toegang tot de liftkooi. Onderin de schacht bevindt zich de schachtput met de buffers voor de kooi."@nl . . . . . "Un ascensor o elevador es un sistema de transporte vertical, dise\u00F1ado para mover personas u objetos entre los diferentes niveles de un edificio o estructura. Est\u00E1 formado por partes mec\u00E1nicas, el\u00E9ctricas y electr\u00F3nicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha. De acuerdo a su m\u00E9todo de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromec\u00E1nico y el ascensor hidr\u00E1ulico u oleodin\u00E1mico.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "En hiss \u00E4r ett transportmedel f\u00F6r personer eller varor, oftast mellan v\u00E5ningsplan i byggnader. Hissar kan anv\u00E4nda sig av st\u00E5lvajrar, eller numera ocks\u00E5 gummiremmar med st\u00E5lk\u00E4rnor, och en elmotor som lyfter och s\u00E4nker hissen, alternativt en hydraulcylinder som lyfter och s\u00E4nker hissen genom att kolven pressas ut och dras ihop av ett hydraulaggregat. Hissarnas viktigaste s\u00E4kerhetssystem uppfanns av och visades p\u00E5 v\u00E4rldsutst\u00E4llningen 1853. Systemet revolutionerade hissmarknaden, eftersom det var f\u00F6renat med stor risk att f\u00E4rdas i hissar. Otis uppfinning f\u00F6rhindrade hissarna fr\u00E5n att g\u00E5 med \u00F6verhastighet ned\u00E5t vid till exempel ett brott p\u00E5 de b\u00E4rande linorna eller andra mekaniska fel som kan orsaka fritt fall. I princip alla moderna hissar anv\u00E4nder fortfarande f\u00E5ngapparater av olika slag f\u00F6r att s\u00E4kerst\u00E4lla s\u00E4kerhet."@sv . . . . "Winda"@pl . . "Elevator"@en . "19373997"^^ . . . . . . . . . "350"^^ . . . . . . . "An elevator or lift is a cable-assisted, hydraulic cylinder-assisted, or roller-track assisted machine that vertically transports people or freight between floors, levels, or decks of a building, vessel, or other structure. They are typically powered by electric motors that drive traction cables and counterweight systems such as a hoist, although some pump hydraulic fluid to raise a cylindrical piston like a jack. are elevators that move faster than regular elevators and are common in skyscrapers and towers. Some elevators can also travel horizontally in addition to the usual vertical motion."@en . . . . "ElevatorHannoverNewCityHallSketch.png"@en . . . . . . . . . "October 2014"@en . "Un ascensore (montacarichi se trattasi di macchina il cui uso sia invece destinato al sollevamento di merci e oggetti) \u00E8 un impianto in grado di sollevare persone da un piano all'altro di un edificio o da livelli diversi di una costruzione o di una struttura. \u00C8 solitamente costituito da una cabina che contiene i passeggeri e che viene sollevata da un motore elettrico che agisce su funi alle quali la cabina \u00E8 agganciata; alcuni ascensori sono azionati da pistoni telescopici che sollevano e fanno discendere l'abitacolo."@it . . . . . . "Igogailu"@eu . . . . . . . . . . . . . "V\u00FDtah (n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD tak\u00E9 zdvi\u017E) je dopravn\u00ED prost\u0159edek z kategorie zdvihadel u\u017E\u00EDvan\u00FD jako pro dopravu osob nebo n\u00E1klad\u016F svisl\u00FDm nebo \u0161ikm\u00FDm sm\u011Brem po pevn\u00E9 dr\u00E1ze. V\u00FDtah je v podstat\u011B plo\u0161ina, kter\u00E1 je ta\u017Eena nebo tla\u010Dena mechanick\u00FDmi prost\u0159edky, nej\u010Dast\u011Bji lany, \u0159et\u011Bzy nebo hydraulicky. Modern\u00ED v\u00FDtah b\u00FDv\u00E1 tvo\u0159en kabinou um\u00EDst\u011Bnou ve v\u00FDtahov\u00E9 \u0161acht\u011B. V minulosti byly v\u00FDtahy poh\u00E1n\u011Bny vodou, p\u00E1rou nebo i lidskou silou, dnes p\u0159eva\u017Euje elektrick\u00FD pohon."@cs . . . "Eine Aufzugsanlage, kurz Aufzug, Fahrstuhl oder Lift genannt, ist eine Anlage, mit der Personen oder Lasten in einer beweglichen Kabine, einem oder auf einer Plattform in vertikaler oder schr\u00E4ger Richtung zwischen zwei oder mehreren Ebenen transportiert werden k\u00F6nnen. Aufzugsanlagen \u2013 mit Ausnahme des Paternosteraufzugs \u2013 z\u00E4hlen in der F\u00F6rdertechnik zu den unstetigen F\u00F6rderanlagen. Die eigentliche Definition f\u00FCr einen Aufzug ist: \n* F\u00F6rderh\u00F6he mindestens 180 cm \n* teilweise gef\u00FChrte Aufzugskabine \n* mindestens zwei feste Zugangsstellen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D\u017Awig, wyci\u0105g pionowy, potocznie winda \u2013 zainstalowana na sta\u0142e d\u017Awignica, poruszaj\u0105ca si\u0119 wzd\u0142u\u017C prowadnic w pionowym lub pochylonym szybie d\u017Awigowym, s\u0142u\u017C\u0105ca do transportu os\u00F3b lub towar\u00F3w. D\u017Awig sk\u0142ada si\u0119 z kabiny lub podstawy \u0142adunkowej, prowadzonej w szybie zazwyczaj przy u\u017Cyciu ci\u0119gien (lin stalowych) lub, rzadziej, przy u\u017Cyciu innych sztywnych mechanizm\u00F3w takich jak \u015Bruby, z\u0119batki lub si\u0142owniki. Kabin\u0119 d\u017Awigu z ci\u0119gnami \u0142\u0105czy zawiesie (wahakowe lub spr\u0119\u017Cynowe), kt\u00F3re w przypadku obluzowania lub zerwania jednego z ci\u0119gien dzia\u0142a na chwytacze (zazwyczaj klinowe), kt\u00F3re unieruchamiaj\u0105 kabin\u0119 (lub przeciwwag\u0119) oraz od\u0142\u0105czaj\u0105 nap\u0119d d\u017Awigu (z regu\u0142y elektryczny)."@pl . . . . . "\u0391\u03BD\u03B5\u03BB\u03BA\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aufzugsanlage"@de . . . . . . "World_Statistics"@en . . . . "Un ascensor \u00E9s un aparell per a transportar persones o coses d'un nivell inferior a un altre de superior. S'utilitza especialment per a pujar o baixar persones als diferents pisos d'un edifici, evitant aix\u00ED haver d'utilitzar les escales."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130(\uC601\uC5B4: elevator \uB610\uB294 lift, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC218\uC9C1\uC2B9\uAC15\uAE30), \uB610\uB294 \uC2B9\uAC15\uAE30(\u6607\u964D\u6A5F)\uB294 \uB3D9\uB825\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uBE4C\uB529, \uB300\uD615 \uC120\uBC15 \uB610\uB294 \uACE0\uC815\uB41C \uC2DC\uC124\uBB3C\uC5D0 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC77C\uC815\uD55C \uACBD\uB85C(\uC2B9\uAC15\uB85C)\uB97C \uB530\uB77C \uC0AC\uB78C\uC774\uB098 \uD654\uBB3C\uC744 \uC2B9\uAC15\uC7A5\uC73C\uB85C \uB098\uB974\uB294 \uC218\uC9C1 \uC6B4\uC1A1 \uC7A5\uCE58(vertical transportation machine)\uC774\uB2E4. \uC2B9\uAC1D\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 500 ~ 2,700kg(6\uC778\uC2B9 ~ 38\uC778\uC2B9) \uB610\uB294 450 ~ 1,600kg\uC744 \uC6B4\uBC18\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uB098 , \uD654\uBB3C\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 45,000kg\uAE4C\uC9C0 \uB098\uB97C \uC218 \uC788\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uAC74\uBB3C\uC5D0 6~21\uC778\uC2B9\uC758 \uC2B9\uAC1D\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uAC00 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD559\uAD50 \uB4F1\uC758 \uACF5\uACF5 \uAC74\uBB3C\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 \uC8FC\uB85C 21\uC778\uC2B9\uC774\uB2E4. \uC2B9\uAC1D\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 \uD654\uC7AC\uC5D0 \uACAC\uB51C \uC218 \uC788\uB294 \uAC15\uCCA0\uB85C \uB41C \uC774\uC911\uBB38\uC744 \uB2EC\uBA70, \uB0B4\uBD80\uC5D0 \uBE44\uC0C1\uC778\uD130\uD3F0, \uC804\uD654\uC124\uBE44 \uB4F1\uC774 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uC5B4 \uC704\uAE09 \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB300\uCC98\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uC600\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C, \uD654\uC7AC \uB4F1 \uC7AC\uB09C \uC0C1\uD669\uC5D0 \uB300\uBE44\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uCD5C\uADFC \uC9C0\uC5B4\uC9C4 \uC77C\uBD80 \uACE0\uCE35 \uAC74\uBB3C\uC5D0\uB294 20~150kg\uAE4C\uC9C0 \uC2E4\uC5B4 \uB098\uB97C \uC218 \uC788\uB294 \uB3C4 \uC124\uCE58\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uC5D0 \uAC70\uC6B8\uC774 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uADF8 \uAE4C\uB2ED\uC740 \uCD08\uAE30 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 \uB290\uB838\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC70\uC6B8\uC744 \uBCF4\uBA74\uC11C \uB2E8\uC7A5\uC744 \uD558\uB77C\uACE0 \uC124\uCE58\uB97C \uD574\uB454 \uAC83\uC774\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC774\uC81C\uB294 \uB300\uBD80\uBD84 \uC131\uB2A5\uC774 \uD5A5\uC0C1\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC124\uCE58\uD560 \uD544\uC694\uAC00 \uC5C6\uB2E4. \uC774 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uAC70\uC6B8\uC774 \uC5C6\uB294 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uAC00 \uC810\uC810 \uB354 \uB9CE\uC544\uC9C0\uB294 \uCD94\uC138\uB2E4. \uC7A5\uC560\uC778\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uB294 \uC6B0\uB9AC \uC0DD\uD65C\uC758 \uB2E4\uC591\uD55C \uACF3\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC9C0\uD558\uCCA0\uC5D0 \uC124\uCE58 \uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70 \uC885\uB958-\uC6A9\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB978 \uAD6C\uBD84 [\uC7A5\uC560\uC778\uC6A9] \uC5D0 \uB098\uC640\uC788 \uB4EF\uC774 \uC8FC\uB85C \uD694\uCCB4\uC5B4, \uC2DC\uAC01\uC7A5\uC560\uC778 \uB4F1\uB4F1\uC758 \uBAB8\uC774 \uBD88\uD3B8\uD55C \uC2B9\uAC1D\uB4E4\uC774 \uD0C8 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC81C\uC791\uB41C \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uC774\uB2E4. \uC7A5\uC560\uC778\uC6A9 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uC5D0\uB294 \uD694\uCCB4\uC5B4\uB97C \uD0C4 \uC2B9\uAC1D\uB4E4\uC774 \uD3B8\uD788 \uB204\uB97C \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC67C\uCABD \uC190\uC7A1\uC774\uC758 \uC704\uCABD\uC5D0 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130 \uBC84\uD2BC\uC774 \uC788\uB2E4. \uB610\uD55C \uD06C\uAE30\uAC00 \uC77C\uBC18 \uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130\uBCF4\uB2E4 \uB113\uC73C\uBA70 \uADF8\uB9CC\uD07C \uC218\uC6A9 \uBB34\uAC8C, \uC778\uC6D0\uB3C4 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . "V\u00FDtah"@cs . . . "D\u017Awig, wyci\u0105g pionowy, potocznie winda \u2013 zainstalowana na sta\u0142e d\u017Awignica, poruszaj\u0105ca si\u0119 wzd\u0142u\u017C prowadnic w pionowym lub pochylonym szybie d\u017Awigowym, s\u0142u\u017C\u0105ca do transportu os\u00F3b lub towar\u00F3w. D\u017Awig sk\u0142ada si\u0119 z kabiny lub podstawy \u0142adunkowej, prowadzonej w szybie zazwyczaj przy u\u017Cyciu ci\u0119gien (lin stalowych) lub, rzadziej, przy u\u017Cyciu innych sztywnych mechanizm\u00F3w takich jak \u015Bruby, z\u0119batki lub si\u0142owniki. Kabin\u0119 d\u017Awigu z ci\u0119gnami \u0142\u0105czy zawiesie (wahakowe lub spr\u0119\u017Cynowe), kt\u00F3re w przypadku obluzowania lub zerwania jednego z ci\u0119gien dzia\u0142a na chwytacze (zazwyczaj klinowe), kt\u00F3re unieruchamiaj\u0105 kabin\u0119 (lub przeciwwag\u0119) oraz od\u0142\u0105czaj\u0105 nap\u0119d d\u017Awigu (z regu\u0142y elektryczny). Pierwszy sprawny d\u017Awig osobowy, nap\u0119dzany silnikiem parowym, skonstruowa\u0142 i zaprezentowa\u0142 Elisha Otis podczas \u015Bwiatowej wystawy w 1853 roku. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej urz\u0105dzenie tego typu zainstalowano w domu towarowym w Nowym Jorku. W 1880 roku Werner von Siemens po raz pierwszy do nap\u0119du d\u017Awigu szybowego zastosowa\u0142 silnik elektryczny. W 1889 roku d\u017Awigi Otisa zainstalowano w wie\u017Cy Eiffla, nast\u0119pnie w nowojorskich drapaczach chmur \u2013 Woolworth Building (1913) i Empire State Building (1931). Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie produkowane d\u017Awigi szybowe wyposa\u017Cane s\u0105 w sterowanie automatyczne, kt\u00F3re zapewnia zar\u00F3wno bezpiecze\u0144stwo, jak i wygod\u0119 eksploatacji. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 d\u017Awigi: osobowe, szpitalne, towarowo-osobowe i towarowe. Szczeg\u00F3lnym typem d\u017Awigu szybowego s\u0105 d\u017Awigi kopalniane nazywane wyci\u0105gami szybowymi. Instalowane w wysoko\u015Bciowcach d\u017Awigi ekspresowe osi\u0105gaj\u0105 wysokie pr\u0119dko\u015Bci jazdy, cz\u0119sto przekraczaj\u0105ce 10 m/s. Coraz cz\u0119\u015Bciej montuje si\u0119 d\u017Awigi hydrauliczne oraz d\u017Awigi o nap\u0119dzie elektrycznym pozbawione maszynowni (nadszybia). W mowie potocznej d\u017Awigami b\u0142\u0119dnie okre\u015Blane s\u0105 \u017Curawie i suwnice."@pl . . . "\uC5D8\uB9AC\uBCA0\uC774\uD130"@ko . "Un ascensor o elevador es un sistema de transporte vertical, dise\u00F1ado para mover personas u objetos entre los diferentes niveles de un edificio o estructura. Est\u00E1 formado por partes mec\u00E1nicas, el\u00E9ctricas y electr\u00F3nicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha. De acuerdo a su m\u00E9todo de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromec\u00E1nico y el ascensor hidr\u00E1ulico u oleodin\u00E1mico.\u200B"@es . . . . "Een lift is een verticaal transportsysteem bedoeld voor het vervoer van personen of goederen in gebouwen. Het vervoer geschiedt door middel van een liftkooi, ook liftcabine genoemd. De kooi bevindt zich meestal in een schacht en verplaatst zich langs vaste geleiders omhoog of omlaag. Voor het betreden en verlaten en het laden en lossen wordt de lift op vaste plaatsen tot stilstand gebracht."@nl . . . . . . "\u041B\u0456\u0444\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. lift \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u0432\u0456\u0434 to lift \u2014 \u00AB\u043F\u0456\u0434\u0456\u0439\u043C\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0431\u0456\u043D\u0430\u0445 (\u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430\u0445), \u0449\u043E \u0440\u0443\u0445\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0445."@uk . . . . .