. . . . . . . "1997"^^ . . . . "5960"^^ . . . "Elgar Howarth , \u00E9s un director d'orquestra, compositor i trompetista angl\u00E8s. Howarth va estudiar en la d\u00E8cada dels 50 a la Universitat de Manchester i al , precessor del ), on tamb\u00E9 hi van estudiar els compositors Harrison Birtwistle, , Peter Maxwell Davies, i el pianista John Ogdon. Tots junts, varen formar el , grup dedicat a representar m\u00FAsica serial i altres obres modernes. Howarth ha fet una gran contribuci\u00F3 al repertori modern de la banda de m\u00FAsica de metalls. Moltes de les seves obres s\u00F3n enregistrades, en particular per la i la noruega."@ca . . . "\u30A8\u30EB\u30AC\u30FC\u30FB\u30CF\u30EF\u30FC\u30B9\uFF08Elgar Howarth, 1935\u5E7411\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Elgar Howarth, n\u00E9 \u00E0 Cannock (Staffordshire) le 4 novembre 1935, est un chef d'orchestre, compositeur et trompettiste classique anglais."@fr . . . . . "Elgar Howarth , \u00E9s un director d'orquestra, compositor i trompetista angl\u00E8s. Howarth va estudiar en la d\u00E8cada dels 50 a la Universitat de Manchester i al , precessor del ), on tamb\u00E9 hi van estudiar els compositors Harrison Birtwistle, , Peter Maxwell Davies, i el pianista John Ogdon. Tots junts, varen formar el , grup dedicat a representar m\u00FAsica serial i altres obres modernes. Ha dirigit les principals orquestres brit\u00E0niques i d'arreu del m\u00F3n. I ha estrenat diverses \u00F2peres. El 1962 dirigeix l'estrena de l'\u00F2pera King Priam de Michael Tippett. El 1978 estrena Le Grand Macabre de Gy\u00F6rgy Ligeti a la Grand Opera d'Estocolm. I ha estrenat quatre \u00F2peres de Harrison Birtwistle: (1986), (1986), Gawain a la Royal Opera House de Londres (1991), i a Glyndebourne (1994). Va ser el principal director convidat a l' de Leeds, del 1985 al 1988, i assessor musical del 2002 al 2004. Com a compositor i ex-trompetista, escriu principalment obra per a metalls. El trompetista suec ha estrenat diverses de les seves obres per a corneta, incloent el Cornet Concert, Canto, i Capriccio. Ha fet diversos arranjaments per a metalls, com o Quadres d'una exposici\u00F3 (1979), de Modest Mussorgsky. El compositior remarca que \"la versi\u00F3 magistral del Quadres d'una exposici\u00F3 de Mussorgsky feta per Howarth fa petites totes les transcripcions pr\u00E8vies\". Howarth ha fet una gran contribuci\u00F3 al repertori modern de la banda de m\u00FAsica de metalls. Moltes de les seves obres s\u00F3n enregistrades, en particular per la i la noruega. Fou un dels trompetistes que varen tocar amb The Beatles a Magical Mystery Tour."@ca . . . "Elgar Howarth (Cannock, 4 novembre 1935) \u00E8 un direttore d'orchestra, compositore e trombettista inglese."@it . . . . . . "\u042D\u043B\u0433\u0430\u0440 \u0425\u043E\u0443\u0430\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Elgar Howarth; \u0440\u043E\u0434. 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1935, , \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u043B \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0411\u0451\u0440\u0442\u0443\u0438\u0441\u0442\u043B\u043E\u043C, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413\u0451\u0440\u043E\u043C, \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0441\u0432\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441\u043E\u043C. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C: \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0425\u043E\u0443\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440 \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u044F \u041B\u0438\u0433\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0430\u0440\u0445\u00BB (1978, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u0438 \u0411\u0451\u0440\u0442\u0443\u0438\u0441\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u0432\u0435\u0439\u043D\u00BB (1981, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u0432 \u041B\u0438\u0434\u0441\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430."@ru . . . "\u0625\u0644\u062C\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062B"@ar . . . "Elgar Howarth (born 4 November 1935), is an English conductor, composer and trumpeter."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elgar Howarth"@es . . . "\u30A8\u30EB\u30AC\u30FC\u30FB\u30CF\u30EF\u30FC\u30B9"@ja . . . "Elgar Howarth, n\u00E9 \u00E0 Cannock (Staffordshire) le 4 novembre 1935, est un chef d'orchestre, compositeur et trompettiste classique anglais."@fr . "3547406"^^ . . . . . "Elgar Howarth"@en . . . . . . . . . . "Elgar Howarth (Cannock, Staffordshire, 4 de noviembre de 1935), es un director de orquesta y compositor ingl\u00E9s."@es . "\u0625\u0644\u062C\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Elgar Howarth)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1935 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . "Elgar Howarth"@ca . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0433\u0430\u0440 \u0425\u043E\u0443\u0430\u0440\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Elgar Howarth; \u0440\u043E\u0434. 4 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1935, , \u0421\u0442\u0430\u0444\u0444\u043E\u0440\u0434\u0448\u0438\u0440) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u043B \u043A \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 \u00AB\u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430, \u041C\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0425\u0430\u0440\u0440\u0438\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0411\u0451\u0440\u0442\u0443\u0438\u0441\u0442\u043B\u043E\u043C, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0413\u0451\u0440\u043E\u043C, \u041F\u0438\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0441\u0432\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C \u0414\u044D\u0432\u0438\u0441\u043E\u043C. \u0412 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C: \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0425\u043E\u0443\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440 \u0414\u044C\u0451\u0440\u0434\u044F \u041B\u0438\u0433\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0430\u0440\u0445\u00BB (1978, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u0438 \u0411\u0451\u0440\u0442\u0443\u0438\u0441\u0442\u043B\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u0432\u0435\u0439\u043D\u00BB (1981, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0435\u0441\u043D\u043E \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u043B \u0441 \u0432 \u041B\u0438\u0434\u0441\u0435, \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u0425\u043E\u043A\u0430\u043D\u043E\u043C \u0425\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043E\u0432 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0441 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438\u00BB \u041C\u0443\u0441\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E)."@ru . . . . . . . . "Elgar Howarth (Cannock, Staffordshire, 4 de noviembre de 1935), es un director de orquesta y compositor ingl\u00E9s."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0644\u062C\u0627\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Elgar Howarth)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u062D\u0646 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1935 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . "Elgar Howarth (Cannock, 4 novembre 1935) \u00E8 un direttore d'orchestra, compositore e trombettista inglese."@it . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30AC\u30FC\u30FB\u30CF\u30EF\u30FC\u30B9\uFF08Elgar Howarth, 1935\u5E7411\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u30C8\u30E9\u30F3\u30DA\u30C3\u30C8\u594F\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Elgar Howarth"@fr . . "Elgar Howarth"@it . . . "Elgar Howarth (born 4 November 1935), is an English conductor, composer and trumpeter."@en . . "\u0425\u043E\u0443\u0430\u0440\u0442, \u042D\u043B\u0433\u0430\u0440"@ru . . . . "1106195439"^^ .