. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elisabeth Castonier geborene Borchardt (* 6. M\u00E4rz 1894 in Dresden; \u2020 24. September 1975 in M\u00FCnchen) war eine deutsche Schriftstellerin. Die Emigration nach der Machtergreifung f\u00FChrte sie \u00FCber \u00D6sterreich und Italien nach England. Ihre B\u00FCcher seien mit Humor und Warmherzigkeit geschrieben, urteilt das Lexikon FemBio. Diese Art gehobener Unterhaltung sei in der deutschen Literatur eher selten und bei der Literaturkritik nicht sehr angesehen. Gleichwohl erzielten vor allem Castoniers Geschichten vom Bauernhof Mill Farm und ihre 1964 ver\u00F6ffentlichten Erinnerungen St\u00FCrmisch bis heiter hohe Auflagen."@de . "2913"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0631"@ar . . "Elisabeth Castonier geborene Borchardt (* 6. M\u00E4rz 1894 in Dresden; \u2020 24. September 1975 in M\u00FCnchen) war eine deutsche Schriftstellerin. Die Emigration nach der Machtergreifung f\u00FChrte sie \u00FCber \u00D6sterreich und Italien nach England. Ihre B\u00FCcher seien mit Humor und Warmherzigkeit geschrieben, urteilt das Lexikon FemBio. Diese Art gehobener Unterhaltung sei in der deutschen Literatur eher selten und bei der Literaturkritik nicht sehr angesehen. Gleichwohl erzielten vor allem Castoniers Geschichten vom Bauernhof Mill Farm und ihre 1964 ver\u00F6ffentlichten Erinnerungen St\u00FCrmisch bis heiter hohe Auflagen."@de . . . . . "Elisabeth Castonier (6 March 1894 - 24 September 1975) was a German writer. Castonier was the daughter of the painter and spent her early childhood in Dresden until her family moved to Paris. Her grandfather was Jewish. In 1912 she moved to Berlin, and in 1923 married the Danish singer , from whom she later divorced. She wrote satires in the weekly paper Die Ente, but during the Nazi period she went in exile to Vienna and after the Anschluss in 1938 through Italy and Denmark to London. Here she wrote children's books and also a book about Christian opposition to the Nazis. In London she was also a correspondent for the News Chronicle and the New Statesman and also for emigrant newspapers like the Pariser Tageszeitung and the Wiener Tageblatt. In 1944 she worked as a farmhand in Hampshire. From 1950, she also corresponded regularly with , the widow of writer Kurt Tucholsky."@en . . . . . . . . . . . "2133573"^^ . . "Elisabeth Castonier (n\u00E9e le 6 mars 1894 - morte le 24 septembre 1975) est une \u00E9crivaine allemande."@fr . . . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Elisabeth Castonier) \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0631\u064A\u0633\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 1894 \u0648\u0645\u0627\u062A\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1975 \u0647\u064A \u0623\u062F\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629, \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0631\u0629."@ar . . . "\u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062A \u0643\u0627\u0633\u062A\u0648\u0646\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Elisabeth Castonier) \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u062F\u0631\u064A\u0633\u062F\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 1894 \u0648\u0645\u0627\u062A\u062A \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1975 \u0647\u064A \u0623\u062F\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629, \u062A\u0645\u064A\u0632\u062A \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062E\u0631\u0629."@ar . "Elisabeth Castonier"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1102723421"^^ . . "Elisabeth Castonier"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elisabeth Castonier"@en . . . . . . "Elisabeth Castonier (n\u00E9e le 6 mars 1894 - morte le 24 septembre 1975) est une \u00E9crivaine allemande."@fr . . . . . . . . . . "Elisabeth Castonier (6 March 1894 - 24 September 1975) was a German writer. Castonier was the daughter of the painter and spent her early childhood in Dresden until her family moved to Paris. Her grandfather was Jewish. In 1912 she moved to Berlin, and in 1923 married the Danish singer , from whom she later divorced. She wrote satires in the weekly paper Die Ente, but during the Nazi period she went in exile to Vienna and after the Anschluss in 1938 through Italy and Denmark to London. Here she wrote children's books and also a book about Christian opposition to the Nazis. In London she was also a correspondent for the News Chronicle and the New Statesman and also for emigrant newspapers like the Pariser Tageszeitung and the Wiener Tageblatt. In 1944 she worked as a farmhand in Hampshire."@en . . . . . . . . . . .