"Elisabeth Eidenbenz, (Wila, Switzerland, June 12, 1913 - Zurich, Switzerland, May 23, 2011) was a teacher and a nurse and founder of the Mothers of Elne (also known as Maternitat d'Elna in Catalan, Maternidad de Elna in Spanish and Maternit\u00E9 Suisse d'Elne in French). Between 1939 and 1944, she saved some 600 children who were mostly the children of Spanish Republicans, Jewish refugees and gypsies fleeing the Nazi invasion."@en . . . . . . . . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz"@es . . . . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz (Wila, Suiza, 12 de junio de 1913-Z\u00FArich, 23 de mayo de 2011) fue una maestra y enfermera, fundadora de la Maternidad de Elna, que entre 1939 y 1944 logr\u00F3 salvar aproximadamente a unos 600 ni\u00F1os entre refugiados republicanos espa\u00F1oles y jud\u00EDos que hu\u00EDan de la invasi\u00F3n nazi."@es . . . . . . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz (Wila, Suitza, 1913ko ekainaren 12a - Zurich, 2011ko maiatzaren 23a) irakasle eta erizaina izan zen; 1939an, Elneko amaberrien etxea sortu zuen, non Espainiako Gerra Zibileko eta Bigarren Mundu Gerran ehundaka ama errefuxiatu ziren. Espainiako Bigarren Errepublikako errefuxiatuak edo nazietatik ihes egiten zuten juduak ziren horietako asko."@eu . . . . . "\u0410\u0439\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u043D\u0446, \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442"@ru . . . . . "Elisabeth Eidenbenz"@ca . . . "Elisabeth Eidenbenz, (Wila, Switzerland, June 12, 1913 - Zurich, Switzerland, May 23, 2011) was a teacher and a nurse and founder of the Mothers of Elne (also known as Maternitat d'Elna in Catalan, Maternidad de Elna in Spanish and Maternit\u00E9 Suisse d'Elne in French). Between 1939 and 1944, she saved some 600 children who were mostly the children of Spanish Republicans, Jewish refugees and gypsies fleeing the Nazi invasion."@en . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0410\u0439\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u043D\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Elisabeth Eidenbenz; 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1913, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 23 \u043C\u0430\u044F 2011, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C\u043D\u0435\u00BB (\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445: Mothers of Elne, Maternitat d\u2019Elna, Maternidad de Elna, Maternit\u00E9 Suisse d\u2019Elne). \u0412 1939\u20141944 \u0435\u0439 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 600 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B."@ru . . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz (* 12. Juni 1913 in Wila; \u2020 23. Mai 2011 in Z\u00FCrich; heimatberechtigt in Z\u00FCrich) war eine Schweizer Lehrerin. Sie wurde als Gerechte unter den V\u00F6lkern geehrt."@de . . . . "Elisabeth Eidenbenz"@de . "6240"^^ . . . . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz"@en . . "1083170444"^^ . . . . . . "\u00C9lisabeth Eidenbenz est une enseignante et infirmi\u00E8re suisse, n\u00E9e \u00E0 Wila (Suisse) le 12 juin 1913 et morte le 23 mai 2011 \u00E0 Zurich. Pour prot\u00E9ger les femmes enceintes quittant leur pays pendant la guerre d'Espagne, elle a fond\u00E9 la maternit\u00E9 suisse d'Elne (aussi connue sous les noms anglais : the Mothers of Elne, catalan : Maternitat d'Elna et espagnol : Maternidad de Elna). Entre 1939 et 1944, pr\u00E8s de six cents b\u00E9b\u00E9s sont n\u00E9s dans cette maternit\u00E9, leurs m\u00E8res \u00E9taient principalement des r\u00E9fugi\u00E9es espagnoles fuyant le franquisme, ou des Juives ou des Tziganes fuyant l'avanc\u00E9e nazie."@fr . . . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz"@eu . . . . "Elisabeth Eidenbenz (Wila, Suitza, 1913ko ekainaren 12a - Zurich, 2011ko maiatzaren 23a) irakasle eta erizaina izan zen; 1939an, Elneko amaberrien etxea sortu zuen, non Espainiako Gerra Zibileko eta Bigarren Mundu Gerran ehundaka ama errefuxiatu ziren. Espainiako Bigarren Errepublikako errefuxiatuak edo nazietatik ihes egiten zuten juduak ziren horietako asko."@eu . . . . . . . . . . . . . . "20172438"^^ . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz (Wila, Zuric, Su\u00EFssa, 12 de juny de 1913 - Zuric, Su\u00EFssa, 23 de maig de 2011) fou una mestra i activista su\u00EFssa que dirig\u00ED la Maternitat d'Elna."@ca . . . "Elisabeth Eidenbenz (Wila, Suiza, 12 de junio de 1913-Z\u00FArich, 23 de mayo de 2011) fue una maestra y enfermera, fundadora de la Maternidad de Elna, que entre 1939 y 1944 logr\u00F3 salvar aproximadamente a unos 600 ni\u00F1os entre refugiados republicanos espa\u00F1oles y jud\u00EDos que hu\u00EDan de la invasi\u00F3n nazi."@es . "Elisabeth Eidenbenz (Wila, Zuric, Su\u00EFssa, 12 de juny de 1913 - Zuric, Su\u00EFssa, 23 de maig de 2011) fou una mestra i activista su\u00EFssa que dirig\u00ED la Maternitat d'Elna."@ca . . . . . . "\u00C9lisabeth Eidenbenz est une enseignante et infirmi\u00E8re suisse, n\u00E9e \u00E0 Wila (Suisse) le 12 juin 1913 et morte le 23 mai 2011 \u00E0 Zurich. Pour prot\u00E9ger les femmes enceintes quittant leur pays pendant la guerre d'Espagne, elle a fond\u00E9 la maternit\u00E9 suisse d'Elne (aussi connue sous les noms anglais : the Mothers of Elne, catalan : Maternitat d'Elna et espagnol : Maternidad de Elna). Entre 1939 et 1944, pr\u00E8s de six cents b\u00E9b\u00E9s sont n\u00E9s dans cette maternit\u00E9, leurs m\u00E8res \u00E9taient principalement des r\u00E9fugi\u00E9es espagnoles fuyant le franquisme, ou des Juives ou des Tziganes fuyant l'avanc\u00E9e nazie."@fr . . "\u00C9lisabeth Eidenbenz"@fr . . . . . . . . . . "Elisabeth Eidenbenz (* 12. Juni 1913 in Wila; \u2020 23. Mai 2011 in Z\u00FCrich; heimatberechtigt in Z\u00FCrich) war eine Schweizer Lehrerin. Sie wurde als Gerechte unter den V\u00F6lkern geehrt."@de . "\u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u0410\u0439\u0434\u0435\u043D\u0431\u0435\u043D\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Elisabeth Eidenbenz; 12 \u0438\u044E\u043D\u044F 1913, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 23 \u043C\u0430\u044F 2011, \u0426\u044E\u0440\u0438\u0445, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C\u043D\u0435\u00BB (\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445: Mothers of Elne, Maternitat d\u2019Elna, Maternidad de Elna, Maternit\u00E9 Suisse d\u2019Elne). \u0412 1939\u20141944 \u0435\u0439 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 600 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0436\u0435\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0438 \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043D\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B."@ru .