. . . . . . . . . . . . . "Elisabeth von Rum\u00E4nien"@de . . . . . . "\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0440\u0443\u043C. Elisabeta a Rom\u00E2niei; 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1894, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 \u2014 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1956, \u041A\u0430\u043D\u043D\u044B) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 II \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "--09-27"^^ . . . "Elisabeth of Romania (full name Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria: Romanian: Elisabeta a Rom\u00E2niei, Greek: \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2; 12 October 1894 \u2013 14 November 1956) was a princess of Romania and member of the House of Hohenzollern-Sigmaringen and by marriage Queen of Greece during 1922\u20131924."@en . . . . . . . "Elisabeth von Rum\u00E4nien, vollst\u00E4ndiger Name Elisabetha Charlotte Josephine Alexandra Victoria, (* 29. September 1894 auf Schloss Pele\u0219 in Sinaia; \u2020 15. November 1956 in Cannes, Frankreich) war eine rum\u00E4nische Prinzessin aus dem Hause Hohenzollern-Sigmaringen und in den Jahren 1922 bis 1924 K\u00F6nigin Elisabeth von Griechenland."@de . "Al\u017Eb\u011Bta Rumunsk\u00E1 (Al\u017Eb\u011Bta \u0160arlota Josef\u00EDna Alexandra Viktorie; 12. \u0159\u00EDjna 1894, Sinaia \u2013 14. listopadu 1956, Cannes) byla rumunskou princeznou a \u010Dlenkou hohenzollernsko-sigmaringensk\u00E9 dynastie a v letech 1922\u20131924 s\u0148atkem \u0159eckou kr\u00E1lovnou. Vychov\u00E1v\u00E1na byla sv\u00FDm prastr\u00FDcem kr\u00E1le Karla I. Rumunsk\u00E9ho a jeho man\u017Eelky kr\u00E1lovny Al\u017Eb\u011Bty; princezna byla introvertn\u00ED a soci\u00E1ln\u011B izolovan\u00E1. V roce 1921 se provdala za prince Ji\u0159\u00EDho, d\u011Bdice \u0159eck\u00E9ho tr\u016Fnu, k n\u011Bmu\u017E nec\u00EDtila \u017E\u00E1dnou v\u00E1\u0161e\u0148 a po prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce pro\u0161la politick\u00FDmi nepokoji ve sv\u00E9 nov\u00E9 zemi. Kdy\u017E se jej\u00ED man\u017Eel stal v roce 1922 \u0159eck\u00FDm kr\u00E1lem jako Ji\u0159\u00ED II. \u0158eck\u00FD, Al\u017Eb\u011Bta se pod\u00EDlela na pomoci uprchl\u00EDk\u016Fm, kte\u0159\u00ED dorazili do Ath\u00E9n po katastrof\u011B \u0159ecko-tureck\u00E9 v\u00E1lky. Vzestup revolu\u010Dn\u00EDho klimatu se ale podepsal na jej\u00EDm zdrav\u00ED a s velkou \u00FAlevou opustila v prosinci 1923 s man\u017Eelem \u0158eck\u00E9 kr\u00E1lovstv\u00ED. P\u00E1r se usadil v Bukure\u0161ti a kr\u00E1l byl 25. b\u0159ezna 1924 sesazen. V Rumunsku se vztah Al\u017Eb\u011Bty a Ji\u0159\u00EDho zhor\u0161il a man\u017Eel\u00E9 se v roce 1935 rozvedli. Princezna, kter\u00E1 si byla velmi bl\u00EDzk\u00E1 se sv\u00FDm bratrem Karlem II. Rumunsk\u00FDm, nashrom\u00E1\u017Edila v\u00FDznamn\u00E9 jm\u011Bn\u00ED, \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B d\u00EDky finan\u010Dn\u00EDm rad\u00E1m, kter\u00E9 j\u00ED dal jej\u00ED milenec, bank\u00E9\u0159 Alexandru Scanavi. Po smrti sv\u00E9 matky kr\u00E1lovny Marie v roce 1938 a sesazen\u00ED bratra v roce 1940 z tr\u016Fnu, se Al\u017Eb\u011Bta stala prvn\u00ED d\u00E1mou Rumunska. Po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce nav\u00E1zala kontakty s komunistickou stranou Rumunska a otev\u0159en\u011B se spikla proti sv\u00E9mu synovci, mlad\u00E9mu kr\u00E1li Michalovi I., \u010D\u00EDm\u017E si od n\u011Bj vyslou\u017Eila p\u0159ezd\u00EDvku \"Rud\u00E1 teta\". Jej\u00ED komunistick\u00E9 vazby v\u0161ak nezabr\u00E1nily tomu, aby byla vyho\u0161t\u011Bna ze zem\u011B, kdy\u017E byla v roce 1947 vyhl\u00E1\u0161ena Rumunsk\u00E1 socialistick\u00E1 republika. Vyhnan\u00E1 princezna se p\u0159est\u011Bhovala do \u0160v\u00FDcarska a n\u00E1sledn\u011B do Cannes v ji\u017En\u00ED Francii. M\u011Bla romantick\u00FD vztah s Marcem Favratem, r\u00E1doby um\u011Blcem o t\u00E9m\u011B\u0159 t\u0159icet let mlad\u0161\u00EDm, kter\u00E9ho nakonec t\u011Bsn\u011B p\u0159ed svou smrt\u00ED v roce 1956 adoptovala."@cs . "Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria van Roemeni\u00EB (Sinaia, 12 oktober 1894 \u2014 Cannes, 14 november 1956), was een Roemeense prinses uit het Huis Hohenzollern-Sigmaringen. Zij werd geboren op het Kasteel Pele\u0219, als dochter van de latere koning Ferdinand I van Roemeni\u00EB en Marie van Edinburgh. Op 27 februari 1921 trouwde ze in Boekarest met de Griekse kroonprins George. George zou in 1922 koning van Griekenland worden, om een jaar later alweer te worden afgezet. Een gelukkig huwelijk hadden de twee onderwijl niet. Het paar bleef kinderloos en scheidde in 1935. In datzelfde jaar werd George, ten gevolge van een referendum, alsnog koning van Griekenland. Elisabeth vestigde zich in Cannes, waar ze in 1956 overleed."@nl . . "1921"^^ . "\u30A8\u30EA\u30B5\u30F4\u30A7\u30C8\u30FB\u30C6\u30A3\u30B9\u30FB\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, 1894\u5E7410\u670812\u65E5 - 1956\u5E7411\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C91\u4E16\u306E\u738B\u5973\u3067\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B92\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002 \u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u540D\u306F\u30A8\u30EA\u30B5\u30D9\u30BF\u30FB\u30A2\u30FB\u30ED\u30E0\u30CB\u30A8\u30A4\uFF08Elisabeta a Rom\u00E2niei\uFF09\u3002"@ja . . "1935"^^ . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Elisabeta a Rom\u00E2niei, 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1894 - 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1956) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1921 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1935. \u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03CC\u03C4\u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6\u03AF\u03BD\u03B1 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1894 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B4\u03B9\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5, \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u039A\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 & \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5. \u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0392\u03BF\u03C5\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C3\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 27 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1921 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384, \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u0393\u03BF\u03C5\u03BB\u03B9\u03AD\u03BB\u03BC\u03BF\u03C2 \u0392\u0384. \u039F \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B1 \u0391\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A4\u03B1\u03C4\u03BF\u0390\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1922 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, \u03BF \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1. \u039C\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF 1923 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B8\u03B1\u03BB\u03C8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AE\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CD\u03B3\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03AD\u03C1\u03B8\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF\u03BD \u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B9\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5, \u03BF \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03C5\u03B3\u03AC\u03C1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1935. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BF \u0393\u03B5\u03CE\u03C1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC. \u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BB\u03AE \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u0391\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1956 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03AC\u03BD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . . "Al\u017Eb\u011Bta Rumunsk\u00E1 (Al\u017Eb\u011Bta \u0160arlota Josef\u00EDna Alexandra Viktorie; 12. \u0159\u00EDjna 1894, Sinaia \u2013 14. listopadu 1956, Cannes) byla rumunskou princeznou a \u010Dlenkou hohenzollernsko-sigmaringensk\u00E9 dynastie a v letech 1922\u20131924 s\u0148atkem \u0159eckou kr\u00E1lovnou."@cs . . . . . . . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u4F0A\u8389\u838E\u767D\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AElisabeta a Rom\u00E2niei\uFF0C1894\u5E7410\u670812\u65E5\u20141956\u5E7411\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u4E08\u592B\u662F\u55AC\u6CBB\u4E8C\u4E16\u3002"@zh . . "Elisabeth av Rum\u00E4nien (Charlotte Josephine Alexandra Victoria), f\u00F6dd 12 oktober 1894 p\u00E5 slottet Pelesch i Rum\u00E4nien, d\u00F6d 14 november 1956 i Cannes i Frankrike, var Greklands drottning 1922-1924, gift med kung Georg II av Grekland."@sv . "Elisabeth von Rum\u00E4nien, vollst\u00E4ndiger Name Elisabetha Charlotte Josephine Alexandra Victoria, (* 29. September 1894 auf Schloss Pele\u0219 in Sinaia; \u2020 15. November 1956 in Cannes, Frankreich) war eine rum\u00E4nische Prinzessin aus dem Hause Hohenzollern-Sigmaringen und in den Jahren 1922 bis 1924 K\u00F6nigin Elisabeth von Griechenland."@de . . . "\u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Elisabeta a Rom\u00E2niei; \u043D\u0430\u0440. 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1894, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1956, \u041A\u0430\u043D\u043D\u0438) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 II \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Isabel de Rumania (Sinaia, 12 de octubre de 1894 - Cannes, 14 de noviembre de 1956) fue Reina de los helenos como esposa de Jorge II. Era la hija de los reyes de Ruman\u00EDa, Fernando I y Mar\u00EDa."@es . . . . . . "Elisabetta di Romania, (nome completo Elisabetha Charlotte Josephine Gonziero Alexandra Victoria von Hohenzollern-Sigmaringen) (Sinaia, 12 ottobre 1894 \u2013 Cannes, 14 novembre 1956), nata principessa di Romania, divenne regina degli Elleni come consorte del re Giorgio II."@it . . . . . . "Elisabet de Romania (Castell de Pele\u0219 - Sinaia 1894 - Cannes 1956), reina de Gr\u00E8cia (1922-1924). Nascuda princesa de Romania era filla del rei Ferran I de Romania i de la princesa Maria del Regne Unit. Era neta per part de pare del pr\u00EDncep i de la princesa Ant\u00F2nia de Portugal mentre que per part de mare ho era del pr\u00EDncep Alfred del Regne Unit i de la gran duquessa Maria de R\u00FAssia. De car\u00E0cter dif\u00EDcil i reservat contragu\u00E9 matrimoni amb el pr\u00EDncep i futur rei Jordi II de Gr\u00E8cia el 1921 a Bucarest. Un matrimoni concertat entre les dues mares del contraient, la reina Maria de Romania i la reina Sofia de Pr\u00FAssia. El matrimoni s'establ\u00ED a Atenes, arribant l'any 1922 a convertir-se en monarques. L'exili iniciat l'any 1924 signific\u00E0 la separaci\u00F3 del matrimoni, ella retorn\u00E0 a Bucarest i ell s'establ\u00ED a Londres. La cort romanesa facilit\u00E0 el divorci l'any 1935. La parella no tingu\u00E9 descend\u00E8ncia. Elisabet es convert\u00ED en primera dama de Romania arran de la mort de la seva mare la reina Maria l'any 1940. Amb l'entrada de les tropes sovi\u00E8tiques a Romania el 1945 col\u00B7labor\u00E0 amb els sovi\u00E8tics en contra del seu nebot el rei Miquel I de Romania. Cre\u00E0 junt amb els sovi\u00E8tics un holding d'empreses dedicades a la compra de propietats rurals. L'any 1948 amb la caiguda de la monarquia fug\u00ED de Romania i s'establ\u00ED a Canes. On mor\u00ED el 1956 acompanyada del seu amant a qui havia titulat pr\u00EDncep de Hohenzollern."@ca . . "1922"^^ . . . "1922"^^ . "31440"^^ . . . . . . . . "Isabel Carlota Josefina Alexandra Vit\u00F3ria (Sinaia, 12 de outubro de 1894 \u2013 Cannes, 14 de novembro de 1956) foi a esposa do rei Jorge II e Rainha Consorte da Gr\u00E9cia de 1922 at\u00E9 a aboli\u00E7\u00E3o da monarquia em 1924. Nascida uma princesa da princesa da Rom\u00EAnia, era filha do rei Fernando I e de sua esposa Maria de Saxe-Coburgo-Gota."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Isabel de Rumania"@es . . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u0443\u043C. Elisabeta a Rom\u00E2niei; \u043D\u0430\u0440. 12 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1894, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1956, \u041A\u0430\u043D\u043D\u0438) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0442\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 II \u0413\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . "1120315884"^^ . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u4F0A\u8389\u838E\u767D"@zh . . . . "El\u017Cbieta Rumu\u0144ska"@pl . . . . "Al\u017Eb\u011Bta Rumunsk\u00E1"@cs . . . . . . . ""@en . "\u00C9lisabeth de Roumanie (1894-1956)"@fr . . . "Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria"@en . . . . "\u00C9lisabeth de Roumanie (en roumain : Elisabeta a Rom\u00E2niei et en grec moderne : \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2), princesse de Roumanie puis, par son mariage, reine des Hell\u00E8nes, est n\u00E9e le 12 octobre 1894 \u00E0 Sinaia, en Roumanie, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 14 novembre 1956 \u00E0 Cannes, en France. Membre de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen, elle est l'\u00E9pouse du roi des Hell\u00E8nes Georges II, avec lequel elle r\u00E8gne sur la Gr\u00E8ce de 1922 \u00E0 1924."@fr . . "Elisabetta di Romania"@it . . "Villa Rose Alba, Cannes, France"@en . . "--09-27"^^ . . "Elisabeth av Rum\u00E4nien"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elisabeth av Rum\u00E4nien (Charlotte Josephine Alexandra Victoria), f\u00F6dd 12 oktober 1894 p\u00E5 slottet Pelesch i Rum\u00E4nien, d\u00F6d 14 november 1956 i Cannes i Frankrike, var Greklands drottning 1922-1924, gift med kung Georg II av Grekland."@sv . . "Hedinger Church, Sigmaringen, Baden-W\u00FCrttemberg, Germany"@en . . "Elisabeth dari Rumania"@in . . . . . "Elisabetta di Romania, (nome completo Elisabetha Charlotte Josephine Gonziero Alexandra Victoria von Hohenzollern-Sigmaringen) (Sinaia, 12 ottobre 1894 \u2013 Cannes, 14 novembre 1956), nata principessa di Romania, divenne regina degli Elleni come consorte del re Giorgio II."@it . "Elisabet de Romania (Castell de Pele\u0219 - Sinaia 1894 - Cannes 1956), reina de Gr\u00E8cia (1922-1924). Nascuda princesa de Romania era filla del rei Ferran I de Romania i de la princesa Maria del Regne Unit. Era neta per part de pare del pr\u00EDncep i de la princesa Ant\u00F2nia de Portugal mentre que per part de mare ho era del pr\u00EDncep Alfred del Regne Unit i de la gran duquessa Maria de R\u00FAssia."@ca . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (Elisabeta a Rom\u00E2niei, 12 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1894 - 14 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1956) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1921 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1935. \u0397 \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03CC\u03C4\u03C4\u03B1 \u0399\u03C9\u03C3\u03B7\u03C6\u03AF\u03BD\u03B1 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B1 \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u03A0\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03BA\u03C4\u03CE\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1894 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B4\u03B9\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03C6\u03C1\u03AD\u03B4\u03BF\u03C5, \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u039A\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 & \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1. \u038C\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C0\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u0392\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u03A6\u03B5\u03C1\u03B4\u03B9\u03BD\u03AC\u03BD\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5."@el . . . . . "\u00C9lisabeth de Roumanie (en roumain : Elisabeta a Rom\u00E2niei et en grec moderne : \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2), princesse de Roumanie puis, par son mariage, reine des Hell\u00E8nes, est n\u00E9e le 12 octobre 1894 \u00E0 Sinaia, en Roumanie, et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 14 novembre 1956 \u00E0 Cannes, en France. Membre de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen, elle est l'\u00E9pouse du roi des Hell\u00E8nes Georges II, avec lequel elle r\u00E8gne sur la Gr\u00E8ce de 1922 \u00E0 1924. \u00C9lev\u00E9e par son grand-oncle et sa grand-tante, le roi Carol Ier de Roumanie et la reine \u00C9lisabeth de Wied, la princesse \u00C9lisabeth d\u00E9veloppe, en grandissant, un caract\u00E8re introverti, qui l'isole socialement. Mari\u00E9e \u00E0 l'h\u00E9ritier du tr\u00F4ne de Gr\u00E8ce en 1921, elle n'\u00E9prouve pour lui aucune passion et souffre des turbulences politiques que traverse son pays d'adoption apr\u00E8s la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Propuls\u00E9e sur le tr\u00F4ne de Gr\u00E8ce avec son \u00E9poux en 1922, la jeune femme s'implique dans l'aide aux r\u00E9fugi\u00E9s micrasiates qui affluent \u00E0 Ath\u00E8nes du fait du d\u00E9sastre de la guerre gr\u00E9co-turque. La mont\u00E9e du climat r\u00E9volutionnaire a cependant raison de sa sant\u00E9 et c'est avec soulagement qu'elle quitte le royaume hell\u00E8ne avec Georges II en d\u00E9cembre 1923. Le couple royal s'installe alors \u00E0 Bucarest, o\u00F9 il apprend finalement sa d\u00E9position le 25 mars 1924. En Roumanie, \u00C9lisabeth et Georges II s'\u00E9loignent et le couple finit par se s\u00E9parer, avant de divorcer en 1935. Tr\u00E8s proche de son fr\u00E8re, le roi Carol II de Roumanie, la princesse se constitue alors une importante fortune, en partie due aux conseils financiers avis\u00E9s de son amant, le banquier Alexandru Scavani. Apr\u00E8s la mort de sa m\u00E8re, la reine Marie de Saxe-Cobourg-Gotha, en 1938, et jusqu'\u00E0 la d\u00E9position de Carol II, en 1940, elle joue par ailleurs le r\u00F4le de premi\u00E8re dame de Roumanie. \u00C0 la fin de la Seconde Guerre mondiale, \u00C9lisabeth noue des liens \u00E9troits avec le parti communiste roumain et complote ouvertement contre son neveu, le jeune Michel Ier, ce qui lui vaut le surnom de \u00AB tante rouge \u00BB du souverain. Elle n'en est pas moins chass\u00E9e de Roumanie au moment de la proclamation de la r\u00E9publique populaire, en 1947. Exil\u00E9e, la princesse s'installe en Suisse, puis \u00E0 Cannes, dans le Sud de la France. Elle noue alors une relation amoureuse avec Marc Favrat, un jeune homme de trente ans son cadet qu'elle finit par adopter avant de s'\u00E9teindre, en 1956."@fr . . "\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0440\u0443\u043C. Elisabeta a Rom\u00E2niei; 12 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1894, \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u041F\u0435\u043B\u0435\u0448 \u2014 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1956, \u041A\u0430\u043D\u043D\u044B) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 I \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430 II \u0413\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . "\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC5D8\uB9AC\uC0AC\uBCA0\uD2B8(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Elisabeta a Rom\u00E2niei \uC5D8\uB9AC\uC0AC\uBCA0\uD0C0 \uC544 \uB85C\uBBC0\uB2C8\uC5D0\uC774[*], \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \uC5D8\uB9AC\uC0AC\uBCA0\uD2B8 \uD2F0\uC2A4 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC2A4[*], 1894\uB144 10\uC6D4 12\uC77C ~ 1956\uB144 11\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC655\uAD6D\uC758 \uC694\uB974\uC694\uC2A4 2\uC138 \uAD6D\uC655\uC758 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC655\uC871\uC73C\uB85C\uC11C \uD638\uC5D4\uCD10\uB808\uB978\uC9C0\uD06C\uB9C8\uB9C1\uAC90\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . "1894-10-12"^^ . . . . . . . "Isabel Carlota Josefina Alexandra Vit\u00F3ria (Sinaia, 12 de outubro de 1894 \u2013 Cannes, 14 de novembro de 1956) foi a esposa do rei Jorge II e Rainha Consorte da Gr\u00E9cia de 1922 at\u00E9 a aboli\u00E7\u00E3o da monarquia em 1924. Nascida uma princesa da princesa da Rom\u00EAnia, era filha do rei Fernando I e de sua esposa Maria de Saxe-Coburgo-Gota."@pt . "Isabel da Rom\u00EAnia"@pt . . "Elisabeth van Roemeni\u00EB (1894-1956)"@nl . . . . . . . . . . . . "El\u017Cbieta Rumu\u0144ska (ur. 12 pa\u017Adziernika 1894, w Rumunii; zm. 14 listopada 1956, we Francji) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Rumunii, kr\u00F3lowa Grecji. Jej rodzicami byli kr\u00F3l Rumunii - Ferdynand I i kr\u00F3lowa Maria Koburg. 27 lutego 1921 roku, w Bukareszcie wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Jerzego II. Para jednak nie mia\u0142a dzieci."@pl . "871394"^^ . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B5\u30F4\u30A7\u30C8 (\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u5983)"@ja . . "\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC758 \uC5D8\uB9AC\uC0AC\uBCA0\uD2B8(\uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4: Elisabeta a Rom\u00E2niei \uC5D8\uB9AC\uC0AC\uBCA0\uD0C0 \uC544 \uB85C\uBBC0\uB2C8\uC5D0\uC774[*], \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \uC5D8\uB9AC\uC0AC\uBCA0\uD2B8 \uD2F0\uC2A4 \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC2A4[*], 1894\uB144 10\uC6D4 12\uC77C ~ 1956\uB144 11\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC655\uAD6D\uC758 \uC694\uB974\uC694\uC2A4 2\uC138 \uAD6D\uC655\uC758 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uC655\uAD6D \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC655\uC871\uC73C\uB85C\uC11C \uD638\uC5D4\uCD10\uB808\uB978\uC9C0\uD06C\uB9C8\uB9C1\uAC90\uAC00 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Elisabeth of Romania"@en . . . . . "Elisabet de Romania"@ca . . . . . "El\u017Cbieta Rumu\u0144ska (ur. 12 pa\u017Adziernika 1894, w Rumunii; zm. 14 listopada 1956, we Francji) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka Rumunii, kr\u00F3lowa Grecji. Jej rodzicami byli kr\u00F3l Rumunii - Ferdynand I i kr\u00F3lowa Maria Koburg. 27 lutego 1921 roku, w Bukareszcie wysz\u0142a za m\u0105\u017C za Jerzego II. Para jednak nie mia\u0142a dzieci. Gdy m\u0105\u017C El\u017Cbiety zosta\u0142 usuni\u0119ty z tronu, uda\u0142a si\u0119 razem z nim do Rumunii. Pod koniec roku 1934, po upadku republiki w Grecji, rodzina kr\u00F3lewska powr\u00F3ci\u0142a do kraju. W 1940 roku, po zaj\u0119ciu Grecji przez wojska niemieckie i w\u0142oskie, El\u017Cbieta ponownie opu\u015Bci\u0142a kraj. Umar\u0142a w 1956 roku, we francuskim Cannes. Pochowana zosta\u0142a w ko\u015Bciele Hedinger Kirche w Sigmaringen."@pl . . . . . . "\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u7684\u4F0A\u8389\u838E\u767D\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1AElisabeta a Rom\u00E2niei\uFF0C1894\u5E7410\u670812\u65E5\u20141956\u5E7411\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u4E08\u592B\u662F\u55AC\u6CBB\u4E8C\u4E16\u3002"@zh . . "\u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . "\u0404\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . "\uC5D8\uB9AC\uC0AC\uBCA0\uD0C0 \uC544 \uB85C\uBBC0\uB2C8\uC5D0\uC774 \uC655\uB140"@ko . . . "Isabel de Rumania (Sinaia, 12 de octubre de 1894 - Cannes, 14 de noviembre de 1956) fue Reina de los helenos como esposa de Jorge II. Era la hija de los reyes de Ruman\u00EDa, Fernando I y Mar\u00EDa."@es . . "Elisabeth of Romania (full name Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria: Romanian: Elisabeta a Rom\u00E2niei, Greek: \u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2; 12 October 1894 \u2013 14 November 1956) was a princess of Romania and member of the House of Hohenzollern-Sigmaringen and by marriage Queen of Greece during 1922\u20131924. Raised by her grand-uncle King Carol I of Romania and his wife Queen Elisabeth, she was an introvert and socially isolated. Married to Prince George, the heir to the Greek throne in 1921, she felt no passion for him and underwent the political turmoil in her adopted country after World War I. When her husband became king of Greece in 1922 as King George II, Elisabeth was involved in assisting refugees who arrived to Athens after the disaster of the Greco-Turkish War. The rise of the revolutionary climate, however, affected her health and with great relief she left the Kingdom of Greece with her husband in December 1923. The royal couple then settled in Bucharest, and King George was deposed on 25 March 1924. In Romania, Elisabeth and George II's relationship deteriorated and the couple divorced in 1935. Very close to her brother, King Carol II of Romania, the princess amassed an important fortune, partly due to financial advice given by her lover, the banker Alexandru Scanavi. After the death of her mother, Queen Marie, in 1938 and the dethronement of Carol II in 1940, Elisabeth took up the role of First Lady of Romania. At the end of World War II, she established close links with the Romanian Communist Party and openly conspired against her nephew, the young King Michael I, earning the nickname of \"Red Aunt\" of the sovereign. However, her communist links did not prevent her from being expelled from the country when the Romanian People's Republic was proclaimed in 1947. Exiled, the princess moved to Switzerland and then to Cannes, in southern France. She had a romantic relationship with Marc Favrat, a would-be artist almost thirty years younger, whom she finally adopted just before her death in 1956."@en . . . "Elisabeth Charlotte Josephine Alexandra Victoria van Roemeni\u00EB (Sinaia, 12 oktober 1894 \u2014 Cannes, 14 november 1956), was een Roemeense prinses uit het Huis Hohenzollern-Sigmaringen. Zij werd geboren op het Kasteel Pele\u0219, als dochter van de latere koning Ferdinand I van Roemeni\u00EB en Marie van Edinburgh. Elisabeth vestigde zich in Cannes, waar ze in 1956 overleed."@nl . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EA\u30B5\u30F4\u30A7\u30C8\u30FB\u30C6\u30A3\u30B9\u30FB\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u30B9\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\uFF1A\u0395\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03B2\u03B5\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, 1894\u5E7410\u670812\u65E5 - 1956\u5E7411\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u738B\u30D5\u30A7\u30EB\u30C7\u30A3\u30CA\u30F3\u30C91\u4E16\u306E\u738B\u5973\u3067\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u738B\u30B2\u30AA\u30EB\u30AE\u30AA\u30B92\u4E16\u306E\u738B\u5983\u3002 \u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u540D\u306F\u30A8\u30EA\u30B5\u30D9\u30BF\u30FB\u30A2\u30FB\u30ED\u30E0\u30CB\u30A8\u30A4\uFF08Elisabeta a Rom\u00E2niei\uFF09\u3002"@ja . "1956-11-14"^^ . .