. . . . "\uC5D8\uB860\uB4DC(Elrond)\uB294 J. R. R. \uD1A8\uD0A8\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC744 \uBB34\uB300\uB85C \uD55C \uC18C\uC124 \u300A\uD638\uBE57\u300B, \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B, \u300A\uC2E4\uB9C8\uB9B4\uB9AC\uC628\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Elrond"@fr . . . . . . . . . . . . . "\uC5D8\uB860\uB4DC"@ko . . . . "Elrond Peredhel (Halfelf) is een personage uit de boeken van J.R.R. Tolkien. Hij werd geboren rond het jaar 500 van de Eerste Era en was, evenals Elros, een van de twee zonen van E\u00E4rendil en Elwing. Zijn ouders waren beide noch geheel Elf noch Mens, en de beide broers was het vergund te mogen kiezen met welk van de beide geslachten zij hun levenslot zouden delen (sterfelijk of onsterfelijk), dit voorrecht betrof ook Elronds nakomelingen."@nl . . . . . . . "'Alas, no', said Elrond. 'We cannot use the Ruling Ring. That we now know too\nwell. It belongs to Sauron and was made by him alone, and is altogether evil. Its\nstrength, Boromir, is too great for anyone to wield at will, save only those who have\nalready a great power of their own. But for them it holds an even deadlier peril. The\nvery desire of it corrupts the heart. Consider Saruman. If any of the Wise should\nwield this Ring to overthrow the Lord of Mordor, using his own arts, he would set\nhimself on Sauron's throne, and yet another Dark Lord would appear. And that is\nanother reason why the Ring should be destroyed: as long as it is in the world it will\nbe a danger even to the Wise. For nothing is evil in the beginning. Even Sauron was\nnot so. I fear to take the Ring to hide it. I will not take the Ring to wield it.' \u2013 Elrond"@en . "30.0"^^ . . "Elrond (sin. gwiazda-kopu\u0142a) \u2013 posta\u0107 ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia. By\u0142 panem Rivendell, potomkiem w\u0142adc\u00F3w \u017Cyj\u0105cych w Pierwszej Erze, kt\u00F3ry pozosta\u0142 w \u015Ar\u00F3dziemiu do ko\u0144ca Trzeciej Ery. Elrond by\u0142 synem E\u00E4rendila (\u00D1oldora, prawnuka Fingolfina) i Elwingi (prawnuczki Thingola), urodzonym w Beleriandzie w Pierwszej Erze, co oznacza, \u017Ce podczas wydarze\u0144 opisanych we W\u0142adcy Pier\u015Bcieni mia\u0142 ponad 6000 lat. Bratem Elronda by\u0142 Elros, pierwszy kr\u00F3l N\u00FAmenoru panuj\u0105cy pod imieniem Tar-Minyatur. Obaj bracia mogli wybra\u0107 sw\u00F3j dalszy los i \u017Cycie, poniewa\u017C byli p\u00F3\u0142elfami. Elrond wybra\u0142 los elfa, natomiast Elros \u2013 cz\u0142owieka. Elrond bra\u0142 udzia\u0142 w ostatnim przymierzu elf\u00F3w i ludzi, kiedy to pot\u0119ga Saurona zosta\u0142a z\u0142amana przez Isildura za pomoc\u0105 miecza jego ojca, Elendila. Poj\u0105\u0142 za \u017Con\u0119 c\u00F3rk\u0119 Galadrieli, Celebr\u00EDan\u0119. Mia\u0142 z ni\u0105 dw\u00F3ch syn\u00F3w, Elladana i Elrohira, urodzonych w roku 130 Trzeciej Ery oraz c\u00F3rk\u0119, Arwen\u0119, urodzon\u0105 w roku 241 Trzeciej Ery. W roku 2509 Celebr\u00EDan\u0119, jad\u0105c\u0105 Prze\u0142\u0119cz\u0105 Caradhrasu, schwytali orkowie. Elladan i Elrohir odbili matk\u0119 z r\u0105k ork\u00F3w, jednak zosta\u0142a ona ugodzona zatrut\u0105 strza\u0142\u0105 i w nast\u0119pnym roku odp\u0142yn\u0119\u0142a do Amanu. Bra\u0142 udzia\u0142 w obradach Bia\u0142ej Rady, by\u0142 r\u00F3wnie\u017C przewodnicz\u0105cym Narady, w kt\u00F3rej zadecydowano o losie Pier\u015Bcienia. Elrond by\u0142 powiernikiem Vilyi, jednego z Pier\u015Bcieni elf\u00F3w, otrzyma\u0142 go od Gil-galada. Odp\u0142yn\u0105\u0142 razem z Vily\u0105 do Amanu 29 wrze\u015Bnia 3021 roku Trzeciej Ery."@pl . "Half-elven, choosing the fate of Elves"@en . . . "Elrond"@pl . "Elrond"@es . . . "Elrond merupakan seorang karakter separo-elf fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia diperkenalkan dalam buku The Hobbit, dan memiliki peranan dalam trilogi The Lord of the Rings dan The Silmarillion."@in . . "Elrond"@sv . "Elrond (sin. gwiazda-kopu\u0142a) \u2013 posta\u0107 ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii \u015Ar\u00F3dziemia. By\u0142 panem Rivendell, potomkiem w\u0142adc\u00F3w \u017Cyj\u0105cych w Pierwszej Erze, kt\u00F3ry pozosta\u0142 w \u015Ar\u00F3dziemiu do ko\u0144ca Trzeciej Ery. Bra\u0142 udzia\u0142 w obradach Bia\u0142ej Rady, by\u0142 r\u00F3wnie\u017C przewodnicz\u0105cym Narady, w kt\u00F3rej zadecydowano o losie Pier\u015Bcienia. Elrond by\u0142 powiernikiem Vilyi, jednego z Pier\u015Bcieni elf\u00F3w, otrzyma\u0142 go od Gil-galada. Odp\u0142yn\u0105\u0142 razem z Vily\u0105 do Amanu 29 wrze\u015Bnia 3021 roku Trzeciej Ery."@pl . . . . . "Elrond Half-elven is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. Both of his parents, E\u00E4rendil and Elwing, were half-elven, having both Men and Elves as ancestors. He is the bearer of the elven-ring Vilya, the Ring of Air, and master of Rivendell, where he has lived for thousands of years through the Second and Third Ages of Middle-earth. He was the Elf-king Gil-galad's herald at the end of the Second Age, saw Gil-galad and king Elendil fight the dark lord Sauron for the One Ring, and Elendil's son Isildur take it rather than destroy it. He is introduced in The Hobbit, where he plays a supporting role, as he does in The Lord of the Rings and The Silmarillion. Scholars have commented on Elrond's archaic style of speech, noting that this uses genuinely archaic grammar, not just a sprinkling of old words. The effect is to make his speech distinctive, befitting his age and status, while remaining clear, and avoiding quaintness. He has been called a guide or wisdom figure, a wise person able to provide useful counsel to the protagonists. It has been noted that just as Elrond prevented his daughter Arwen from marrying until conditions were met, so Tolkien's guardian, Father Francis Xavier Morgan, prevented Tolkien from becoming engaged or marrying until he came of age."@en . . . . . . . "\u042D\u043B\u0440\u043E\u043D\u0434"@ru . . . . "The Silmarillion"@en . . . . . "\u00C9lrond"@ca . . . . . . . . . . . . "1117179983"^^ . . . "Elrond"@in . "Elrond"@de . . . . . . . . . "Elrond"@en . . . . . . . . "The Return of the King"@en . "The Fellowship of the Ring"@en . . . . "Elrond est un personnage de fiction du l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Semi-elfe, il fait le choix de l'immortalit\u00E9 en devenant Elfe. Fils d'E\u00E4rendil et d'Elwing et fr\u00E8re jumeau d'Elros, le premier roi de N\u00FAmenor, il est \u00E9galement surnomm\u00E9 Elrond Peredhel, c'est-\u00E0-dire Elrond le Semi-Elfe. Elrond est r\u00E9put\u00E9 pour sa sagesse, son don de clairvoyance et ses pouvoirs de gu\u00E9risseur. Il est l'\u00E9poux de Celebr\u00EDan dont il eut Arwen, Elladan et Elrohir."@fr . . . . . . "Elrond (en \u00E9lfico \u00ABB\u00F3veda de estrellas\u00BB) es un medio elfo, un personaje perteneciente a la saga El Se\u00F1or de los Anillos a quien tambi\u00E9n le corresponde una peque\u00F1a parte en la historia de El Silmarillion. Llamado el Medio Elfo, Elrond era hijo de E\u00E4rendil y Elwing y bisnieto de Beren y L\u00FAthien. El hermano gemelo de Elrond era Elros Tar-Minyatur, el primero de los Altos Reyes de N\u00FAmenor. Al finalizar la Primera Edad del Sol, a los hijos de E\u00E4rendil se les permiti\u00F3 escoger a qu\u00E9 linaje pertenecer. Elros decidi\u00F3 compartir el destino de los hombres, y fue elegido rey de las Tres Casas de los Hombres y dirigi\u00F3 a su pueblo a N\u00FAmenor. Elrond, en cambio, prefiri\u00F3 ser contado entre los Primeros Nacidos, los Elfos, y se qued\u00F3 en la Tierra Media, como heraldo de Ereinion Gil-Galad, el \u00FAltimo de los al"@es . . . . "\u0415\u0301\u043B\u044C\u0440\u043E\u043D\u0434[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?], \u0415\u0301\u043B\u0440\u043E\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Elrond) \u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0456\u0432\u0435\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . "\u042D\u0301\u043B\u0440\u043E\u043D\u0434 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u042D\u0301\u043B\u044C\u0440\u043E\u043D\u0434) (\u0441\u0438\u043D\u0434. Elrond, \u00AB\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u00BB; \u041F\u0435\u0440\u044D\u0434\u0438\u043B\u044C, \u0441\u0438\u043D\u0434. Peredhil, \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0443\u044D\u043B\u044C\u0444\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0438\u0432\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u043B\u0430."@ru . "Elrond"@cs . . . "Elrond Peredhel \u00E4r en romanfigur i J.R.R. Tolkiens b\u00F6cker om H\u00E4rskarringen. Han var herre \u00F6ver Vattnadal och var en av de st\u00F6rsta alverna som vandrade p\u00E5 Midg\u00E5rd under hela den andra och tredje \u00E5ldern."@sv . "\u042D\u0301\u043B\u0440\u043E\u043D\u0434 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u042D\u0301\u043B\u044C\u0440\u043E\u043D\u0434) (\u0441\u0438\u043D\u0434. Elrond, \u00AB\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u00BB; \u041F\u0435\u0440\u044D\u0434\u0438\u043B\u044C, \u0441\u0438\u043D\u0434. Peredhil, \u00AB\u041F\u043E\u043B\u0443\u044D\u043B\u044C\u0444\u00BB) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0438\u043D\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0438\u0432\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u043B\u0430."@ru . . . . . . "Elrond"@it . . . . "Elrond \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Elrond \u00E8 un mezzelfo, signore di Gran Burrone (l'Ultima Casa Accogliente) ed \u00E8 uno tra i pi\u00F9 potenti Elfi dei Tempi Antichi a essere rimasto nella Terra di Mezzo durante la Terza Era."@it . "Elrond \u00E8 un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. Elrond \u00E8 un mezzelfo, signore di Gran Burrone (l'Ultima Casa Accogliente) ed \u00E8 uno tra i pi\u00F9 potenti Elfi dei Tempi Antichi a essere rimasto nella Terra di Mezzo durante la Terza Era."@it . "Elrond"@en . "Elrond est un personnage de fiction du l\u00E9gendaire de l'\u00E9crivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Hobbit, Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Semi-elfe, il fait le choix de l'immortalit\u00E9 en devenant Elfe. Fils d'E\u00E4rendil et d'Elwing et fr\u00E8re jumeau d'Elros, le premier roi de N\u00FAmenor, il est \u00E9galement surnomm\u00E9 Elrond Peredhel, c'est-\u00E0-dire Elrond le Semi-Elfe. Elrond est r\u00E9put\u00E9 pour sa sagesse, son don de clairvoyance et ses pouvoirs de gu\u00E9risseur. Il est l'\u00E9poux de Celebr\u00EDan dont il eut Arwen, Elladan et Elrohir."@fr . . "right"@en . . "Elrond Peredhel \u00E4r en romanfigur i J.R.R. Tolkiens b\u00F6cker om H\u00E4rskarringen. Han var herre \u00F6ver Vattnadal och var en av de st\u00F6rsta alverna som vandrade p\u00E5 Midg\u00E5rd under hela den andra och tredje \u00E5ldern."@sv . "25750"^^ . . . . . . . "\u00C9lrond el Mig-Elf \u00E9s un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. \u00C9s un elf, fill de N'E\u00E0rendil i N', i el Senyor de Rivendell. El seu germ\u00E0 bess\u00F3, , va ser el primer dels Reis de N\u00FAmenor. El seu nom significa \"Volta dels Estels\", o la \"C\u00FApula dels Estels\". Com que era la tenia una part important d'ascend\u00E8ncia humana, tamb\u00E9 era anomenat el mig-elf. Va ser dels cabdills dels elfs m\u00E9s nobles, savis i poderosos, i un dels darrers a abandonar la Terra Mitjana. Tenia la cara p\u00E0l\u00B7lida, el cabell fosc i els ulls grisos."@ca . . . . . . . . . "Elrond"@pt . . "\u0415\u043B\u044C\u0440\u043E\u043D\u0434"@uk . . . . . . . . . . "Now at this last we must take a hard road, a road unforeseen. There lies our hope, if hope it be. To walk into peril--to Mordor. We must send the Ring to the Fire. \u2013 Elrond"@en . "\u611B\u9686"@zh . . "23139753"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u00C9lrond el Mig-Elf \u00E9s un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. \u00C9s un elf, fill de N'E\u00E0rendil i N', i el Senyor de Rivendell. El seu germ\u00E0 bess\u00F3, , va ser el primer dels Reis de N\u00FAmenor. El seu nom significa \"Volta dels Estels\", o la \"C\u00FApula dels Estels\". Com que era la tenia una part important d'ascend\u00E8ncia humana, tamb\u00E9 era anomenat el mig-elf. Va ser dels cabdills dels elfs m\u00E9s nobles, savis i poderosos, i un dels darrers a abandonar la Terra Mitjana. Tenia la cara p\u00E0l\u00B7lida, el cabell fosc i els ulls grisos."@ca . . "Elrond, zvan\u00FD Elrond Peredhil (P\u016Flelf) je fiktivn\u00ED osobou v E\u00E4, sv\u011Bt\u011B vytvo\u0159en\u00E9m J.R.R.Tolkienem. Elrond je vedlej\u0161\u00ED, ale v\u00FDznamnou postavou Hobita, P\u00E1na prsten\u016F i Silmarillionu. Elrond je p\u0159edev\u0161\u00EDm moudr\u00FD r\u00E1dce, \u010Dlen B\u00EDl\u00E9 rady a Gandalf\u016Fv p\u0159\u00EDtel."@cs . . . . . "\u30A8\u30EB\u30ED\u30F3\u30C9\uFF08Elrond\u3001\u592A\u967D\u306E\u6642\u4EE3525\u5E74 - \uFF09\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8\u306E\u5192\u967A\u300F\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u53CA\u3073\u300E\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u534A\u30A8\u30EB\u30D5\u306E\u30A8\u30EB\u30ED\u30F3\u30C9\uFF08Elrond the Half-elven\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u7236\u306F\u822A\u6D77\u8005\u30A8\u30A2\u30EC\u30F3\u30C7\u30A3\u30EB\u3001\u6BCD\u306F\u306E\u738B\u30C7\u30A3\u30AA\u30EB\u306E\u5A18\u30A8\u30EB\u30A6\u30A3\u30F3\u30B0\u3002\u53CC\u5B50\u306E\u5144\u5F1F\u306B\u30A8\u30EB\u30ED\u30B9\u3002\u59BB\u306F\u68EE\u306E\u5965\u65B9\u30AC\u30E9\u30C9\u30EA\u30A8\u30EB\u306E\u5A18\u30B1\u30EC\u30D6\u30EA\u30FC\u30A2\u30F3\u3002\u606F\u5B50\u306B\u53CC\u5B50\u306E\u30A8\u30EB\u30E9\u30C0\u30F3\u3068\u30A8\u30EB\u30ED\u30D2\u30A2\u3002\u5A18\u306B\u30A2\u30EB\u30A6\u30A7\u30F3\u304C\u3044\u308B\u3002 \u88C2\u3051\u8C37\u306E\u9818\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u304B\u308C\u306F\u3001\u4E2D\u3064\u56FD\u306E\u7B2C\u4E09\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u3082\u3063\u3068\u3082\u529B\u3042\u308B\u8005\u306E\u3072\u3068\u308A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u306E\u4E09\u3064\u306E\u6307\u8F2A\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u98A8\u306E\u6307\u8F2A\u30F4\u30A3\u30EB\u30E4\u306E\u6240\u6709\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30A8\u30EB\u30ED\u30F3\u30C9\u3068\u306F\u30A8\u30EB\u30D5\u8A9E\u3067\u300C\u661F\u306E\u9928\u300D\u3068\u8A00\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30ED\u30F3\u30C9\uFF08Elrond\u3001\u592A\u967D\u306E\u6642\u4EE3525\u5E74 - \uFF09\u306F\u3001J\u30FBR\u30FBR\u30FB\u30C8\u30FC\u30EB\u30AD\u30F3\u306E\u4E2D\u3064\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u3068\u3057\u305F\u5C0F\u8AAC\u3001\u300E\u30DB\u30D3\u30C3\u30C8\u306E\u5192\u967A\u300F\u3001\u300E\u6307\u8F2A\u7269\u8A9E\u300F\u53CA\u3073\u300E\u30B7\u30EB\u30DE\u30EA\u30EB\u306E\u7269\u8A9E\u300F\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3002\u534A\u30A8\u30EB\u30D5\u306E\u30A8\u30EB\u30ED\u30F3\u30C9\uFF08Elrond the Half-elven\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u7236\u306F\u822A\u6D77\u8005\u30A8\u30A2\u30EC\u30F3\u30C7\u30A3\u30EB\u3001\u6BCD\u306F\u306E\u738B\u30C7\u30A3\u30AA\u30EB\u306E\u5A18\u30A8\u30EB\u30A6\u30A3\u30F3\u30B0\u3002\u53CC\u5B50\u306E\u5144\u5F1F\u306B\u30A8\u30EB\u30ED\u30B9\u3002\u59BB\u306F\u68EE\u306E\u5965\u65B9\u30AC\u30E9\u30C9\u30EA\u30A8\u30EB\u306E\u5A18\u30B1\u30EC\u30D6\u30EA\u30FC\u30A2\u30F3\u3002\u606F\u5B50\u306B\u53CC\u5B50\u306E\u30A8\u30EB\u30E9\u30C0\u30F3\u3068\u30A8\u30EB\u30ED\u30D2\u30A2\u3002\u5A18\u306B\u30A2\u30EB\u30A6\u30A7\u30F3\u304C\u3044\u308B\u3002 \u88C2\u3051\u8C37\u306E\u9818\u4E3B\u3067\u3042\u308B\u304B\u308C\u306F\u3001\u4E2D\u3064\u56FD\u306E\u7B2C\u4E09\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u3082\u3063\u3068\u3082\u529B\u3042\u308B\u8005\u306E\u3072\u3068\u308A\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A8\u30EB\u30D5\u306E\u4E09\u3064\u306E\u6307\u8F2A\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u98A8\u306E\u6307\u8F2A\u30F4\u30A3\u30EB\u30E4\u306E\u6240\u6709\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30A8\u30EB\u30ED\u30F3\u30C9\u3068\u306F\u30A8\u30EB\u30D5\u8A9E\u3067\u300C\u661F\u306E\u9928\u300D\u3068\u8A00\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Elrond (en \u00E9lfico \u00ABB\u00F3veda de estrellas\u00BB) es un medio elfo, un personaje perteneciente a la saga El Se\u00F1or de los Anillos a quien tambi\u00E9n le corresponde una peque\u00F1a parte en la historia de El Silmarillion. Llamado el Medio Elfo, Elrond era hijo de E\u00E4rendil y Elwing y bisnieto de Beren y L\u00FAthien. El hermano gemelo de Elrond era Elros Tar-Minyatur, el primero de los Altos Reyes de N\u00FAmenor. Al finalizar la Primera Edad del Sol, a los hijos de E\u00E4rendil se les permiti\u00F3 escoger a qu\u00E9 linaje pertenecer. Elros decidi\u00F3 compartir el destino de los hombres, y fue elegido rey de las Tres Casas de los Hombres y dirigi\u00F3 a su pueblo a N\u00FAmenor. Elrond, en cambio, prefiri\u00F3 ser contado entre los Primeros Nacidos, los Elfos, y se qued\u00F3 en la Tierra Media, como heraldo de Ereinion Gil-Galad, el \u00FAltimo de los altos reyes de los Noldor. Se dice que Elrond era el m\u00E1s sabio entre los Eldar, excepto quiz\u00E1 Galadriel. Era un gran maestro de la ciencia y un poderoso guerrero, que en m\u00E1s de una ocasi\u00F3n se enfrent\u00F3 a Sauron: primero, en la invasi\u00F3n de Eriador, frente a las puertas de Eregion; en Mordor, durante la Guerra de la \u00DAltima Alianza; y por \u00FAltimo luch\u00F3 contra \u00E9l cuando ten\u00EDa la forma del Hechicero de Dol Guldur o El Nigromante. Elrond se cas\u00F3 con Celebr\u00EDan, hija de Celeborn y Galadriel y de ellos nacieron Elladan, Elrohir, que eran hermanos gemelos y, posteriormente, Arwen, llamada Und\u00F3miel."@es . "Unfinished Tales"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elrond Peredhel (Halfelf) is een personage uit de boeken van J.R.R. Tolkien. Hij werd geboren rond het jaar 500 van de Eerste Era en was, evenals Elros, een van de twee zonen van E\u00E4rendil en Elwing. Zijn ouders waren beide noch geheel Elf noch Mens, en de beide broers was het vergund te mogen kiezen met welk van de beide geslachten zij hun levenslot zouden delen (sterfelijk of onsterfelijk), dit voorrecht betrof ook Elronds nakomelingen."@nl . . . . "Elrond, zvan\u00FD Elrond Peredhil (P\u016Flelf) je fiktivn\u00ED osobou v E\u00E4, sv\u011Bt\u011B vytvo\u0159en\u00E9m J.R.R.Tolkienem. Elrond je vedlej\u0161\u00ED, ale v\u00FDznamnou postavou Hobita, P\u00E1na prsten\u016F i Silmarillionu. Elrond je p\u0159edev\u0161\u00EDm moudr\u00FD r\u00E1dce, \u010Dlen B\u00EDl\u00E9 rady a Gandalf\u016Fv p\u0159\u00EDtel."@cs . . . . . "\u0415\u0301\u043B\u044C\u0440\u043E\u043D\u0434[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?], \u0415\u0301\u043B\u0440\u043E\u043D\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Elrond) \u041D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420. \u0420. \u0422\u043E\u043B\u043A\u0456\u043D\u0430, \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0420\u0456\u0432\u0435\u043D\u0434\u043E\u043B\u0430."@uk . . . . . . "The Hobbit"@en . . . . . "The Fellowship of the Ring"@en . . . . . . . . . . . . . "Elrond"@nl . . "Elrond"@en . "Book"@en . "\uC5D8\uB860\uB4DC(Elrond)\uB294 J. R. R. \uD1A8\uD0A8\uC758 \uAC00\uC6B4\uB370\uB545\uC744 \uBB34\uB300\uB85C \uD55C \uC18C\uC124 \u300A\uD638\uBE57\u300B, \u300A\uBC18\uC9C0\uC758 \uC81C\uC655\u300B, \u300A\uC2E4\uB9C8\uB9B4\uB9AC\uC628\u300B\uC758 \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC774\uB2E4."@ko . . . "Elrond Half-elven is a fictional character in J. R. R. Tolkien's Middle-earth legendarium. Both of his parents, E\u00E4rendil and Elwing, were half-elven, having both Men and Elves as ancestors. He is the bearer of the elven-ring Vilya, the Ring of Air, and master of Rivendell, where he has lived for thousands of years through the Second and Third Ages of Middle-earth. He was the Elf-king Gil-galad's herald at the end of the Second Age, saw Gil-galad and king Elendil fight the dark lord Sauron for the One Ring, and Elendil's son Isildur take it rather than destroy it."@en . . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30ED\u30F3\u30C9"@ja . "\u534A\u7CBE\u9748\u611B\u9686 \uFF08Elrond\uFF0C\u7B2C\u4E00\u7D00\u5143525\u5E74\u2014?\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u7D0D\u5FB7\u00B7\u745E\u723E\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u7684\u53F2\u8A69\u5F0F\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u7B2C\u4E8C\u7D00\u51431697\u5E74\u6642\u6210\u70BA\u745E\u6587\u6234\u723E\u4E4B\u4E3B\uFF0C\u662F\u6C23\u4E4B\u6212\u7DAD\u96C5\u6301\u6709\u8005\u3002 \u611B\u9686\u662F\u5927\u822A\u6D77\u5BB6\u57C3\u862D\u8FEA\u723E\u548C\u611B\u723E\u6EAB\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5B6A\u751F\u5144\u5F1F\u662F\u52AA\u66FC\u8AFE\u723E\u5E1D\u570B\u958B\u570B\u7687\u5E1D\u611B\u6D1B\u65AF\u00B7\u5854\u723E\u2014\u660E\u4E9E\u7279\u3002\u7B2C\u4E00\u7D00\u5143\u6642\u751F\u65BC\u8C9D\u723E\u862D\uFF0C\u516D\u5343\u5E74\u4F86\u770B\u76E1\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u7684\u8F49\u8B8A\uFF0C\u4ED6\u7684\u89D2\u8272\u5728\u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . . . . "\u534A\u7CBE\u9748\u611B\u9686 \uFF08Elrond\uFF0C\u7B2C\u4E00\u7D00\u5143525\u5E74\u2014?\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4F5C\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u7F85\u7D0D\u5FB7\u00B7\u745E\u723E\u00B7\u6258\u723E\u91D1\u7684\u53F2\u8A69\u5F0F\u5947\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E2D\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u7B2C\u4E8C\u7D00\u51431697\u5E74\u6642\u6210\u70BA\u745E\u6587\u6234\u723E\u4E4B\u4E3B\uFF0C\u662F\u6C23\u4E4B\u6212\u7DAD\u96C5\u6301\u6709\u8005\u3002 \u611B\u9686\u662F\u5927\u822A\u6D77\u5BB6\u57C3\u862D\u8FEA\u723E\u548C\u611B\u723E\u6EAB\u4E4B\u5B50\uFF0C\u5B6A\u751F\u5144\u5F1F\u662F\u52AA\u66FC\u8AFE\u723E\u5E1D\u570B\u958B\u570B\u7687\u5E1D\u611B\u6D1B\u65AF\u00B7\u5854\u723E\u2014\u660E\u4E9E\u7279\u3002\u7B2C\u4E00\u7D00\u5143\u6642\u751F\u65BC\u8C9D\u723E\u862D\uFF0C\u516D\u5343\u5E74\u4F86\u770B\u76E1\u4E2D\u571F\u5927\u9678\u7684\u8F49\u8B8A\uFF0C\u4ED6\u7684\u89D2\u8272\u5728\u300A\u9B54\u6212\u300B\u4E00\u66F8\u4E2D\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . "Elrond merupakan seorang karakter separo-elf fiksi dalam J. R. R. Tolkien. Ia diperkenalkan dalam buku The Hobbit, dan memiliki peranan dalam trilogi The Lord of the Rings dan The Silmarillion."@in .