. "Riforma emancipativa del 1861"@it . "The emancipation reform of 1861 in Russia, also known as the Edict of Emancipation of Russia, (Russian: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430, romanized: Krestyanskaya reforma 1861 goda \u2013 \"peasants' reform of 1861\") was the first and most important of the liberal reforms enacted during the reign (1855\u20131881) of Emperor Alexander II of Russia. The reform effectively abolished serfdom throughout the Russian Empire."@en . . "Rolnick\u00E1 reforma v Rusku roku 1861 znamenala p\u0159edev\u0161\u00EDm zru\u0161en\u00ED nevolnictv\u00ED. Jde o nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED ze s\u00E9rie liber\u00E1ln\u00EDch reforem cara Alexandra II., k nim\u017E se rozhodl po por\u00E1\u017Ece Ruska v krymsk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1853\u20131856. Byla provedena na z\u00E1klad\u011B carsk\u00E9ho manifestu o zru\u0161en\u00ED nevolnictv\u00ED z 19. \u00FAnora 1861 (zve\u0159ejn\u011Bn byl 5. b\u0159ezna 1861). Nevoln\u00EDci se stali svobodn\u00FDmi, ale cht\u011Bli-li p\u016Fdu, kter\u00E1 jim form\u00E1ln\u011B byla p\u0159id\u011Blena, museli ji od statk\u00E1\u0159\u016F vykoupit. Pokud v\u00FDkup neu\u010Dinili, byli povinni za p\u0159id\u011Blenou p\u016Fdu bu\u010F platit d\u00E1vky, nebo je nahradit tradi\u010Dn\u00ED robotou. Reforma mnohde vyvolala nepokoje, nebo\u0165 se nevoln\u00EDk\u016Fm nel\u00EDbil zp\u016Fsob vym\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED p\u016Fdy obecn\u00EDmi prost\u0159edn\u00EDky. Obvi\u0148ovali je, \u017Ee statk\u00E1\u0159\u016Fm ponech\u00E1vaj\u00ED nej\u00FArodn\u011Bj\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti pol\u00ED, a \u017Ee z rolnick\u00FDch p\u0159\u00EDd\u011Bl\u016F statk\u00E1\u0159i z\u00EDsk\u00E1vaj\u00ED tzv. od\u0159ezky.Reformu sice p\u0159ipravovalo n\u011Bkolik v\u00FDbor\u016F, v nich\u017E byli zastoupeni \u0161lechtici i sedl\u00E1ci, po dlouh\u00E9m v\u00E1h\u00E1n\u00ED byla pak vyhl\u00E1\u0161ena ve sp\u011Bchu a jak se uk\u00E1zalo, \u0161patn\u011B p\u0159ipravena. Na mnoha m\u00EDstech proto vypukly nepokoje, zejm\u00E9na kv\u016Fli vykupov\u00E1n\u00ED pozemk\u016F, a n\u011Bkde muselo zasahovat vojsko. P\u0159esto m\u011Blo zru\u0161en\u00ED nevolnictv\u00ED velik\u00FD v\u00FDznam a zah\u00E1jilo etapu modernizace zem\u011B."@cs . . "\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438"@ru . "Abolition du servage de 1861"@fr . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1861 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434, \u039A\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 1861 \u03B3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7: \u201C\u03B7 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1861\u201D) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (1855-1881) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . . . . . "La Reforma Emancipadora de 1861 a R\u00FAssia va ser la primera i m\u00E9s important de les reformes liberals dutes a terme durant el govern del tsar Alexandre II de R\u00FAssia. La reforma va significar la liquidaci\u00F3 de la depend\u00E8ncia servil anteriorment soferta pels pagesos russos."@ca . . "\uB18D\uB178 \uD574\uBC29\uB839(\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u4EE4)\uC740 1861\uB144 3\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 2\uC138\uAC00 \uACF5\uD45C\uD55C \uB18D\uB178\uD574\uBC29\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB839\uC774\uB2E4. \uD669\uC81C \uC989\uC704 6\uC8FC\uB144\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "La Reforma Emancipadora de 1861 a R\u00FAssia va ser la primera i m\u00E9s important de les reformes liberals dutes a terme durant el govern del tsar Alexandre II de R\u00FAssia. La reforma va significar la liquidaci\u00F3 de la depend\u00E8ncia servil anteriorment soferta pels pagesos russos. La base legal de la reforma va ser el Manifest d'Emancipaci\u00F3 del tsar del 3 de mar\u00E7 de 1861 (19 de febrer de 1861, al calendari juli\u00E0), acompanyat per una s\u00E8rie de decrets legislatius sota el nom general de Disposicions dels camperols que surten de la servitud (rus: \u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, transliterat Poloj\u00E9niia o kresti\u00E0nakh vikhodi\u00E0sxikh iz krepostn\u00F3i zav\u00EDssimosti). El Manifest va atorgar drets complets de ciutadans lliures als serfs i va prescriure que els camperols serien capa\u00E7os de comprar les terres dels propietaris."@ca . . . . . "The emancipation reform of 1861 in Russia, also known as the Edict of Emancipation of Russia, (Russian: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430, romanized: Krestyanskaya reforma 1861 goda \u2013 \"peasants' reform of 1861\") was the first and most important of the liberal reforms enacted during the reign (1855\u20131881) of Emperor Alexander II of Russia. The reform effectively abolished serfdom throughout the Russian Empire. The 1861 Emancipation Manifesto proclaimed the emancipation of the serfs on private estates and of the domestic (household) serfs. By this edict more than 23 million people received their liberty. Serfs gained the full rights of free citizens, including rights to marry without having to gain consent, to own property and to own a business. The Manifesto prescribed that peasants would be able to buy the land from the landlords. Household serfs were the least affected: they gained only their freedom and no land. The serfs were emancipated in 1861, following a speech given by Tsar Alexander II on 30 March 1856. In Georgia, the emancipation took place later, in 1864, and on much better terms for the nobles than in Russia. State-owned serfs (those living on and working Imperial lands) were emancipated in 1866."@en . . . . . . . . . . . "1861\u5E74\u4FC4\u570B\u8FB2\u5974\u5236\u5EA6\u6539\u9769\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438\uFF09\u662F\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u4E8C\u4E16\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u6539\u9769\u7684\u7B2C\u4E00\u6B65\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6539\u9769\u3002\u6B64\u6539\u9769\u4F7F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u8FB2\u5974\u5236\u5EA6\u89E3\u9AD4\u3002\u5728\u4FC4\u570B\u67D0\u4E9B\u5730\u5340\u8FB2\u5974\u5236\u88AB\u5EE2\u9664\u7684\u6642\u9593\u66F4\u65E9\u3002 1861\u5E74\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u5BA3\u8A00\u5BA3\u5E03\u89E3\u653E\u838A\u5712\u8FB2\u5974\u8207\u5BB6\u7528\u8FB2\u5974\u3002\u6B64\u5BA3\u8A00\u4F7F\u8D85\u904E2\u53433\u767E\u842C\u7684\u8FB2\u5974\u7372\u5F97\u81EA\u7531\u3002\u8FB2\u5974\u88AB\u6388\u4E88\u81EA\u7531\u516C\u6C11\u7684\u6240\u6709\u6B0A\u5229\uFF0C\u5305\u62EC\u7121\u9700\u7372\u5F97\u8A31\u53EF\u5C31\u53EF\u7D50\u5A5A\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u64C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u548C\u64C1\u6709\u81EA\u5DF1\u4E8B\u696D\u7684\u6B0A\u5229\u3002\u5BA3\u8A00\u898F\u5B9A\u8FB2\u6C11\u53EF\u4EE5\u5411\u5730\u4E3B\u8CFC\u8CB7\u571F\u5730\u3002\u5BB6\u7528\u8FB2\u5974\u5247\u53EA\u7372\u5F97\u4E86\u81EA\u7531\uFF0C\u800C\u6C92\u6709\u571F\u5730\u3002 \u5357\u9AD8\u52A0\u7D22\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u88AB\u63A8\u9072\u52301864\u5E74\uFF0C\u800C\u4E14\u8207\u4FC4\u7F85\u65AF\u76F8\u6BD4\uFF0C\u689D\u4EF6\u66F4\u6709\u5229\u65BC\u8CB4\u65CF\u3002\u7687\u5BB6\u7684\u8FB2\u5974\u65BC1866\u5E74\u88AB\u89E3\u653E\uFF0C\u7372\u5F97\u4E86\u66F4\u597D\u548C\u66F4\u5927\u7684\u571F\u5730\u3002"@zh . . "Rolnick\u00E1 reforma v Rusku roku 1861 znamenala p\u0159edev\u0161\u00EDm zru\u0161en\u00ED nevolnictv\u00ED. Jde o nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED ze s\u00E9rie liber\u00E1ln\u00EDch reforem cara Alexandra II., k nim\u017E se rozhodl po por\u00E1\u017Ece Ruska v krymsk\u00E9 v\u00E1lce v letech 1853\u20131856. Byla provedena na z\u00E1klad\u011B carsk\u00E9ho manifestu o zru\u0161en\u00ED nevolnictv\u00ED z 19. \u00FAnora 1861 (zve\u0159ejn\u011Bn byl 5. b\u0159ezna 1861). Nevoln\u00EDci se stali svobodn\u00FDmi, ale cht\u011Bli-li p\u016Fdu, kter\u00E1 jim form\u00E1ln\u011B byla p\u0159id\u011Blena, museli ji od statk\u00E1\u0159\u016F vykoupit. Pokud v\u00FDkup neu\u010Dinili, byli povinni za p\u0159id\u011Blenou p\u016Fdu bu\u010F platit d\u00E1vky, nebo je nahradit tradi\u010Dn\u00ED robotou."@cs . . . "\u0421\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0456\u043F\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1861 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II."@uk . . . "\uB18D\uB178 \uD574\uBC29\uB839(\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u4EE4)\uC740 1861\uB144 3\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 2\uC138\uAC00 \uACF5\uD45C\uD55C \uB18D\uB178\uD574\uBC29\uC5D0 \uAD00\uD55C \uBC95\uB839\uC774\uB2E4. \uD669\uC81C \uC989\uC704 6\uC8FC\uB144\uC744 \uAE30\uB150\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC73C\uB85C \uBC1C\uD45C\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "976976"^^ . . . . . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 1861"@ar . . "1861eko erreforma emantzipatzailea"@eu . . . . . "Reformasi emansipasi 1861"@in . . . . "\u0421\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0456\u043F\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 1861 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II."@uk . . . . "A Reforma Emancipadora de 1861 na R\u00FAssia, tamb\u00E9m conhecida como Emancipa\u00E7\u00E3o dos Servos (em russo: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430; em portugu\u00EAs: \"Reforma camponesa de 1861\") foi a primeira e mais importante das reformas liberais levadas a cabo durante o reinado de Alexandre II da R\u00FAssia. A reforma significou a liquida\u00E7\u00E3o da depend\u00EAncia servil a que era submetido o campesinato russo. A base legal da reforma foi o Manifesto de Emancipa\u00E7\u00E3o, que, em 3 de mar\u00E7o de 1861 (19 de fevereiro de 1861, no calend\u00E1rio juliano), proclamou a emancipa\u00E7\u00E3o dos servos dom\u00E9sticos e dos que trabalhavam em terras privadas. O Manifesto foi seguido por uma s\u00E9rie de decretos denominados \"Regula\u00E7\u00F5es concernentes aos camponeses que deixam a servid\u00E3o\" (\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, translit. Polozheniya o krestyanakh vykhodyashchikh iz krepostnoi zavisimosti) e resultou na outorga de plenos direitos de cidad\u00E3os livres aos mujiques (servos), tornando-os capazes de estabelecer neg\u00F3cios pr\u00F3prios, bem como de comprar as terras em que habitavam e que trabalhavam. Tamb\u00E9m podiam casar-se sem precisar de permiss\u00E3o. Os servos dom\u00E9sticos, por\u00E9m, n\u00E3o tinham a perspectiva de comprar terras, uma vez emancipados. O Estado tamb\u00E9m possu\u00EDa servos nas propriedades imperiais, os quais s\u00F3 foram emancipados em 1866, obtendo, por\u00E9m, terras melhores e \u00E1reas maiores. Pelo \u00E9dito, mais de vinte e tr\u00EAs milh\u00F5es de pessoas foram emancipadas. Contudo, mais de 40% das terras da R\u00FAssia continuaram nas m\u00E3os dos boiardos, enquanto os camponeses permaneceram na mis\u00E9ria, tornando o campo russo uma verdadeira \"panela de press\u00E3o\". Alexandre II foi assassinado em 13 de mar\u00E7o de 1881 por militantes do grupo terrorista Nar\u00F3dnaia v\u00F3lia (translit.: \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u044F; em portugu\u00EAs: Vontade do Povo), um defensor do anarquismo comunista."@pt . . "\u0397 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1861 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434, \u039A\u03C1\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03BD\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 1861 \u03B3\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7: \u201C\u03B7 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1861\u201D) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (1855-1881) \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF (\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7) \u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1861 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC) \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD. \u039C\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 23 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7, \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1. \u03A4\u03BF \u039C\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03CC\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03B3\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BB\u03B9\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF: \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B3\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF 1864, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C0\u2019 \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1861, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1856. \u039F\u03B9 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C4\u03BF 1866."@el . "1115649900"^^ . . . . "L'abolition du servage de 1861 (en russe : \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861) est une r\u00E9forme agraire de grande importance ayant eu lieu en 1861 dans l'Empire russe au d\u00E9but du r\u00E8gne d'Alexandre II, qui a pour but principal l'abolition du servage et la vente de terres agricoles aux serfs ainsi affranchis. Celle-ci entre en vigueur le 3 mars 1861, ou le 19 f\u00E9vrier selon le calendrier julien alors en usage. Selon le juriste et philosophe russe Boris Tchitcherine, contemporain de cette mesure, il s'agit de l'\u00AB \u0153uvre la plus grandiose de l'histoire russe \u00BB. La r\u00E9forme, longtemps attendue, a pour cons\u00E9quence de lib\u00E9rer 23 millions de paysans du statut de serf. La r\u00E9forme a cependant eu un impact limit\u00E9 dans certains domaines : ainsi les serfs li\u00E9s \u00E0 des terres \u00E9tatiques n'ont \u00E9t\u00E9 lib\u00E9r\u00E9s de leur statut qu'en 1866. Cette r\u00E9forme est port\u00E9e par Nikola\u00EF Milioutine, et , notamment via l'\u00E9laboration d'un manifeste en faveur de cette r\u00E9forme. Une cons\u00E9quence secondaire est l'ouverture de nouvelles prisons d'\u00C9tat : en retirant aux propri\u00E9taires terriens la pr\u00E9rogative d'incarc\u00E9rer leurs valets de charrue, la Couronne de Russie doit prendre en charge l'application des peines pr\u00E9vues par la loi pour cette population."@fr . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 1861 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430)\u200F, \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629. \"\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A 1861\") \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633. \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A 1866 \u0648\u0623\u0639\u0637\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0623\u062C\u0648\u062F."@ar . "Rolnick\u00E1 reforma 1861 (Rusko)"@cs . . . . "\u0391\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 1861"@el . . . "Reformasi Emansipasi 1861 di Rusia (bahasa Rusia: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434, Krestyanskaya reforma 1861 goda, artinya: \"Reformasi Petani 1861\") adalah reformasi liberal pertama dan yang paling berpengaruh yang diberlakukan pada masa pemerintahan Tsar Aleksander II dari Rusia (1855-1881). Reformasi tersebut secara efektif menghapuskan perhambaan tani di seluruh Kekaisaran Rusia."@in . . . . . "La riforma emancipativa del 1861 (in russo: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430?, traslitterato: Krest\u2019janskaja reforma 1861 goda) venne emanata nell'Impero russo dallo zar Alessandro II di Russia; con essa venne abolita la servit\u00F9 da tutto il territorio imperiale. Fu la prima riforma liberale compiuta nel corso del regno da Alessandro II; lo zar risolse alcuni problemi non affrontati da suo padre, Nicola I. Lo zar Alessandro II. La riforma era stata annunciata in seguito alla sconfitta dell'impero durante la guerra di Crimea, a causa della quale era nato uno scontento generale e di conseguenza si era accentuato il sentimento di necessit\u00E0 di rinnovamento nelle strutture statali, presente gi\u00E0 dai decenni precedenti. L'11 aprile 1856, lo zar pronunci\u00F2 un discorso ai rappresentanti della nobilt\u00E0 moscovita, considerato l'avvio del processo di emancipazione. Tranquillizz\u00F2 dapprima la platea smentendo le voci su di una sua intenzione di abolire subito la servit\u00F9 della gleba, poi aggiunse:"@it . . . . . "La Reforma Emancipadora de 1861 en Rusia fue la primera y m\u00E1s importante de las reformas liberales llevadas a cabo durante el gobierno del zar Alejandro II de Rusia. La reforma signific\u00F3 la liquidaci\u00F3n de la dependencia servil anteriormente sufrida por los campesinos rusos. La base legal de la reforma fue el Manifiesto de Emancipaci\u00F3n del zar del 3 de marzo de 1861 (19 de febrero de 1861, en el calendario juliano), acompa\u00F1ado por una serie de decretos legislativos bajo el nombre general de Regulaciones concernientes a los campesinos que dejan la dependencia servil (\u041F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, Polozh\u00E9niya o kresty\u00E1naj, vyjody\u00E1schij iz krepostn\u00F3i zav\u00EDsimosti). El Manifiesto otorg\u00F3 derechos completos de ciudadanos libres a los siervos y prescribi\u00F3 que los campesinos ser\u00EDan capaces de comprar las tierras de los propietarios."@es . . . "22742"^^ . . . . . . "1861\u5E74\u4FC4\u570B\u8FB2\u5974\u5236\u5EA6\u6539\u9769"@zh . . . "\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u4EE4\uFF08\u306E\u3046\u3069\u304B\u3044\u307B\u3046\u308C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u30011861\u5E743\u6708\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB2\u4E16\u304C\u767A\u3057\u305F\u6CD5\u5F8B\u304A\u3088\u3073\u6761\u4EE4\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CD5\u5F8B\u306F\u8FB2\u5974\u5236\u5EC3\u6B62\u306E\u57FA\u672C\u7684\u6761\u4EF6\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u3002\u6761\u4F8B\u306F\u5168\u56FD\u30924\u3064\u306B\u533A\u5206\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u5404\u5730\u57DF\u306E\u5B9F\u60C5\u3092\u8003\u3048\u3001\u571F\u5730\u5206\u4E0E\u30FB\u7FA9\u52D9\u30FB\u7FA9\u52D9\u511F\u5374\u7B49\u306E\u6761\u4EF6\u3092\u78BA\u5B9A\u3057\u305F\u30024\u5730\u57DF\u3067\u4E00\u756A\u5E83\u3044\u306E\u306F\u5927\u30ED\u30B7\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u6B8B\u308A3\u5730\u57DF\u306F\u5C0F\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u767D\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u305D\u3057\u3066\u5357\u897F\u90E8\uFF08\u30C9\u30CB\u30A8\u30D7\u30EB\u5DDD\u53F3\u5CB8\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5C0F\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u7279\u306B\u9818\u4E3B\u306E\u5229\u76CA\u304C\u5C0A\u91CD\u3055\u308C\u305F\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8CB4\u65CF\u304C\u9818\u4E3B\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u897F\u90E8\u3067\u306F\u30011847-8\u5E74\u5C0E\u5165\u306E\u571F\u5730\u53F0\u5E33\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u5206\u8B72\u3055\u308C\u305F\u3002\u767D\u30ED\u30B7\u30A2\u306F\u958B\u653E\u6642\u306E\u8015\u4F5C\u5730\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u5206\u8B72\u3055\u308C\u305F\u3002\u89E3\u653E\u4EE4\u306F\u9818\u4E3B\u306B\u5206\u8B72\u5730\u306E\u4EE3\u91D1\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u304C\u30011863\u5E746\u6708\u30681866\u5E7411\u6708\u306B\u5FA1\u6599\u5730\u3068\u56FD\u6709\u5730\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u88C1\u53EF\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u306E\u5236\u5EA6\u7684\u7D20\u5730\u306F\u6771\u6B27\u306E1848\u5E74\u9769\u547D\u306B\u3042\u308A\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u4F8B\u304C\u7814\u7A76\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Reforma uw\u0142aszczeniowa Aleksandra II \u2013 jedna z wielkich reform przeprowadzonych w Imperium Rosyjskim przez cara Aleksandra II. Wesz\u0142a w \u017Cycie w 1861 r., po kilkuletnich przygotowaniach. Na jej mocy 22 558 748 ch\u0142op\u00F3w rosyjskich zyska\u0142o wolno\u015B\u0107 osobist\u0105: nie mogli by\u0107 ju\u017C przedmiotem transakcji kupna i sprzeda\u017Cy, zastawu i darowizny. W\u0142a\u015Bciciele ziemscy stracili prawo do dowolnego przesiedlania i karania ch\u0142op\u00F3w. Z kolei ch\u0142opi otrzymali prawo podejmowania aktywno\u015Bci przemys\u0142owej i handlowej, zawierania um\u00F3w, kszta\u0142cenia si\u0119, zawierania zwi\u0105zk\u00F3w ma\u0142\u017Ce\u0144skich, nabywania d\u00F3br, przechodzenia do stan\u00F3w mieszcza\u0144skiego i kupieckiego."@pl . . . . . "Reforma uw\u0142aszczeniowa Aleksandra II \u2013 jedna z wielkich reform przeprowadzonych w Imperium Rosyjskim przez cara Aleksandra II. Wesz\u0142a w \u017Cycie w 1861 r., po kilkuletnich przygotowaniach. Na jej mocy 22 558 748 ch\u0142op\u00F3w rosyjskich zyska\u0142o wolno\u015B\u0107 osobist\u0105: nie mogli by\u0107 ju\u017C przedmiotem transakcji kupna i sprzeda\u017Cy, zastawu i darowizny. W\u0142a\u015Bciciele ziemscy stracili prawo do dowolnego przesiedlania i karania ch\u0142op\u00F3w. Z kolei ch\u0142opi otrzymali prawo podejmowania aktywno\u015Bci przemys\u0142owej i handlowej, zawierania um\u00F3w, kszta\u0142cenia si\u0119, zawierania zwi\u0105zk\u00F3w ma\u0142\u017Ce\u0144skich, nabywania d\u00F3br, przechodzenia do stan\u00F3w mieszcza\u0144skiego i kupieckiego. Obawiaj\u0105c si\u0119 zamieszek, niekontrolowanych przemieszcze\u0144 ca\u0142ych grup ch\u0142op\u00F3w, masowego porzucania przez nich pracy w rolnictwie i trudno\u015Bci z poborem podatk\u00F3w, w\u0142adze rosyjskie przypisa\u0142y ch\u0142op\u00F3w do wiejskich wsp\u00F3lnot. Tylko one mog\u0142y wykupywa\u0107 nadzia\u0142y ziemi przekazywane ch\u0142opom przez dotychczasowych w\u0142a\u015Bcicieli. Gminy wydawa\u0142y r\u00F3wnie\u017C zezwolenia na d\u0142u\u017Cszy wyjazd ze wsi. Legalne wyst\u0105pienie ze wsp\u00F3lnot wi\u0105za\u0142o si\u0119 do 1893 r. ze skomplikowan\u0105 procedur\u0105, za\u015B po tej dacie sta\u0142o si\u0119 ca\u0142kowicie niemo\u017Cliwe."@pl . . . . . . . . . . "\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u4EE4"@ja . . "La Reforma Emancipadora de 1861 en Rusia fue la primera y m\u00E1s importante de las reformas liberales llevadas a cabo durante el gobierno del zar Alejandro II de Rusia. La reforma signific\u00F3 la liquidaci\u00F3n de la dependencia servil anteriormente sufrida por los campesinos rusos."@es . . . . "Reforma Emancipadora de 1861 na R\u00FAssia"@pt . "Reformasi Emansipasi 1861 di Rusia (bahasa Rusia: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434, Krestyanskaya reforma 1861 goda, artinya: \"Reformasi Petani 1861\") adalah reformasi liberal pertama dan yang paling berpengaruh yang diberlakukan pada masa pemerintahan Tsar Aleksander II dari Rusia (1855-1881). Reformasi tersebut secara efektif menghapuskan perhambaan tani di seluruh Kekaisaran Rusia. Manifesto Emansipasi 1861 memproklamasikan kesetaraan hamba tani di tanah pribadi dengan hamba rumah tangga. Dengan dilancarkannya reformasi ini, lebih dari 23 juta orang meraih kebebasannya. Para hamba tani meraih hak warga negara bebas secara utuh, termasuk hak untuk menikah tanpa perlu mendapatkan persetujuan dan hak untuk memiliki harta benda dan usaha. Manifesto tersebut menyatakan bahwa kaum petani dapat membeli lahan dari tuan-tuan tanah. Namun, hamba rumah tangga tidak terlalu terpengaruh: mereka hanya meraih kebebasan mereka dan tidak mendapatkan lahan."@in . . . . "\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0432 1861 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u042F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u00BB \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C; \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0442 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F (3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430) 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "A Reforma Emancipadora de 1861 na R\u00FAssia, tamb\u00E9m conhecida como Emancipa\u00E7\u00E3o dos Servos (em russo: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430; em portugu\u00EAs: \"Reforma camponesa de 1861\") foi a primeira e mais importante das reformas liberais levadas a cabo durante o reinado de Alexandre II da R\u00FAssia. A reforma significou a liquida\u00E7\u00E3o da depend\u00EAncia servil a que era submetido o campesinato russo. O Estado tamb\u00E9m possu\u00EDa servos nas propriedades imperiais, os quais s\u00F3 foram emancipados em 1866, obtendo, por\u00E9m, terras melhores e \u00E1reas maiores."@pt . . . "Emancipation reform of 1861"@en . . . . "\u0421\u0435\u043B\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (1861)"@uk . . . . . "La riforma emancipativa del 1861 (in russo: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430?, traslitterato: Krest\u2019janskaja reforma 1861 goda) venne emanata nell'Impero russo dallo zar Alessandro II di Russia; con essa venne abolita la servit\u00F9 da tutto il territorio imperiale. Fu la prima riforma liberale compiuta nel corso del regno da Alessandro II; lo zar risolse alcuni problemi non affrontati da suo padre, Nicola I. Lo zar Alessandro II."@it . . . . "\uB18D\uB178\uD574\uBC29\uB839"@ko . . . . . . . . . "1861eko erreforma emantzipatzailea, Emantzipazio Ediktua ere deitzen dena (errusieraz: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430) Alexandro II.a Errusiakoa tsarrak sartutako erreforma liberalen artean lehena eta garrantzitsuena izan zen. Erreformak Errusiako Inperio osoan joputza indargabetu zuen. 1861eko Emantzipazio Adierazpenak propietate pribatuetako eta etxeko jopuen emantzipazioa aldarrikatu zuen. Ediktu honekin 23 milioi pertsonak baino gehiagok jaso zuten beren askatasuna. Jopuek herritar libreen eskubide guztiak lortu zituzten, baita adostasunik lortu gabe ezkontzeko, ondasunak izateko eta negozio bat izateko eskubideak ere. Adierazpenaren arabera, nekazariek lurjabeen lurrak eros zitzaketen. Etxeko morroiak izan ziren askatasun txikiena eskuratu zuten: askatasuna besterik ez zuten irabazi eta ez zuten lurra irabazi. Morroiak 1861ean emantzipatu ziren, Alexander II.a tsarrak 1856ko martxoaren 30ean emandako hitzaldi baten ondoren. Georgian, emantzipazioa geroago gertatu zen, 1864an, eta nobleentzat askoz hobeto joan zen Errusian baino. Estatuaren jabetzako morroi edo jopuek (lur inperialetan bizi eta lan egiten dutenak) emantzipatu egin ziren 1866an."@eu . . . . . . . . . . . "\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 1861 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430)\u200F, \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629. \"\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0641\u064A 1861\") \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0627\u0646\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633. \u0623\u0642\u0631 \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u0631 1861 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0632\u0644. \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0631\u0631 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 23 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0633\u064A.\u0623\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0627\u0646 \u062D\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u062A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0643\u064A\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0645\u062A\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0627\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639\u0648\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0645\u0649. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0636\u0631\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0645\u0646\u062D\u0648\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0636. \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0623\u0642\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062D\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A 1866 \u0648\u0623\u0639\u0637\u0648\u0627 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0623\u062C\u0648\u062F."@ar . . "\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u4EE4\uFF08\u306E\u3046\u3069\u304B\u3044\u307B\u3046\u308C\u3044\uFF09\u3068\u306F\u30011861\u5E743\u6708\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB2\u4E16\u304C\u767A\u3057\u305F\u6CD5\u5F8B\u304A\u3088\u3073\u6761\u4EE4\u3067\u3042\u308B\u3002\u6CD5\u5F8B\u306F\u8FB2\u5974\u5236\u5EC3\u6B62\u306E\u57FA\u672C\u7684\u6761\u4EF6\u3092\u5B9A\u3081\u305F\u3002\u6761\u4F8B\u306F\u5168\u56FD\u30924\u3064\u306B\u533A\u5206\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u3001\u5404\u5730\u57DF\u306E\u5B9F\u60C5\u3092\u8003\u3048\u3001\u571F\u5730\u5206\u4E0E\u30FB\u7FA9\u52D9\u30FB\u7FA9\u52D9\u511F\u5374\u7B49\u306E\u6761\u4EF6\u3092\u78BA\u5B9A\u3057\u305F\u30024\u5730\u57DF\u3067\u4E00\u756A\u5E83\u3044\u306E\u306F\u5927\u30ED\u30B7\u30A2\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u6B8B\u308A3\u5730\u57DF\u306F\u5C0F\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u767D\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u305D\u3057\u3066\u5357\u897F\u90E8\uFF08\u30C9\u30CB\u30A8\u30D7\u30EB\u5DDD\u53F3\u5CB8\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5C0F\u30ED\u30B7\u30A2\u3067\u306F\u7279\u306B\u9818\u4E3B\u306E\u5229\u76CA\u304C\u5C0A\u91CD\u3055\u308C\u305F\u3002\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u8CB4\u65CF\u304C\u9818\u4E3B\u3067\u3042\u3063\u305F\u5357\u897F\u90E8\u3067\u306F\u30011847-8\u5E74\u5C0E\u5165\u306E\u571F\u5730\u53F0\u5E33\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u5206\u8B72\u3055\u308C\u305F\u3002\u767D\u30ED\u30B7\u30A2\u306F\u958B\u653E\u6642\u306E\u8015\u4F5C\u5730\u304C\u305D\u306E\u307E\u307E\u5206\u8B72\u3055\u308C\u305F\u3002\u89E3\u653E\u4EE4\u306F\u9818\u4E3B\u306B\u5206\u8B72\u5730\u306E\u4EE3\u91D1\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u304C\u30011863\u5E746\u6708\u30681866\u5E7411\u6708\u306B\u5FA1\u6599\u5730\u3068\u56FD\u6709\u5730\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u88C1\u53EF\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u306E\u5236\u5EA6\u7684\u7D20\u5730\u306F\u6771\u6B27\u306E1848\u5E74\u9769\u547D\u306B\u3042\u308A\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u4F8B\u304C\u7814\u7A76\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "L'abolition du servage de 1861 (en russe : \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861) est une r\u00E9forme agraire de grande importance ayant eu lieu en 1861 dans l'Empire russe au d\u00E9but du r\u00E8gne d'Alexandre II, qui a pour but principal l'abolition du servage et la vente de terres agricoles aux serfs ainsi affranchis. Celle-ci entre en vigueur le 3 mars 1861, ou le 19 f\u00E9vrier selon le calendrier julien alors en usage. Selon le juriste et philosophe russe Boris Tchitcherine, contemporain de cette mesure, il s'agit de l'\u00AB \u0153uvre la plus grandiose de l'histoire russe \u00BB."@fr . . . "Reforma emancipadora de 1861 en Rusia"@es . . "\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0301\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0301\u0440\u043C\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0430\u044F \u0432 1861 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u042F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u00BB \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 II, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u2014 \u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C; \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0442 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F (3 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430) 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Reforma emancipadora del 1861 a R\u00FAssia"@ca . "1861eko erreforma emantzipatzailea, Emantzipazio Ediktua ere deitzen dena (errusieraz: \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 1861 \u0433\u043E\u0434\u0430) Alexandro II.a Errusiakoa tsarrak sartutako erreforma liberalen artean lehena eta garrantzitsuena izan zen. Erreformak Errusiako Inperio osoan joputza indargabetu zuen."@eu . . . . . . . . . "1861\u5E74\u4FC4\u570B\u8FB2\u5974\u5236\u5EA6\u6539\u9769\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438\uFF09\u662F\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u4E8C\u4E16\u7D71\u6CBB\u6642\u671F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u6539\u9769\u7684\u7B2C\u4E00\u6B65\uFF0C\u4E5F\u662F\u6700\u91CD\u8981\u7684\u6539\u9769\u3002\u6B64\u6539\u9769\u4F7F\u4FC4\u7F85\u65AF\u5E1D\u570B\u7684\u8FB2\u5974\u5236\u5EA6\u89E3\u9AD4\u3002\u5728\u4FC4\u570B\u67D0\u4E9B\u5730\u5340\u8FB2\u5974\u5236\u88AB\u5EE2\u9664\u7684\u6642\u9593\u66F4\u65E9\u3002 1861\u5E74\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u5BA3\u8A00\u5BA3\u5E03\u89E3\u653E\u838A\u5712\u8FB2\u5974\u8207\u5BB6\u7528\u8FB2\u5974\u3002\u6B64\u5BA3\u8A00\u4F7F\u8D85\u904E2\u53433\u767E\u842C\u7684\u8FB2\u5974\u7372\u5F97\u81EA\u7531\u3002\u8FB2\u5974\u88AB\u6388\u4E88\u81EA\u7531\u516C\u6C11\u7684\u6240\u6709\u6B0A\u5229\uFF0C\u5305\u62EC\u7121\u9700\u7372\u5F97\u8A31\u53EF\u5C31\u53EF\u7D50\u5A5A\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u64C1\u6709\u8CA1\u7522\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u548C\u64C1\u6709\u81EA\u5DF1\u4E8B\u696D\u7684\u6B0A\u5229\u3002\u5BA3\u8A00\u898F\u5B9A\u8FB2\u6C11\u53EF\u4EE5\u5411\u5730\u4E3B\u8CFC\u8CB7\u571F\u5730\u3002\u5BB6\u7528\u8FB2\u5974\u5247\u53EA\u7372\u5F97\u4E86\u81EA\u7531\uFF0C\u800C\u6C92\u6709\u571F\u5730\u3002 \u5357\u9AD8\u52A0\u7D22\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u5730\u5340\u7684\u8FB2\u5974\u89E3\u653E\u88AB\u63A8\u9072\u52301864\u5E74\uFF0C\u800C\u4E14\u8207\u4FC4\u7F85\u65AF\u76F8\u6BD4\uFF0C\u689D\u4EF6\u66F4\u6709\u5229\u65BC\u8CB4\u65CF\u3002\u7687\u5BB6\u7684\u8FB2\u5974\u65BC1866\u5E74\u88AB\u89E3\u653E\uFF0C\u7372\u5F97\u4E86\u66F4\u597D\u548C\u66F4\u5927\u7684\u571F\u5730\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Reforma uw\u0142aszczeniowa Aleksandra II"@pl .