. . "Emanuel van Meteren (Antwerpen, 8 juli 1535 \u2013 Londen, 18 april 1612) was een Nederlands koopman en annalist."@nl . "Emanuel van Meteren"@de . . . . . . . . . . . "9665"^^ . . . "\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0646 \u0645\u064A\u062A\u064A\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Emanuel van Meteren) (6 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1535 - 11 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1612)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0641\u0644\u0645\u0646\u0643\u064A \u0648\u0642\u0646\u0635\u0644 \u00AB\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0623\u0648\u062A\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u062A\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0628\u0645\u0627\u0643\u064A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0631\u062A\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . . . "Emanuel van Meteren (Antwerpen, 8 juli 1535 \u2013 Londen, 18 april 1612) was een Nederlands koopman en annalist."@nl . . . "Emanuel van Meteren, f\u00F6dd 8 juli 1535 i Antwerpen, d\u00F6d 18 april 1612 i London, var en nederl\u00E4ndsk historiker. Meteren \u00E4gnade sig \u00E5t k\u00F6pmansyrket, kom 1550 till London och var fr\u00E5n 1583 de nederl\u00E4ndska Londonk\u00F6pm\u00E4nnens huvudman (konsul). Han var en ivrig samlare av bland annat mynt, medaljer, b\u00F6cker och kom p\u00E5 denna v\u00E4g in p\u00E5 historiskt f\u00F6rfattarskap. Hans 1599 i Delft utgivna Historie der nederlandsche ende haerder naburen oorlogen en geschiedenissen hade redan 1596 utkommit i tysk och latinsk \u00F6vers\u00E4ttning. Bland m\u00E5nga senare upplagor m\u00E4rks en 1614 i Arnhem utgiven, som \u00E4r offici\u00F6st korrigerad efter generalstaternas \u00F6nskan. Arbetet \u00E4r en av de v\u00E4rdefullaste k\u00E4llorna f\u00F6r nederl\u00E4ndska frihetskrigets historia."@sv . "Emanuel van Meteren or Meteeren (6 September 1535 \u2013 11 April 1612) was a Flemish historian and Consul for \"the Traders of the Low Countries\" in London. He was born in Antwerp, the son of Sir Jacobus van Meteren, Dutch financier and publisher of early English versions of the Bible, and Ottilia Ortellius, of the famous Ortellius family of mapmakers, and nephew of the cartographer Abraham Ortelius."@en . . "\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0646 \u0645\u064A\u062A\u064A\u0631\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Emanuel van Meteren) (6 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1535 - 11 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1612)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u0641\u0644\u0645\u0646\u0643\u064A \u0648\u0642\u0646\u0635\u0644 \u00AB\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0646\u062A\u0648\u064A\u0631\u0628\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0648\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0648\u0623\u0648\u062A\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u062A\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0628\u0645\u0627\u0643\u064A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0631\u062A\u064A\u0644\u064A\u0648\u0633."@ar . . . . "\u042D\u043C\u0430\u00AD\u043D\u0443\u00AD\u044D\u043B \u0432\u0430\u043D \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D (\u043D\u0438\u0434. Emanuel van Meteren) (6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1535, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1612, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u00AD\u0442\u043E\u00AD\u0440\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Emanuel van Meteren"@nl . "Emanuel van Meteren"@sv . . "Emanuel van Meteren"@en . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D, \u042D\u043C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B \u0432\u0430\u043D"@ru . "Emanuel van Meteren, f\u00F6dd 8 juli 1535 i Antwerpen, d\u00F6d 18 april 1612 i London, var en nederl\u00E4ndsk historiker. Meteren \u00E4gnade sig \u00E5t k\u00F6pmansyrket, kom 1550 till London och var fr\u00E5n 1583 de nederl\u00E4ndska Londonk\u00F6pm\u00E4nnens huvudman (konsul). Han var en ivrig samlare av bland annat mynt, medaljer, b\u00F6cker och kom p\u00E5 denna v\u00E4g in p\u00E5 historiskt f\u00F6rfattarskap. Hans 1599 i Delft utgivna Historie der nederlandsche ende haerder naburen oorlogen en geschiedenissen hade redan 1596 utkommit i tysk och latinsk \u00F6vers\u00E4ttning. Bland m\u00E5nga senare upplagor m\u00E4rks en 1614 i Arnhem utgiven, som \u00E4r offici\u00F6st korrigerad efter generalstaternas \u00F6nskan. Arbetet \u00E4r en av de v\u00E4rdefullaste k\u00E4llorna f\u00F6r nederl\u00E4ndska frihetskrigets historia."@sv . "Emanuel van Meteren or Meteeren (6 September 1535 \u2013 11 April 1612) was a Flemish historian and Consul for \"the Traders of the Low Countries\" in London. He was born in Antwerp, the son of Sir Jacobus van Meteren, Dutch financier and publisher of early English versions of the Bible, and Ottilia Ortellius, of the famous Ortellius family of mapmakers, and nephew of the cartographer Abraham Ortelius."@en . "Emanuel van Meteren (* 6. September 1535 in Antwerpen; \u2020 11. April 1612 in London; auch Emanuel von Meteren) war ein fl\u00E4mischer Historiker und Repr\u00E4sentant der niederl\u00E4ndischen Kaufleute in London."@de . . . . . . . . . . . "Emanuel van Meteren (* 6. September 1535 in Antwerpen; \u2020 11. April 1612 in London; auch Emanuel von Meteren) war ein fl\u00E4mischer Historiker und Repr\u00E4sentant der niederl\u00E4ndischen Kaufleute in London."@de . . . . . . . "\u042D\u043C\u0430\u00AD\u043D\u0443\u00AD\u044D\u043B \u0432\u0430\u043D \u041C\u0435\u0442\u0435\u0440\u0435\u043D (\u043D\u0438\u0434. Emanuel van Meteren) (6 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1535, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D \u2014 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1612, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u00AD\u0442\u043E\u00AD\u0440\u0438\u043A."@ru . "\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0646 \u0645\u064A\u062A\u064A\u0631\u0646"@ar . . . . . "1084625105"^^ . . . . . . . . . . . "159786"^^ . . . . . . .