. . . . "1083734885"^^ . . . . . . . . . "Emanuel von Friedrichsthal (* 12. Januar 1809 in Urschitz bei Br\u00FCnn; \u2020 13. M\u00E4rz 1842 in Wien) war ein k. k. \u00F6sterreichischer Reiseschriftsteller, Naturkundler und Pionier der Fotoexpedition in Mittelamerika. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EFriedr.\u201C."@de . . . . . . . "Emanuel von Friedrichsthal (January 12, 1809 \u2013 March 3, 1842) was an Austrian traveler, daguerreotypist, botanist, and amateur archaeologist, who traveled through the Balkans and in Central America and documented his findings. The standard author abbreviation Friedr. is used to indicate this person as the author when citing a botanical name."@en . . . . . . . . "Emanuel von Friedrichsthal"@de . . . . . . "Emanuel von Friedrichsthal (* 12. Januar 1809 in Urschitz bei Br\u00FCnn; \u2020 13. M\u00E4rz 1842 in Wien) war ein k. k. \u00F6sterreichischer Reiseschriftsteller, Naturkundler und Pionier der Fotoexpedition in Mittelamerika. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EFriedr.\u201C."@de . . . . . . . . . . "Emanuel von Friedrichsthal (12 de enero 1809 - 3 de marzo 1842)\u200B fue un explorador, daguerrotipista, bot\u00E1nico, arque\u00F3logo aficionado, austr\u00EDaco, que viaj\u00F3 a trav\u00E9s de los Balcanes, Centroam\u00E9rica y M\u00E9xico, documentando sus hallazgos."@es . . "Emanuel von Friedrichsthal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Emanuel von Friedrichsthal (January 12, 1809 \u2013 March 3, 1842) was an Austrian traveler, daguerreotypist, botanist, and amateur archaeologist, who traveled through the Balkans and in Central America and documented his findings. Von Friedrichsthal was born near Brno, then in the Austrian Empire (present-day Czech Republic). He was educated in Vienna at the Theresian Military Academy and entered Austrian government service, but soon left to pursue scientific travels. He traveled through Rumelia in the 1830s, publishing his findings in two books: Reise in die s\u00FCdlichen Theile von Griechenland (Journey to the Southern Parts of Greece, 1838) and Serbiens Neuzeit in geschichtlicher, politischer, topographischer, statistischer und naturhistorischer Hinsicht (Modern Serbia in Historical, Political, Topographical, Statistical, and Natural-Historical Respects, 1840). These publications acquired for him in particular a reputation in botany for their descriptions of the flora of Greece and Serbia. In 1840, he was posted as first secretary of the Austrian Legation to Mexico, where he became interested exploring the ruins of Maya civilization after reading the writings of John Lloyd Stephens and Frederick Catherwood. He discussed his plans with historian William H. Prescott during a trip to Boston, and bought a daguerreotype apparatus in New York City. He went to the Yucat\u00E1n in mid-1840, and traveled throughout the Yucat\u00E1n and Chiapas, becoming the first person to take daguerreotypes of the Mayan ruins, and the first European in the 19th century to visit the ruins of Chichen Itza. He fell ill during his travels, probably with malaria, which necessitated his return to Europe in 1841, where he died in Vienna in 1842. This early death prevented him from publishing the results of his Central-American travels, but he had put on an exhibition of twenty-five daguerreotypes in New York, in the British Museum in London and in Paris, for which he was honored by the Acad\u00E9mie des Inscriptions et Belles-Lettres. The standard author abbreviation Friedr. is used to indicate this person as the author when citing a botanical name."@en . . . . . . . . . . . "3757"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "19963161"^^ . . "Emanuel von Friedrichsthal"@es . . . . . . . . . . . . . "Emanuel von Friedrichsthal (12 de enero 1809 - 3 de marzo 1842)\u200B fue un explorador, daguerrotipista, bot\u00E1nico, arque\u00F3logo aficionado, austr\u00EDaco, que viaj\u00F3 a trav\u00E9s de los Balcanes, Centroam\u00E9rica y M\u00E9xico, documentando sus hallazgos. Von Friedrichsthal hab\u00EDa nacido en Br\u00FCnn, Imperio austr\u00EDaco (hoy Brno, Rep\u00FAblica Checa). Fue educado en Viena, e ingres\u00F3 al servicio del gobierno austr\u00EDaco, pero pronto comenz\u00F3 a realizar viajes cient\u00EDficos. Atraves\u00F3 Grecia y Turqu\u00EDa en los 1830, publicando sus estudios en dos libros: Reise in die s\u00FCdlichen Theile von Griechenland (Viaje a las Partes Sure\u00F1as de Grecia, 1838) y Serbiens Neuzeit in geschichtlicher, politischer, topographischer, statistischer und naturhistorischer Hinsicht (Moderna Serbia en Aspectos Hist\u00F3ricos, Pol\u00EDticos, Topogr\u00E1ficos, Estad\u00EDsticos, y de Historia natural, 1840 en l\u00EDnea.\u200B Esas publicaciones le dieron a \u00E9l en particular una reputaci\u00F3n en bot\u00E1nica por sus descripciones de la flora de Grecia y de Serbia.\u200B En 1840 es primer secretario de la Legaci\u00F3n Austr\u00EDaca en M\u00E9xico, interes\u00E1ndose en explorar las ruinas de la civilizaci\u00F3n maya, luego de sus lecturas de John Lloyd Stephens y de Frederick Catherwood. Discuti\u00F3 sus planes con el historiador William H. Prescott durante un viaje a Boston, y adquiri\u00F3 un daguerrotipo en Nueva York. Se dirige a Yucat\u00E1n a mediados de 1840, atravesando Yucat\u00E1n y Chiapas, siendo la primera persona en tomar daguerrotipos de los yacimientos arqueol\u00F3gicos mayas, y el primer europeo en documentar el sitio de Chich\u00E9n Itz\u00E1.\u200B Se sinti\u00F3 enfermo durante sus viajes, probablemente de malaria,\u200B haciendo necesario su retorno a Europa en 1841, donde fallece en Viena en 1842.\u200B Esta prematura muerte impidi\u00F3 publicar los resultados de sus expediciones a Centroam\u00E9rica,\u200B aunque hab\u00EDa logrado exhibir veinticinco daguerrotipos, por los cuales fue honrado por la Academia de las inscripciones y lenguas antiguas.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .