"Count Emanuel von Sievers (Russian: \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441, romanized: Emmanuil Karlovich Sivers; 1817\u20131909) was a Baltic German aristocrat who was a senator of the Russian Empire and grand master of the imperial court."@en . "Emanuel von Sievers"@en . . "Le comte Emanuel von Sievers (russifi\u00E9 en : Emmanuil Karlovitch Sivers ; \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441), n\u00E9 le 27 avril 1817 et mort le 25 mai 1909 au ch\u00E2teau de Wenden en Livonie, est un aristocrate allemand de la Baltique qui fut s\u00E9nateur de l'Empire russe et grand ma\u00EEtre de la cour imp\u00E9riale."@fr . . . "1113776897"^^ . . . . . . . "1817"^^ . . . "Le comte Emanuel von Sievers (russifi\u00E9 en : Emmanuil Karlovitch Sivers ; \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441), n\u00E9 le 27 avril 1817 et mort le 25 mai 1909 au ch\u00E2teau de Wenden en Livonie, est un aristocrate allemand de la Baltique qui fut s\u00E9nateur de l'Empire russe et grand ma\u00EEtre de la cour imp\u00E9riale."@fr . . "Emanuel von Sievers"@fr . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441 (27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F (9 \u043C\u0430\u044F) 1817, \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0412\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 1909, \u0426\u0435\u0441\u0438\u0441) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440; \u043E\u0431\u0435\u0440-\u0433\u043E\u0444\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0415\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441; \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Emanuels fon Z\u012Bverss; \u043D\u0430\u0440. 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F (9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F) 1817, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0431\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F \u2014 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F (25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F) 1909, \u0412\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D \u041B\u0456\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0444\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Wenden, Livonia Governorate, Russian Empire"@en . "Emanuel von Sievers"@en . . . . . . . . . . . . . . "3295"^^ . . . . . . . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u0415\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441 (\u0440\u043E\u0441. \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441; \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441. Emanuels fon Z\u012Bverss; \u043D\u0430\u0440. 27 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F (9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F) 1817, \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0421\u043B\u043E\u0431\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F \u2014 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F (25 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F) 1909, \u0412\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D \u041B\u0456\u0444\u043B\u044F\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0431\u0435\u0440\u0433\u043E\u0444\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Emanuel Graf von Sievers (russisch \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441/Emmanuil Karlowitsch Siwers; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1817greg.; \u2020 12. Maijul. / 25. Mai 1909greg. in Wenden, Gouvernement Livland) war deutsch-baltischer Graf und russischer Senator sowie Oberhofmeister. Emanuel von Sievers war einer der S\u00F6hne des Generals und Senators Carl Gustav von Sievers. Er studierte in Sankt Petersburg und trat danach in den russischen Staatsdienst ein. 1858 folgte seine Bef\u00F6rderung zum Direktor der Abteilung f\u00FCr fremde Kulturen in Moskau. 1864 wurde er Hofmeister des Russischen Reiches, im Jahre 1873 zum Senator gew\u00E4hlt und schlie\u00DFlich 1877 vom Zaren Alexander II. zum Oberhofmeister berufen. Im Jahre 1878 gr\u00FCndet er in seinem Heimatort Wenden (heute C\u0113sis in Lettland) eine Brauerei, die heute unter dem Namen C\u0113su Alus firmiert und unter anderem das nach ihm benannte Bier Gr\u0101fs fon Z\u012Bverss produziert. Emanuel Graf von Sievers war mit Elise Gr\u00E4fin Koskull (* 1824; \u2020 1901) verheiratet. Er starb am 25. Mai 1909 auf seinem Schlossgut Wenden."@de . . . . . "Emanuel Graf von Sievers (russisch \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441/Emmanuil Karlowitsch Siwers; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1817greg.; \u2020 12. Maijul. / 25. Mai 1909greg. in Wenden, Gouvernement Livland) war deutsch-baltischer Graf und russischer Senator sowie Oberhofmeister. Emanuel Graf von Sievers war mit Elise Gr\u00E4fin Koskull (* 1824; \u2020 1901) verheiratet. Er starb am 25. Mai 1909 auf seinem Schlossgut Wenden."@de . "Portrait of Count von Sievers"@en . . "--05-09"^^ . . . . . "Emmanuel von Sievers (Oblast' di Charkiv, 27 aprile 1817 \u2013 Livonia, 25 maggio 1909) \u00E8 stato un politico, mecenate e artista tedesco. Ritratto del conte von Sievers Il conte von Sivers (in russo: \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441?, traslitterato: Emmanuil Karlovi\u010D Sivers) nacque nella tenuta di famiglia a Vodolagi in Ucraina da una famiglia di tedeschi del Baltico. Fu senatore dell'Impero Russo e Gran Maestro alla corte imperiale."@it . . . . "\u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441, \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "Emanuel von Sievers"@en . . . . . . . "Emmanuel von Sievers (Oblast' di Charkiv, 27 aprile 1817 \u2013 Livonia, 25 maggio 1909) \u00E8 stato un politico, mecenate e artista tedesco. Ritratto del conte von Sievers Il conte von Sivers (in russo: \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441?, traslitterato: Emmanuil Karlovi\u010D Sivers) nacque nella tenuta di famiglia a Vodolagi in Ucraina da una famiglia di tedeschi del Baltico. Fu senatore dell'Impero Russo e Gran Maestro alla corte imperiale."@it . "\u0421\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441 \u0415\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Emanuel von Sievers"@de . "Count Emanuel von Sievers (Russian: \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441, romanized: Emmanuil Karlovich Sivers; 1817\u20131909) was a Baltic German aristocrat who was a senator of the Russian Empire and grand master of the imperial court."@en . . . . . "59857018"^^ . "\u0413\u0440\u0430\u0444 \u042D\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0438\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441 (27 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F (9 \u043C\u0430\u044F) 1817, \u0412\u043E\u0434\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430, \u0412\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0435\u0437\u0434, \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E-\u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 1909, \u0426\u0435\u0441\u0438\u0441) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440; \u043E\u0431\u0435\u0440-\u0433\u043E\u0444\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0412\u044B\u0441\u043E\u0447\u0430\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . "--05-25"^^ . "1909"^^ . "Emanuel von Sievers"@it . . "Vodolagi, Valkovsky Uyezd, Sloboda Ukraine Governorate, Russian Empire"@en . . . . . . .