. . "\u0388\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . "El sello de Argelia es el s\u00EDmbolo que utiliza el gobierno como se\u00F1al identificativa del Estado argelino. No es considerado un escudo de armas en estar totalmente alejado de las normas her\u00E1ldicas tradicionales. En su forma actual, fue adoptado el 1 de noviembre de 1976. Se trata de un sello circular que tiene como elemento principal la media luna menguante y la estrella de cinco puntas rojas que hay tambi\u00E9n en el centro de la bandera estatal, s\u00EDmbolo del Islam. Encima, una jamsa o mano de F\u00E1tima, s\u00EDmbolo tradicional que ya aparec\u00EDa en el emblema anterior de 1971, con unas ramas de olivo en la parte inferior. Detr\u00E1s de la mano hay una representaci\u00F3n de las monta\u00F1as del Aur\u00E9s y de la Cabilia, sobre las que aparece un sol naciente, s\u00EDmbolo de la nueva era independiente. A la izquierda de la mano, una rama de laurel, una rama frutada de olivo y una representaci\u00F3n de la alcazaba de Argel, la chimenea de una f\u00E1brica y un pozo de petr\u00F3leo, s\u00EDmbolos de la victoria contra el colonialismo franc\u00E9s, el \u00C1rea Mediterr\u00E1nea y los bereberes, el escenario de las revueltas previas a la independencia y la industria respectivamente. A la derecha de la mano, una urna electoral, s\u00EDmbolo de democracia, y tres espigas de trigo y unas hojas de roble, alusivas a la riqueza agr\u00EDcola y forestal. Los elementos del sello aparecen rodeados por la denominaci\u00F3n oficial del pa\u00EDs en \u00E1rabe: \u201CAl Jumh\u016Br\u012Byah al Jaz\u0101'ir\u012Byah ad D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byah ash Sha'b\u012Byah\u201D (Rep\u00FAblica Argelina Democr\u00E1tica y Popular)."@es . . "A vers\u00E3o atual do bras\u00E3o da Arg\u00E9lia foi adotado em 1 de novembro de 1976. Na parte superior do escudo figura o sol nascente, s\u00EDmbolo de uma nova era. Debaixo do sol aparece representada a m\u00E3o de F\u00E1tima, s\u00EDmbolo tradicional isl\u00E2mico. No horizonte aparece representada a Cordilheira do Atlas. Aos p\u00E9s da cordilheira aparecem representados elementos vegetais e edif\u00EDcios que simbolizam o desejo de progresso industrial e agr\u00EDcola do pa\u00EDs. Na parte inferior do escudo aparecem representados a lua crecente e a estrela de cinco pontas de cor vermelha que tamb\u00E9m aparecem na bandeira nacional. Os elementos do escudo aparecem rodeados pela denomina\u00E7\u00E3o oficial do pa\u00EDs em \u00E1rabe: \u201CAl Jumh\u016Br\u012Byah al Jaz\u0101'ir\u012Byah ad D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byah ash Sha'b\u012Byah\u201D (Rep\u00FAblica Popular Democr\u00E1tica da Arg\u00E9lia)."@pt . "\u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443"@uk . . . . . . "4614"^^ . . . "\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u570B\u5FBD\u73B0\u56FD\u5FBD\u555F\u7528\u65BC1976\u5E74\uFF0C\u70BA\u767D\u5730\u5713\u5F62\u3002\u4E0B\u65B9\u70BA\u7D05\u8272\u661F\u6708\uFF0C\u8C61\u5FB5\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u3002\u5F8C\u65B9\u70BA\u5DE5\u5EE0\u548C\u8FB2\u4F5C\u7269\u3001\u8C61\u5FB5\u5409\u7965\u7684\u6CD5\u8482\u746A\u4E4B\u624B\u3001\u963F\u7279\u62C9\u65AF\u5C71\u8108\u548C\u521D\u5347\u7684\u592A\u967D\u3002\u5713\u5468\u4E0A\u65B9\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u66F8\u4EE5\u570B\u540D\u3002"@zh . "L'emblema dell'Algeria \u00E8 il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1976. Consiste in un disco su cui spiccano una mezzaluna con stella islamica rosse, e una mano di Fatima. Sullo sfondo sono raffigurate un sole che sorge dalle montagne dell'Atlante e, a simbolo dell'economia del paese, delle industrie e delle colture agricole. Sul bordo del disco \u00E8 riportato il nome del paese: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 (Repubblica Democratica Popolare d'Algeria)."@it . . . "\uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1976\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uD568\uC0AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uD568\uC0AC \uB4A4\uCABD\uC5D0\uB294 \uC544\uD2C0\uB77C\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC774, \uC0B0\uB9E5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uD0DC\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD568\uC0AC\uB294 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC0C1\uC9D5\uC774\uBA70 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uD0DC\uC591\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC2DC\uB300\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC55E\uCABD\uC5D0\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC778 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uACFC \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0B0\uB9E5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uC758 \uC2DD\uBB3C\uACFC \uACF5\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC740 \uB18D\uC5C5\uC744, \uACF5\uC7A5\uC740 \uC0B0\uC5C5\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 \"\uC54C\uC81C\uB9AC \uC778\uBBFC \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D\"(\"\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, Al-Jumh\u016Br\u012Byah al-Jaz\u0101\u2019ir\u012Byah ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byah ash-Sha\u2019b\u012Byah\")\uC774 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u042D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1976 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0443\u043A\u0430 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u044B. \u0420\u0443\u043A\u0430 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430. \u0412\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u044D\u0440\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u044B \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0413\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441."@ru . "La blazono a\u016D formale Sigelo de Al\u011Derio estis adoptita la 1-an de januaro 1976. \u011Ci centre montras islaman simbolon nomatan \u0124amso a\u016D \"mano de Fatima\". Sub \u011Dis estas la islama simbolo de kvinpinta stelo kaj duonluno en ru\u011Do. Fone montratas la Atlasa Montaro malanta\u016D kio levi\u011Das la suno. Dekstre kaj maldekstre montratas moderna fabriko kaj tradicia, historia konstrua\u0135o, tri spikoj da greno kaj pliaj verdaj plantoj. \u0108irka\u016D la sigelo legeblas la nomo de la \u015Dtato, Demokratia Popolrespubliko Al\u011Derio, en araba lingvo."@eo . . . "1094060503"^^ . . "Sello de Argelia"@es . . . . . . . . . . . . . "The national emblem of Algeria (Arabic: \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A, Tamazight: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D5C\u2D30\u2D54\u2D5C \u2D30\u2D4F\u2D30\u2D4E\u2D53\u2D54 \u2D4F \u2D4D\u2D63\u2D63\u2D30\u2D62\u2D54) is the seal used by the government, as other states use coats of arms."@en . . . . "Embl\u00E8me de l'Alg\u00E9rie"@fr . "\uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1976\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uD568\uC0AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uD568\uC0AC \uB4A4\uCABD\uC5D0\uB294 \uC544\uD2C0\uB77C\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uC774, \uC0B0\uB9E5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uD0DC\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD568\uC0AC\uB294 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uC0C1\uC9D5\uC774\uBA70 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uD0DC\uC591\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC2DC\uB300\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC55E\uCABD\uC5D0\uB294 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uC0C1\uC9D5\uC778 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uCD08\uC2B9\uB2EC\uACFC \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC0B0\uB9E5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0\uC758 \uC2DD\uBB3C\uACFC \uACF5\uC7A5\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2DD\uBB3C\uC740 \uB18D\uC5C5\uC744, \uACF5\uC7A5\uC740 \uC0B0\uC5C5\uC744 \uC0C1\uC9D5\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 \"\uC54C\uC81C\uB9AC \uC778\uBBFC \uBBFC\uC8FC \uACF5\uD654\uAD6D\"(\"\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, Al-Jumh\u016Br\u012Byah al-Jaz\u0101\u2019ir\u012Byah ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6D\u012Byah ash-Sha\u2019b\u012Byah\")\uC774 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u570B\u5FBD\u73B0\u56FD\u5FBD\u555F\u7528\u65BC1976\u5E74\uFF0C\u70BA\u767D\u5730\u5713\u5F62\u3002\u4E0B\u65B9\u70BA\u7D05\u8272\u661F\u6708\uFF0C\u8C61\u5FB5\u4F0A\u65AF\u862D\u6559\u3002\u5F8C\u65B9\u70BA\u5DE5\u5EE0\u548C\u8FB2\u4F5C\u7269\u3001\u8C61\u5FB5\u5409\u7965\u7684\u6CD5\u8482\u746A\u4E4B\u624B\u3001\u963F\u7279\u62C9\u65AF\u5C71\u8108\u548C\u521D\u5347\u7684\u592A\u967D\u3002\u5713\u5468\u4E0A\u65B9\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\u66F8\u4EE5\u570B\u540D\u3002"@zh . "Lambang negara Aljazair adalah lambang resmi dari Aljazair. Format terkini lambang ini diadopsi pada 1976, tetapi hanya mengubah motto dari bahasa Prancis ke Arab."@in . . . . . . . . "\u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u044E \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 \u0454 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0443 1976 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 \u0456 \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443."@uk . . "Lambang negara Aljazair adalah lambang resmi dari Aljazair. Format terkini lambang ini diadopsi pada 1976, tetapi hanya mengubah motto dari bahasa Prancis ke Arab."@in . "At the top, the sun rising over a mountain, In the center, a skilled goldsmith symmetrical about the major, the three central fingers together, the two ends of the fingers ended in beak of a dove carrying an olive branch. At the bottom, the crescent and star. Right, the ballot box topped with three ears differentiated and oak leaves and left an olive branch with fruit, layered and topped with a palm roof and smokestacks and oil drilling derricks and form of an outside circumference with an inscription in Arabic"@en . "\"People's Democratic Republic of Algeria\""@en . "L'embl\u00E8me de l'Alg\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 en 1976. Le grand sceau de l'Alg\u00E9rie est utilis\u00E9 pour prouver l'authenticit\u00E9 de certains documents au sein du gouvernement alg\u00E9rien."@fr . "\u042D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1976 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0433\u0435 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0430. \u041D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u044D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u200E."@ru . "Het embleem van Algerije is in 1976 in de huidige vorm ingevoerd."@nl . . . "\u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C4\u03BF 1976. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF (\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u03B1\u03BB \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB-\u03A4\u03B6\u03B1\u03B6\u03B1\u03CA\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4 \u039D\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03B1 (\u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2). \u0395\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03AF\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2) \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF (\u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE). \u03A4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u038C\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1."@el . . . "Emblem of Algeria"@en . "Siegel Algeriens"@de . . . . . "Emblema d'Alg\u00E8ria"@ca . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0633 \u062A\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 : \u064A\u062F\u064C \u0645\u0635\u0648\u063A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0623\u0635\u0628\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u063A\u0635\u0646 \u0632\u064A\u062A\u0648\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644: \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0651\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0644\u0648\u0637\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631: \u063A\u0635\u0646 \u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u064B\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0633\u0639\u0641\u0629 \u0646\u062E\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0633\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0645\u062F\u0627\u062E\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644."@ar . . . "\uC54C\uC81C\uB9AC\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . . . . . . . "Embleem van Algerije"@nl . . . . . . "250"^^ . "L'emblema dell'Algeria \u00E8 il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1976. Consiste in un disco su cui spiccano una mezzaluna con stella islamica rosse, e una mano di Fatima. Sullo sfondo sono raffigurate un sole che sorge dalle montagne dell'Atlante e, a simbolo dell'economia del paese, delle industrie e delle colture agricole. Sul bordo del disco \u00E8 riportato il nome del paese: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 (Repubblica Democratica Popolare d'Algeria)."@it . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0633 \u062A\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 : \u064A\u062F\u064C \u0645\u0635\u0648\u063A\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062E\u0630 \u0623\u0635\u0628\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u063A\u0635\u0646 \u0632\u064A\u062A\u0648\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644: \u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0629\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0639 \u062A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0641\u0631\u0651\u0642\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0644\u0648\u0637\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631: \u063A\u0635\u0646 \u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u062B\u0645\u0627\u0631\u0627\u064B\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0631\u0627\u0643\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0633\u0639\u0641\u0629 \u0646\u062E\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0633\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0645\u062F\u0627\u062E\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644."@ar . . "Sigelo de Al\u011Derio"@eo . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u653F\u5E9C\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D0B\u7AE0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D0B\u7AE0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acoat of arm\uFF09\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u7AE0\u306F1976\u5E74\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u30011971\u5E74\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u56FD\u7AE0\u3068\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u304C\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7D0B\u7AE0\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u540C\u3058\u304F\u4E09\u65E5\u6708\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5468\u56F2\u306B\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u56FD\u5BB6\u306E\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u300C\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u6C11\u4E3B\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u300D\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u306E\u624B\uFF08\u30CF\u30E0\u30B5\uFF09\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u65E5\u306E\u51FA\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u306E\u624B\u306F\u5730\u57DF\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3001\u65E5\u306E\u51FA\u306F\u65B0\u3057\u3044\u6642\u4EE3\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u304C\u6607\u308B\u5C71\u306B\u306F\u3001\u8FB2\u696D\u3092\u8868\u3059\u690D\u7269\u3068\u7523\u696D\u3092\u8868\u3059\u5EFA\u7269\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u5C71\u306F\u30A2\u30C8\u30E9\u30B9\u5C71\u8108\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306E\u7D0B\u7AE0\uFF081830\u5E74 - 1962\u5E74\uFF09 \n* \u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E\u7D0B\u7AE0\uFF081962\u5E74 - 1971\u5E74\uFF09 \n* 1971\u5E74\u304B\u30891976\u5E74\u307E\u3067\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . . "El sello de Argelia es el s\u00EDmbolo que utiliza el gobierno como se\u00F1al identificativa del Estado argelino. No es considerado un escudo de armas en estar totalmente alejado de las normas her\u00E1ldicas tradicionales. En su forma actual, fue adoptado el 1 de noviembre de 1976. Los elementos del sello aparecen rodeados por la denominaci\u00F3n oficial del pa\u00EDs en \u00E1rabe: \u201CAl Jumh\u016Br\u012Byah al Jaz\u0101'ir\u012Byah ad D\u012Bmuqr\u0101\u0163\u012Byah ash Sha'b\u012Byah\u201D (Rep\u00FAblica Argelina Democr\u00E1tica y Popular)."@es . "Bras\u00E3o de armas da Arg\u00E9lia"@pt . "\u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u043E\u044E \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 \u0454 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u043C \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0421\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0435 \u0443 1976 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u0456 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0443 \u0456 \u0454 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0456\u0441\u043B\u0430\u043C\u0443."@uk . . "The national emblem of Algeria (Arabic: \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A, Tamazight: \u2D5C\u2D30\u2D4E\u2D30\u2D5C\u2D30\u2D54\u2D5C \u2D30\u2D4F\u2D30\u2D4E\u2D53\u2D54 \u2D4F \u2D4D\u2D63\u2D63\u2D30\u2D62\u2D54) is the seal used by the government, as other states use coats of arms."@en . . . . . "Das Siegel Algeriens wurde in dieser Form 1976 eingef\u00FChrt. In der Mitte dieses Siegels befindet sich die Hand der Fatima, umgeben von drei Getreide\u00E4hren. Darunter befindet sich in roter Farbe das Symbol des Islam, Halbmond und Stern. Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht. Rechts und links der Hand befinden sich eine Fabrik und Pflanzen. Umgeben ist das Siegel von dem Staatsnamen in arabischer Schrift. Wappen und Siegel der Staaten Afrikas Andere Gebiete:Ceuta und Melilla | Kanarische Inseln |Madeira |Mayotte |R\u00E9union \u00DCbersicht aller Nationalwappen"@de . . "Lambang Aljazair"@in . . . "God\u0142o Algierii jest symbolem u\u017Cywanym przez rz\u0105d. W obecnej postaci zosta\u0142o przyj\u0119te 1 listopada 1976. Napis obiegaj\u0105cy god\u0142o g\u0142osi: \"Al-D\u017Cumhurijja al-D\u017Caza'irijja ad-Dimukratijja asz-Szabijja\" (\"Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna\"). Na godle widoczna jest r\u0119ka Fatimy, umieszczona pod wschodz\u0105cym s\u0142o\u0144cem. R\u0119ka Fatimy jest tradycyjnym symbolem kraju, a wschodz\u0105ce s\u0142o\u0144ce reprezentuje now\u0105 er\u0119. Inne elementy god\u0142a s\u0105 odwo\u0142aniami do rolnictwa i przemys\u0142u kraju. G\u00F3ry widoczne na godle symbolizuj\u0105 pasmo g\u00F3rskie Atlas."@pl . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631"@ar . . "L'embl\u00E8me de l'Alg\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 en 1976. Le grand sceau de l'Alg\u00E9rie est utilis\u00E9 pour prouver l'authenticit\u00E9 de certains documents au sein du gouvernement alg\u00E9rien."@fr . . . . . "1976-11-01"^^ . . . . . "\u042D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0430"@ru . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0651\u0639\u0628\u064A\u0629"@en . . . . "Das Siegel Algeriens wurde in dieser Form 1976 eingef\u00FChrt. In der Mitte dieses Siegels befindet sich die Hand der Fatima, umgeben von drei Getreide\u00E4hren. Darunter befindet sich in roter Farbe das Symbol des Islam, Halbmond und Stern. Hinter der Hand ist das Atlasgebirge abgebildet, hinter dem die Sonne aufgeht. Rechts und links der Hand befinden sich eine Fabrik und Pflanzen. Umgeben ist das Siegel von dem Staatsnamen in arabischer Schrift. Wappen und Siegel der Staaten Afrikas 54 afrikanische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:\u00C4gypten | |Angola |\u00C4quatorialguinea |\u00C4thiopien |Benin |Botswana |Burkina Faso |Burundi |Dschibuti |Elfenbeink\u00FCste |Eritrea |Eswatini |Gabun |Gambia |Ghana |Guinea |Guinea-Bissau |Kamerun |Kap Verde |Kenia |Komoren |Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo |Lesotho |Liberia |Libyen |Madagaskar |Malawi |Mali |Marokko |Mauretanien |Mauritius |Mosambik |Namibia |Niger |Nigeria |Ruanda |Sambia |S\u00E3o Tom\u00E9 und Pr\u00EDncipe | Senegal |Seychellen |Sierra Leone |Simbabwe |Somalia |S\u00FCdafrika |Sudan |S\u00FCdsudan |Tansania |Togo |Tschad |Tunesien |Uganda |Zentralafrikanische Republik Andere Gebiete:Ceuta und Melilla | Kanarische Inseln |Madeira |Mayotte |R\u00E9union Umstrittene Gebiete:Puntland |Somaliland |Westsahara Wappen der Staaten von:Asien |Europa |Nordamerika |S\u00FCdamerika |Ozeanien \u00DCbersicht aller Nationalwappen"@de . . . . . "A vers\u00E3o atual do bras\u00E3o da Arg\u00E9lia foi adotado em 1 de novembro de 1976. Na parte superior do escudo figura o sol nascente, s\u00EDmbolo de uma nova era. Debaixo do sol aparece representada a m\u00E3o de F\u00E1tima, s\u00EDmbolo tradicional isl\u00E2mico. No horizonte aparece representada a Cordilheira do Atlas. Aos p\u00E9s da cordilheira aparecem representados elementos vegetais e edif\u00EDcios que simbolizam o desejo de progresso industrial e agr\u00EDcola do pa\u00EDs. Na parte inferior do escudo aparecem representados a lua crecente e a estrela de cinco pontas de cor vermelha que tamb\u00E9m aparecem na bandeira nacional."@pt . . "\u963F\u5C14\u53CA\u5229\u4E9A\u56FD\u5FBD"@zh . "\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u653F\u5E9C\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u7D0B\u7AE0\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D0B\u7AE0\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acoat of arm\uFF09\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u540C\u3058\u3088\u3046\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u56FD\u7AE0\u306F1976\u5E74\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u30011971\u5E74\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u56FD\u7AE0\u3068\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u304C\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7D0B\u7AE0\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u65D7\u3068\u540C\u3058\u304F\u4E09\u65E5\u6708\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u3092\u8C61\u5FB4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5468\u56F2\u306B\u306F\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3067\u56FD\u5BB6\u306E\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u300C\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u6C11\u4E3B\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u300D\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u306E\u624B\uFF08\u30CF\u30E0\u30B5\uFF09\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u306B\u65E5\u306E\u51FA\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30FC\u30C6\u30A3\u30DE\u306E\u624B\u306F\u5730\u57DF\u306E\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3067\u3001\u65E5\u306E\u51FA\u306F\u65B0\u3057\u3044\u6642\u4EE3\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u65E5\u304C\u6607\u308B\u5C71\u306B\u306F\u3001\u8FB2\u696D\u3092\u8868\u3059\u690D\u7269\u3068\u7523\u696D\u3092\u8868\u3059\u5EFA\u7269\u304C\u63CF\u304B\u308C\u308B\u3002\u5C71\u306F\u30A2\u30C8\u30E9\u30B9\u5C71\u8108\u3092\u8868\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u690D\u6C11\u5730\u6642\u4EE3\u306E\u7D0B\u7AE0\uFF081830\u5E74 - 1962\u5E74\uFF09 \n* \u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E\u7D0B\u7AE0\uFF081962\u5E74 - 1971\u5E74\uFF09 \n* 1971\u5E74\u304B\u30891976\u5E74\u307E\u3067\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . . . "\u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C4\u03BF 1976. \u03A6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF (\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03AD\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BB\u03AD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u03B1\u03BB \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BB-\u03A4\u03B6\u03B1\u03B6\u03B1\u03CA\u03C1\u03AF\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4 \u039D\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF\u03B1 (\u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B3\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2)."@el . "Emblem of Algeria"@en . "God\u0142o Algierii"@pl . . . "\u30A2\u30EB\u30B8\u30A7\u30EA\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . . "Het embleem van Algerije is in 1976 in de huidige vorm ingevoerd."@nl . . . . "455561"^^ . "La blazono a\u016D formale Sigelo de Al\u011Derio estis adoptita la 1-an de januaro 1976. \u011Ci centre montras islaman simbolon nomatan \u0124amso a\u016D \"mano de Fatima\". Sub \u011Dis estas la islama simbolo de kvinpinta stelo kaj duonluno en ru\u011Do. Fone montratas la Atlasa Montaro malanta\u016D kio levi\u011Das la suno. Dekstre kaj maldekstre montratas moderna fabriko kaj tradicia, historia konstrua\u0135o, tri spikoj da greno kaj pliaj verdaj plantoj. \u0108irka\u016D la sigelo legeblas la nomo de la \u015Dtato, Demokratia Popolrespubliko Al\u011Derio, en araba lingvo."@eo . "God\u0142o Algierii jest symbolem u\u017Cywanym przez rz\u0105d. W obecnej postaci zosta\u0142o przyj\u0119te 1 listopada 1976. Napis obiegaj\u0105cy god\u0142o g\u0142osi: \"Al-D\u017Cumhurijja al-D\u017Caza'irijja ad-Dimukratijja asz-Szabijja\" (\"Algierska Republika Ludowo-Demokratyczna\"). Na godle widoczna jest r\u0119ka Fatimy, umieszczona pod wschodz\u0105cym s\u0142o\u0144cem. R\u0119ka Fatimy jest tradycyjnym symbolem kraju, a wschodz\u0105ce s\u0142o\u0144ce reprezentuje now\u0105 er\u0119. Inne elementy god\u0142a s\u0105 odwo\u0142aniami do rolnictwa i przemys\u0142u kraju. G\u00F3ry widoczne na godle symbolizuj\u0105 pasmo g\u00F3rskie Atlas."@pl . . . . . "L'emblema o segell d'Alg\u00E8ria \u00E9s el s\u00EDmbol que fa servir el govern com a senyal identificatiu de l'Estat algeri\u00E0. No \u00E9s considerat un escut d'armes en estar totalment allunyat de les normes her\u00E0ldiques tradicionals. En la seva forma actual, fou adoptat el 1976. Es tracta d'un emblema circular que t\u00E9 com a element principal la mitja lluna minvant i l'estrella de cinc puntes vermelles que hi ha tamb\u00E9 al centre de la bandera estatal, s\u00EDmbol de l'islam. Al damunt, una hamsa o m\u00E0 de F\u00E0tima, s\u00EDmbol tradicional que ja apareixia en l'emblema anterior de 1971, amb uns rams d'olivera a la part inferior. Darrere la m\u00E0 hi ha una representaci\u00F3 de les muntanyes de l'Aur\u00E8s i de la Cab\u00EDlia, damunt les quals apareix un sol ixent, s\u00EDmbol de la nova era independent. A l'esquerra de la m\u00E0, un ram de llorer, una branca fruitada d'olivera i una representaci\u00F3 de l'alcassaba d'Alger, la xemeneia d'una f\u00E0brica i un pou de petroli, s\u00EDmbols respectivament de la vict\u00F2ria contra el colonialisme franc\u00E8s, la Mediterr\u00E0nia i els amazics, l'escenari de les revoltes pr\u00E8vies a la independ\u00E8ncia i la ind\u00FAstria. A la dreta de la m\u00E0, una urna electoral, s\u00EDmbol de democr\u00E0cia, i tres espigues de blat i unes fulles de roure, al\u00B7lusives a la riquesa agr\u00EDcola i forestal. Tot al volt figura el nom oficial de l'Estat en \u00E0rab: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, al-Jumh\u016Briyya al-Jaz\u0101\u02BEiriyya ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6Diyya ax-Xa\u02BFbiyya, \u2018Rep\u00FAblica Algeriana Democr\u00E0tica i Popular\u2019."@ca . . . "L'emblema o segell d'Alg\u00E8ria \u00E9s el s\u00EDmbol que fa servir el govern com a senyal identificatiu de l'Estat algeri\u00E0. No \u00E9s considerat un escut d'armes en estar totalment allunyat de les normes her\u00E0ldiques tradicionals. En la seva forma actual, fou adoptat el 1976. Tot al volt figura el nom oficial de l'Estat en \u00E0rab: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629, al-Jumh\u016Briyya al-Jaz\u0101\u02BEiriyya ad-D\u012Bmuqr\u0101\u1E6Diyya ax-Xa\u02BFbiyya, \u2018Rep\u00FAblica Algeriana Democr\u00E0tica i Popular\u2019."@ca . . . . "Emblema dell'Algeria"@it . .