. "O emblema de Mo\u00E7ambique \u00E9 um dos s\u00EDmbolos oficiais do pa\u00EDs."@pt . . . . . . . "Emblem of Mozambique"@en . "\u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u0443"@uk . . . . . . . . "Armoiries du Mozambique"@fr . "\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u56FD\u5FBD"@zh . "El emblema nacional de Mozambique fue adoptado el 25 de junio de 1975. Est\u00E1 claramente inspirado en emblemas similares usados por numerosos pa\u00EDses socialistas del siglo XX. Estaba formado por una rueda dentada de oro, s\u00EDmbolo del trabajo y la industria, con un mar azul celeste con olas de color azul oscuro al pie en representaci\u00F3n del Oc\u00E9ano \u00CDndico, surmontado de un suelo marr\u00F3n con la forma del mapa del pa\u00EDs; sobre el mapa, un libro blanco, s\u00EDmbolo de la educaci\u00F3n, y en el horizonte un sol radiante rojo, s\u00EDmbolo de la construcci\u00F3n de una nueva vida, como dice el art\u00EDculo 194 de la Constituci\u00F3n. Sobre el todo, un azad\u00F3n y un rifle AK-47 al natural, en representaci\u00F3n del campesinado y la producci\u00F3n agr\u00EDcola y la defensa y vigilancia, respectivamente. La rueda est\u00E1 flanqueada por un ramo de "@es . . . "\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F1990\u5E74\u306B\u7B2C194\u6761\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u3002"@ja . . "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2"@el . . "St\u00E1tn\u00ED znak Mosambiku je tvo\u0159en knihou, pu\u0161kou a motykou um\u00EDst\u011Bn\u00FDch na vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED \u010Derven\u00E9 slunce, stylizovanou mapu Mosambiku s oce\u00E1nem, to v\u0161e p\u0159es \u017Elut\u00E9 ozuben\u00E9 kolo. Nad kolem je rud\u00E1, p\u011Btic\u00EDp\u00E1, zlat\u011B lemovan\u00E1 hv\u011Bzda a obklopuj\u00ED ho stvol kuku\u0159ice a klas cukrov\u00E9 t\u0159tiny. Pod znakem je \u010Derven\u00E1 stuha s n\u00E1pisem REPUBLICA DE MO\u00C7AMBIQUE (\u010Desky Mosambick\u00E1 republika). K posledn\u00ED zm\u011Bn\u011B znaku do\u0161lo 2. listopadu 1990. I po opu\u0161t\u011Bn\u00ED marxistick\u00E9 ideologie a syst\u00E9mu jedn\u00E9 strany z\u016Fstala na znaku rud\u00E1 hv\u011Bzda a zm\u011Bnil se pouze n\u00E1zev zem\u011B na stuze."@cs . . "St\u00E1tn\u00ED znak Mosambiku je tvo\u0159en knihou, pu\u0161kou a motykou um\u00EDst\u011Bn\u00FDch na vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED \u010Derven\u00E9 slunce, stylizovanou mapu Mosambiku s oce\u00E1nem, to v\u0161e p\u0159es \u017Elut\u00E9 ozuben\u00E9 kolo. Nad kolem je rud\u00E1, p\u011Btic\u00EDp\u00E1, zlat\u011B lemovan\u00E1 hv\u011Bzda a obklopuj\u00ED ho stvol kuku\u0159ice a klas cukrov\u00E9 t\u0159tiny. Pod znakem je \u010Derven\u00E1 stuha s n\u00E1pisem REPUBLICA DE MO\u00C7AMBIQUE (\u010Desky Mosambick\u00E1 republika). K posledn\u00ED zm\u011Bn\u011B znaku do\u0161lo 2. listopadu 1990. I po opu\u0161t\u011Bn\u00ED marxistick\u00E9 ideologie a syst\u00E9mu jedn\u00E9 strany z\u016Fstala na znaku rud\u00E1 hv\u011Bzda a zm\u011Bnil se pouze n\u00E1zev zem\u011B na stuze."@cs . "\u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u0301\u043C\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u0301\u043A\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Emblema de Mo\u00E7ambique) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A. \u0423 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0449\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u041F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 AK \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0456\u0449\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0438\u043D \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E: \u00AB\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u00BB. \u041D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0449\u0430\u043C \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0421\u0442. 194). \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . . . . "\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . "\u042D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . "Emblema nacional de Mozambique"@es . . "Wapen van Mozambique"@nl . "Blazono de Mozambiko"@eo . . . "250"^^ . . "Das 1990 eingef\u00FChrte Wappen Mosambiks ist an das Staatswappen der Sowjetunion angelehnt. Es zeigt ein von Maiskolben und Zuckerrohr umrandetes gelbes Zahnrad, in dem, vor einer roten Sonne und \u00FCber einer Landkarte Mosambiks inklusive blauen Wellenbalken (Stra\u00DFe von Mosambik), eine sich mit einer Hacke kreuzende Kalaschnikow vor einem aufgeschlagenen Buch befindet. Der Kranz ist mit einem roten Schriftband umbunden, auf dem unten der Staatsname \"Rep\u00FAblica de Mo\u00E7ambique\" steht. Oben, zwischen Maispflanze und Zuckerrohr befindet sich des Weiteren ein golden umrandeter Roter Stern. Maiskolben und Zuckerrohr symbolisieren die Landwirtschaft bzw. die Natur des Landes, das Zahnrad die Arbeiter, das Buch die soziale Schicht der Intelligenz, die Hacke die Klasse der Bauern, die Kalaschnikow den Unabh\u00E4ngigkeitskampf des Landes und der rote Stern den Sozialismus. Die rote Sonne symbolisiert den S\u00FCden Afrikas und die Hoffnung auf ein besseres Leben."@de . . . . . "The national emblem of Mozambique was adopted in 1990 in the Constitution of Mozambique article 194. The article clearly states the design and meaning of the device. It shows a gear wheel, bordered by corn stalks and sugarcane. In the middle there is a red sun over a map of Mozambique in green, and blue waves, an AK-47 crossed with a hoe, and a book. The wreath is tied with a ribbon bearing the name of the country. The emblem is \"socialist heraldry\" style similar to those of the Soviet republics."@en . "God\u0142o pa\u0144stwowe Mozambiku jest wzorowane na godle Zwi\u0105zku Radzieckiego. To skrzy\u017Cowany nad otwart\u0105 ksi\u0105\u017Ck\u0105 karabinek Ka\u0142asznikowa z motyk\u0105, otoczony wie\u0144cem z kukurydzy: \n* motyka i wieniec \u2013 s\u0105 symbolami prostego ludu (wi\u0119kszo\u015B\u0107 ludzi utrzymuje si\u0119 z rolnictwa, motyka jest nadal najpopularniejszym narz\u0119dziem pracy tamtejszych rolnik\u00F3w) \n* karabin (Karabinek AK) \u2013 symbolizuje walk\u0119 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 \n* ksi\u0105\u017Cka \u2013 symbolizuje o\u015Bwiat\u0119"@pl . . "Emblemo de Mozambiko estas la oficiala simbolo de la Mozambika \u015Dtato. \u011Cia priskribo estas fiksita en artikolo 194 de la mozambika Konstitucio, akceptita en 1990. L\u2019emblemo prezentas oran\u011Dan kampon, kiu fini\u011Das supre kiel dentrado. En la kampo situas monto \u0109e maro, super kiu lumas la suno. La monton kovras blanka malferma libro; super \u0109io estas kruci\u011Dantaj sarkilo kaj AK-47. La kompona\u0135ojn kadras sukerkanaj tigoj maldekstre kaj maizaj dekstre, envolvitaj per ru\u011Da rubando, kiu havas sube nomon de la \u015Dtato en portugala lingvo. Supre, inter la tigoj, situas ru\u011Da kvinpinta stelo."@eo . . . . "St\u00E1tn\u00ED znak Mosambiku"@cs . "Emblema de Mo\u00E7ambique"@pt . . "\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F1990\u5E74\u306B\u7B2C194\u6761\u3067\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u30E2\u30B6\u30F3\u30D3\u30FC\u30AF\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0\u3002"@ja . "5051705"^^ . . . . "\"Republic of Mozambique\""@en . . "5728"^^ . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1990 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . "\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u570B\u5FBD\u662F\u7531\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u61B2\u6CD5\u7B2C194\u689D\u898F\u5B9A\u7684\u3002\u5448\u5713\u5F62\u3002\u4E2D\u9593\u70BA\u4EE3\u8868\u5EFA\u8A2D\u65B0\u751F\u6D3B\u7684\u592A\u967D\u3002\u524D\u6709\u4EA4\u53C9\u7684\u92E4\u982D\u548CAK-47\u6B65\u69CD\uFF0C\u4E0B\u70BA\u66F8\u672C\uFF0C\u8C61\u5FB5\u8FB2\u6C11\u548C\u8FB2\u696D\u751F\u7522\u3001\u570B\u9632\u548C\u6559\u80B2\u3002\u5713\u5F62\u5E95\u90E8\u70BA\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5730\u5716\u548C\u6D77\u6D0B\u3002\u5713\u5468\u70BA\u8C61\u5FB5\u5DE5\u4EBA\u548C\u5DE5\u696D\u7684\u9F52\u8F2A\uFF0C\u4E0A\u6709\u7D05\u8272\u4E94\u89D2\u661F\u3002\u5916\u98FE\u4EE5\u7389\u7C73\u548C\u7518\u8517\u82B1\u74B0\uFF0C\u5169\u8005\u7686\u70BA\u7576\u5730\u4E3B\u8981\u8FB2\u7522\u54C1\u3002\u98FE\u5E36\u4EE5\u8461\u8404\u7259\u8A9E\u66F8\u4E0A\u570B\u540D\u3002 \u5176\u570B\u5FBD\u8207\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u9817\u70BA\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . . "\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u570B\u5FBD\u662F\u7531\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u61B2\u6CD5\u7B2C194\u689D\u898F\u5B9A\u7684\u3002\u5448\u5713\u5F62\u3002\u4E2D\u9593\u70BA\u4EE3\u8868\u5EFA\u8A2D\u65B0\u751F\u6D3B\u7684\u592A\u967D\u3002\u524D\u6709\u4EA4\u53C9\u7684\u92E4\u982D\u548CAK-47\u6B65\u69CD\uFF0C\u4E0B\u70BA\u66F8\u672C\uFF0C\u8C61\u5FB5\u8FB2\u6C11\u548C\u8FB2\u696D\u751F\u7522\u3001\u570B\u9632\u548C\u6559\u80B2\u3002\u5713\u5F62\u5E95\u90E8\u70BA\u83AB\u6851\u6BD4\u514B\u5730\u5716\u548C\u6D77\u6D0B\u3002\u5713\u5468\u70BA\u8C61\u5FB5\u5DE5\u4EBA\u548C\u5DE5\u696D\u7684\u9F52\u8F2A\uFF0C\u4E0A\u6709\u7D05\u8272\u4E94\u89D2\u661F\u3002\u5916\u98FE\u4EE5\u7389\u7C73\u548C\u7518\u8517\u82B1\u74B0\uFF0C\u5169\u8005\u7686\u70BA\u7576\u5730\u4E3B\u8981\u8FB2\u7522\u54C1\u3002\u98FE\u5E36\u4EE5\u8461\u8404\u7259\u8A9E\u66F8\u4E0A\u570B\u540D\u3002 \u5176\u570B\u5FBD\u8207\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u9817\u70BA\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . "Emblem of Mozambique"@en . . . . . . . "\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1990\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740\uC0C9 \uD0DC\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uD0DC\uC591 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uC9C0\uB3C4\uAC00 \uCD08\uB85D\uC0C9\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034\uB294 \uB178\uB3D9\uC790\uC640 \uACF5\uC5C5\uC744, \uBD89\uC740\uC0C9 \uD0DC\uC591\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0DD\uD65C\uC758 \uAC74\uC124\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC9C0\uB3C4 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uBB3C\uACB0 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC9C0\uB3C4 \uC704\uC5D0\uB294 \uD3BC\uCCD0\uC838 \uC788\uB294 \uCC45\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uCC45 \uC704\uC5D0\uB294 \uC5C7\uAC08\uB9B0 \uCC44\uB85C \uB193\uC778 AK-47\uACFC \uAD2D\uC774\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD3BC\uCCD0\uC838 \uC788\uB294 \uCC45\uC740 \uAD50\uC721\uC744, \uAD2D\uC774\uB294 \uB18D\uBBFC\uACFC \uB18D\uC0B0\uBB3C\uC744, AK-47\uC740 \uAD6D\uBC29\uACFC \uACBD\uACC4\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uC67C\uCABD\uC744 \uC625\uC218\uC218\uAC00 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC624\uB978\uCABD\uC744 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218\uAC00 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uC704\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740\uC0C9 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBD89\uC740\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uB97C, \uC625\uC218\uC218\uC640 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218\uB294 \uB18D\uC5C5\uC758 \uD48D\uC694\uB85C\uC6C0\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uC625\uC218\uC218\uC640 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218\uB97C \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9AC\uBCF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 \"\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uACF5\uD654\uAD6D\"(\"Rep\u00FAblica de Mo\u00E7ambique\")\uC774 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC \uC788\uB2E4."@ko . "Mo\u00E7ambiques riksvapen"@sv . . . . . "Das 1990 eingef\u00FChrte Wappen Mosambiks ist an das Staatswappen der Sowjetunion angelehnt. Es zeigt ein von Maiskolben und Zuckerrohr umrandetes gelbes Zahnrad, in dem, vor einer roten Sonne und \u00FCber einer Landkarte Mosambiks inklusive blauen Wellenbalken (Stra\u00DFe von Mosambik), eine sich mit einer Hacke kreuzende Kalaschnikow vor einem aufgeschlagenen Buch befindet. Der Kranz ist mit einem roten Schriftband umbunden, auf dem unten der Staatsname \"Rep\u00FAblica de Mo\u00E7ambique\" steht. Oben, zwischen Maispflanze und Zuckerrohr befindet sich des Weiteren ein golden umrandeter Roter Stern."@de . "O emblema de Mo\u00E7ambique \u00E9 um dos s\u00EDmbolos oficiais do pa\u00EDs."@pt . "\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1990\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740\uC0C9 \uD0DC\uC591\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uD0DC\uC591 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uC9C0\uB3C4\uAC00 \uCD08\uB85D\uC0C9\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034\uB294 \uB178\uB3D9\uC790\uC640 \uACF5\uC5C5\uC744, \uBD89\uC740\uC0C9 \uD0DC\uC591\uC740 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC0DD\uD65C\uC758 \uAC74\uC124\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uC9C0\uB3C4 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uD30C\uB780\uC0C9 \uBB3C\uACB0 \uBB34\uB2AC\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC9C0\uB3C4 \uC704\uC5D0\uB294 \uD3BC\uCCD0\uC838 \uC788\uB294 \uCC45\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uCC45 \uC704\uC5D0\uB294 \uC5C7\uAC08\uB9B0 \uCC44\uB85C \uB193\uC778 AK-47\uACFC \uAD2D\uC774\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD3BC\uCCD0\uC838 \uC788\uB294 \uCC45\uC740 \uAD50\uC721\uC744, \uAD2D\uC774\uB294 \uB18D\uBBFC\uACFC \uB18D\uC0B0\uBB3C\uC744, AK-47\uC740 \uAD6D\uBC29\uACFC \uACBD\uACC4\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uC67C\uCABD\uC744 \uC625\uC218\uC218\uAC00 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC624\uB978\uCABD\uC744 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218\uAC00 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD1B1\uB2C8\uBC14\uD034 \uC704\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740\uC0C9 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBD89\uC740\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uB97C, \uC625\uC218\uC218\uC640 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218\uB294 \uB18D\uC5C5\uC758 \uD48D\uC694\uB85C\uC6C0\uC744 \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBD89\uC740\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uC625\uC218\uC218\uC640 \uC0AC\uD0D5\uC218\uC218\uB97C \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9AC\uBCF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 \"\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C \uACF5\uD654\uAD6D\"(\"Rep\u00FAblica de Mo\u00E7ambique\")\uC774 \uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "El emblema nacional de Mozambique fue adoptado el 25 de junio de 1975. Est\u00E1 claramente inspirado en emblemas similares usados por numerosos pa\u00EDses socialistas del siglo XX. Estaba formado por una rueda dentada de oro, s\u00EDmbolo del trabajo y la industria, con un mar azul celeste con olas de color azul oscuro al pie en representaci\u00F3n del Oc\u00E9ano \u00CDndico, surmontado de un suelo marr\u00F3n con la forma del mapa del pa\u00EDs; sobre el mapa, un libro blanco, s\u00EDmbolo de la educaci\u00F3n, y en el horizonte un sol radiante rojo, s\u00EDmbolo de la construcci\u00F3n de una nueva vida, como dice el art\u00EDculo 194 de la Constituci\u00F3n. Sobre el todo, un azad\u00F3n y un rifle AK-47 al natural, en representaci\u00F3n del campesinado y la producci\u00F3n agr\u00EDcola y la defensa y vigilancia, respectivamente. La rueda est\u00E1 flanqueada por un ramo de ca\u00F1a de az\u00FAcar y uno de ma\u00EDz en representaci\u00F3n de la riqueza agr\u00EDcola, que al punto donde se acercan por arriba tienen una estrella roja que los separa, s\u00EDmbolo del socialismo o, seg\u00FAn la Constituci\u00F3n, de \u00ABesp\u00EDritu de la solidaridad internacional del pueblo mozambique\u00F1o\u00BB; en la parte inferior est\u00E1n separados por una cinta de gules en cuanto a la forma redonda semicircular de la parte inferior de la rueda, en donde est\u00E1 escrito en letras de sable Rep\u00FAblica Popular de Mo\u00E7ambique (en lengua espa\u00F1ola:Rep\u00FAblica Popular de Mozambique). Fue objeto de una modificaci\u00F3n estil\u00EDstica menor en septiembre de 1982 cuando la cinta de gules se ampli\u00F3 para dar dos vueltas a los ramos de la orla, mientras que el pie de los ramos, de oro, quedaba al descubierto. Los esmaltes se adaptaron a los tonos de la her\u00E1ldica y el mar pas\u00F3 a ser de ondas de plata y azur; el mapa se convirti\u00F3 de sinople y la estrella de la parte superior se perfil\u00F3 de oro. El 11 de noviembre de 1990, de acuerdo con la nueva Constituci\u00F3n, la leyenda de la cinta fue cambiada a Rep\u00FAblica de Mo\u00E7ambique (en lengua espa\u00F1ola:Rep\u00FAblica de Mozambique), en letras de oro."@es . . "Het wapen van Mozambique is in 1990 ingevoerd en is gebaseerd op het wapen van de Sovjet-Unie."@nl . "L'emblema del Mozambico, simbolo araldico del paese, \u00E8 adottato il 2 novembre 1990."@it . "Les armoiries du Mozambique, furent adopt\u00E9es en 1990 et conservent des similitudes avec celles de la R\u00E9publique populaire du Mozambique, le r\u00E9gime communiste en vigueur entre 1975 et 1990."@fr . "Emblemo de Mozambiko estas la oficiala simbolo de la Mozambika \u015Dtato. \u011Cia priskribo estas fiksita en artikolo 194 de la mozambika Konstitucio, akceptita en 1990. L\u2019emblemo prezentas oran\u011Dan kampon, kiu fini\u011Das supre kiel dentrado. En la kampo situas monto \u0109e maro, super kiu lumas la suno. La monton kovras blanka malferma libro; super \u0109io estas kruci\u011Dantaj sarkilo kaj AK-47. La kompona\u0135ojn kadras sukerkanaj tigoj maldekstre kaj maizaj dekstre, envolvitaj per ru\u011Da rubando, kiu havas sube nomon de la \u015Dtato en portugala lingvo. Supre, inter la tigoj, situas ru\u011Da kvinpinta stelo."@eo . . "L'escut de Mo\u00E7ambic, m\u00E9s aviat un emblema que no pas un escut her\u00E0ldic, fou adoptat el 25 de juny de 1975. Estava format per una roda dentada groga, s\u00EDmbol del treball i la ind\u00FAstria, amb un mar blau cel amb onades blau fosc al peu en representaci\u00F3 de l'oce\u00E0 \u00CDndic, sobremuntat d'un terra marr\u00F3 amb la forma del mapa del pa\u00EDs; damunt el mapa, un llibre blanc, s\u00EDmbol de l'educaci\u00F3, i a l'horitz\u00F3 un sol radiant vermell, s\u00EDmbol de la construcci\u00F3 d'una nova vida, com diu l'article 194 de la Constituci\u00F3. Sobre el tot, una aixada i un AK-47 al natural, representaci\u00F3 de la pagesia i la producci\u00F3 agr\u00EDcola i la defensa i vigil\u00E0ncia, respectivament. La roda est\u00E0 flanquejada per un ram de canya de sucre i un de moresc en representaci\u00F3 de la riquesa agr\u00EDcola, que al punt on s'acosten per dalt tenen un e"@ca . . . "\u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u0301\u043C\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u0301\u043A\u0443 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Emblema de Mo\u00E7ambique) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A. \u0423 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0449\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043D\u0446\u0435, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u044E \u0433\u043E\u0440\u043E\u044E \u0432 \u0441\u0438\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u041F\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0445\u0440\u0435\u0441\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 AK \u0456 \u043C\u043E\u0442\u0438\u043A\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0456\u0449\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432\u0456\u043D\u043A\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u0438\u043D \u0446\u0443\u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0434\u0437\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0456\u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E: \u00AB\u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0456\u043A\u00BB. \u041D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0449\u0430\u043C \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430. \u0417\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 1990 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0421\u0442. 194). \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420."@uk . . . "The national emblem of Mozambique was adopted in 1990 in the Constitution of Mozambique article 194. The article clearly states the design and meaning of the device. It shows a gear wheel, bordered by corn stalks and sugarcane. In the middle there is a red sun over a map of Mozambique in green, and blue waves, an AK-47 crossed with a hoe, and a book. The wreath is tied with a ribbon bearing the name of the country. The emblem is \"socialist heraldry\" style similar to those of the Soviet republics."@en . "Escut de Mo\u00E7ambic"@ca . . "God\u0142o pa\u0144stwowe Mozambiku jest wzorowane na godle Zwi\u0105zku Radzieckiego. To skrzy\u017Cowany nad otwart\u0105 ksi\u0105\u017Ck\u0105 karabinek Ka\u0142asznikowa z motyk\u0105, otoczony wie\u0144cem z kukurydzy: \n* motyka i wieniec \u2013 s\u0105 symbolami prostego ludu (wi\u0119kszo\u015B\u0107 ludzi utrzymuje si\u0119 z rolnictwa, motyka jest nadal najpopularniejszym narz\u0119dziem pracy tamtejszych rolnik\u00F3w) \n* karabin (Karabinek AK) \u2013 symbolizuje walk\u0119 o niepodleg\u0142o\u015B\u0107 \n* ksi\u0105\u017Cka \u2013 symbolizuje o\u015Bwiat\u0119"@pl . . . "God\u0142o Mozambiku"@pl . . "Emblema del Mozambico"@it . . . "\u042D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E 194 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0451\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435. \u0413\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u044B\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u044B \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0443\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439, \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430."@ru . "L'escut de Mo\u00E7ambic, m\u00E9s aviat un emblema que no pas un escut her\u00E0ldic, fou adoptat el 25 de juny de 1975. Estava format per una roda dentada groga, s\u00EDmbol del treball i la ind\u00FAstria, amb un mar blau cel amb onades blau fosc al peu en representaci\u00F3 de l'oce\u00E0 \u00CDndic, sobremuntat d'un terra marr\u00F3 amb la forma del mapa del pa\u00EDs; damunt el mapa, un llibre blanc, s\u00EDmbol de l'educaci\u00F3, i a l'horitz\u00F3 un sol radiant vermell, s\u00EDmbol de la construcci\u00F3 d'una nova vida, com diu l'article 194 de la Constituci\u00F3. Sobre el tot, una aixada i un AK-47 al natural, representaci\u00F3 de la pagesia i la producci\u00F3 agr\u00EDcola i la defensa i vigil\u00E0ncia, respectivament. La roda est\u00E0 flanquejada per un ram de canya de sucre i un de moresc en representaci\u00F3 de la riquesa agr\u00EDcola, que al punt on s'acosten per dalt tenen un estel vermell que els separa, s\u00EDmbol del socialisme o, segons la Constituci\u00F3, de \u00ABl'esperit de la solidaritat internacional del poble mo\u00E7ambiqu\u00E8s\u00BB; a la part inferior estan separats per una cinta vermella que fa la forma rodona semicircular de la part inferior de la roda, on en lletres negres hi ha escrit Rep\u00FAblica Popular de Mo\u00E7ambique. Fou objecte d'una modificaci\u00F3 estil\u00EDstica menor el setembre de 1982 quan la cinta vermella es va ampliar per donar dos tombs als rams de l'orla, mentre que el peu dels rams, d'or, quedava al descobert. Els esmalts es van adaptar als tons de l'her\u00E0ldica i el mar va passar a ser d'ones d'argent i atzur; el mapa va esdevenir de sinople i l'estrella del capdamunt es va perfilar d'or. L'11 de novembre de 1990, d'acord amb la nova Constituci\u00F3, la llegenda de la cinta fou canviada a Rep\u00FAblica de Mo\u00E7ambique, en lletres d'or."@ca . . "Wappen Mosambiks"@de . . . . . . "L'emblema del Mozambico, simbolo araldico del paese, \u00E8 adottato il 2 novembre 1990."@it . "\u03A4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03B6\u03B1\u03BC\u03B2\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1990 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . "Mo\u00E7ambiques riksvapen visar symboler f\u00F6r jordbruket och industrin. Stj\u00E4rnan h\u00F6gst upp st\u00E5r f\u00F6r internationell solidaritet och den uppslagna boken, hackan och gev\u00E4ret f\u00F6r kunskap, jordbruksproduktion och f\u00F6rsvaret av friheten. Gev\u00E4ret \u00E4r en AK-47."@sv . . . . . . . "Les armoiries du Mozambique, furent adopt\u00E9es en 1990 et conservent des similitudes avec celles de la R\u00E9publique populaire du Mozambique, le r\u00E9gime communiste en vigueur entre 1975 et 1990."@fr . "1990"^^ . . "\u042D\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043E 194 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0451\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0435, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043E\u043A\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435. \u0413\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u044B\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u043C\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u044B \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0443\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439, \u0441\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435. \u0421\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430."@ru . . . . . "Mo\u00E7ambiques riksvapen visar symboler f\u00F6r jordbruket och industrin. Stj\u00E4rnan h\u00F6gst upp st\u00E5r f\u00F6r internationell solidaritet och den uppslagna boken, hackan och gev\u00E4ret f\u00F6r kunskap, jordbruksproduktion och f\u00F6rsvaret av friheten. Gev\u00E4ret \u00E4r en AK-47."@sv . "Het wapen van Mozambique is in 1990 ingevoerd en is gebaseerd op het wapen van de Sovjet-Unie."@nl . . . "1109213780"^^ . . "Rep\u00FAblica de Mo\u00E7ambique"@en . . . . "\uBAA8\uC7A0\uBE44\uD06C\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko .