. . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457"@uk . . "National Emblem of the Democratic People's Republic of Korea"@en . . . . "Lambang negara Korea Utara menampilkan gambar pembangkit listrik tenaga air di kaki Gunung Baekdu dan menampilkan bintang merah bersudut lima yang berpijar, serta diapit dua rumpun tanaman padi membentuk bingkai oval, dililit pita merah yang diatasnya tertulis \"Republik Rakyat Demokratik Korea\" dalam aksara Hangul. Lambang ini mengikuti pedoman dasar yang ditiru banyak negara berhaluan komunis di dunia. Hal ini menunjukkan hubungan antara ideologi komunis dengan sejarah berdirinya negara ini pada permulaan Perang Dingin."@in . . . . "\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . . . . . . "Democratic People's Republic of Korea"@en . . . . . . "\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uAD6D\uC7A5\uFF0F\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u7AE0\uFF09\u5236\u5B9A\u4E8E1948\u5E749\u67086\u65E5\uFF0C\u5E76\u4E8E1993\u5E749\u67089\u65E5\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD45\u5468\u5E74\u56FD\u5E86\u65F6\u4F5C\u51FA\u6700\u65B0\u4FEE\u6539\u3002 \u95EA\u70C1\u7740\u7684\u7EA2\u8272\u4E94\u89D2\u661F\u7F6E\u4E8E\u56FD\u5FBD\u4E0A\u65B9\uFF0C\u8C61\u5F81\u7740\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u662F\u5728\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u6307\u5BFC\u4E0B\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u8868\u8FBE\u7740\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5EFA\u8BBE\u7684\u6700\u7EC8\u76EE\u6807\u5373\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u4E0E\u5176\u795E\u5723\u6027\u3002\u4E24\u4FA7\u7684\u7A3B\u7A57\u597D\u4F3C\u5728\u6367\u6258\u7740\u7EA2\u4E94\u661F\uFF0C\u8C61\u5F81\u7740\u671D\u9C9C\u7684\u519C\u6C11\u7FA4\u4F17\u4E0E\u5176\u52B3\u52A8\u679C\u5B9E\u3002\u7A3B\u7A57\u53C8\u7531\u4E00\u6761\u7EA2\u9970\u5E26\u675F\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u9970\u5E26\u4E0A\u6709\u7F1D\u4E0A\u7684\u91D1\u5B57\uFF0C\u5373\u662F\u300C\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uFF09\u300D\u3002\u56FD\u5FBD\u4E2D\u592E\u5C55\u793A\u7740\u4E00\u6240\u6C34\u7535\u7AD9\uFF0C\u5176\u539F\u578B\u4E3A\u6C34\u4E30\u6C34\u7535\u7AD9\uFF0C\u7531\u80CC\u666F\u7684\u5C71\u5CB3\u98CE\u666F\u886C\u6258\u7740\u3002\u8FD9\u4EE3\u8868\u7740\u671D\u9C9C\u7684\u5DE5\u4E1A\u5316\u4E0E\u5176\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5EFA\u8BBE\u7684\u7E41\u8363\u3002\u603B\u4F53\u4E0A\uFF0C\u4EE3\u8868\u7740\u5DE5\u4E1A\u7684\u6C34\u7535\u7AD9\u88AB\u4E24\u4FA7\u4EE3\u8868\u7740\u519C\u4E1A\u7684\u7A3B\u7A57\u6240\u73AF\u7ED5\uFF0C\u800C\u53C8\u88AB\u4E00\u6761\u4EE3\u8868\u7740\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u7684\u7EA2\u9970\u5E26\u7D27\u7D27\u5730\u675F\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5747\u4E3A\u8F83\u5177\u6709\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u56FD\u5BB6\u7279\u5F81\u7684\u56FD\u5FBD\u9898\u6750\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uAD6D\uC7A5\uFF0F\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u570B\u570B\u7AE0\uFF09\u5236\u5B9A\u4E8E1948\u5E749\u67086\u65E5\uFF0C\u5E76\u4E8E1993\u5E749\u67089\u65E5\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD45\u5468\u5E74\u56FD\u5E86\u65F6\u4F5C\u51FA\u6700\u65B0\u4FEE\u6539\u3002 \u95EA\u70C1\u7740\u7684\u7EA2\u8272\u4E94\u89D2\u661F\u7F6E\u4E8E\u56FD\u5FBD\u4E0A\u65B9\uFF0C\u8C61\u5F81\u7740\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u662F\u5728\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u6307\u5BFC\u4E0B\u7684\u56FD\u5BB6\uFF0C\u540C\u65F6\u4E5F\u8868\u8FBE\u7740\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5EFA\u8BBE\u7684\u6700\u7EC8\u76EE\u6807\u5373\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u4E0E\u5176\u795E\u5723\u6027\u3002\u4E24\u4FA7\u7684\u7A3B\u7A57\u597D\u4F3C\u5728\u6367\u6258\u7740\u7EA2\u4E94\u661F\uFF0C\u8C61\u5F81\u7740\u671D\u9C9C\u7684\u519C\u6C11\u7FA4\u4F17\u4E0E\u5176\u52B3\u52A8\u679C\u5B9E\u3002\u7A3B\u7A57\u53C8\u7531\u4E00\u6761\u7EA2\u9970\u5E26\u675F\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u9970\u5E26\u4E0A\u6709\u7F1D\u4E0A\u7684\u91D1\u5B57\uFF0C\u5373\u662F\u300C\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uFF09\u300D\u3002\u56FD\u5FBD\u4E2D\u592E\u5C55\u793A\u7740\u4E00\u6240\u6C34\u7535\u7AD9\uFF0C\u5176\u539F\u578B\u4E3A\u6C34\u4E30\u6C34\u7535\u7AD9\uFF0C\u7531\u80CC\u666F\u7684\u5C71\u5CB3\u98CE\u666F\u886C\u6258\u7740\u3002\u8FD9\u4EE3\u8868\u7740\u671D\u9C9C\u7684\u5DE5\u4E1A\u5316\u4E0E\u5176\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u5EFA\u8BBE\u7684\u7E41\u8363\u3002\u603B\u4F53\u4E0A\uFF0C\u4EE3\u8868\u7740\u5DE5\u4E1A\u7684\u6C34\u7535\u7AD9\u88AB\u4E24\u4FA7\u4EE3\u8868\u7740\u519C\u4E1A\u7684\u7A3B\u7A57\u6240\u73AF\u7ED5\uFF0C\u800C\u53C8\u88AB\u4E00\u6761\u4EE3\u8868\u7740\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u7684\u7EA2\u9970\u5E26\u7D27\u7D27\u5730\u675F\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u5747\u4E3A\u8F83\u5177\u6709\u5171\u4EA7\u4E3B\u4E49\u56FD\u5BB6\u7279\u5F81\u7684\u56FD\u5FBD\u9898\u6750\u3002"@zh . . . . "L'embl\u00E8me de la Cor\u00E9e du Nord est une composition repr\u00E9sentant la centrale hydro\u00E9lectrique de Supung, plac\u00E9e sous le Mont Paektu, point culminant de Cor\u00E9e, au-dessus duquel rayonne une \u00E9toile rouge, le tout encadr\u00E9 par deux gerbes de riz formant un ovale li\u00E9es \u00E0 un ruban portant l'inscription \u00AB La r\u00E9publique populaire d\u00E9mocratique de Cor\u00E9e \u00BB en caract\u00E8res hangeul. Cet embl\u00E8me est graphiquement tr\u00E8s proche des blasons de l'Union des R\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques et leur symbolisme est d'inspiration communiste."@fr . . . . . "Het embleem van Noord-Korea toont een waterkrachtcentrale en de berg Paektusan onder het schijnende licht van een rode (communistische) ster. De waterkrachtcentrale is vermoedelijk de of de verder in de richting van de riviermonding gelegen . Beide stuwdammen liggen in het noordwesten van het land in de rivier de Yalu, die de grens met China vormt. Aan beide zijden van de rivier (in beide landen) liggen waterkrachtcentrales voor de opwekking van elektriciteit. Het geheel wordt omringd door rijsttakken die door een rood lint met daarop de tekst De Democratische Volksrepubliek van Korea (in het Koreaans, Hangulschrift) worden samengebonden."@nl . . . . . "St\u00E1tn\u00ED znak Severn\u00ED Koreje p\u0159edstavuje vodn\u00ED elektr\u00E1rnu pod n\u00E1rodn\u00ED horou Pektusan (Posv\u00E1tn\u00E1 hora revoluce). Slunce je nahrazen\u00E9 rudou p\u011Btic\u00EDpou hv\u011Bzdou s \u010Derven\u00FDmi paprsky. Ov\u00E1ln\u00FD r\u00E1me\u010Dek tvo\u0159\u00ED r\u00FD\u017Eov\u00E9 klasy ov\u00E1zan\u00E9 rudou stuhou nesouc\u00ED n\u00E1pis: \uC870\uC120 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758 \uC778\uBBFC \uACF5\uD654\uAD6D \u201EKorejsk\u00E1 lidov\u011B demokratick\u00E1 republika\u201C.Tento znak, p\u0159ijat\u00FD 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1948, byl vytvo\u0159en na z\u00E1klad\u011B znaku Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu, pou\u017E\u00EDv\u00E1 komunistickou symboliku, co\u017E jasn\u011B sv\u011Bd\u010D\u00ED o vl\u00E1d\u011B komunistick\u00E9 ideologie v Severn\u00ED Koreji. \n* St\u00E1tn\u00ED znak Severn\u00ED Koreje na budov\u011B velvyslanectv\u00ED v Praze \n*"@cs . . . . . "\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u671D\u9BAE\uFF09\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u3061\u3087\u3046\u305B\u3093\u307F\u3093\u3057\u3085\u3057\u3085\u304E\u3058\u3093\u307F\u3093\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046 \u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC0C1\uC9D5\uFF09\u306F\u30011948\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u30011992\u5E74\u306B\u7D30\u90E8\u304C\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "L'escut de Corea del Nord, m\u00E9s aviat un emblema que no un escut her\u00E0ldic, \u00E9s de forma arrodonida, amb el dibuix d'una central hidroel\u00E8ctrica sota la muntanya de Paektu \u2013la muntanya sagrada de la Revoluci\u00F3, segons la Constituci\u00F3 nord-coreana, i punt culminant de Corea\u2013, damunt la qual irradia una estrella roja de cinc puntes, tot plegat emmarcat per espigues d'arr\u00F2s lligades amb una cinta vermella amb una inscripci\u00F3 en core\u00E0, en car\u00E0cters hangul, corresponent al nom oficial de l'Estat: \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D Chos\u014Fn Minjuju\u016Di Inmin Konghwaguk ('Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Popular de Corea'). L'escut segueix el model del de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, que fou adoptat per molts altres pa\u00EFsos de r\u00E8gim comunista, cosa que fa palesa clarament les relacions entre aquesta ideologia i la fundaci\u00F3 de l'Estat nord-core\u00E0 al comen\u00E7ament de la Guerra Freda. Fou adoptat, juntament amb la bandera estatal, el setembre de 1948."@ca . . "Chos\u014Fnminjuju\u016Diinmin'gonghwagug\u016Di kukchang"@en . . . . "Emblema della Corea del Nord"@it . . "National Emblem of the Democratic People's Republic of Korea"@en . . . . "God\u0142o Korei P\u00F3\u0142nocnej"@pl . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u043A\u043E\u0440. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E 169 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u041A\u041D\u0414\u0420 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u0435\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u041F\u044D\u043A\u0442\u0443 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u044F\u0440\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438."@ru . "\u671D\u9C9C\u6C11\u4E3B\u4E3B\u4E49\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u56FD\u5FBD"@zh . . . . . "\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . "The emblem of North Korea is a national symbol adopted in 1993 by the state. Its design is modified from the former version in use from the founding of North Korea in 1948. Prominent features on the emblem are a red star, a hydroelectric plant (the Sup'ung dam) and Mount Paektu. The design bears similarities to the emblem of the Soviet Union and other emblems of the socialist heraldic style. Prior to the establishment of the North Korean state, two former versions were in use from 1945 to 1947."@en . . . "Nell'emblema della Corea del Nord sono riproposti i fasci di riso che lo racchiudono. Essi sono un simbolo ricorrente nell'araldica di molti Stati socialisti. Il tema centrale \u00E8 l'industrializzazione del Paese (la centrale idroelettrica e il traliccio dell'alta tensione). La stella rossa sottolinea chiaramente il ruolo che il Partito del Lavoro di Corea ha assunto nella Repubblica nordcoreana, sotto di essa \u00E8 presente il lago Paradiso del monte Baekdu, la montagna sacra per i coreani e luogo in cui secondo la leggenda nacque il Caro Leader Kim Jong-il. In basso, al centro del nastro rosso, \u00E8 riportato in giallo il nome dello Stato in lingua coreana."@it . "Das Wappen der Demokratischen Volksrepublik Korea wurde zusammen mit der Staatsflagge im September 1948 angenommen."@de . . . . . . "\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1948\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3C9\uC591\uBBF8\uC220\uC804\uBB38\uD559\uAD50 \uAD50\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD55C \uD654\uAC00\uC778 \uAE40\uC8FC\uACBD\uC774 \uB514\uC790\uC778\uD588\uB2E4. 1993\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC7A5\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC218\uC815\uD558\uC5EC \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0 \uC774\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \u300A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uD5CC\uBC95\u300B \uC81C169\uC870\uB294 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC5D0 \uB300\uD574 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC124\uBA85\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 \u300A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\u300B\uC774\uB77C\uACE0 \uC4F4 \uBD89\uC740 \uB760\uB85C \uB54B\uC544\uC62C\uB824 \uAC10\uC740 \uBCBC \uC774\uC0AD\uC758 \uD0C0\uC6D0\uD615 \uD14C\uB450\uB9AC \uC548\uC5D0 \uC6C5\uC7A5\uD55C \uC218\uB825 \uBC1C\uC804\uC18C\uAC00 \uC788\uACE0 \uADF8 \uC6B0\uC5D0 \uD601\uBA85\uC758 \uC131\uC0B0 \uBC31\uB450\uC0B0\uACFC \uCC2C\uC5F0\uD788 \uBE5B\uB098\uB294 \uBD89\uC740 \uC624\uAC01\uBCC4\uC774 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uBC31\uB450\uC0B0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uBC31\uB450\uC0B0 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uB310\uACFC \uC218\uB825 \uBC1C\uC804\uC18C(\uC218\uD48D\uB310), \uCCA0\uD0D1\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC31\uB450\uC0B0 \uC704\uC5D0\uB294 \uBE5B\uC904\uAE30\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uAD6D\uC7A5 \uC591\uCABD\uC744 \uBCBC \uC774\uC0AD\uC774 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uAD6D\uC7A5 \uC591\uCABD\uC758 \uBCBC \uC774\uC0AD\uC744 \uBB36\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9AC\uBCF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \"\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\"\uC774\uB77C\uB294 \uAD6D\uBA85\uC774 \uC870\uC120\uAE00\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uD601\uBA85\uC758 \uC601\uAD11\uC744, \uBCBC \uC774\uC0AD\uC740 \uB18D\uC5C5\uACFC \uC778\uBBFC\uC744, \uB310\uACFC \uC218\uB825 \uBC1C\uC804\uC18C, \uCCA0\uD0D1\uC740 \uACF5\uC5C5\uACFC \uB178\uB3D9\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uBC31\uB450\uC0B0\uC740 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD601\uBA85\uC758 \uC131\uC9C0\uB85C \uC2E0\uC131\uD788 \uC5EC\uAE30\uB294 \uC0B0\uC774\uB2E4."@ko . "Emblema nacional de Corea del Norte"@es . . "Nordkoreas riksvapen visar vattenkraftverket Sup'ung-dam vid Paektu, \"revolutionens heliga berg\" som det kallas i den nordkoreanska f\u00F6rfattningen (artikel 163), under en str\u00E5lande r\u00F6d stj\u00E4rna. En kraftledning finns ocks\u00E5 avbildad. Ovan inramat av risax och under av ett r\u00F6tt band med texten \"Demokratiska folkrepubliken Korea\" i hangul. Det \u00E4r ovanligt med detaljer som h\u00F6r ihop med teknik i ett riksvapen. Riksvapnet antogs, liksom landsflaggan, i september 1948 och har klara likheter med Sovjetunionens statsvapen."@sv . . "Das Wappen der Demokratischen Volksrepublik Korea wurde zusammen mit der Staatsflagge im September 1948 angenommen."@de . "La blazono de Nord-Koreio (koree \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5) estas la oficiala nacia simbolo de Nord-Koreio. \u011Ci portas la dezajnon de la Sup'ung Digo sub Pektusan kaj porti la jubilan lumon de kvin-pinta ru\u011Da stelo, kun oreloj de rizo formi ovalan kadron, ligis kun ru\u011Da rubando portanta al la surskribo \"Korea Demokratia Popola Respubliko\" en korealfabetkarakteroj. En 1992, la Supera Popoloaj Asembleo \u015Dan\u011Dis la 1972-datita konstitucion kaj alkonstruis \"grandiozan akvoenergian centralon sub Mt. Paektu, la sanktan monton de la revolucio\" en Artikolo 163, aldonante Pektusan sur la emblemo."@eo . "Embl\u00E8me de la Cor\u00E9e du Nord"@fr . "O emblema da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular da Coreia cont\u00E9m a imagem de uma gigantesca esta\u00E7\u00E3o hidroel\u00E9ctrica, a qual simboliza a ind\u00FAstria moderna independente e a classe trabalhadora, a classe dirigente, sob o pico de Paektu, a montanha sagrada da Revolu\u00E7\u00E3o, e o foco de uma estrela vermelha de cinco pontas, ladeada de espigas de arroz que formam uma moldura oval atada com uma faixa vermelha com a inscri\u00E7\u00E3o \u201CA Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular da Coreia\u201D, em caracteres Hangul."@pt . . . . "2646090"^^ . "#DE2929"@en . . . "El emblema nacional de Corea del Norte, adoptado en septiembre de 1948, es un s\u00EDmbolo oficial de la Rep\u00FAblica Popular Democr\u00E1tica de Corea. El emblema, que forma un marco oval, lleva en su parte superior el Monte Paektu \u2014considerado en Corea del Norte como un lugar sagrado\u2014, y es coronado por una estrella roja de cinco puntas, en representaci\u00F3n del Estado socialista. En el centro del emblema, una central hidroel\u00E9ctrica con las espigas de arroz que pretende reflejar la fuerza de la industria y la agricultura del pa\u00EDs, y la determinaci\u00F3n del pueblo norcoreano por avanzar hacia el socialismo y el comunismo con una econom\u00EDa autosuficiente. El marco est\u00E1 delimitado por una cinta roja que lleva la inscripci\u00F3n Chos\u014Fn Minjuju\u016Di Inmin Konghwaguk (Rep\u00FAblica Popular Democr\u00E1tica de Corea) en caracteres Hangul."@es . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0454 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 \u041F\u0435\u043A\u0442\u0443\u0441\u0430\u043D, \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E \u0441\u044F\u044E\u0447\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0437 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0433\u0438\u043B\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . "Nordkoreas riksvapen visar vattenkraftverket Sup'ung-dam vid Paektu, \"revolutionens heliga berg\" som det kallas i den nordkoreanska f\u00F6rfattningen (artikel 163), under en str\u00E5lande r\u00F6d stj\u00E4rna. En kraftledning finns ocks\u00E5 avbildad. Ovan inramat av risax och under av ett r\u00F6tt band med texten \"Demokratiska folkrepubliken Korea\" i hangul. Det \u00E4r ovanligt med detaljer som h\u00F6r ihop med teknik i ett riksvapen. Riksvapnet antogs, liksom landsflaggan, i september 1948 och har klara likheter med Sovjetunionens statsvapen."@sv . "L'escut de Corea del Nord, m\u00E9s aviat un emblema que no un escut her\u00E0ldic, \u00E9s de forma arrodonida, amb el dibuix d'una central hidroel\u00E8ctrica sota la muntanya de Paektu \u2013la muntanya sagrada de la Revoluci\u00F3, segons la Constituci\u00F3 nord-coreana, i punt culminant de Corea\u2013, damunt la qual irradia una estrella roja de cinc puntes, tot plegat emmarcat per espigues d'arr\u00F2s lligades amb una cinta vermella amb una inscripci\u00F3 en core\u00E0, en car\u00E0cters hangul, corresponent al nom oficial de l'Estat: \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D Chos\u014Fn Minjuju\u016Di Inmin Konghwaguk ('Rep\u00FAblica Democr\u00E0tica Popular de Corea')."@ca . . "Escut de Corea del Nord"@ca . . . "2016-04-29"^^ . . "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2"@el . . . "\u03A4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 (Paektu) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C1\u03CD\u03B6\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03BB\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 Hangul. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . "Wappen Nordkoreas"@de . . . . . "St\u00E1tn\u00ED znak Severn\u00ED Koreje p\u0159edstavuje vodn\u00ED elektr\u00E1rnu pod n\u00E1rodn\u00ED horou Pektusan (Posv\u00E1tn\u00E1 hora revoluce). Slunce je nahrazen\u00E9 rudou p\u011Btic\u00EDpou hv\u011Bzdou s \u010Derven\u00FDmi paprsky. Ov\u00E1ln\u00FD r\u00E1me\u010Dek tvo\u0159\u00ED r\u00FD\u017Eov\u00E9 klasy ov\u00E1zan\u00E9 rudou stuhou nesouc\u00ED n\u00E1pis: \uC870\uC120 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758 \uC778\uBBFC \uACF5\uD654\uAD6D \u201EKorejsk\u00E1 lidov\u011B demokratick\u00E1 republika\u201C.Tento znak, p\u0159ijat\u00FD 8. z\u00E1\u0159\u00ED 1948, byl vytvo\u0159en na z\u00E1klad\u011B znaku Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu, pou\u017E\u00EDv\u00E1 komunistickou symboliku, co\u017E jasn\u011B sv\u011Bd\u010D\u00ED o vl\u00E1d\u011B komunistick\u00E9 ideologie v Severn\u00ED Koreji. \n* St\u00E1tn\u00ED znak Severn\u00ED Koreje na budov\u011B velvyslanectv\u00ED v Praze \n* St\u00E1tn\u00ED znak Severn\u00ED Koreje na budov\u011B velvyslanectv\u00ED v Praze"@cs . . . "St\u00E1tn\u00ED znak Severn\u00ED Koreje"@cs . . . "north"@en . "1110948421"^^ . . . . "\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5"@en . . . . "The emblem of North Korea is a national symbol adopted in 1993 by the state. Its design is modified from the former version in use from the founding of North Korea in 1948. Prominent features on the emblem are a red star, a hydroelectric plant (the Sup'ung dam) and Mount Paektu. The design bears similarities to the emblem of the Soviet Union and other emblems of the socialist heraldic style. Prior to the establishment of the North Korean state, two former versions were in use from 1945 to 1947."@en . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0301\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u043A\u043E\u0440. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E 169 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u041A\u041D\u0414\u0420 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0432\u0430\u043B \u0438\u0437 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u0435\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439 \u0441 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C\u044E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u041F\u044D\u043A\u0442\u0443 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u044F\u0440\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0438. \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u043B\u0443\u0447\u0438, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u043E\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438. \u041F\u043E\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u0430 \u041F\u044D\u043A\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041A\u0438\u043C \u0418\u0440 \u0421\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0430\u043D\u0442\u0438\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0413\u0438\u0434\u0440\u043E\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0449\u043D\u0443\u044E \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0443\u044E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441, \u0430 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0441\u043F\u043B\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0422\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438."@ru . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041A\u041D\u0414\u0420"@ru . "Joseonminjujuuiinmingonghwagugui gukjang"@en . "God\u0142em Korea\u0144skiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (kor. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5) jest kompozycj\u0105 hydroelektrowni u st\u00F3p g\u00F3ry Pektu i pi\u0119cioramiennej czerwonej gwiazdy, w stron\u0119 kt\u00F3rej lgn\u0105 ry\u017Cowe k\u0142osy. Napis pod elektrowni\u0105 brzmi \u201EChos\u014Fn Minjuju\u016Di Inmin Konghwaguk\u201D (\u201EKorea\u0144ska Republika Ludowo-Demokratyczna\u201D) w zapisie hangul. Czerwona gwiazda symbolizuje komunizm. Ca\u0142e god\u0142o jest bardzo podobne do god\u0142a ZSRR i innych radzieckich republik."@pl . "Emblem of North Korea"@en . "El emblema nacional de Corea del Norte, adoptado en septiembre de 1948, es un s\u00EDmbolo oficial de la Rep\u00FAblica Popular Democr\u00E1tica de Corea. El emblema, que forma un marco oval, lleva en su parte superior el Monte Paektu \u2014considerado en Corea del Norte como un lugar sagrado\u2014, y es coronado por una estrella roja de cinco puntas, en representaci\u00F3n del Estado socialista. En el centro del emblema, una central hidroel\u00E9ctrica con las espigas de arroz que pretende reflejar la fuerza de la industria y la agricultura del pa\u00EDs, y la determinaci\u00F3n del pueblo norcoreano por avanzar hacia el socialismo y el comunismo con una econom\u00EDa autosuficiente. El marco est\u00E1 delimitado por una cinta roja que lleva la inscripci\u00F3n Chos\u014Fn Minjuju\u016Di Inmin Konghwaguk (Rep\u00FAblica Popular Democr\u00E1tica de Corea) en caractere"@es . "Embleem van Noord-Korea"@nl . . "God\u0142em Korea\u0144skiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (kor. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5) jest kompozycj\u0105 hydroelektrowni u st\u00F3p g\u00F3ry Pektu i pi\u0119cioramiennej czerwonej gwiazdy, w stron\u0119 kt\u00F3rej lgn\u0105 ry\u017Cowe k\u0142osy. Napis pod elektrowni\u0105 brzmi \u201EChos\u014Fn Minjuju\u016Di Inmin Konghwaguk\u201D (\u201EKorea\u0144ska Republika Ludowo-Demokratyczna\u201D) w zapisie hangul. Czerwona gwiazda symbolizuje komunizm. Ca\u0142e god\u0142o jest bardzo podobne do god\u0142a ZSRR i innych radzieckich republik. Zgodnie z wersj\u0105 propagandow\u0105: \u201EGwiazda symbolizuje wspania\u0142e rewolucyjne tradycje zapocz\u0105tkowane przez Wielkiego Wodza Kim Ir Sena. Symbolizuje ona r\u00F3wnie\u017C \u015Bwietlan\u0105 przysz\u0142o\u015B\u0107 jaka czeka nar\u00F3d korea\u0144ski oraz zwyci\u0119stwo Ideologii D\u017Cucze. Hydroelektrownia symbolizuje niezale\u017Cno\u015B\u0107 i nowoczesny przemys\u0142 skupiony w r\u0119kach mas robotniczych. Ry\u017C symbolizuje socjalistyczn\u0105 ekonomi\u0119, samowystarczalno\u015B\u0107 i dostatek \u017Cywno\u015Bci\u201D."@pl . . . "Lambang negara Korea Utara menampilkan gambar pembangkit listrik tenaga air di kaki Gunung Baekdu dan menampilkan bintang merah bersudut lima yang berpijar, serta diapit dua rumpun tanaman padi membentuk bingkai oval, dililit pita merah yang diatasnya tertulis \"Republik Rakyat Demokratik Korea\" dalam aksara Hangul. Lambang ini mengikuti pedoman dasar yang ditiru banyak negara berhaluan komunis di dunia. Hal ini menunjukkan hubungan antara ideologi komunis dengan sejarah berdirinya negara ini pada permulaan Perang Dingin."@in . "\u671D\u9BAE\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\uFF08\u5317\u671D\u9BAE\uFF09\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u3061\u3087\u3046\u305B\u3093\u307F\u3093\u3057\u3085\u3057\u3085\u304E\u3058\u3093\u307F\u3093\u304D\u3087\u3046\u308F\u3053\u304F\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046 \u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC0C1\uC9D5\uFF09\u306F\u30011948\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u30011992\u5E74\u306B\u7D30\u90E8\u304C\u4FEE\u6B63\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u03A4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AD\u03B4\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C5 (Paektu) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03CC\u03BB\u03BF \u03C6\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C1\u03CD\u03B6\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03BB\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03BB\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u039B\u03B1\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 Hangul. \u03A4\u03BF \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0644\u064A\u0647 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062E\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0647 \u0633\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0647 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u064A\u0643\u0633\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0633\u0646\u0629 1948."@ar . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0644\u064A\u0647 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u062E\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0647 \u0633\u0646\u0627\u0628\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0646 \u0643\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0641\u064A\u0647 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u064A\u0643\u0633\u0648\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0644\u062C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0633\u0646\u0629 1948."@ar . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . . "Blazono de Korea Demokratia Popola Respubliko"@eo . "10441"^^ . . . . . . "O emblema da Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular da Coreia cont\u00E9m a imagem de uma gigantesca esta\u00E7\u00E3o hidroel\u00E9ctrica, a qual simboliza a ind\u00FAstria moderna independente e a classe trabalhadora, a classe dirigente, sob o pico de Paektu, a montanha sagrada da Revolu\u00E7\u00E3o, e o foco de uma estrela vermelha de cinco pontas, ladeada de espigas de arroz que formam uma moldura oval atada com uma faixa vermelha com a inscri\u00E7\u00E3o \u201CA Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Popular da Coreia\u201D, em caracteres Hangul."@pt . "\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1948\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD3C9\uC591\uBBF8\uC220\uC804\uBB38\uD559\uAD50 \uAD50\uC7A5\uC744 \uC5ED\uC784\uD55C \uD654\uAC00\uC778 \uAE40\uC8FC\uACBD\uC774 \uB514\uC790\uC778\uD588\uB2E4. 1993\uB144\uC5D0 \uAD6D\uC7A5\uC758 \uC77C\uBD80\uB97C \uC218\uC815\uD558\uC5EC \uC624\uB298\uB0A0\uC5D0 \uC774\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \u300A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uD5CC\uBC95\u300B \uC81C169\uC870\uB294 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC5D0 \uB300\uD574 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC124\uBA85\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 \u300A\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\u300B\uC774\uB77C\uACE0 \uC4F4 \uBD89\uC740 \uB760\uB85C \uB54B\uC544\uC62C\uB824 \uAC10\uC740 \uBCBC \uC774\uC0AD\uC758 \uD0C0\uC6D0\uD615 \uD14C\uB450\uB9AC \uC548\uC5D0 \uC6C5\uC7A5\uD55C \uC218\uB825 \uBC1C\uC804\uC18C\uAC00 \uC788\uACE0 \uADF8 \uC6B0\uC5D0 \uD601\uBA85\uC758 \uC131\uC0B0 \uBC31\uB450\uC0B0\uACFC \uCC2C\uC5F0\uD788 \uBE5B\uB098\uB294 \uBD89\uC740 \uC624\uAC01\uBCC4\uC774 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uBC31\uB450\uC0B0\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uBC31\uB450\uC0B0 \uC544\uB798\uC5D0\uB294 \uB310\uACFC \uC218\uB825 \uBC1C\uC804\uC18C(\uC218\uD48D\uB310), \uCCA0\uD0D1\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC31\uB450\uC0B0 \uC704\uC5D0\uB294 \uBE5B\uC904\uAE30\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uAD6D\uC7A5 \uC591\uCABD\uC744 \uBCBC \uC774\uC0AD\uC774 \uAC10\uC2F8\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uAD6D\uC7A5 \uC591\uCABD\uC758 \uBCBC \uC774\uC0AD\uC744 \uBB36\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uB9AC\uBCF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \"\uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\"\uC774\uB77C\uB294 \uAD6D\uBA85\uC774 \uC870\uC120\uAE00\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4. \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC740 \uD601\uBA85\uC758 \uC601\uAD11\uC744, \uBCBC \uC774\uC0AD\uC740 \uB18D\uC5C5\uACFC \uC778\uBBFC\uC744, \uB310\uACFC \uC218\uB825 \uBC1C\uC804\uC18C, \uCCA0\uD0D1\uC740 \uACF5\uC5C5\uACFC \uB178\uB3D9\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70 \uBC31\uB450\uC0B0\uC740 \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0\uC11C \uD601\uBA85\uC758 \uC131\uC9C0\uB85C \uC2E0\uC131\uD788 \uC5EC\uAE30\uB294 \uC0B0\uC774\uB2E4."@ko . . "Emblema da Coreia do Norte"@pt . "1993"^^ . . . . . . . "La blazono de Nord-Koreio (koree \uC870\uC120\uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5) estas la oficiala nacia simbolo de Nord-Koreio. \u011Ci portas la dezajnon de la Sup'ung Digo sub Pektusan kaj porti la jubilan lumon de kvin-pinta ru\u011Da stelo, kun oreloj de rizo formi ovalan kadron, ligis kun ru\u011Da rubando portanta al la surskribo \"Korea Demokratia Popola Respubliko\" en korealfabetkarakteroj. En 1992, la Supera Popoloaj Asembleo \u015Dan\u011Dis la 1972-datita konstitucion kaj alkonstruis \"grandiozan akvoenergian centralon sub Mt. Paektu, la sanktan monton de la revolucio\" en Artikolo 163, aldonante Pektusan sur la emblemo. La emblemo sekvas la baza\u0135odezajnogvidliniojn de la emblemo de Sovet-Unio adoptita en multaj aliaj landoj inkluzive de Nord-Koreio, kiu evidente indikas la rilatojn inter la komunista ideologio kaj la fondo de la lando komence de la Malvarma Milito."@eo . . . "Het embleem van Noord-Korea toont een waterkrachtcentrale en de berg Paektusan onder het schijnende licht van een rode (communistische) ster. De waterkrachtcentrale is vermoedelijk de of de verder in de richting van de riviermonding gelegen . Beide stuwdammen liggen in het noordwesten van het land in de rivier de Yalu, die de grens met China vormt. Aan beide zijden van de rivier (in beide landen) liggen waterkrachtcentrales voor de opwekking van elektriciteit. Het geheel wordt omringd door rijsttakken die door een rood lint met daarop de tekst De Democratische Volksrepubliek van Korea (in het Koreaans, Hangulschrift) worden samengebonden. Het Noord-Koreaanse embleem is opgesteld naar het voorbeeld van het embleem van de Sovjet-Unie, waarop ook veel andere communistische landen hun wapen inspireerden."@nl . . . . "Nordkoreas riksvapen"@sv . . . . . . . . "L'embl\u00E8me de la Cor\u00E9e du Nord est une composition repr\u00E9sentant la centrale hydro\u00E9lectrique de Supung, plac\u00E9e sous le Mont Paektu, point culminant de Cor\u00E9e, au-dessus duquel rayonne une \u00E9toile rouge, le tout encadr\u00E9 par deux gerbes de riz formant un ovale li\u00E9es \u00E0 un ruban portant l'inscription \u00AB La r\u00E9publique populaire d\u00E9mocratique de Cor\u00E9e \u00BB en caract\u00E8res hangeul. Cet embl\u00E8me est graphiquement tr\u00E8s proche des blasons de l'Union des R\u00E9publiques socialistes sovi\u00E9tiques et leur symbolisme est d'inspiration communiste."@fr . "Nell'emblema della Corea del Nord sono riproposti i fasci di riso che lo racchiudono. Essi sono un simbolo ricorrente nell'araldica di molti Stati socialisti. Il tema centrale \u00E8 l'industrializzazione del Paese (la centrale idroelettrica e il traliccio dell'alta tensione). La stella rossa sottolinea chiaramente il ruolo che il Partito del Lavoro di Corea ha assunto nella Repubblica nordcoreana, sotto di essa \u00E8 presente il lago Paradiso del monte Baekdu, la montagna sacra per i coreani e luogo in cui secondo la leggenda nacque il Caro Leader Kim Jong-il. In basso, al centro del nastro rosso, \u00E8 riportato in giallo il nome dello Stato in lingua coreana."@it . . "July 1948, September 1948"@en . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0454 \u0433\u0456\u0434\u0440\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u0456 \u041F\u0435\u043A\u0442\u0443\u0441\u0430\u043D, \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u044E \u0441\u044F\u044E\u0447\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0437 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C \u0440\u0438\u0441\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u043E\u043C \u00AB\u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0433\u0438\u043B\u0456. \u0426\u0435\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . . . . . . . . "Lambang Korea Utara"@in .