"El actual emblema nacional del Sud\u00E1n fue adoptado en 1969. El elemento central del emblema es un p\u00E1jaro secretario que lleva una cota de malla del tiempo de Muhammad Ahmad (1844-1885) que gobern\u00F3 Sud\u00E1n y se autoproclam\u00F3 Mahdi en 1881. En el emblema hay dos cintas situadas en la parte superior e inferior del emblema. La cinta superior contiene el lema nacional \"Al-masr lina\" (\"La victoria es nuestra\") y la inferior muestra la denominaci\u00F3n oficial del pa\u00EDs: Al-Jamhuriya as-Sudaniya (Rep\u00FAblica del Sud\u00E1n). El emblema nacional es tambi\u00E9n el sello presidencial y se encuentra en oro en la bandera del presidente de Sud\u00E1n y en los veh\u00EDculos que transportan el Presidente y en su residencia. El p\u00E1jaro secretario fue elegido como una variante caracter\u00EDstica de Sud\u00E1n del \"\u00C1guila de Saladino\" y el \"Halc\u00F3n de Quraysh\" y asociado con el nacionalismo \u00E1rabe (v\u00E9ase el escudo de armas de Egipto, etc)."@es . . . . . . . "Het wapen van Soedan is in 1969 ingevoerd. Het schild stamt uit de tijd van Mohammed Ahmad ibn Abd Allah, een zelfbenoemde mahdi die aan het eind van de 19e eeuw leefde."@nl . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0421\u0443\u0434\u0430\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430-\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C, \u0449\u0438\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0445\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0414\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431; \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C, \u0410\u043B-nasr lana \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627 (\u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB), \u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u00AB\u0414\u0436\u0443\u043C\u0445\u0443\u0440\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u00BB (\u00AB\u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430\u00BB)."@ru . . . . . "\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0"@ja . . "\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011969\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u56FD\u5BB6\u7AE0\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "L'escut del Sudan, m\u00E9s aviat un emblema que no un escut d'armes, fou adoptat el 1969."@ca . . . . . . "Emblem of Sudan"@en . "God\u0142o Sudanu powsta\u0142o w 1969. Przedstawia ptaka sekretarza nios\u0105cego tarcz\u0119 z czas\u00F3w Mahdiego z Sudanu. Na godle widniej\u0105 dwie wst\u0119gi - na g\u00F3rnej napisane jest motto Sudanu: Al-nasr lana (Zwyci\u0119stwo jest nasze), na drugiej widnieje oficjalna nazwa Sudanu: Jumhuriyat as-Sudan (Republika Sudanu). Sekretarz zosta\u0142 wybrany jako symbol, aby odr\u00F3\u017Cni\u0107 god\u0142o Sudanu od innych arabskich gode\u0142 zawieraj\u0105cych ptaki (np. god\u0142o Egiptu). God\u0142o sprzed 1969 przedstawia\u0142o nosoro\u017Cca i dwie palmy."@pl . "An-nasr lan\u0101 in Arabic script."@en . . "Wappen des Sudan"@de . . . . . "Das Wappen des Sudan wurde 1969 eingef\u00FChrt. Es zeigt einen Sekret\u00E4r, der einen Schild aus der Zeit von Muhammad Ahmad, des selbsternannten Mahdi, der kurzzeitig Sudan im 19. Jahrhundert regierte, tr\u00E4gt. Der typisch afrikanische Vogel ist als Alleinstellungsmarkmal gegen\u00FCber den arabischen Saladin-Adlern und Quraisch-Falken gew\u00E4hlt. Das Wappen tr\u00E4gt zwei arabische Schriftbanner: das obere zeigt den Staatswahlspruch \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627 an-na\u1E63r lan\u0101 (dt.: \u201ADer Sieg ist unser\u2018), das untere den Staatsnamen \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u01E7umh\u016Br\u012Byat as-s\u016Bd\u0101n (dt.: \u201ARepublik Sudan\u2018). Die Farbgebung des Wappens orientiert sich an den Panarabischen Farben."@de . "Het wapen van Soedan is in 1969 ingevoerd. Het schild stamt uit de tijd van Mohammed Ahmad ibn Abd Allah, een zelfbenoemde mahdi die aan het eind van de 19e eeuw leefde."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8607\u4E39\u570B\u5FBD"@zh . . "Bras\u00E3o de armas do Sud\u00E3o"@pt . "Sudans riksvapen avbildar en sekreterarf\u00E5gel, en f\u00E5gel som \u00E4r typisk f\u00F6r Sudan. Inskriptionen upptar statens namn och valspr\u00E5k \"Segern \u00E4r v\u00E5r\". Emblemet visar en f\u00E5gel utan sk\u00F6ld. Det f\u00F6ljer d\u00E4rmed inte traditionellt heraldiskt formspr\u00E5k."@sv . "\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u56FD\u7AE0\uFF08\u30B9\u30FC\u30C0\u30F3\u306E\u3053\u304F\u3057\u3087\u3046\uFF09\u306F\u30011969\u5E74\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u56FD\u5BB6\u7AE0\u65D7\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Escut del Sudan"@ca . . . . "Lo stemma del Sudan \u00E8 il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1985."@it . "L'actuel embl\u00E8me du Soudan a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 en 1985 comme variante de celui de 1970. L'\u00E9l\u00E9ment central est un oiseau d\u00E9nomm\u00E9 messager sagittaire portant une cotte de mailles du temps de Muhammad ibn Abdallah (1844-1885) qui se proclama Mahdi en 1881 et qui r\u00E9ussit \u00E0 conqu\u00E9rir le Soudan et \u00E0 le gouverner \u00E0 la place des autorit\u00E9s britanniques. Sur le listel sup\u00E9rieur, on peut lire la devise nationale : Al-nasr lana (\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627 , \u00AB la victoire est \u00E0 nous \u00BB) et sur le listel inf\u00E9rieur la d\u00E9nomination officielle du pays: Jumhuriyat as-Sudan (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646, \u00AB R\u00E9publique du Soudan \u00BB)."@fr . . "L'escut del Sudan, m\u00E9s aviat un emblema que no un escut d'armes, fou adoptat el 1969."@ca . . . . . "\uC218\uB2E8\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1985\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uBC40\uC7A1\uC774\uC218\uB9AC\uB294 1881\uB144 \uC218\uB2E8\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC600\uB358 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC544\uB9C8\uB4DC\uAC00 \uC790\uC2E0\uC744 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uAD6C\uC138\uC8FC\uC778 \uB9C8\uD750\uB514\uB77C\uACE0 \uC120\uC5B8\uD55C \uB370\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uB450\uB8E8\uB9C8\uB9AC\uC5D0\uB294 \uC218\uB2E8\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uC2B9\uB9AC\uB294 \uC6B0\uB9AC \uAC83\uC774\uB2E4\"(\"\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627\", \"An-nasr lana\")\uAC00 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uB450\uB8E8\uB9C8\uB9AC\uC5D0\uB294 \uC218\uB2E8\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 \"\uC218\uB2E8 \uACF5\uD654\uAD6D\"(\"\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\", \"Jumhuriyat as-Sudan\")\uC774 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430"@ru . . . . . "God\u0142o Sudanu"@pl . . . . "Emblema nacional del Sud\u00E1n"@es . . . "The current national emblem of Sudan was adopted in 1985."@en . . "L'actuel embl\u00E8me du Soudan a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 en 1985 comme variante de celui de 1970. L'\u00E9l\u00E9ment central est un oiseau d\u00E9nomm\u00E9 messager sagittaire portant une cotte de mailles du temps de Muhammad ibn Abdallah (1844-1885) qui se proclama Mahdi en 1881 et qui r\u00E9ussit \u00E0 conqu\u00E9rir le Soudan et \u00E0 le gouverner \u00E0 la place des autorit\u00E9s britanniques. Sur le listel sup\u00E9rieur, on peut lire la devise nationale : Al-nasr lana (\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627 , \u00AB la victoire est \u00E0 nous \u00BB) et sur le listel inf\u00E9rieur la d\u00E9nomination officielle du pays: Jumhuriyat as-Sudan (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646, \u00AB R\u00E9publique du Soudan \u00BB)."@fr . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1969. \u0394\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (Secretary Bird) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B8\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1 (\u039C\u03B1\u03C7\u03BD\u03C4\u03AF), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9) \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u0391\u03BB-\u03BD\u03B1\u03C3\u03C1 \u03BB\u03B1\u03BD\u03AC ('\u0397 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2') \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C4 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD ('\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD')."@el . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443."@uk . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0647 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0645\u062F\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u064A . \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 - \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0642\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0631\u0633\u0645 \u0644\u062F\u0631\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0644\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . "\uC218\uB2E8\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1985\uB144\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB294 \uBC40\uC7A1\uC774\uC218\uB9AC\uB294 1881\uB144 \uC218\uB2E8\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC600\uB358 \uBB34\uD568\uB9C8\uB4DC \uC544\uB9C8\uB4DC\uAC00 \uC790\uC2E0\uC744 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uC758 \uAD6C\uC138\uC8FC\uC778 \uB9C8\uD750\uB514\uB77C\uACE0 \uC120\uC5B8\uD55C \uB370\uC11C \uC720\uB798\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uB450\uB8E8\uB9C8\uB9AC\uC5D0\uB294 \uC218\uB2E8\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uC2B9\uB9AC\uB294 \uC6B0\uB9AC \uAC83\uC774\uB2E4\"(\"\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627\", \"An-nasr lana\")\uAC00 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uB450\uB8E8\uB9C8\uB9AC\uC5D0\uB294 \uC218\uB2E8\uC758 \uACF5\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC778 \"\uC218\uB2E8 \uACF5\uD654\uAD6D\"(\"\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\", \"Jumhuriyat as-Sudan\")\uC774 \uC544\uB78D\uC5B4\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "5389"^^ . . "O atual Bras\u00E3o de Armas do Sud\u00E3o foi adotado em 1970. O elemento central do bras\u00E3o \u00E9 um p\u00E1ssaro secret\u00E1rio, que \u00E9 a ave oficial do pa\u00EDs, carregando um escudo do tempo de (1844\u20131885) que governou o Sud\u00E3o e se autoproclamou M\u00E1di (O Messias) em 1881. No escudo existem duas faixas, uma na parte superior que cont\u00E9m o lema nacional \"al-Nassir Lana\" (\"A vit\u00F3ria \u00E9 nossa\"), e na faixa inferior est\u00E1 a denomina\u00E7\u00E3o oficial do pa\u00EDs: \"Al-Jamhuriya as-Sudaniya\" (Rep\u00FAblica do Sud\u00E3o). O bras\u00E3o de armas \u00E9 tamb\u00E9m o , se encontra na bandeira do presidente do Sud\u00E3o, nos ve\u00EDculos que transportam o presidente e na sua resid\u00EAncia. O p\u00E1ssaro foi escolhido como s\u00EDmbolo do Sud\u00E3o e \u00E9 tamb\u00E9m um s\u00EDmbolo ind\u00EDgena, a \"\u00E1guia de Saladino\" e \"Falc\u00E3o de Qureish\", tamb\u00E9m s\u00E3o vistos nos emblemas de alguns pa\u00EDses \u00E1rabes, e associado com o nacionalismo \u00E1rabe (ver Bras\u00E3o de armas do Egito, etc.) Anteriormente o emblema do Sud\u00E3o consistia de um rinoceronte fechado por duas palmeiras, com o Jumhuriyat como o Sud\u00E3o."@pt . "\u0395\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD"@el . . . . . "\uC218\uB2E8\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . . . "The current national emblem of Sudan was adopted in 1985."@en . . . "Lo stemma del Sudan \u00E8 il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato nel 1985."@it . "Wapen van Soedan"@nl . . "Embl\u00E8me du Soudan"@fr . . . "El actual emblema nacional del Sud\u00E1n fue adoptado en 1969. El elemento central del emblema es un p\u00E1jaro secretario que lleva una cota de malla del tiempo de Muhammad Ahmad (1844-1885) que gobern\u00F3 Sud\u00E1n y se autoproclam\u00F3 Mahdi en 1881. En el emblema hay dos cintas situadas en la parte superior e inferior del emblema. La cinta superior contiene el lema nacional \"Al-masr lina\" (\"La victoria es nuestra\") y la inferior muestra la denominaci\u00F3n oficial del pa\u00EDs: Al-Jamhuriya as-Sudaniya (Rep\u00FAblica del Sud\u00E1n)."@es . "\u0415\u043C\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443"@uk . . . "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1969. \u0394\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (Secretary Bird) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B8\u03C5\u03C1\u03B5\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03C5\u03C7\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03C3\u03C3\u03AF\u03B1 (\u039C\u03B1\u03C7\u03BD\u03C4\u03AF), \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD \u03C4\u03BF 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9) \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03B7\u03C4\u03CC \u0391\u03BB-\u03BD\u03B1\u03C3\u03C1 \u03BB\u03B1\u03BD\u03AC ('\u0397 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2') \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03AC\u03C4\u03C9 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C4 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD ('\u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AC\u03BD'). \u03A0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1969 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BA\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03B4\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5\u03BC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03B3\u03B9\u03AC\u03C4 \u03B1\u03C2-\u03A3\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BD."@el . "Stemma del Sudan"@it . . . . . . "\u8607\u4E39\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u3002\u73B0\u884C\u82CF\u4E39\u5171\u548C\u56FD\u7684\u56FD\u5FBD\uFF0C\u555F\u7528\u65BC1969\u5E74\uFF0C\u70BA\u4E00\u96BB\u79D8\u66F8\u9CE5\uFF0C\u80F8\u524D\u662F\u99AC\u8D6B\u8FEA\u4E4B\u76FE\u3002\u4E0A\u65B9\u7684\u7DAC\u5E36\u66F8\u6709\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u300C\u52DD\u5229\u5C6C\u65BC\u6211\u5011\u300D\uFF0C\u4E0B\u65B9\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u66F8\u6709\u570B\u540D\u3002"@zh . . "3571153"^^ . . . . . . . "O atual Bras\u00E3o de Armas do Sud\u00E3o foi adotado em 1970. O elemento central do bras\u00E3o \u00E9 um p\u00E1ssaro secret\u00E1rio, que \u00E9 a ave oficial do pa\u00EDs, carregando um escudo do tempo de (1844\u20131885) que governou o Sud\u00E3o e se autoproclamou M\u00E1di (O Messias) em 1881. No escudo existem duas faixas, uma na parte superior que cont\u00E9m o lema nacional \"al-Nassir Lana\" (\"A vit\u00F3ria \u00E9 nossa\"), e na faixa inferior est\u00E1 a denomina\u00E7\u00E3o oficial do pa\u00EDs: \"Al-Jamhuriya as-Sudaniya\" (Rep\u00FAblica do Sud\u00E3o). Anteriormente o emblema do Sud\u00E3o consistia de um rinoceronte fechado por duas palmeiras, com o Jumhuriyat como o Sud\u00E3o."@pt . . . . . . . . "Sudans riksvapen"@sv . "God\u0142o Sudanu powsta\u0142o w 1969. Przedstawia ptaka sekretarza nios\u0105cego tarcz\u0119 z czas\u00F3w Mahdiego z Sudanu. Na godle widniej\u0105 dwie wst\u0119gi - na g\u00F3rnej napisane jest motto Sudanu: Al-nasr lana (Zwyci\u0119stwo jest nasze), na drugiej widnieje oficjalna nazwa Sudanu: Jumhuriyat as-Sudan (Republika Sudanu). Sekretarz zosta\u0142 wybrany jako symbol, aby odr\u00F3\u017Cni\u0107 god\u0142o Sudanu od innych arabskich gode\u0142 zawieraj\u0105cych ptaki (np. god\u0142o Egiptu). God\u0142o sprzed 1969 przedstawia\u0142o nosoro\u017Cca i dwie palmy."@pl . . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646"@ar . . . . . "Emblem of Sudan"@en . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0443."@uk . . . "\u8607\u4E39\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u3002\u73B0\u884C\u82CF\u4E39\u5171\u548C\u56FD\u7684\u56FD\u5FBD\uFF0C\u555F\u7528\u65BC1969\u5E74\uFF0C\u70BA\u4E00\u96BB\u79D8\u66F8\u9CE5\uFF0C\u80F8\u524D\u662F\u99AC\u8D6B\u8FEA\u4E4B\u76FE\u3002\u4E0A\u65B9\u7684\u7DAC\u5E36\u66F8\u6709\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u300C\u52DD\u5229\u5C6C\u65BC\u6211\u5011\u300D\uFF0C\u4E0B\u65B9\u4EE5\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u66F8\u6709\u570B\u540D\u3002"@zh . . "1069060764"^^ . . . . . . "Das Wappen des Sudan wurde 1969 eingef\u00FChrt. Es zeigt einen Sekret\u00E4r, der einen Schild aus der Zeit von Muhammad Ahmad, des selbsternannten Mahdi, der kurzzeitig Sudan im 19. Jahrhundert regierte, tr\u00E4gt. Der typisch afrikanische Vogel ist als Alleinstellungsmarkmal gegen\u00FCber den arabischen Saladin-Adlern und Quraisch-Falken gew\u00E4hlt. Das Wappen tr\u00E4gt zwei arabische Schriftbanner: das obere zeigt den Staatswahlspruch \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627 an-na\u1E63r lan\u0101 (dt.: \u201ADer Sieg ist unser\u2018), das untere den Staatsnamen \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u01E7umh\u016Br\u012Byat as-s\u016Bd\u0101n (dt.: \u201ARepublik Sudan\u2018)."@de . . "Sudans riksvapen avbildar en sekreterarf\u00E5gel, en f\u00E5gel som \u00E4r typisk f\u00F6r Sudan. Inskriptionen upptar statens namn och valspr\u00E5k \"Segern \u00E4r v\u00E5r\". Emblemet visar en f\u00E5gel utan sk\u00F6ld. Det f\u00F6ljer d\u00E4rmed inte traditionellt heraldiskt formspr\u00E5k."@sv . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0421\u0443\u0434\u0430\u0301\u043D\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0432 1969 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0442\u0438\u0446\u0430-\u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u044C, \u0449\u0438\u0442 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B\u043B\u0430, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0430\u0445\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0414\u0432\u0430 \u0441\u0432\u0438\u0442\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0433\u0435\u0440\u0431; \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C, \u0410\u043B-nasr lana \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627 (\u00AB\u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0438\u00BB), \u0438 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u00AB\u0414\u0436\u0443\u043C\u0445\u0443\u0440\u0438\u044F \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u00BB (\u00AB\u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0430\u00BB)."@ru . . "\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B\u060C \u0648\u064A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062C\u0646\u0627\u062D\u064A\u0647 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0645\u062F\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062D\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u062A\u064A (\u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0646\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647 (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u064A . \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 - \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0637\u0648\u0644 \u0633\u0627\u0642\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u060C \u0648\u064A\u062A\u0648\u0633\u0637 \u062C\u0633\u0645\u0647 \u0631\u0633\u0645 \u0644\u062F\u0631\u0639 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u062A\u0631\u0648\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0623\u062E\u062A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u062F\u0648\u0648\u0627\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0635\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u062F\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0627\u062C\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0648\u062D\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629. \u0648\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0643\u0645\u0646\u062A\u062E\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0633\u0645 \u0635\u0642\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0632\u064A\u0627\u0621\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0637\u0648\u0627\u0642\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0635\u0642\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0643\u0631\u062F\u0641\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062F\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0631 \u0648\u0633\u0648\u062F\u0631\u064A \u0648\u062F\u0627\u0631\u0641\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 \u0648\u062D\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0641\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062A\u062E\u0630\u062A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u064B \u0631\u0633\u0645\u064A\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0644\u062A\u0645\u064A\u0632\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0642\u062F\u0631\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u062A\u0627\u0632 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0634\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0644 \u064A\u0635\u0637\u0627\u062F\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u0629 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0635\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636\u0629 \u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u0636\u0647\u0627 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0635\u064A\u062F \u0644\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0627\u064F\u0633\u0652\u062A\u064F\u062E\u0652\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1970 \u0645\u060C \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u062C\u0639\u0641\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0646\u0645\u064A\u0631\u064A (1969 - 1985) \u0645 \u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0633\u0641\u0631 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062F \u0644\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0641\u062A\u0645 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u062E\u0645\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0635\u064A\u0646 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0636\u0645\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u064A\u064A\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u062D\u0627\u0645\u062F \u0639\u0631\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u062C\u0630\u0648\u0628 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0631\u0628\u0627\u062D \u0648\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u064A \u0648\u0623\u062D\u0645\u062F \u0634\u0628\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0644\u064A (\u0645\u0635\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 )\u060C \u0648\u062A\u0648\u0635\u0644\u062A \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0644\u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0631\u062A\u064A\u062A \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646\u060C \u0648\u0633\u0637 \u0628\u0627\u0642\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062E\u0644\u062A\u064A\u0646 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0645\u0627 \u063A\u0635\u0646\u0627 \u0632\u064A\u062A\u0648\u0646 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646). \u0648\u0642\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u062F \u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062C\u0645\u0648\u062D \u0627\u0644\u063A\u0636\u0628 ."@ar . . .