. "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10E1\u10D0\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10D1\u10ED\u10DD\u10D7\u10D0 \u10E1\u10DD\u10EA\u10D8\u10D0\u10DA\u10D8\u10E1\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E0\u10D4\u10E1\u10DE\u10E3\u10D1\u10DA\u10D8\u10D9\u10D8\u10E1 \u10D2\u10D4\u10E0\u10D1\u10D8) \u2014 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0415. \u0415. \u041B\u0430\u043D\u0441\u0435\u0440\u0435 \u0438 . \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D 20 \u043C\u0430\u044F 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u0420\u0435\u0432\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0421\u0420 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438."@ru . . "\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u555F\u7528\u65BC1922\u5E742\u670828\u65E5\uFF0C\u81F31990\u5E7412\u670811\u65E5\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u570B\u5FBD\u555F\u7528\u70BA\u6B62\u3002 \u7531\u4E09\u500B\u540C\u5FC3\u5713\u7D44\u6210\u3002\u5167\u5713\u4E2D\u592E\u70BA\u65ED\u65E5\u521D\u5347\u65BC\u9AD8\u52A0\u7D22\u5C71\u8108\u4E4B\u8C61\u3002\u4E0A\u65B9\u6709\u7D05\u8272\u4E94\u89D2\u661F\u548C\u939A\u5B50\u8207\u942E\u5200\uFF0C\u8C61\u5FB5\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u7684\u52DD\u5229\u3002\u4E0B\u6709\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8A9E\u66F8\u5BEB\u7684\u570B\u540D(\u10E1\u10D0\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10D1\u10ED\u10DD\u10D7\u10D0 \u10E1\u10DD\u10EA\u10D8\u10D0\u10DA\u10D8\u10E1\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E0\u10D4\u10E1\u10DE\u10E3\u10D1\u10DA\u10D8\u10D9\u10D0)\u3001\u9EA5\u7A57\u548C\u8461\u8404\u88DD\u98FE\u3002\u4E2D\u5713\u4EE5\u4FC4\u8A9E\u548C\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8A9E\u66F8\u5BEB\u7684\u8607\u806F\u683C\u8A00\u300C\u5168\u4E16\u754C\u7121\u7522\u8005\uFF0C\u806F\u5408\u8D77\u4F86\uFF01\u300D\u3002\u5916\u5713\u70BA\u6C11\u65CF\u5716\u6848\u88DD\u98FE\u548C\u4E03\u89D2\u661F\u3002 \u963F\u5E03\u54C8\u8332\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u570B\u548C\u963F\u67E5\u62C9\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u570B\u5FBD\uFF0C\u524D\u8005\u66F4\u63A1\u7528\u4E86\u963F\u5E03\u54C8\u8332\u8A9E\u3002"@zh . . . . . . . . . "Constitution of the Georgian SSR , Article 112"@en . . . . . . "\uADF8\uB8E8\uC9C0\uC57C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10E1\u10D0\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10D1\u10ED\u10DD\u10D7\u10D0 \u10E1\u10DD\u10EA\u10D8\u10D0\u10DA\u10D8\u10E1\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E0\u10D4\u10E1\u10DE\u10E3\u10D1\u10DA\u10D8\u10D9\u10D8\u10E1 \u10D2\u10D4\u10E0\u10D1\u10D8) \u2014 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0415. \u0415. \u041B\u0430\u043D\u0441\u0435\u0440\u0435 \u0438 . \u0423\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D 20 \u043C\u0430\u044F 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u0420\u0435\u0432\u043A\u043E\u043C\u0430 \u0421\u0421\u0420 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . "Wappen der Georgischen SSR"@de . . . . . . . . "200"^^ . "\uADF8\uB8E8\uC9C0\uC57C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1922\uB144 2\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5B4 1990\uB144 12\uC6D4 11\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uCE85\uCE74\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uACFC \uB178\uB780\uC0C9 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0B0\uB9E5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC774, \uC0B0\uB9E5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uACFC \uD3EC\uB3C4\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uBC14\uAE65\uCABD\uC5D0\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uB9CC\uAD6D\uC758 \uB178\uB3D9\uC790\uC5EC, \uB2E8\uACB0\uD558\uB77C!\"\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uC870\uC9C0\uC544\uC5B4\uB85C(\"\u10DE\u10E0\u10DD\u10DA\u10D4\u10E2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10DD \u10E7\u10D5\u10D4\u10DA\u10D0 \u10E5\u10D5\u10D4\u10E7\u10DC\u10D8\u10E1\u10D0, \u10E8\u10D4\u10D4\u10E0\u10D7\u10D3\u10D8\u10D7!\", \"Proletarebo qvela kveqnisa, sheertdit!\"), \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uB85C(\"\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!\") \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Emblem of the Georgian Soviet Socialist Republic"@en . . "#DE0000"@en . "File:Coat of arms of the Democratic Republic of Georgia.svg"@en . . "L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana fu ufficialmente adottato dal Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana il 20 maggio del 1921, ed utilizzato, con diverse variazioni, come stemma ufficiale dello stato (repubblica costituente dell'Unione Sovietica) fino al 14 novembre 1990."@it . "1921-05-20"^^ . . . . . "Emblem of the Georgian Soviet Socialist Republic"@en . . "200"^^ . . . "L'embl\u00E8me de la r\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique de G\u00E9orgie a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 28 f\u00E9vrier 1922 par le gouvernement de la RSS de G\u00E9orgie. Le blason est quasiment fond\u00E9 sur le blason de l'Union Sovi\u00E9tique. Il montre les symboles de l'agriculture, la vigne et le bl\u00E9. L'\u00E9toile rouge s'\u00E9levant au-dessus du Caucase repr\u00E9sente l'avenir de la nation g\u00E9orgienne, et la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le \u00AB monde socialiste de la communaut\u00E9 d'\u00C9tats \u00BB."@fr . . . . . . . "L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana fu ufficialmente adottato dal Soviet Supremo della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana il 20 maggio del 1921, ed utilizzato, con diverse variazioni, come stemma ufficiale dello stato (repubblica costituente dell'Unione Sovietica) fino al 14 novembre 1990."@it . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420"@ru . "--02-25"^^ . . . . . . . "Das Wappen der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde 1921 in der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik eingef\u00FChrt und bis zum Zerfall der Sowjetunion verwendet. 1991 wurde es durch das Wappen Georgiens ersetzt, das bereits 1918\u20131921 verwendet wurde. Das Wappen wird von Ornamenten umrundet."@de . . "1990-12-11"^^ . . . "1119317516"^^ . . "\u10DE\u10E0\u10DD\u10DA\u10D4\u10E2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10DD \u10E7\u10D5\u10D4\u10DA\u10D0 \u10E5\u10D5\u10D4\u10E7\u10DC\u10D8\u10E1\u10D0, \u10E8\u10D4\u10D4\u10E0\u10D7\u10D3\u10D8\u10D7!"@en . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!"@en . "Constitution of the Georgian SSR , Article 159"@en . . "L'embl\u00E8me de la r\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique de G\u00E9orgie a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 28 f\u00E9vrier 1922 par le gouvernement de la RSS de G\u00E9orgie. Le blason est quasiment fond\u00E9 sur le blason de l'Union Sovi\u00E9tique. Il montre les symboles de l'agriculture, la vigne et le bl\u00E9. L'\u00E9toile rouge s'\u00E9levant au-dessus du Caucase repr\u00E9sente l'avenir de la nation g\u00E9orgienne, et la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le \u00AB monde socialiste de la communaut\u00E9 d'\u00C9tats \u00BB. La banderole porte la devise d'\u00C9tat de l'URSS (\u00AB Prol\u00E9taires de tous les pays, unissez-vous ! \u00BB) en g\u00E9orgien (\u10DE \u10E0 \u10DD \u10DA \u10D4 \u10E2 \u10D0 \u10E0 \u10E7 \u10D5 \u10D4 \u10DA \u10D0 \u10E5 \u10D5 \u10D4 \u10E7 \u10DC \u10D8 \u10E1 \u10D0, \u10E8 \u10D4 \u10D4 \u10E0 \u10D7 \u10D3 \u10D8 \u10D7!) et en russe (\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!). La RSSA d'Abkhazie et de la RSSA d'Adjarie utilisaient des variantes de ce blason (dans le cas abkhaze, avec le nom de la r\u00E9publique et aussi avec la devise abkhaze). Ce blason a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par un nouveau, le 11 d\u00E9cembre 1990. Ces nouvelles armoiries r\u00E9pondent aux exigences de l'h\u00E9raldique, \u00E0 la diff\u00E9rence de celles de la RSS de G\u00E9orgie, qui (comme celles des autres RSS) s'apparentent plut\u00F4t \u00E0 un logo."@fr . "God\u0142o Gruzi\u0144skiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawiera\u0142o typowe dla wszystkich gode\u0142 republik radzieckich elementy, nawi\u0105zuj\u0105ce do god\u0142a ZSRR: sierp i m\u0142ot, czerwon\u0105 gwiazd\u0119 oraz napis wzywaj\u0105cy do jedno\u015Bci proletariatu: Proletariusze wszystkich kraj\u00F3w, \u0142\u0105czcie si\u0119!, w j\u0119zyku rosyjskim: \u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C! (u do\u0142u) i po gruzi\u0144sku: \u10DE\u10E0\u10DD\u10DA\u10D4\u10E2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10DD \u10E7\u10D5\u10D4\u10DA\u10D0 \u10E5\u10D5\u10D4\u10E7\u10DC\u10D8\u10E1\u10D0, \u10E8\u10D4\u10D4\u10E0\u10D7\u10D3\u10D8\u10D7! (P'rolet'arebo q'vela kveq'nisa, \u0161eerdit!) (u g\u00F3ry). Elementami nawi\u0105zuj\u0105cymi do specyfiki Gruzji by\u0142y typowy gruzi\u0144ski ornament, ga\u0142\u0105zki drzew wyst\u0119puj\u0105cych na terenie kraju, oraz szczyt g\u00F3rski, b\u0119d\u0105cy symbolem typowego kaukaskiego krajobrazu tej republiki. God\u0142o mia\u0142o form\u0119 okr\u0105g\u0142\u0105 (co by\u0142o nietypowe w heraldyce radzieckiej), za\u015B zasadnicza jego cz\u0119\u015B\u0107 mie\u015Bci\u0142a si\u0119 w kolejnym kole; przestrze\u0144 pomi\u0119d"@pl . . . "El escudo de armas de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Georgia fue adoptado el 28 de febrero de 1922 por el gobierno de la RSS de Georgia. Est\u00E1 basado en el emblema nacional de la URSS."@es . "El escudo de armas de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Georgia fue adoptado el 28 de febrero de 1922 por el gobierno de la RSS de Georgia. Est\u00E1 basado en el emblema nacional de la URSS."@es . . . "Escudo de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Georgia"@es . "The State Emblem of the Georgian SSR consists of from the round red field, in the upper part of which is depicted a luminous five-pointed star with rays extending all over the field, below - a blue snow ridge, on the right side - golden ears and on the left - golden vines with grape clusters. The vines are intertwined at the bottom of the ridge at the bottom of the field, most of the middle are the images of the golden sickle and hammer, which abut: at the top - in a luminous star, at the bottom - at the top of the ridge, and at the sides in ears and vines. two languages - Georgian and Russian: \"Proletarians of all countries, unite!\" The coat of arms is surrounded with a pattern of ornaments in Georgian style."@en . "The coat of arms of the Socialist Soviet Republic of Georgia consists of a round red halo. in the upper part of which is depicted a luminous five-pointed star with rays extending across the field, below - a snowy ridge of blue color; on the right side there are golden ears and on the left are golden vines with grape bunches. The ends of ears and vines are loosely bounded at the base of the ridge, in the lower part of the field. Most of the middle is occupied by images of the golden sickle and hammer, which abut against the top - in the luminous star, below - in the top of the ridge, and on the sides - in the ears and vines. Around the field there is an inscription in three languages - Georgian, Russian and French: \"Proletarians of all countries, unite\". The coat of arms is bordered with a pattern of ornaments in the Georgian style."@en . "8510"^^ . . . "The coat of arms of the Georgian Soviet Socialist Republic was adopted on May 20, 1921 by the government of the Georgian Soviet Socialist Republic. The coat of arms is loosely based on the coat of arms of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (grapes and wheat). The red star rising above the Caucasus stands for the future of the Georgian nation, and the hammer and sickle for the victory of Communism and the \"world-wide socialist community of states\". This coat of arms was replaced by a new one on December 11, 1990."@en . . "Das Wappen der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik wurde 1921 in der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik eingef\u00FChrt und bis zum Zerfall der Sowjetunion verwendet. 1991 wurde es durch das Wappen Georgiens ersetzt, das bereits 1918\u20131921 verwendet wurde. Das Wappen der Georgischen Sozialistischen Sowjetrepublik bestand im Vordergrund aus dem Berg Schchara, dem h\u00F6chsten Berg des Landes, sowie Getreide\u00E4hren und Weinbeeren, die auf die Fruchtbarkeit des Landes weisen. Dar\u00FCber steht ein strahlender roter Stern \u00FCber einem Hammer und einer Sichel. Darunter steht in kleinen Buchstaben auf georgisch sowie russisch das Motto Proletarier aller L\u00E4nder, vereinigt euch! (\u10DE\u10E0\u10DD\u10DA\u10D4\u10E2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10DD \u10E7\u10D5\u10D4\u10DA\u10D0 \u10E5\u10D5\u10D4\u10E7\u10DC\u10D8\u10E1\u10D0, \u10E8\u10D4\u10D4\u10E0\u10D7\u10D3\u10D8\u10D7! / \u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!) Das Wappen wird von Ornamenten umrundet."@de . "On the arms and flag of the Socialist Soviet Republic of Georgia"@en . "\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u555F\u7528\u65BC1922\u5E742\u670828\u65E5\uFF0C\u81F31990\u5E7412\u670811\u65E5\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u570B\u5FBD\u555F\u7528\u70BA\u6B62\u3002 \u7531\u4E09\u500B\u540C\u5FC3\u5713\u7D44\u6210\u3002\u5167\u5713\u4E2D\u592E\u70BA\u65ED\u65E5\u521D\u5347\u65BC\u9AD8\u52A0\u7D22\u5C71\u8108\u4E4B\u8C61\u3002\u4E0A\u65B9\u6709\u7D05\u8272\u4E94\u89D2\u661F\u548C\u939A\u5B50\u8207\u942E\u5200\uFF0C\u8C61\u5FB5\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u7684\u52DD\u5229\u3002\u4E0B\u6709\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8A9E\u66F8\u5BEB\u7684\u570B\u540D(\u10E1\u10D0\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10D5\u10D4\u10DA\u10DD\u10E1 \u10E1\u10D0\u10D1\u10ED\u10DD\u10D7\u10D0 \u10E1\u10DD\u10EA\u10D8\u10D0\u10DA\u10D8\u10E1\u10E2\u10E3\u10E0\u10D8 \u10E0\u10D4\u10E1\u10DE\u10E3\u10D1\u10DA\u10D8\u10D9\u10D0)\u3001\u9EA5\u7A57\u548C\u8461\u8404\u88DD\u98FE\u3002\u4E2D\u5713\u4EE5\u4FC4\u8A9E\u548C\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8A9E\u66F8\u5BEB\u7684\u8607\u806F\u683C\u8A00\u300C\u5168\u4E16\u754C\u7121\u7522\u8005\uFF0C\u806F\u5408\u8D77\u4F86\uFF01\u300D\u3002\u5916\u5713\u70BA\u6C11\u65CF\u5716\u6848\u88DD\u98FE\u548C\u4E03\u89D2\u661F\u3002 \u963F\u5E03\u54C8\u8332\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u570B\u548C\u963F\u67E5\u62C9\u82CF\u7EF4\u57C3\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u56FD\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u570B\u5FBD\uFF0C\u524D\u8005\u66F4\u63A1\u7528\u4E86\u963F\u5E03\u54C8\u8332\u8A9E\u3002"@zh . "--12-11"^^ . "Emblema della Repubblica Socialista Sovietica Georgiana"@it . "The coat of arms of the Georgian Soviet Socialist Republic was adopted on May 20, 1921 by the government of the Georgian Soviet Socialist Republic. The coat of arms is loosely based on the coat of arms of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (grapes and wheat). The red star rising above the Caucasus stands for the future of the Georgian nation, and the hammer and sickle for the victory of Communism and the \"world-wide socialist community of states\". The banner bears the Soviet Union state motto (\"Workers of the world, unite!\") in both the Georgian and Russian languages. In Georgian, it is \"\u10DE\u10E0\u10DD\u10DA\u10D4\u10E2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10DD \u10E7\u10D5\u10D4\u10DA\u10D0 \u10E5\u10D5\u10D4\u10E7\u10DC\u10D8\u10E1\u10D0, \u10E8\u10D4\u10D4\u10E0\u10D7\u10D3\u10D8\u10D7!\" (transliterated: \"P\u2019rolet\u2019arebo q\u2019vela kveq\u2019nisa, sheertdit!\"). The Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic and the Adjar Autonomous Soviet Socialist Republic used variants of this coat of arms (in the Abkhaz case, with the name of the republic and the motto also in Abkhaz). A later version in 1981 introduced an inscription reading \"\u10E1\u10D0\u10E5.\u10E1\u10E1\u10E0\" (Georgian abbreviation for \"Georgian Soviet Socialist Republic\") in the centre of the field. This coat of arms was replaced by a new one on December 11, 1990."@en . "\"Workers of the world, unite!\""@en . "\uADF8\uB8E8\uC9C0\uC57C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1922\uB144 2\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5B4 1990\uB144 12\uC6D4 11\uC77C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uCE85\uCE74\uC2A4 \uC0B0\uB9E5\uACFC \uB178\uB780\uC0C9 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uC0B0\uB9E5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC774, \uC0B0\uB9E5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uACFC \uD3EC\uB3C4\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uBC14\uAE65\uCABD\uC5D0\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uB9CC\uAD6D\uC758 \uB178\uB3D9\uC790\uC5EC, \uB2E8\uACB0\uD558\uB77C!\"\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uC870\uC9C0\uC544\uC5B4\uB85C(\"\u10DE\u10E0\u10DD\u10DA\u10D4\u10E2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10DD \u10E7\u10D5\u10D4\u10DA\u10D0 \u10E5\u10D5\u10D4\u10E7\u10DC\u10D8\u10E1\u10D0, \u10E8\u10D4\u10D4\u10E0\u10D7\u10D3\u10D8\u10D7!\", \"Proletarebo qvela kveqnisa, sheertdit!\"), \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4\uB85C(\"\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!\") \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "God\u0142o Gruzi\u0144skiej SRR"@pl . . "God\u0142o Gruzi\u0144skiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawiera\u0142o typowe dla wszystkich gode\u0142 republik radzieckich elementy, nawi\u0105zuj\u0105ce do god\u0142a ZSRR: sierp i m\u0142ot, czerwon\u0105 gwiazd\u0119 oraz napis wzywaj\u0105cy do jedno\u015Bci proletariatu: Proletariusze wszystkich kraj\u00F3w, \u0142\u0105czcie si\u0119!, w j\u0119zyku rosyjskim: \u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C! (u do\u0142u) i po gruzi\u0144sku: \u10DE\u10E0\u10DD\u10DA\u10D4\u10E2\u10D0\u10E0\u10D4\u10D1\u10DD \u10E7\u10D5\u10D4\u10DA\u10D0 \u10E5\u10D5\u10D4\u10E7\u10DC\u10D8\u10E1\u10D0, \u10E8\u10D4\u10D4\u10E0\u10D7\u10D3\u10D8\u10D7! (P'rolet'arebo q'vela kveq'nisa, \u0161eerdit!) (u g\u00F3ry). Elementami nawi\u0105zuj\u0105cymi do specyfiki Gruzji by\u0142y typowy gruzi\u0144ski ornament, ga\u0142\u0105zki drzew wyst\u0119puj\u0105cych na terenie kraju, oraz szczyt g\u00F3rski, b\u0119d\u0105cy symbolem typowego kaukaskiego krajobrazu tej republiki. God\u0142o mia\u0142o form\u0119 okr\u0105g\u0142\u0105 (co by\u0142o nietypowe w heraldyce radzieckiej), za\u015B zasadnicza jego cz\u0119\u015B\u0107 mie\u015Bci\u0142a si\u0119 w kolejnym kole; przestrze\u0144 pomi\u0119dzy oboma okr\u0119gami wype\u0142niona by\u0142a ornamentem, w\u015Br\u00F3d kt\u00F3rego dostrzec mo\u017Cna by\u0142o zarysy siedmioramiennej gwiazdy - nawi\u0105zanie do herbu Gruzji z lat 1918-1921. God\u0142o to obowi\u0105zywa\u0142o od 28 lutego 1922 r. do 11 grudnia 1990 r., kiedy to przywr\u00F3cono god\u0142o Demokratycznej Republiki Gruzji."@pl . . . "7336052"^^ . . . . . "\u683C\u9B6F\u5409\u4E9E\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD"@zh . . . . "Embl\u00E8me de la R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique de G\u00E9orgie"@fr . .