. "God\u0142o Uzbeckiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawiera\u0142o typowe elementy gode\u0142 republik zwi\u0105zkowych ZSRR: umieszczony w centralnym punkcie god\u0142a sierp i m\u0142ot \u2013 symbol sojuszu robotniczo-ch\u0142opskiego oraz najwa\u017Cniejszy element god\u0142a Zwi\u0105zku Radzieckiego, a tak\u017Ce wschodz\u0105ce s\u0142o\u0144ce nad fragmentem globu ziemskiego \u2013 maj\u0105ce wyra\u017Ca\u0107 \u015Bwit, pocz\u0105tek nowej ery w \u017Cyciu kraju. Ca\u0142o\u015B\u0107 otoczona by\u0142a przez wieniec z\u0142o\u017Cony z lewej strony ze stylizowanych ga\u0142\u0105zek bawe\u0142ny z otwartymi koszyczkami nasiennymi, a z prawej z k\u0142os\u00F3w zbo\u017Ca. Umieszczenie symbolu zbo\u017Ca i bawe\u0142ny w godle z jednej strony podkre\u015Bla\u0142o znaczenie rolnictwa, a zw\u0142aszcza tych w\u0142a\u015Bnie ro\u015Blin dla gospodarki kraju oraz symbolizowa\u0142o dobrobyt, a z drugiej \u2013 nawi\u0105zywa\u0142o do graficznego wygl\u0105du god\u0142a ZSRR. U g\u00F3ry, u zbiegu obu wie\u0144c\u00F3w umies"@pl . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 178 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E: \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0431 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043B\u0443\u0447\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043D\u043A\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u043C \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u0435\u0432 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438 \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u2212 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0442\u043E\u043A \u0445\u043B\u043E\u043F\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043B\u043E\u043F\u043A\u0430; \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u044F\u0442\u0438\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430; \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0435 \u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438: \u0441\u043B\u0435\u0432\u0430 \u2212 \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2212 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!\u00BB \u0412\u043D\u0438\u0437\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0442\u0435 \u043B\u0435\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u044C \u00AB\u0423\u0437\u0421\u0421\u0420\u00BB. \u0421 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043F \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0445. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430. \n* \u0413\u0435\u0440\u0431 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F) \n* \u0413\u0435\u0440\u0431 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043E\u043C \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \n* \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0441 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 1947 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C"@ru . . . "Das Wappen der Usbekischen SSR basiert auf dem der Sowjetunion. Es zeigt Symbole der Landwirtschaft (Baumwolle und Weizen) und des Kommunismus (Hammer und Sichel). Die aufgehende Sonne \u00FCber einer Karte Zentralasiens symbolisiert die Zukunft dieses Erdteils, w\u00E4hrend der f\u00FCnfzackige Stern f\u00FCr die \u201Esozialistische Revolution auf allen f\u00FCnf Erdteilen\u201C steht. Auf dem Spruchband ist das Motto \u201EProletarier aller L\u00E4nder, vereinigt Euch!\u201C in den Sprachen Russisch und Usbekisch wiedergegeben. In der Kyrilliza f\u00FCr Usbekisch lautet es \u201C\u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437!\u201D (in der heutigen Lateinschrift Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!) geschrieben, auf Russisch \u00AB\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!\u00BB. Die Abk\u00FCrzung der Usbekischen SSR, \u040E\u0437.\u0421.\u0421.\u0420., wurde nur in Usbekisch angegeben. Die Karakalpakische ASSR verwendete eine Variante dieses Wappens mit der Abk\u00FCrzung \u049A\u049A \u0410\u0421\u0421\u0420 und dem Motto in russischer und karakalpakischer Sprache. Im heutigen Wappen Usbekistans sind mehrere Elemente des Sowjetwappens erhalten geblieben."@de . "Constitution of the Uzbek SSR , Article 143"@en . . . "a) on the right , Arab graphics"@en . . . . . "The State Coat of Arms of the Uzbek Soviet Socialist Republic consists of a picture on a white background in the golden rays of the rising sun of silver uraca and a hammer, placed criss-crossed by handles downwards and surrounded by a wreath, ears of wheat and left - from cotton branches with flowers and open cotton boxes; down between the halves of the wreath is a part of the globe. Both halves are intertwined with a red ribbon bearing inscriptions: on the right in the Uzbek language \"BUTUN DUN'Y PROLETARLARI, BIRLASHINGIZ!\" And on the left in Russian \"Proletarians of all countries, unite!\"; on the ribbon there are ribbons of gold initials with the inscription \"\u04EE\u0437.\u0421.\u0421.\u0420.\"; above the ribbon at the top of the coat of arms - a red five-pointed star with a gold border."@en . . . . . . . . . . . "Wappen der Usbekischen SSR"@de . "L'emblema della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Uzbeka fu il simbolo di stato ufficiale utilizzato dalla Repubblica Socialista Sovietica Uzbeka, stato costituente dell'Unione Sovietica, dal 1937 fino al 1992."@it . "\u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437!"@en . . . . . "Bras\u00E3o de armas da Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica Uzbeque"@pt . "At the top between the ends of wheat ears and a branch of cotton is a red five-pointed star with a gold border. The whole emblem is surrounded by the motto \"Workers of all countries, unite!\":"@en . . . . . . . . . "b) on the left , Arab graphics"@en . "Emblem of the Uzbek Soviet Socialist Republic"@en . "God\u0142o Uzbeckiej SRR"@pl . "L'emblema della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Uzbeka fu il simbolo di stato ufficiale utilizzato dalla Repubblica Socialista Sovietica Uzbeka, stato costituente dell'Unione Sovietica, dal 1937 fino al 1992."@it . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 14 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0412 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 178 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E: \u0421 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043F \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0445. \u0413\u0435\u0440\u0431 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430. \n* \u0413\u0435\u0440\u0431 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0443\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F) \n* \u0413\u0435\u0440\u0431 1937 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043E\u043C \u0441 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \n*"@ru . . "250"^^ . "The State Emblem of the Uzbek Soviet Socialist Republic consists of a picture on a white background in the golden rays of the sun of silver uraca and a hammer placed criss-crossed by handles down and surrounded by a wreath - on the right of wheat ears and to the left - from a branch of cotton with flowers and open bolls such.\nThe crown will translate ribbons of red color with the inscription of the name of the republic on them:"@en . . "14584"^^ . . . "Emblema della Repubblica Socialista Sovietica Uzbeka"@it . . "\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD"@zh . . . . . . . . . "L'embl\u00E8me de la RSS d'Ouzb\u00E9kistan a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 14 f\u00E9vrier 1937 par le gouvernement de la RSS d'Ouzb\u00E9kistan. L'embl\u00E8me est bas\u00E9 sur celui de l'Union sovi\u00E9tique. Il repr\u00E9sente les symboles de l'agriculture (la faucille, le coton et le bl\u00E9) et de l'industrie lourde (le marteau). Le soleil levant est un symbole de l'avenir du pays, alors que l'\u00E9toile rouge \u00E0 cinq pointes est synonyme de la \u00AB r\u00E9volution socialiste, sur les cinq continents \u00BB. La banderole porte la devise d'\u00C9tat de l'URSS (\u00AB Prol\u00E9taires de tous les pays, unissez-vous ! \u00BB) \u00E0 la fois en russe et en ouzbek (\u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437! ; alphabet latin actuel : Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!). Le sigle de la RSS d'Ouzb\u00E9kistan est inscrit uniquement dans l'alphabet cyrillique et en langue ouzb\u00E8ke, et se lit \u040E\u0437. \u0421.\u0421.\u0420. pour \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438, la r\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique d'Ouzb\u00E9kistan. La RSSA de Karakalpakie utilisait une variante de ces armoiries, avec la devise de l'\u00C9tat en karakalpak et en ouzbek, et le sigle de la R\u00E9publique (\u049A\u049A \u0410\u0421\u0421\u0420). En 1992, un nouvel embl\u00E8me est cr\u00E9\u00E9 pour la R\u00E9publique ind\u00E9pendante d'Ouzb\u00E9kistan, qui conserve de nombreux \u00E9l\u00E9ments de celui de l'\u00E9poque sovi\u00E9tique."@fr . "c) on the right , Arabic graphics"@en . "\u0388\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD"@el . . "Emblem of the Uzbek Soviet Socialist Republic"@en . . "\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!"@en . . . "\u03A4\u03BF \u0388\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1937 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0394\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B4\u03C1\u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9, \u03B2\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF). \u039F \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \"\u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2\". \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 (\"\u03A0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B5\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03B9 \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5!\") \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \"\u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437!\" (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2: \"Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!\"). \u03A4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03A3\u0394 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF. \u0397 \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03C0\u03AC\u03BA \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03C0\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1947 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1970, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B9\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B1\u03BD\u03BF \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C7\u03C1\u03C5\u03C3\u03CC. \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF 1992 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0388\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03CD \u03B5\u03BC\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2."@el . . "100"^^ . . "c) at the bottom"@en . "\uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5"@ko . . "Embl\u00E8me de la R\u00E9publique socialiste sovi\u00E9tique d'Ouzb\u00E9kistan"@fr . "God\u0142o Uzbeckiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej zawiera\u0142o typowe elementy gode\u0142 republik zwi\u0105zkowych ZSRR: umieszczony w centralnym punkcie god\u0142a sierp i m\u0142ot \u2013 symbol sojuszu robotniczo-ch\u0142opskiego oraz najwa\u017Cniejszy element god\u0142a Zwi\u0105zku Radzieckiego, a tak\u017Ce wschodz\u0105ce s\u0142o\u0144ce nad fragmentem globu ziemskiego \u2013 maj\u0105ce wyra\u017Ca\u0107 \u015Bwit, pocz\u0105tek nowej ery w \u017Cyciu kraju. Ca\u0142o\u015B\u0107 otoczona by\u0142a przez wieniec z\u0142o\u017Cony z lewej strony ze stylizowanych ga\u0142\u0105zek bawe\u0142ny z otwartymi koszyczkami nasiennymi, a z prawej z k\u0142os\u00F3w zbo\u017Ca. Umieszczenie symbolu zbo\u017Ca i bawe\u0142ny w godle z jednej strony podkre\u015Bla\u0142o znaczenie rolnictwa, a zw\u0142aszcza tych w\u0142a\u015Bnie ro\u015Blin dla gospodarki kraju oraz symbolizowa\u0142o dobrobyt, a z drugiej \u2013 nawi\u0105zywa\u0142o do graficznego wygl\u0105du god\u0142a ZSRR. U g\u00F3ry, u zbiegu obu wie\u0144c\u00F3w umieszczono czerwon\u0105 pi\u0119cioramienn\u0105 gwiazd\u0119 \u2013 oznaczaj\u0105c\u0105 zwyci\u0119stwo komunizmu w pi\u0119ciu cz\u0119\u015Bciach \u015Bwiata. Wie\u0144ce przepasane by\u0142y czerwonymi wst\u0119gami, na kt\u00F3rych umieszczone by\u0142o wezwanie do jedno\u015Bci proletariatu: Proletariusze wszystkich kraj\u00F3w, \u0142\u0105czcie si\u0119! w j\u0119zykach uzbeckim: \u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437! i rosyjskim: \u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!. U do\u0142u, tak\u017Ce na czerwonej wst\u0119dze znajdowa\u0142a si\u0119 skr\u00F3cona nazwa republiki w j\u0119zyku uzbeckim: \u040E\u0437. \u0421.\u0421.\u0420. (skr\u00F3t od \u040E\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0441\u0438 \u2013 Uzbecka Socjalistyczna Republika Radziecka). Pewne elementy god\u0142a Uzbeckiej SRR, tj. wygl\u0105d wie\u0144c\u00F3w oraz do \u2013 pewnego stopnia \u2013 wizerunek s\u0142o\u0144ca sta\u0142y si\u0119 podstaw\u0105 opracowania wsp\u00F3\u0142czesnego god\u0142a Uzbekistanu."@pl . "\"Workers of the world, unite!\""@en . "Globe, rising sun, and hammer and sickle"@en . "7336358"^^ . . . . . "O Bras\u00E3o de Armas da Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica do Uzbeque foi adotado em 14 de fevereiro de 1937 pelo governo da Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica do Uzbequist\u00E3o. O emblema \u00E9 baseado no emblema da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Apresenta s\u00EDmbolos da agricultura (foice, algod\u00E3o e trigo) e ind\u00FAstria pesada (martelo). O sol nascente sobre um mapa da \u00C1sia Central sovi\u00E9tica simboliza o futuro desta regi\u00E3o, enquanto a estrela vermelha de cinco pontas representa a \"revolu\u00E7\u00E3o socialista em todos os cinco continentes\"."@pt . . . "Constitution of the Uzbek SSR , Article 112"@en . . . . . . . "The emblem of the Uzbek Soviet Socialist Republic was adopted on February 14, 1937 by the government of the Uzbek Soviet Socialist Republic. The emblem is based on the emblem of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (sickle, cotton and wheat) and heavy industry (hammer). The rising sun over a map of the Soviet Central Asia symbolizes the future of this region, while the five pointed red star stands for the \"socialist revolution on all five continents\". The banner bears the Soviet Union state motto (\"Workers of the world, unite!\") in both the Russian and Uzbek languages. In Uzbek, it is \"\u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437!\" (in the current Uzbek Latin script: \"Butun dunyo proletarlari, birlashingiz!\"). The acronym of the Uzbek SSR is shown only in the Uzbek alphabet. The Karakalpak Autonomous Soviet Socialist Republic used a variant of this emblem, with the state motto in both Karakalpak and Uzbek languages, and the republic's acronym. The earlier version of the emblem, from 1947 until the late 1970s, had a silver hammer and sickle before the emblem was redone with a gold hammer and sickle. The emblem was changed in 1992 to the present Emblem of Uzbekistan, which retains many parts of the old Soviet one."@en . . "1937-03-02"^^ . . . . . "The State Emblem of the Uzbek Soviet Socialist Republic consists of a picture on a white background in the golden rays of the rising sun, silver uraca and a hammer, placed crosswise in crosshairs and surrounded by a wreath consisting of wheat ears on the right and left of a cotton branch with flowers and open boxes of that; below, between the two halves of the wreath is a part of the globe. Both halves of the wreath are interwoven with a ribbon of red color, on which are inscriptions on the right in Uzbek and on the left in Russian - \"Proletarians of all countries, unite!\", At the bottom on the ribbon ribbons golden initials of \"UzSSR\" in Uzbek, above the ribbon at the top of the coat of arms red five-pointed star with a gold border.\""@en . . "Cotton and Wheat"@en . . . "El escudo de armas de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Uzbekist\u00E1n fue adoptado el 14 de febrero de 1937 por el gobierno de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Uzbekist\u00E1n. Est\u00E1 basado en el emblema nacional de la URSS."@es . . . "1992-01-02"^^ . "Constitution of the Uzbek SSR , Article 102"@en . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420"@ru . "Das Wappen der Usbekischen SSR basiert auf dem der Sowjetunion. Es zeigt Symbole der Landwirtschaft (Baumwolle und Weizen) und des Kommunismus (Hammer und Sichel). Die aufgehende Sonne \u00FCber einer Karte Zentralasiens symbolisiert die Zukunft dieses Erdteils, w\u00E4hrend der f\u00FCnfzackige Stern f\u00FCr die \u201Esozialistische Revolution auf allen f\u00FCnf Erdteilen\u201C steht. Die Abk\u00FCrzung der Usbekischen SSR, \u040E\u0437.\u0421.\u0421.\u0420., wurde nur in Usbekisch angegeben."@de . . "#DE2929"@en . . "\uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1937\uB144 2\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5B4 1992\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uAE08\uC0C9 \uD0DC\uC591\uC758 \uD587\uC0B4 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uC740\uC0C9 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC9C0\uB3C4\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC67C\uCABD\uC5D0\uB294 \uBAA9\uD654\uAC00 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD6D\uC7A5 \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uBAA9\uD654\uC640 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC744 \uBB36\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4 \uC57D\uCE6D\uC778 \"\u040E\u0437. \u0421.\u0421.\u0420.\"\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4. \uB9AC\uBCF8 \uC591\uCABD\uC5D0\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uB9CC\uAD6D\uC758 \uB178\uB3D9\uC790\uC5EC, \uB2E8\uACB0\uD558\uB77C!\"\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC67C\uCABD\uC5D0\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4(\"\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!\")\uB85C, \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4(\"\u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437!\")\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4. \n* \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5 (1929\uB144-1937\uB144) \n* \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5 (1947\uB144)"@ko . "Escudo de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Uzbekist\u00E1n"@es . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u0388\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03B5\u03B3\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 14 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1937 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF \u03AD\u03BC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0394\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B4\u03C1\u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9, \u03B2\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B9\u03C4\u03AC\u03C1\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03AC \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 (\u03C3\u03C6\u03C5\u03C1\u03AF). \u039F \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \"\u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B7\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2\". \u03A4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03C9\u03BD\u03CD\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03A3\u0394 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03B6\u03BC\u03C0\u03B5\u03BA\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF."@el . "\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u555F\u7528\u65BC1937\u5E743\u67082\u65E5\uFF0C\u53C3\u7167\u8607\u806F\u570B\u5FBD\u8A2D\u8A08\u800C\u6210\u3002 \u5448\u5713\u5F62\uFF0C\u4E0B\u70BA\u65ED\u65E5\u521D\u5347\u4E4B\u8C61\uFF0C\u524D\u70BA\u5730\u7403\u3002\u4E0A\u65B9\u6709\u7D05\u8272\u4E94\u89D2\u661F\uFF0C\u4E2D\u70BA\u939A\u5B50\u8207\u942E\u5200\uFF0C\u8C61\u5FB5\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u7167\u4EAE\u5168\u7403\u3002\u5916\u570D\u7531\u9EA5\u548C\u68C9\u82B1\u88DD\u98FE\u3002\u98FE\u5E36\u4EE5\u4FC4\u8A9E\u548C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\u66F8\u6709\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u300C\u5168\u4E16\u754C\u7121\u7522\u8005\uFF0C\u806F\u5408\u8D77\u4F86\uFF01\u300D\u548C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\u300C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u300D\u7684\u9996\u5B57\u6BCD\u3002 \u5361\u62C9\u5361\u723E\u5E15\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u570B\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u570B\u5FBD\uFF0C\u4F7F\u7528\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\u548C\u5361\u62C9\u5361\u723E\u5E15\u514B\u8A9E\u3002 1992\u5E74\uFF0C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u65AF\u5766\u570B\u5FBD\u6210\u70BA\u65B0\u570B\u5BB6\u7684\u570B\u5FBD\uFF0C\u4F46\u8207\u539F\u4F86\u7684\u570B\u5FBD\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . "L'embl\u00E8me de la RSS d'Ouzb\u00E9kistan a \u00E9t\u00E9 adopt\u00E9 le 14 f\u00E9vrier 1937 par le gouvernement de la RSS d'Ouzb\u00E9kistan. L'embl\u00E8me est bas\u00E9 sur celui de l'Union sovi\u00E9tique. Il repr\u00E9sente les symboles de l'agriculture (la faucille, le coton et le bl\u00E9) et de l'industrie lourde (le marteau). Le soleil levant est un symbole de l'avenir du pays, alors que l'\u00E9toile rouge \u00E0 cinq pointes est synonyme de la \u00AB r\u00E9volution socialiste, sur les cinq continents \u00BB. En 1992, un nouvel embl\u00E8me est cr\u00E9\u00E9 pour la R\u00E9publique ind\u00E9pendante d'Ouzb\u00E9kistan, qui conserve de nombreux \u00E9l\u00E9ments de celui de l'\u00E9poque sovi\u00E9tique."@fr . "\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u570B\u5FBD\u555F\u7528\u65BC1937\u5E743\u67082\u65E5\uFF0C\u53C3\u7167\u8607\u806F\u570B\u5FBD\u8A2D\u8A08\u800C\u6210\u3002 \u5448\u5713\u5F62\uFF0C\u4E0B\u70BA\u65ED\u65E5\u521D\u5347\u4E4B\u8C61\uFF0C\u524D\u70BA\u5730\u7403\u3002\u4E0A\u65B9\u6709\u7D05\u8272\u4E94\u89D2\u661F\uFF0C\u4E2D\u70BA\u939A\u5B50\u8207\u942E\u5200\uFF0C\u8C61\u5FB5\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u7167\u4EAE\u5168\u7403\u3002\u5916\u570D\u7531\u9EA5\u548C\u68C9\u82B1\u88DD\u98FE\u3002\u98FE\u5E36\u4EE5\u4FC4\u8A9E\u548C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\u66F8\u6709\u570B\u5BB6\u683C\u8A00\u300C\u5168\u4E16\u754C\u7121\u7522\u8005\uFF0C\u806F\u5408\u8D77\u4F86\uFF01\u300D\u548C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\u300C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u570B\u300D\u7684\u9996\u5B57\u6BCD\u3002 \u5361\u62C9\u5361\u723E\u5E15\u514B\u8607\u7DAD\u57C3\u793E\u6703\u4E3B\u7FA9\u81EA\u6CBB\u5171\u548C\u570B\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u570B\u5FBD\uFF0C\u4F7F\u7528\u70CF\u8332\u5225\u514B\u8A9E\u548C\u5361\u62C9\u5361\u723E\u5E15\u514B\u8A9E\u3002 1992\u5E74\uFF0C\u70CF\u8332\u5225\u514B\u65AF\u5766\u570B\u5FBD\u6210\u70BA\u65B0\u570B\u5BB6\u7684\u570B\u5FBD\uFF0C\u4F46\u8207\u539F\u4F86\u7684\u570B\u5FBD\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . "\uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5\uC740 1937\uB144 2\uC6D4 14\uC77C\uC5D0 \uC81C\uC815\uB418\uC5B4 1992\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uB5A0\uC624\uB974\uB294 \uAE08\uC0C9 \uD0DC\uC591\uC758 \uD587\uC0B4 \uBC14\uD0D5\uC5D0 \uC740\uC0C9 \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uB0AB\uACFC \uB9DD\uCE58 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC911\uC559\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uC9C0\uB3C4\uAC00 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD6D\uC7A5 \uC704\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uBCC4\uC774 \uADF8\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC67C\uCABD\uC5D0\uB294 \uBAA9\uD654\uAC00 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uAD6D\uC7A5 \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC774 \uC7A5\uC2DD\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAD6D\uC7A5 \uC544\uB798\uCABD\uC5D0\uB294 \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8\uC774 \uBAA9\uD654\uC640 \uBC00 \uC774\uC0AD\uC744 \uBB36\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBE68\uAC04\uC0C9 \uB9AC\uBCF8 \uAC00\uC6B4\uB370\uC5D0\uB294 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4 \uC57D\uCE6D\uC778 \"\u040E\u0437. \u0421.\u0421.\u0420.\"\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4. \uB9AC\uBCF8 \uC591\uCABD\uC5D0\uB294 \uC18C\uB828\uC758 \uB098\uB77C \uD45C\uC5B4\uC778 \"\uB9CC\uAD6D\uC758 \uB178\uB3D9\uC790\uC5EC, \uB2E8\uACB0\uD558\uB77C!\"\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB294\uB370, \uC67C\uCABD\uC5D0\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4(\"\u041F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0439\u0442\u0435\u0441\u044C!\")\uB85C, \uC624\uB978\uCABD\uC5D0\uB294 \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C\uC5B4(\"\u0411\u0443\u0442\u0443\u043D \u0434\u0443\u043D\u0451 \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u0440\u043B\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0438\u0440\u043B\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0438\u0437!\")\uB85C \uC4F0\uC5EC\uC838 \uC788\uB2E4. \n* \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5 (1929\uB144-1937\uB144) \n* \uC6B0\uC988\uBCA0\uD06C \uC18C\uBE44\uC5D0\uD2B8 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uAD6D\uC7A5 (1947\uB144)"@ko . . "a) below on the fastening of the crown Arabic graphics"@en . . "The emblem of the Uzbek Soviet Socialist Republic was adopted on February 14, 1937 by the government of the Uzbek Soviet Socialist Republic. The emblem is based on the emblem of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (sickle, cotton and wheat) and heavy industry (hammer). The rising sun over a map of the Soviet Central Asia symbolizes the future of this region, while the five pointed red star stands for the \"socialist revolution on all five continents\". The acronym of the Uzbek SSR is shown only in the Uzbek alphabet."@en . "b) on the left"@en . . "O Bras\u00E3o de Armas da Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica do Uzbeque foi adotado em 14 de fevereiro de 1937 pelo governo da Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica do Uzbequist\u00E3o. O emblema \u00E9 baseado no emblema da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. Apresenta s\u00EDmbolos da agricultura (foice, algod\u00E3o e trigo) e ind\u00FAstria pesada (martelo). O sol nascente sobre um mapa da \u00C1sia Central sovi\u00E9tica simboliza o futuro desta regi\u00E3o, enquanto a estrela vermelha de cinco pontas representa a \"revolu\u00E7\u00E3o socialista em todos os cinco continentes\"."@pt . "1061982264"^^ . . . "El escudo de armas de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Uzbekist\u00E1n fue adoptado el 14 de febrero de 1937 por el gobierno de la Rep\u00FAblica Socialista Sovi\u00E9tica de Uzbekist\u00E1n. Est\u00E1 basado en el emblema nacional de la URSS."@es . . .