. . . "Se denomina tela esmeril a un tipo de abrasivo que se compone de granos esmeril pegados a una base de tela. Se la utiliza para trabajos de terminaci\u00F3n de piezas de metal y de madera. Se comercializa bien en hojas o en rollos angostos, por lo general de 25 o 50 mm de ancho, a menudo descriptos como \"cinta esmeril\". La base de tela hace que la tela esmeril sea m\u00E1s resistente a la tensi\u00F3n que el papel de lija, aunque tambi\u00E9n permite rasgarla para obtener trozos m\u00E1s peque\u00F1os. El , que se ve con mayor frecuencia, posee una base de papel y por lo general un grano fino."@es . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD80\uC5EC \uAE08\uAC15\uC0AC\uC9C0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE08\uAC15\uC0AC\uC9C0(Emery cloth)\uB294 \uAE08\uAC15\uC0AC\uB97C \uCC9C\uC5D0 \uBC1C\uB77C\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uC5F0\uB9C8\uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD3EC\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC9C8\uAE30\uACE0 \uB2E8\uB2E8\uD558\uB2E4."@ko . . . . . . . "Emery cloth is a type of coated abrasive that has emery glued to a cloth backing. It is used for hand metalworking. It may be sold in sheets or in narrow rolls, typically 25 or 50 mm wide, often described as \"emery tape\". The cloth backing makes emery cloth stronger in tension than sandpaper, but still allows a sheet to be conveniently torn to size. Emery paper, more commonly seen, has a paper backing and is usually a finer grit."@en . "Emery cloth"@en . "1052634669"^^ . . . "Se denomina tela esmeril a un tipo de abrasivo que se compone de granos esmeril pegados a una base de tela. Se la utiliza para trabajos de terminaci\u00F3n de piezas de metal y de madera. Se comercializa bien en hojas o en rollos angostos, por lo general de 25 o 50 mm de ancho, a menudo descriptos como \"cinta esmeril\". La base de tela hace que la tela esmeril sea m\u00E1s resistente a la tensi\u00F3n que el papel de lija, aunque tambi\u00E9n permite rasgarla para obtener trozos m\u00E1s peque\u00F1os. El , que se ve con mayor frecuencia, posee una base de papel y por lo general un grano fino. Se considera que el esmeril es un abrasivo adecuado para tareas de modelado de reparaci\u00F3n de carrocer\u00EDas de veh\u00EDculos y ajuste final de partes de metal. Su principal ventaja es que a diferencia de otros abrasivos m\u00E1s duros, no deja trazas del material abrasivo en los componentes que se han pulido. El esmeril tambi\u00E9n ha sido utilizado para limpieza, como un medio para quitar herrumbre de partes de acero pulidas. Tanto la tela como el papel esmeril son comercializados en tiendas de h\u00E1galo usted mismo y ferreter\u00EDa, pero en gran medida han sido suplantados por un uso intensivo de pulido autom\u00E1tico a dimensiones exactas, lo cual ha minimizado o eliminado la necesidad de ajustes manuales; la extrema disponibilidad de herramientas manuales el\u00E9ctricas que poseen accesorios de lijado y pulido tales como ruedas traslapadas; y una preferencia por el uso de otros abrasivos tales como \u00F3xido de aluminio, aluminium zirconia y carburo de silicio."@es . "21113927"^^ . . "2355"^^ . . . "\uAE08\uAC15\uC0AC\uC9C0"@ko . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBD80\uC5EC \uAE08\uAC15\uC0AC\uC9C0 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAE08\uAC15\uC0AC\uC9C0(Emery cloth)\uB294 \uAE08\uAC15\uC0AC\uB97C \uCC9C\uC5D0 \uBC1C\uB77C\uC11C \uB9CC\uB4E0 \uC5F0\uB9C8\uB3C4\uAD6C\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD3EC\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uC9C8\uAE30\uACE0 \uB2E8\uB2E8\uD558\uB2E4."@ko . . . "Tela esmeril"@es . . . . . "Emery cloth is a type of coated abrasive that has emery glued to a cloth backing. It is used for hand metalworking. It may be sold in sheets or in narrow rolls, typically 25 or 50 mm wide, often described as \"emery tape\". The cloth backing makes emery cloth stronger in tension than sandpaper, but still allows a sheet to be conveniently torn to size. Emery paper, more commonly seen, has a paper backing and is usually a finer grit. Emery was considered a suitable abrasive for fitting work and the final adjustment of steel parts for a perfect fit. It had the advantage that, unlike harder abrasives, it was not considered to embed abrasive traces in the polished components afterwards. Emery was also used for cleaning, as a means of removing rust from polished steel components. Both emery cloth and paper are still sold in hardware and do it yourself stores, but have been largely supplanted by the increased use of machine grinding to precision size, which has minimized or eliminated the need for hand-fitting; the widespread availability of powered hand tools employing sanding and grinding accessories such as flapwheels; and a shift to other forms of abrasive, such as aluminum oxide, aluminium zirconia and silicon carbide."@en . . .