. "K\u00F3bun (648 \u2013 672) byl v po\u0159ad\u00ED 39. japonsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em dle tradi\u010Dn\u00EDho seznamu japonsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F. Vl\u00E1dl v roce 672. Na tr\u016Fnu se udr\u017Eel pouh\u00FDch n\u011Bkolik dn\u016F. Narodil se v roce 648, zem\u0159el v roce 672. Jeho vlastn\u00ED jm\u00E9no bylo \u00D3tomo. K\u00F3bun byl synem c\u00EDsa\u0159e Tend\u017Eiho. Postihl ho stejn\u00FD osud jako n\u011Bkter\u00E9 jin\u00E9 panovn\u00EDky (nap\u0159. D\u017Eunnin), tj. nebyl uv\u00E1d\u011Bn na ofici\u00E1ln\u00EDch seznamech japonsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F. Na seznamech se jeho jm\u00E9no objevuje a\u017E od konce 19. stolet\u00ED, kdy v \"Zemi vych\u00E1zej\u00EDc\u00EDho slunce\" vl\u00E1dl c\u00EDsa\u0159 Mucuhito, zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jako Meiji (Meid\u017Ei). Po smrti K\u00F3buna na tr\u016Fn usedl c\u00EDsa\u0159 Temmu."@cs . "Cesarz K\u014Dbun (jap. \u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun tenn\u014D; ur. 648, zm. 672) \u2013 39. cesarz Japonii, wed\u0142ug tradycyjnego porz\u0105dku dziedziczenia. Imi\u0119 K\u014Dbun zosta\u0142o mu nadane dopiero w 1870 r., w okresie Meiji i zosta\u0142o dodane do listy cesarzy Japonii. Nadal jednak panuj\u0105 w\u0105tpliwo\u015Bci, czy kiedykolwiek by\u0142 on intronizowany. Z tego powodu czasami u\u017Cywa si\u0119 jego imienia i tytu\u0142u ksi\u0105\u017C\u0119cego sprzed ew. wst\u0105pienia na tron: ksi\u0105\u017C\u0119 \u014Ctomo (jap. \u5927\u53CB\u7687\u5B50 \u014Ctomo no \u014Dji). K\u014Dbun panowa\u0142 przez kilka miesi\u0119cy w latach 671-672."@pl . . "671"^^ . "K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun Tenn\u014D, conosciuto anche come principe \u014Ctomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50, \u014Ctomo no \u014Dji); 648 \u2013 21 agosto 672) \u00E8 stato il 39\u00BA imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione."@it . "Picture of K\u014Dbun"@en . . . . . . . "Prince Yota"@en . . . . . . . . "K\u014Dbun Tenn\u014D"@es . . . "Kobun"@nl . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0431\u0443\u043D (\u044F\u043F. \u5F18\u6587\u5929\u7687 \u043A\u043E:\u0431\u0443\u043D \u0442\u044D\u043D\u043D\u043E:) \u2014 39-\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 672 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u043C\u044F \u2014 \u041E\u0442\u043E\u043C\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0418\u0433\u0430-\u043D\u043E-\u043C\u0438\u043A\u043E. \u0421\u0430\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u0442\u043E\u043C\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E: \u0435\u0449\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u044B\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1870 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u043E\u0431\u0443\u043D."@ru . . . . "K\u014Dbun (jap. \u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun-tenn\u014D; * 648; \u2020 24. August 672) war der 39. Tenn\u014D von Japan. Sein Geburtsname war Prinz \u014Ctomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50, \u014Ctomo no miko). Er regierte im Jahr 672 in \u014Cmi-ky\u014D. K\u014Dbun war der Sohn des Kaisers Tenji. Bei der Geburt von K\u014Dbun war Tenji schon sehr alt. Der Kronprinz war Prinz \u014Cama (\u5927\u6D77\u4EBA\u7687\u5B50, \u014Cama no miko), der sp\u00E4tere Kaiser Temmu. Dieser war ein Bruder Tenjis, der dieselbe Mutter (K\u014Dgyoku bzw. Saimei hatte). Die Mutter K\u014Dbuns stammte dagegen aus keiner hohen Adelsfamilie, die K\u014Dbun politische Unterst\u00FCtzung h\u00E4tte geben k\u00F6nnen. Kaiser Tenji hatte aber wegen seines Alters keine Hoffnung mehr auf einen weiteren Sohn. Daher machte er trotz dessen geringer Herkunft Prinz Otomo zum n\u00E4chsten Kaiser."@de . . . "K\u00F3bun"@cs . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0628\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5F18\u6587\u5929\u7687 \u0643\u0648\u0628\u0648\u0646 \u062A\u064A\u0646\u0648) (648 - 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 672) \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 671\u0648 672."@ar . . "L'empereur K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun Tenn\u014D), n\u00E9 en 648 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 24 ao\u00FBt 672 \u00E9tait le trente-neuvi\u00E8me empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a r\u00E9gn\u00E9 durant huit mois en 672 (dans le calendrier luni-solaire japonais, cela correspond \u00E0 la p\u00E9riode allant du 5e jour du 12e mois de l'ann\u00E9e 671 au 23e jour du 7e mois de l'ann\u00E9e 672). Son nom personnel \u00E9tait prince \u014Ctomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50, \u014Ctomo no miko), et son nom posthume lui a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 par l'empereur Meiji en 1870."@fr . . . "\u5F18\u6587\u5929\u7687\uFF08\u3053\u3046\u3076\u3093\u3066\u3093\u306E\u3046\u3001648\u5E74\u3008\u5927\u53164\u5E74\u3009- 672\u5E748\u670821\u65E5\u3008\u5929\u6B66\u5929\u7687\u5143\u5E747\u670823\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7B2C39\u4EE3\u5929\u7687\uFF08\u5728\u4F4D:672\u5E741\u67089\u65E5\u3008\u5929\u667A\u5929\u768710\u5E7412\u67085\u65E5\u3009- 672\u5E748\u670821\u65E5\u3008\u5929\u6B66\u5929\u7687\u5143\u5E747\u670823\u65E5\u3009\uFF09\u3002 \u8AF1\u306F\u5927\u53CB\uFF08\u304A\u304A\u3068\u3082\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4F0A\u8CC0\uFF08\u3044\u304C\uFF09\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5927\u53CB\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u5927\u53CB\u6751\u4E3B\u304C\u990A\u80B2\u3057\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u30021870\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB3\u5E74\uFF09\u306B\u6F22\u98A8\u8AE1\u53F7\u5F18\u6587\u5929\u7687\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3001\u6B74\u4EE3\u5929\u7687\u306B\u5217\u305B\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u5927\u738B\u306B\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u304B\u3069\u3046\u304B\u5B9A\u304B\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5927\u53CB\u7687\u5B50\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0628\u0648\u0646"@ar . . . . . . "Emperor K\u014Dbun"@en . . . . . . . "Fujiwara no Mimimotoji"@en . . "K\u014Dbun"@pl . "Emperor K\u014Dbun"@en . "L'empereur K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun Tenn\u014D), n\u00E9 en 648 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 24 ao\u00FBt 672 \u00E9tait le trente-neuvi\u00E8me empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a r\u00E9gn\u00E9 durant huit mois en 672 (dans le calendrier luni-solaire japonais, cela correspond \u00E0 la p\u00E9riode allant du 5e jour du 12e mois de l'ann\u00E9e 671 au 23e jour du 7e mois de l'ann\u00E9e 672). Son nom personnel \u00E9tait prince \u014Ctomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50, \u014Ctomo no miko), et son nom posthume lui a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 par l'empereur Meiji en 1870."@fr . "1123413037"^^ . . . "Imperiestro K\u014Dbun (japane \u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun-tenn\u014D; naski\u011Dis en 648; mortis la 24-an de a\u016Dgusto de 672) estis la 39-a imperiestro de Japanio. Lia naski\u011Dnomo estis Princo Otomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50 Otomo no miko). Li regis en jaro 672 en . Kobun estis filo de imperiestro . \u0108e la naski\u011Do de K\u014Dbun, Tenji estis jam tre maljuna. La kronprinco estis Princo \u014Cama (\u5927\u6D77\u4EBA\u7687\u5B50 \u014Cama no miko), post imperiestro Temmu, frato de Tenji, kiuj havis la saman patrinon. La patrino de K\u014Dbun venis el ne tiel altranga familio kiel tiu de Oama. \u015Ci ne povis tiel forte apogi sian filon. La imperiestro Tenji igis sian filon Otomo sekva imperiestro. Post morto de Tenji kaj surtoni\u011Do de Kobun, \u014Cama okupis teritoriojn. Kiam la venkoj de Oama atingis la korton K\u014Dbun kun sia familio faris memmortigon. \u011Cis la epoko de Mei\u011Di, la imperiestra famili rigardis Kobunon nejura imperiestro. Li surlisti\u011Dis inter la imperiestrojn de Japanio nur en 1869, post kiam la imperiestro Mei\u011Di permesis tion."@eo . "Yakako-no-iratsume"@en . . "Imperador Kobun (\u5F18\u6587\u5929\u7687 Kobun-tenn\u014D?, 648 - 21 de agosto de 672) foi o 39\u00BA Imperador do Jap\u00E3o, na lista tradicional de sucess\u00E3o."@pt . . . . . . . "\u5F18\u6587\u5929\u7687"@ja . . . "\u5F18\u6587\u5929\u7687\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5F18\u6587\u5929\u7687\uFF0F\u3053\u3046\u3076\u3093\u3066\u3093\u306E\u3046 K\u014Dbun tenn\u014D\uFF1B648\u5E74\uFF0D672\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7B2C39\u4EE3\u5929\u7687\uFF08671\u5E7412\u67085\u65E5-672\u5E747\u670823\u65E5\uFF09\u3002\u5929\u667A\u5929\u7687\u957F\u5B50\uFF0C\u540D\u5927\u53CB\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5927\u53CB\uFF0F\u304A\u304A\u3068\u3082 Ootomo\uFF09\u6216\u4F0A\u8D3A\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4F0A\u8CC0\uFF0F\u3044\u304C Iga\uFF09\uFF0C\u6BCD\u539F\u4E3A\u4F0A\u8D3A\u56FD\u51FA\u8EAB\u7684\u91C7\u5973\u3002\u535A\u5B66\u591A\u8BC6\uFF0C\u6709\u6587\u6B66\u624D\u5E72\uFF0C\u6DF1\u5F97\u5929\u667A\u5929\u7687\u5BA0\u7231\u3002671\u5E74\u4EFB\u592A\u653F\u5927\u81E3\uFF0C\u603B\u63FD\u671D\u653F\u3002\u540C\u5E7412\u6708\u5929\u7687\u75C5\u4EA1\u540E\uFF0C\u7687\u5B50\u63A7\u5236\u8FD1\u6C5F\u4EAC\uFF0C\u638C\u63E1\u7687\u6743\u3002672\u5E74\u4E0E\u53D4\u7236\u5927\u6D77\u4EBA\u7687\u5B50\uFF08\u5929\u6B66\u5929\u7687\uFF09\u4E89\u593A\u7687\u4F4D\uFF0C\u53D1\u751F\u58EC\u7533\u4E4B\u4E71\u30027\u6708\u5728\u6FD1\u7530\u5DDD\u4E4B\u6218\u4E2D\u5931\u8D25\uFF0C\u81EA\u7F22\u800C\u6B7B\uFF0C\u846C\u4E8E\u957F\u7B49\u5C71\uFF08\u4ECA\u6ECB\u8D3A\u53BF\uFF09\u524D\u9675\u3002\u7531\u65BC\u5927\u6D77\u4EBA\u7687\u5B50\u662F\u53D7\u904E\u5929\u667A\u5929\u7687\u6B63\u5F0F\u4E0B\u8A54\u6B3D\u5B9A\u7684\u7687\u592A\u5F1F\uFF0C\u540C\u6642\u5927\u53CB\u7687\u5B50\u4E4B\u6BCD\u7684\u51FA\u8EAB\u5730\u4F4D\u4E0D\u5920\u9AD8\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u53CB\u7687\u5B50\u7684\u5929\u7687\u8EAB\u5206\u4E00\u76F4\u4E0D\u88AB\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\uFF0C\u76F4\u52301870\u5E74\u660E\u6CBB\u5929\u7687\u624D\u8FFD\u8C25\u5176\u4E3A\u5F18\u6587\u5929\u7687\u3002"@zh . . . . "Keizer K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, Kobun-tenn\u014D, 648-672) geldt als de 39e keizer van Japan volgens de traditionele opvolgingsvolgorde. Hij volgde zijn vader Tenji op, maar zijn regering werd betwist door zijn oom Tenmu. Na een maand van gevechten (de zogenaamde ), wist Tenmu te zegevieren. In de Nihon shoki, het belangrijke historische werk dat de geschiedenis van Japan tot en met Tenmu beschrijft, wordt de korte regeerperiode van K\u014Dbun verzwegen, om op die wijze Tenmu's keizerschap meer legaliteit te geven. Pas rond 1900 werd K\u014Dbun weer terug aan de keizerslijst toegevoegd."@nl . . . . . . . . . . . . . "Emperor K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun-tenn\u014D, c.\u2009648 \u2013 August 21, 672) was the 39th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. K\u014Dbun's reign lasted only a few months in 672."@en . . "648"^^ . . . . "K\u014Dbun"@fr . . "K\u014Dbun"@en . . . . . . . ""@en . . . . . . "Kobun"@pt . "0672"^^ . . "Kaisar K\u014Dbun"@in . . . . . . "0672"^^ . . . . . "Princess Ichishi-hime"@en . . . . . . . . . . . . . "K\u00F3bun (648 \u2013 672) byl v po\u0159ad\u00ED 39. japonsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em dle tradi\u010Dn\u00EDho seznamu japonsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F. Vl\u00E1dl v roce 672. Na tr\u016Fnu se udr\u017Eel pouh\u00FDch n\u011Bkolik dn\u016F. Narodil se v roce 648, zem\u0159el v roce 672. Jeho vlastn\u00ED jm\u00E9no bylo \u00D3tomo. K\u00F3bun byl synem c\u00EDsa\u0159e Tend\u017Eiho. Postihl ho stejn\u00FD osud jako n\u011Bkter\u00E9 jin\u00E9 panovn\u00EDky (nap\u0159. D\u017Eunnin), tj. nebyl uv\u00E1d\u011Bn na ofici\u00E1ln\u00EDch seznamech japonsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F. Na seznamech se jeho jm\u00E9no objevuje a\u017E od konce 19. stolet\u00ED, kdy v \"Zemi vych\u00E1zej\u00EDc\u00EDho slunce\" vl\u00E1dl c\u00EDsa\u0159 Mucuhito, zn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED jako Meiji (Meid\u017Ei). Po smrti K\u00F3buna na tr\u016Fn usedl c\u00EDsa\u0159 Temmu."@cs . "K\u014Dbun Tenn\u014D (\u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun Tenn\u014D?) (648 - 21 de agosto de 672) fue el trig\u00E9simo noveno emperador del Jap\u00F3n en aparecer en la lista tradicional de emperadores. Su reinado fue ef\u00EDmero, rein\u00F3 desde el quinto d\u00EDa del duod\u00E9cimo mes del calendario lunisolar de 671 hasta el vig\u00E9simo tercer d\u00EDa del s\u00E9ptimo mes de 672.\u200B"@es . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0431\u0443\u043D"@ru . "K\u014Dbun Tenn\u014D (\u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun Tenn\u014D?) (648 - 21 de agosto de 672) fue el trig\u00E9simo noveno emperador del Jap\u00F3n en aparecer en la lista tradicional de emperadores. Su reinado fue ef\u00EDmero, rein\u00F3 desde el quinto d\u00EDa del duod\u00E9cimo mes del calendario lunisolar de 671 hasta el vig\u00E9simo tercer d\u00EDa del s\u00E9ptimo mes de 672.\u200B"@es . "Kaisar K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun-tenn\u014D, ca.\u2009648 \u2013 21 Agustus 672) was adalah kaisar Jepang ke-39, menurut urutan suksesi tradisional. Masa kekuasaan K\u014Dbun hanya berlangsung beberapa bulan pada 671\u2013672."@in . "0672-08-21"^^ . "K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun Tenn\u014D, conosciuto anche come principe \u014Ctomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50, \u014Ctomo no \u014Dji); 648 \u2013 21 agosto 672) \u00E8 stato il 39\u00BA imperatore del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione."@it . . . "Kobun"@eo . . "K\u014Dbun (jap. \u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun-tenn\u014D; * 648; \u2020 24. August 672) war der 39. Tenn\u014D von Japan. Sein Geburtsname war Prinz \u014Ctomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50, \u014Ctomo no miko). Er regierte im Jahr 672 in \u014Cmi-ky\u014D. K\u014Dbun war der Sohn des Kaisers Tenji. Bei der Geburt von K\u014Dbun war Tenji schon sehr alt. Der Kronprinz war Prinz \u014Cama (\u5927\u6D77\u4EBA\u7687\u5B50, \u014Cama no miko), der sp\u00E4tere Kaiser Temmu. Dieser war ein Bruder Tenjis, der dieselbe Mutter (K\u014Dgyoku bzw. Saimei hatte). Die Mutter K\u014Dbuns stammte dagegen aus keiner hohen Adelsfamilie, die K\u014Dbun politische Unterst\u00FCtzung h\u00E4tte geben k\u00F6nnen. Kaiser Tenji hatte aber wegen seines Alters keine Hoffnung mehr auf einen weiteren Sohn. Daher machte er trotz dessen geringer Herkunft Prinz Otomo zum n\u00E4chsten Kaiser. Angesichts der f\u00FCr ihn misslichen Situation beschloss \u014Cama, seine Rechte aufzuheben und mit seiner ganzen Familie nach Yoshino zu ziehen. Nach Tenjis Tod und K\u014Dbuns Thronbesteigung \u00FCberfiel \u014Cama von Yoshino \u00FCber Ise kommend Mino (heute Pr\u00E4fektur Gifu), das Nachbarland \u014Cmis, wo sowohl Tenji als auch K\u014Dbun residierten. In der Schlacht siegte \u014Cama, und als diese Information den Hof erreichte, beging K\u014Dbun mit seiner Familie Suizid. Bis zur Meiji-Zeit sah der kaiserliche Hof in K\u014Dbun keinen rechtm\u00E4\u00DFigen Kaiser. Der Kaisertitel wurde K\u014Dbun 1869 postum durch Kaiser Meiji verliehen, und erst danach stand der Name K\u014Dbun, der ebenfalls w\u00E4hrend der Meiji-Zeit erdacht wurde, auf der Liste der japanischen Kaiser."@de . . "Keizer K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, Kobun-tenn\u014D, 648-672) geldt als de 39e keizer van Japan volgens de traditionele opvolgingsvolgorde. Hij volgde zijn vader Tenji op, maar zijn regering werd betwist door zijn oom Tenmu. Na een maand van gevechten (de zogenaamde ), wist Tenmu te zegevieren. In de Nihon shoki, het belangrijke historische werk dat de geschiedenis van Japan tot en met Tenmu beschrijft, wordt de korte regeerperiode van K\u014Dbun verzwegen, om op die wijze Tenmu's keizerschap meer legaliteit te geven. Pas rond 1900 werd K\u014Dbun weer terug aan de keizerslijst toegevoegd."@nl . "\uACE0\uBD84 \uCC9C\uD669(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5F18\u6587\u5929\u7687, \uB2E4\uC774\uCE74\u5927\u5316 4\uB144(648\uB144) ~ \uB374\uBB34 \uCC9C\uD669\u5929\u6B66\u5929\u7687 \uC6D0\uB144 \uC74C\uB825 7\uC6D4 23\uC77C(672\uB144 8\uC6D4 21\uC77C))\uC740 \uC81C39\uB300 \uC77C\uBCF8 \uCC9C\uD669(\uC7AC\uC704: \uB374\uC9C0 \uCC9C\uD669\u5929\u667A\u5929\u7687 10\uB144 \uC74C\uB825 12\uC6D4 5\uC77C(672\uB144 1\uC6D4 9\uC77C) ~ \uB374\uBB34 \uCC9C\uD669 \uC6D0\uB144 \uC74C\uB825 7\uC6D4 23\uC77C)\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uC624\uD1A0\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u53CB), \uB610\uB294 \uC774\uAC00(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4F0A\u8CC0)\uC774\uB2E4. \uCC9C\uD669\uC774\uB77C\uACE0\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2DC\uD638\uAC00 \uCD94\uC99D\uB41C \uAC83\uC740 19\uC138\uAE30\uAC00 \uAC70\uC758 \uB2E4 \uB418\uC5B4\uC11C\uC778 \uBA54\uC774\uC9C0(\u660E\u6CBB) 3\uB144(1870\uB144)\uC73C\uB85C \uADF8\uB54C \uBE44\uB85C\uC18C \u300C\uCC9C\uD669\u300D\uC73C\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uC73C\uB098, \uC989\uC704\uD588\uB294\uC9C0 \uC989\uC704\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB294\uC9C0\uB3C4 \uD655\uC778\uB41C \uAC83\uC774 \uC5C6\uC5B4 \u300C\uACE0\uBD84 \uCC9C\uD669\u300D\uC774\uB77C\uB294 \uC2DC\uD638\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD669\uC790 \uC2DC\uC808\uC758 \uC774\uB984\uC778 \u300C\uC624\uD1A0\uBAA8\uB178 \uBBF8\uCF54(\u5927\u53CB\u7687\u5B50)\u300D\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . "Cesarz K\u014Dbun (jap. \u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun tenn\u014D; ur. 648, zm. 672) \u2013 39. cesarz Japonii, wed\u0142ug tradycyjnego porz\u0105dku dziedziczenia. Imi\u0119 K\u014Dbun zosta\u0142o mu nadane dopiero w 1870 r., w okresie Meiji i zosta\u0142o dodane do listy cesarzy Japonii. Nadal jednak panuj\u0105 w\u0105tpliwo\u015Bci, czy kiedykolwiek by\u0142 on intronizowany. Z tego powodu czasami u\u017Cywa si\u0119 jego imienia i tytu\u0142u ksi\u0105\u017C\u0119cego sprzed ew. wst\u0105pienia na tron: ksi\u0105\u017C\u0119 \u014Ctomo (jap. \u5927\u53CB\u7687\u5B50 \u014Ctomo no \u014Dji). K\u014Dbun panowa\u0142 przez kilka miesi\u0119cy w latach 671-672. Mauzoleum cesarza K\u014Dbun znajduje si\u0119 w miejscowo\u015Bci \u014Ctsu, w prefekturze Shiga. Nazywa si\u0119 Nagara-no-Yamasaki no misasagi."@pl . "Yamasaki"@en . . "Emperor K\u014Dbun"@en . "Emperor K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687, K\u014Dbun-tenn\u014D, c.\u2009648 \u2013 August 21, 672) was the 39th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. K\u014Dbun's reign lasted only a few months in 672."@en . . . . . . . . . "Kaisar K\u014Dbun (\u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun-tenn\u014D, ca.\u2009648 \u2013 21 Agustus 672) was adalah kaisar Jepang ke-39, menurut urutan suksesi tradisional. Masa kekuasaan K\u014Dbun hanya berlangsung beberapa bulan pada 671\u2013672."@in . "Imperador Kobun (\u5F18\u6587\u5929\u7687 Kobun-tenn\u014D?, 648 - 21 de agosto de 672) foi o 39\u00BA Imperador do Jap\u00E3o, na lista tradicional de sucess\u00E3o."@pt . . "\uACE0\uBD84 \uCC9C\uD669(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5F18\u6587\u5929\u7687, \uB2E4\uC774\uCE74\u5927\u5316 4\uB144(648\uB144) ~ \uB374\uBB34 \uCC9C\uD669\u5929\u6B66\u5929\u7687 \uC6D0\uB144 \uC74C\uB825 7\uC6D4 23\uC77C(672\uB144 8\uC6D4 21\uC77C))\uC740 \uC81C39\uB300 \uC77C\uBCF8 \uCC9C\uD669(\uC7AC\uC704: \uB374\uC9C0 \uCC9C\uD669\u5929\u667A\u5929\u7687 10\uB144 \uC74C\uB825 12\uC6D4 5\uC77C(672\uB144 1\uC6D4 9\uC77C) ~ \uB374\uBB34 \uCC9C\uD669 \uC6D0\uB144 \uC74C\uB825 7\uC6D4 23\uC77C)\uC774\uB2E4. \uD718\uB294 \uC624\uD1A0\uBAA8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u53CB), \uB610\uB294 \uC774\uAC00(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u4F0A\u8CC0)\uC774\uB2E4. \uCC9C\uD669\uC774\uB77C\uACE0\uB294 \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2DC\uD638\uAC00 \uCD94\uC99D\uB41C \uAC83\uC740 19\uC138\uAE30\uAC00 \uAC70\uC758 \uB2E4 \uB418\uC5B4\uC11C\uC778 \uBA54\uC774\uC9C0(\u660E\u6CBB) 3\uB144(1870\uB144)\uC73C\uB85C \uADF8\uB54C \uBE44\uB85C\uC18C \u300C\uCC9C\uD669\u300D\uC73C\uB85C\uC11C \uC778\uC815\uBC1B\uC558\uC73C\uB098, \uC989\uC704\uD588\uB294\uC9C0 \uC989\uC704\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB294\uC9C0\uB3C4 \uD655\uC778\uB41C \uAC83\uC774 \uC5C6\uC5B4 \u300C\uACE0\uBD84 \uCC9C\uD669\u300D\uC774\uB77C\uB294 \uC2DC\uD638\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD669\uC790 \uC2DC\uC808\uC758 \uC774\uB984\uC778 \u300C\uC624\uD1A0\uBAA8\uB178 \uBBF8\uCF54(\u5927\u53CB\u7687\u5B50)\u300D\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4."@ko . . . . "Nagara no Yamasaki no misasagi"@en . "10123"^^ . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0301\u0431\u0443\u043D (\u044F\u043F. \u5F18\u6587\u5929\u7687, \u3053\u3046\u3076\u3093\u3066\u3093\u306E\u3046, \u043A\u043E\u0431\u0443\u043D \u0442\u0435\u043D\u043D\u043E; 648 \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 672) \u2014 39-\u0439 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 9 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 672 \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 672."@uk . . . . . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0431\u0443\u043D"@uk . "Imperiestro K\u014Dbun (japane \u5F18\u6587\u5929\u7687 K\u014Dbun-tenn\u014D; naski\u011Dis en 648; mortis la 24-an de a\u016Dgusto de 672) estis la 39-a imperiestro de Japanio. Lia naski\u011Dnomo estis Princo Otomo (\u5927\u53CB\u7687\u5B50 Otomo no miko). Li regis en jaro 672 en . Post morto de Tenji kaj surtoni\u011Do de Kobun, \u014Cama okupis teritoriojn. Kiam la venkoj de Oama atingis la korton K\u014Dbun kun sia familio faris memmortigon. \u011Cis la epoko de Mei\u011Di, la imperiestra famili rigardis Kobunon nejura imperiestro. Li surlisti\u011Dis inter la imperiestrojn de Japanio nur en 1869, post kiam la imperiestro Mei\u011Di permesis tion."@eo . . . "K\u014Dbun"@sv . "\u5F18\u6587\u5929\u7687\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5F18\u6587\u5929\u7687\uFF0F\u3053\u3046\u3076\u3093\u3066\u3093\u306E\u3046 K\u014Dbun tenn\u014D\uFF1B648\u5E74\uFF0D672\u5E748\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7B2C39\u4EE3\u5929\u7687\uFF08671\u5E7412\u67085\u65E5-672\u5E747\u670823\u65E5\uFF09\u3002\u5929\u667A\u5929\u7687\u957F\u5B50\uFF0C\u540D\u5927\u53CB\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5927\u53CB\uFF0F\u304A\u304A\u3068\u3082 Ootomo\uFF09\u6216\u4F0A\u8D3A\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4F0A\u8CC0\uFF0F\u3044\u304C Iga\uFF09\uFF0C\u6BCD\u539F\u4E3A\u4F0A\u8D3A\u56FD\u51FA\u8EAB\u7684\u91C7\u5973\u3002\u535A\u5B66\u591A\u8BC6\uFF0C\u6709\u6587\u6B66\u624D\u5E72\uFF0C\u6DF1\u5F97\u5929\u667A\u5929\u7687\u5BA0\u7231\u3002671\u5E74\u4EFB\u592A\u653F\u5927\u81E3\uFF0C\u603B\u63FD\u671D\u653F\u3002\u540C\u5E7412\u6708\u5929\u7687\u75C5\u4EA1\u540E\uFF0C\u7687\u5B50\u63A7\u5236\u8FD1\u6C5F\u4EAC\uFF0C\u638C\u63E1\u7687\u6743\u3002672\u5E74\u4E0E\u53D4\u7236\u5927\u6D77\u4EBA\u7687\u5B50\uFF08\u5929\u6B66\u5929\u7687\uFF09\u4E89\u593A\u7687\u4F4D\uFF0C\u53D1\u751F\u58EC\u7533\u4E4B\u4E71\u30027\u6708\u5728\u6FD1\u7530\u5DDD\u4E4B\u6218\u4E2D\u5931\u8D25\uFF0C\u81EA\u7F22\u800C\u6B7B\uFF0C\u846C\u4E8E\u957F\u7B49\u5C71\uFF08\u4ECA\u6ECB\u8D3A\u53BF\uFF09\u524D\u9675\u3002\u7531\u65BC\u5927\u6D77\u4EBA\u7687\u5B50\u662F\u53D7\u904E\u5929\u667A\u5929\u7687\u6B63\u5F0F\u4E0B\u8A54\u6B3D\u5B9A\u7684\u7687\u592A\u5F1F\uFF0C\u540C\u6642\u5927\u53CB\u7687\u5B50\u4E4B\u6BCD\u7684\u51FA\u8EAB\u5730\u4F4D\u4E0D\u5920\u9AD8\uFF0C\u56E0\u6B64\u5927\u53CB\u7687\u5B50\u7684\u5929\u7687\u8EAB\u5206\u4E00\u76F4\u4E0D\u88AB\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\uFF0C\u76F4\u52301870\u5E74\u660E\u6CBB\u5929\u7687\u624D\u8FFD\u8C25\u5176\u4E3A\u5F18\u6587\u5929\u7687\u3002"@zh . . "K\u014Dbun, f\u00F6dd 648, d\u00F6d 672, var kejsare av Japan mellan 671 och 672."@sv . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0431\u0443\u043D (\u044F\u043F. \u5F18\u6587\u5929\u7687 \u043A\u043E:\u0431\u0443\u043D \u0442\u044D\u043D\u043D\u043E:) \u2014 39-\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u043F\u043E 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 672 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u043C\u044F \u2014 \u041E\u0442\u043E\u043C\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0418\u0433\u0430-\u043D\u043E-\u043C\u0438\u043A\u043E. \u0421\u0430\u043C \u0444\u0430\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u0442\u043E\u043C\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E: \u0435\u0449\u0451 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u044B\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435. \u0412 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 1870 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u043E\u0431\u0443\u043D."@ru . . . . . . "K\u014Dbun"@de . . "\uACE0\uBD84 \uCC9C\uD669"@ko . "\u014Ctomo or Iga"@en . "10425"^^ . "Princess T\u014Dchi"@en . "Emperor K\u014Dbun"@en . ""@en . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041A\u043E\u0301\u0431\u0443\u043D (\u044F\u043F. \u5F18\u6587\u5929\u7687, \u3053\u3046\u3076\u3093\u3066\u3093\u306E\u3046, \u043A\u043E\u0431\u0443\u043D \u0442\u0435\u043D\u043D\u043E; 648 \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 672) \u2014 39-\u0439 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 9 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 672 \u2014 21 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 672."@uk . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0643\u0648\u0628\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5F18\u6587\u5929\u7687 \u0643\u0648\u0628\u0648\u0646 \u062A\u064A\u0646\u0648) (648 - 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 672) \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0645\u062A\u062F\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 671\u0648 672."@ar . "--01-09"^^ . "\u5F18\u6587\u5929\u7687\uFF08\u3053\u3046\u3076\u3093\u3066\u3093\u306E\u3046\u3001648\u5E74\u3008\u5927\u53164\u5E74\u3009- 672\u5E748\u670821\u65E5\u3008\u5929\u6B66\u5929\u7687\u5143\u5E747\u670823\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7B2C39\u4EE3\u5929\u7687\uFF08\u5728\u4F4D:672\u5E741\u67089\u65E5\u3008\u5929\u667A\u5929\u768710\u5E7412\u67085\u65E5\u3009- 672\u5E748\u670821\u65E5\u3008\u5929\u6B66\u5929\u7687\u5143\u5E747\u670823\u65E5\u3009\uFF09\u3002 \u8AF1\u306F\u5927\u53CB\uFF08\u304A\u304A\u3068\u3082\uFF09\u307E\u305F\u306F\u4F0A\u8CC0\uFF08\u3044\u304C\uFF09\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u5927\u53CB\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u306F\u5927\u53CB\u6751\u4E3B\u304C\u990A\u80B2\u3057\u305F\u305F\u3081\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\u30021870\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB3\u5E74\uFF09\u306B\u6F22\u98A8\u8AE1\u53F7\u5F18\u6587\u5929\u7687\u3092\u8D08\u3089\u308C\u3001\u6B74\u4EE3\u5929\u7687\u306B\u5217\u305B\u3089\u308C\u305F\u304C\u3001\u5B9F\u969B\u306B\u5927\u738B\u306B\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u304B\u3069\u3046\u304B\u5B9A\u304B\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5927\u53CB\u7687\u5B50\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . "K\u014Dbun, f\u00F6dd 648, d\u00F6d 672, var kejsare av Japan mellan 671 och 672."@sv . . "\u5F18\u6587\u5929\u7687"@zh . . . "Prince Kadono"@en . . . . . "K\u014Dbun"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . .