. "\u5B5D\u9759\u5E1D\uFF08\u3053\u3046\u305B\u3044\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5317\u671D\u6771\u9B4F\u552F\u4E00\u306E\u7687\u5E1D\u3002\u59D3\u306F\u5143\u3001\u8AF1\u306F\u5584\u898B\uFF08\u305C\u3093\u3051\u3093\uFF09\u3002"@ja . . "\u0421\u044F\u043E\u0446\u0437\u0438\u043D-\u0434\u0438 (\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0412\u044D\u0439)"@ru . . . . "14098"^^ . . "524"^^ . . . . . . . . . . . . "534"^^ . . . "\u6771\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D"@en . . . "Emperor Xiaojing of Eastern Wei ((\u6771)\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D) (524 \u2013 21 January 552), personal name Yuan Shanjian (\u5143\u5584\u898B), was the only emperor of the Eastern Wei \u2013 a branch successor state to Northern Wei. In 534 Emperor Xiaowu had fled the capital Luoyang to reestablish the imperial government at Chang'an. Northern Wei's paramount general Gao Huan made Emperor Xiaojing emperor as Emperor Xiaowu's replacement. Gao Huan moved the capital from Luoyang to Yecheng, thus dividing Northern Wei into two. Emperor Xiaojing's state became known as Eastern Wei. Although Gao Huan treated him with respect, real power was in the hands of Gao Huan, and then Gao Huan's sons Gao Cheng and Gao Yang. In 550, Gao Yang forced Emperor Xiaojing to yield the throne to him, ending Eastern Wei and establishing Northern Qi (as its Emper"@en . . . . . . "\u9B4F\u5B5D\u9759\u5E1D"@zh . . . . "\u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u5143\u5584\u898B; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Yuan Shanjian; 524-552) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0439 \u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439."@uk . "\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D\u5143\u5584\u898B\uFF08524\u5E74\uFF0D552\u5E741\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CB3\u5357\u90E1\u6D1B\u9633\u53BF\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5357\u7701\u6D1B\u9633\u5E02\u4E1C\uFF09\u4EBA\uFF0C\u9B4F\u5B5D\u6587\u5E1D\u5143\u5B8F\u66FE\u5B6B\uFF0C\u6E05\u6CB3\u6587\u5BA3\u738B\u5143\u4EB6\u5AE1\u5B50\uFF0C\u6BCD\u6E05\u6CB3\u738B\u5983\u80E1\u667A\uFF0C\u5357\u5317\u671D\u6642\u671F\u6771\u9B4F\u552F\u4E00\u4E00\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u653F\u6743\u88AB\u9AD8\u6B22\u7236\u5B50\u63A7\u5236\u3002"@zh . . . . . . . "Emperor Xi\u00E0oj\u00ECng"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Given name: Sh\u00E0nji\u00E0n"@en . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0414\u0443\u043D) \u0412\u044D\u0439 \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D-\u0434\u0438 ((\u6771)\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D; 524\u2014552), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C (\u5143\u5584\u898B), \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439/\u0425\u044D\u0431\u044D\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0412\u044D\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u044B \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044D\u0439. \u0412 524, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0412\u044D\u0439 , \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u041B\u043E\u044F\u043D \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0427\u0430\u043D\u044A\u0430\u043D\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0425\u043E\u0443 \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0421\u044F\u043E \u0423, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u041B\u043E\u044F\u043D\u0430 \u0432 , \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0412\u044D\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0435, \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0412\u044D\u0439 (\u0414\u0443\u043D \u0412\u044D\u0439). \u0425\u043E\u0442\u044F \u0413\u0430\u043E \u0425\u0443\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0413\u0430\u043E \u0425\u0443\u0430\u043D\u044F, \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043E \u0425\u0443\u0430\u043D\u044F \u0438 \u0413\u0430\u043E \u042F\u043D\u0430. \u0412 550, \u0413\u0430\u043E \u042F\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043D \u0435\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0412\u044D\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0438 (\u0441 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u044D\u043D\u044C \u0421\u044E\u0430\u043D\u0435\u043C). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 552, \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . "\u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C"@uk . "0534"^^ . "Emperor Xiaojing of Eastern Wei"@en . . . . "\u5B5D\u9759\u5E1D\uFF08\u3053\u3046\u305B\u3044\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5317\u671D\u6771\u9B4F\u552F\u4E00\u306E\u7687\u5E1D\u3002\u59D3\u306F\u5143\u3001\u8AF1\u306F\u5584\u898B\uFF08\u305C\u3093\u3051\u3093\uFF09\u3002"@ja . . . "Consort Hu"@en . . . . "Emperor of Eastern Wei"@en . . . "534"^^ . "Emperor Xiaojing of Eastern Wei ((\u6771)\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D) (524 \u2013 21 January 552), personal name Yuan Shanjian (\u5143\u5584\u898B), was the only emperor of the Eastern Wei \u2013 a branch successor state to Northern Wei. In 534 Emperor Xiaowu had fled the capital Luoyang to reestablish the imperial government at Chang'an. Northern Wei's paramount general Gao Huan made Emperor Xiaojing emperor as Emperor Xiaowu's replacement. Gao Huan moved the capital from Luoyang to Yecheng, thus dividing Northern Wei into two. Emperor Xiaojing's state became known as Eastern Wei. Although Gao Huan treated him with respect, real power was in the hands of Gao Huan, and then Gao Huan's sons Gao Cheng and Gao Yang. In 550, Gao Yang forced Emperor Xiaojing to yield the throne to him, ending Eastern Wei and establishing Northern Qi (as its Emperor Wenxuan). Around the new year 552, the former Emperor Xiaojing was poisoned to death on the orders of the new emperor."@en . . . . . . . . "\u6771\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D"@en . . . "Emperor Xiaojing of Eastern Wei"@en . . . . . . . "\u5B5D\u9759\u5E1D"@ja . . . "\uB3D9\uC704 \uD6A8\uC815\uC81C"@ko . . . . . . . "\u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442.: \u5143\u5584\u898B; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: Yuan Shanjian; 524-552) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0439 \u0437 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439."@uk . . . . . . "\uC704 \uD6A8\uC815\uD669\uC81C \uC6D0\uC120\uACAC(\u9B4F \u5B5D\u975C\u7687\u5E1D \u5143\u5584\u898B, 524\uB144 ~ 552\uB144 1\uC6D4 21\uC77C(\uC74C\uB825 551\uB144 12\uC6D4 10\uC77C))\uC740 \uC911\uAD6D \uB0A8\uBD81\uC870 \uC2DC\uB300 \uB3D9\uC704\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704 : 534\uB144 ~ 550\uB144)\uC774\uB2E4. \uBD81\uC704 \uD6A8\uBB38\uC81C\uC758 \uC99D\uC190\uC73C\uB85C \uC870\uBD80\uB294 \uC6D0\uC5ED(\u5143\u61CC)\uC774\uBA70 \uC6D0\uB2E8\uC758 \uC801\uC790\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . "\uC704 \uD6A8\uC815\uD669\uC81C \uC6D0\uC120\uACAC(\u9B4F \u5B5D\u975C\u7687\u5E1D \u5143\u5584\u898B, 524\uB144 ~ 552\uB144 1\uC6D4 21\uC77C(\uC74C\uB825 551\uB144 12\uC6D4 10\uC77C))\uC740 \uC911\uAD6D \uB0A8\uBD81\uC870 \uC2DC\uB300 \uB3D9\uC704\uC758 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704 : 534\uB144 ~ 550\uB144)\uC774\uB2E4. \uBD81\uC704 \uD6A8\uBB38\uC81C\uC758 \uC99D\uC190\uC73C\uB85C \uC870\uBD80\uB294 \uC6D0\uC5ED(\u5143\u61CC)\uC774\uBA70 \uC6D0\uB2E8\uC758 \uC801\uC790\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . "* Ti\u0101n p\u00EDng 534\u2013537\n* Yu\u00E1n xi\u00E0ng 538\u2013539\n* X\u012Bng h\u00E9 539\u2013542\n* W\u01D4 d\u00ECng 543\u2013550"@en . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . "7234581"^^ . . . . . . . "Family name: Yu\u00E1n"@en . . . . . . "1120272292"^^ . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0414\u0443\u043D) \u0412\u044D\u0439 \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D-\u0434\u0438 ((\u6771)\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D; 524\u2014552), \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u042E\u0430\u043D\u044C \u0428\u0430\u043D\u044C\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C (\u5143\u5584\u898B), \u0431\u044B\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439/\u0425\u044D\u0431\u044D\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0412\u044D\u0439 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u044B \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044D\u0439. \u0412 524, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0412\u044D\u0439 , \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u041B\u043E\u044F\u043D \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0427\u0430\u043D\u044A\u0430\u043D\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0425\u043E\u0443 \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0421\u044F\u043E \u0423, \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u0437 \u041B\u043E\u044F\u043D\u0430 \u0432 , \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u044E \u0412\u044D\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0435, \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0412\u044D\u0439 (\u0414\u0443\u043D \u0412\u044D\u0439). \u0425\u043E\u0442\u044F \u0413\u0430\u043E \u0425\u0443\u0430\u043D\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0413\u0430\u043E \u0425\u0443\u0430\u043D\u044F, \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0413\u0430\u043E \u0425\u0443\u0430\u043D\u044F \u0438 \u0413\u0430\u043E \u042F\u043D\u0430. \u0412 550, \u0413\u0430\u043E \u042F\u043D \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0442\u0440\u043E\u043D \u0435\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0412\u044D\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0426\u0438 (\u0441 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0412\u044D\u043D\u044C \u0421\u044E\u0430\u043D\u0435\u043C). \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 552, \u0421\u044F\u043E \u0426\u0437\u0438\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . . "\u9B4F\u5B5D\u975C\u5E1D\u5143\u5584\u898B\uFF08524\u5E74\uFF0D552\u5E741\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CB3\u5357\u90E1\u6D1B\u9633\u53BF\uFF08\u4ECA\u6CB3\u5357\u7701\u6D1B\u9633\u5E02\u4E1C\uFF09\u4EBA\uFF0C\u9B4F\u5B5D\u6587\u5E1D\u5143\u5B8F\u66FE\u5B6B\uFF0C\u6E05\u6CB3\u6587\u5BA3\u738B\u5143\u4EB6\u5AE1\u5B50\uFF0C\u6BCD\u6E05\u6CB3\u738B\u5983\u80E1\u667A\uFF0C\u5357\u5317\u671D\u6642\u671F\u6771\u9B4F\u552F\u4E00\u4E00\u4EE3\u7687\u5E1D\u3002\u653F\u6743\u88AB\u9AD8\u6B22\u7236\u5B50\u63A7\u5236\u3002"@zh . . . . . . . . "0550"^^ . . . "Emperor Xiaojing of Eastern Wei"@en . . . . . . . . . .