. "\u96C4\u7565\u5929\u7687\uFF08\u3086\u3046\u308A\u3083\u304F\u3066\u3093\u306E\u3046\u3001\u5141\u606D\u5929\u76877\u5E7412\u6708 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7B2C21\u4EE3\u5929\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u5B89\u5EB7\u5929\u76873\u5E7411\u670813\u65E5 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\u3002\u300E\u65E5\u672C\u66F8\u7D00\u300F\u3067\u306E\u540D\u306F\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\u5929\u7687\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u306B\u5B9F\u5728\u304C\u307B\u307C\u78BA\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u6700\u521D\u306E\u5929\u7687\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "0456"^^ . "Keizer Yuryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku-tenn\u014D) was de 21e keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgingsvolgorde. Er is geen concrete informatie bekend over zijn geboorte, regeerperiode en dood. Doorgaans wordt aangenomen dat hij in 418 geboren is. Volgens de Kojiki regeerde hij van de dertiende dag van de elfde maand in tot zijn dood op de zevende dag van de achtste maand van 479 Y\u016Bryaku staat bekend als de patronus van de ."@nl . . "\u96C4\u7565\u5929\u7687\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u96C4\u7565\u5929\u7687\uFF0F\u3086\u3046\u308A\u3083\u304F\u3066\u3093\u306E\u3046 Y\u016Bryaku Tenn\u014D\uFF1B\u5141\u606D\u5929\u76877\u5E7412\u6708 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7B2C21\u4EE3\u5929\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u5B89\u5EB7\u5929\u76873\u5E7411\u670813\u65E5 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\u3002\u672C\u540D\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\uFF08\u304A\u304A\u306F\u3064\u305B\u308F\u304B\u305F\u3051\uFF09\u3001\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\u5C0A\uFF08\u304A\u304A\u306F\u3064\u305B\u308F\u304B\u305F\u3051\u308B\u306E\u307F\u3053\u3068 \u3068\u3082\uFF09\u3001\u5927\u9577\u8C37\u82E5\u5EFA\u547D\u3001\u5927\u9577\u8C37\u738B\uFF08\u300A\u53E4\u4E8B\u8A18\u300B\uFF09\u3002\u6709\u5B66\u8005\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4ED6\u5C31\u662F\u300A\u5B8B\u4E66\u00B7\u502D\u56FD\u4F20\u300B\u6240\u8BB0\u8F7D\u7684\u502D\u738B\u6B66\u3002\u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u66FE\u5411\u671D\u9C9C\u9032\u653B\u88AB\u9AD8\u53E5\u4E3D\u6483\u9000\uFF0C\u56E0\u6B64462\u5E74\u9063\u4F7F\u5218\u5B8B\uFF0C\u8981\u6C42\u652F\u6301\u5176\u5728\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u7684\u653F\u7B56\uFF0C\u5218\u5B8B\u671D\u627F\u8BA4\u5176\u4E3A\u201C\u5B89\u4E1C\u5927\u5C06\u519B\u201D\u3002\u5728\u56FD\u5185\u5F3A\u5316\u4E13\u5236\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u6536\u53D6\u8C6A\u65CF\u79C1\u8D22\uFF0C\u5E7F\u8BBE\u3002 \u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u5411\u51AE\u5357\u62DB\u52DF\u56DB\u4F4D\u5973\u7EC7\u4EA4\u4E0E\u5404\u5730\u79E6\u6C11\u4E88\u79E6\u9152\u516C\u7BA1\u7406\uFF0C\u596C\u52B1\u990A\u8695\u696D\u3002"@zh . . . . . . . "\uC720\uB7B4\uCFE0 \uCC9C\uD669(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u96C4\u7565\u5929\u7687 \uC720\uB7B4\uCFE0\uD150\uB178[*], 418\uB144 10\uC6D4 ~ 479\uB144 9\uC6D4 8\uC77C)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 21\uB300 \uCC9C\uD669(\uC7AC\uC704 : 456\uB144 12\uC6D4 25\uC77C ~ 479\uB144 9\uC6D4 8\uC77C)\uC774\uB2E4. \uC624\uD558\uC4F0\uC138\uC640\uCE74\uD0C0\uCF00\uB8E8\uB178\uBBF8\uCF54\uD1A0(\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\u5C0A)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \u300E\uACE0\uC0AC\uAE30\u300F\uC5D0\uC11C\uB294 \u5927\u9577\u8C37\u82E5\u5EFA\u547D, \u5927\u9577\u8C37\u738B\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \u5927\u60AA\u5929\u7687\u3001\u6709\u5FB3\u5929\u7687\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB294 \u300E\uC1A1\uC11C(\u5B8B\u66F8)\u300F, \u300E\uC591\uC11C(\u6881\u66F8)\u300F\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uC65C\uC758 5\uC655 \uC911 \uBB34(\u6B66)\uC5D0 \uBE44\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC65C\uC655 \uBB34(\u6B66)\uC758 \uC0C1\uD45C\uBB38\uC5D0\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uC5EC\uB7EC \uAD6D\uC744 \uACF5\uB7B5\uD558\uACE0 \uC138\uB825\uC744 \uD655\uC7A5\uD55C \uC591\uC0C1\uC774 \uD45C\uD604\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uAD6C\uB9C8\uBAA8\uD1A0\uD604 \uB2E4\uB9C8\uB098\uAD70 \uB098\uACE0\uBBF8\uC815\uC758 \uC5D0\uC11C \uCD9C\uD1A0\uB41C \uC740 \uC0C1\uAC10 \uCCA0\uAC80 \uBA85\uBB38\uACFC \uC0AC\uC774\uD0C0\uB9C8\uD604 \uAD50\uB2E4\uC2DC\uC758 \uC774\uB098\uB9AC\uC57C\uB9C8 \uACE0\uBD84\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD1A0\uB41C \uAE08\uCC29\uBA85(\u91D1\u932F\u9298) \uCCA0\uAC80 \uBA85\uBB38\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 '\u7372\u52A0\u591A\u652F\u9E75\u5927\u738B(\uD68D\uAC00\uB2E4\uC9C0\uB85C\uB300\uC655)'\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 '\u5E7C\u6B66\u5C0A(\uC640\uCE74\uD0C0\uCF00\uB8E8\uB178\uBBF8\uCF54\uD1A0)'\uC758 \uC74C\uC744 \uB530\uC11C \uC801\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uD574\uC11D\uB418\uC5B4, \uC720\uB7B4\uCFE0 \uCC9C\uD669\uC740 \uACE0\uACE0\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uC874\uC774 \uC99D\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC778\uAD50 \uCC9C\uD669\uC758 \uC81C5 \uD669\uC790\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 (\u5FCD\u5742\u5927\u4E2D\u59EB)\uC774\uBA70, \uC548\uCF54 \uCC9C\uD669\uACFC \uC5B4\uBA38\uB2C8\uAC00 \uAC19\uC740 \uD615\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . . . "0479"^^ . . "\u014Chatsuse Wakatake no Sumera-mikoto"@en . . . . . "Emperor Y\u016Bryaku"@en . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042E\u0301\u0440\u044F\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u96C4\u7565\u5929\u7687, \u3086\u3046\u308A\u3083\u304F\u3066\u3093\u306E\u3046, \u044E\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043D\u043D\u043E; \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 418 \u2014 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 479) \u2014 21-\u0439 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 456 \u2014 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 479."@uk . . . . . . "Cesarz Y\u016Bryaku (jap. \u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku tenn\u014D; ur. grudzie\u0144 418, zm. 8 wrze\u015Bnia 479) \u2013 21. cesarz Japonii wed\u0142ug tradycyjnego porz\u0105dku dziedziczenia. Y\u016Bryaku panowa\u0142 w latach 456-479. Mauzoleum cesarza Y\u016Bryaku znajduje si\u0119 w Habikino w prefekturze Osaka. Nazywa si\u0119 ono Tajii no Takawashi-hara no Misasagi. W 478 roku cesarz Y\u016Bryaku wys\u0142a\u0142 poselstwo na dw\u00F3r chi\u0144ski w Nankinie w celu uzyskania akceptacji cesarza Chin dla japo\u0144skiej interwencji zbrojnej w Korei."@pl . . . "Y\u016Bryaku Tenn\u014D"@es . . "Emperor Y\u016Bryaku"@en . . . . . "418"^^ . . . . . "Imperador Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku-tenn\u014D?) foi o 21\u00BA Imperador do Jap\u00E3o, na lista tradicional de sucess\u00E3o."@pt . . . . . . "Emperor Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku-tenn\u014D) (418 - 8 September 479) was the 21st legendary Emperor of Japan, according to the traditional order of succession. He is remembered as a patron of sericulture. No firm dates can be assigned to this Emperor's life or reign, but he is conventionally considered to have reigned from 25 December 456 to 8 September 479."@en . . . . "\uC720\uB7B4\uCFE0 \uCC9C\uD669"@ko . . . . "Y\u016Bryaku"@it . "J\u00FArjaku (japonsky \u96C4\u7565\u5929\u7687, J\u00FArjaku-tenn\u00F3; okolo 418 \u2013 479) byl legend\u00E1rn\u00ED dvac\u00E1t\u00FD prvn\u00ED c\u00EDsa\u0159 Japonska v souladu s tradi\u010Dn\u00EDm po\u0159ad\u00EDm posloupnosti. Je p\u0159ipom\u00EDn\u00E1n jako patron hedv\u00E1bnictv\u00ED. K obdob\u00ED \u017Eivota a vl\u00E1dy tohoto c\u00EDsa\u0159e nelze p\u0159i\u0159adit \u017E\u00E1dn\u00E1 pevn\u00E1 data, ale v\u0161eobecn\u011B panuje n\u00E1zor, \u017Ee vl\u00E1dl od roku 456 do roku 479."@cs . . . . . "12946"^^ . . . "Y\u016Bryaku"@en . . "Y\u016Bryaku"@fr . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042E\u0440\u044F\u043A\u0443"@ru . . "J\u00FArjaku"@cs . . . "Y\u016Bryaku (jap. \u96C4\u7565\u5929\u7687; * um 418; \u2020 7. August 479) war der 21. Tenn\u014D von Japan (456\u2013479). Er herrschte vermutlich im sp\u00E4ten 5. Jahrhundert. Historiker identifizieren ihn mit dem japanischen K\u00F6nig Bu (\u6B66) in chinesischen Dokumenten. Nach den Geschichtsb\u00FCchern Kojiki und Nihonshoki war sein Eigenname \u014Chatsuse-no-wakatake (Nihon Shoki: \u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\u5C0A, Kojiki: \u5927\u9577\u8C37\u82E5\u5EFA\u547D), und eine Eisenklinge, Kinsakumei Tekken genannt, mit der Inschrift Wakatakeru \u014Ckimi (\u7372\u52A0\u591A\u652F\u9E75\u5927\u738B, dt. \u201EGro\u00DFk\u00F6nig Wakatakeru\u201C) wurde 1968 im Schwert auf Inariyama-Kofun in der Pr\u00E4fektur Saitama entdeckt. Historiker halten es f\u00FCr einen Beweis f\u00FCr seine historische Bedeutung und seine Herrschaft \u00FCber die Kant\u014D-Region. Nach Nihonshoki war er ein Sohn Kaiser Ingy\u014Ds und Bruder Ank\u014Ds von derselben Mutter. Er war der Vater des Kaisers Seinei, der sein Kronprinz war. Er herrschte in Hase, heute Pr\u00E4fektur Nara. Sein Charakter war streng und stark. Nach diesen Dokumenten ermordete er seine eigenen Verwandten selber, seine zwei Br\u00FCder und einen Cousin, dessen beide S\u00F6hne nachher Kaiser Kenz\u014D und Kaiser Ninken wurden. Es gab vermutlich einen Streit \u00FCber den Thron, nachdem Ank\u014D ermordet wurde. Gem\u00E4\u00DF dem Nihonshoki und einer koreanischen Chronik f\u00FChrte er Kriege in Korea. Das Nihonshoki und das Kojiki, wie auch Gedichteanthologie Man\u2019y\u014Dsh\u016B enth\u00E4lt ihm zugeschriebene Gedichte, u. a. das Er\u00F6ffnungsgedicht des Man\u2019y\u014Dsh\u016B:"@de . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u96C4\u7565\u5929\u7687 \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0643\u0648 \u062A\u064A\u0646\u0648) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0645\u0647. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0643\u0648"@ar . . "Emperor Y\u016Bryaku"@en . "Emperor Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku-tenn\u014D) (418 - 8 September 479) was the 21st legendary Emperor of Japan, according to the traditional order of succession. He is remembered as a patron of sericulture. No firm dates can be assigned to this Emperor's life or reign, but he is conventionally considered to have reigned from 25 December 456 to 8 September 479."@en . . . . . . . . "Emperor Y\u016Bryaku"@en . . "0479-09-08"^^ . . . . . . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042E\u0301\u0440\u044F\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u96C4\u7565\u5929\u7687, \u3086\u3046\u308A\u3083\u304F\u3066\u3093\u306E\u3046, \u044E\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u0435\u043D\u043D\u043E; \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 418 \u2014 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 479) \u2014 21-\u0439 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0441\u0438\u043D\u0442\u043E\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0420\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F: 25 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 456 \u2014 8 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 479."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Y\u016Bryaku Tenn\u014D (\u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku Tenn\u014D?) (c. 418 \u2013 479) fue el vig\u00E9simo primer emperador del Jap\u00F3n\u200B seg\u00FAn el orden tradicional de sucesi\u00F3n.\u200B No existen pruebas suficientes acerca de este emperador o de su reinado, pero se cree que gobern\u00F3 el pa\u00EDs a finales del siglo V. Se cree que el Emperador Y\u016Bryaku fue referido como Bu en los registros chinos. Estos registros describen que Bu empez\u00F3 a reinar antes de 477, fue reconocido como el gobernante de Jap\u00F3n por las dinast\u00EDas Song, y Liang, y continu\u00F3 su reinado hasta el 502. Bu envi\u00F3 mensajeros a la dinast\u00EDa Song en 477 y 478."@es . . "Y\u016Bryaku (jap. \u96C4\u7565\u5929\u7687; * um 418; \u2020 7. August 479) war der 21. Tenn\u014D von Japan (456\u2013479). Er herrschte vermutlich im sp\u00E4ten 5. Jahrhundert. Historiker identifizieren ihn mit dem japanischen K\u00F6nig Bu (\u6B66) in chinesischen Dokumenten. Nach Nihonshoki war er ein Sohn Kaiser Ingy\u014Ds und Bruder Ank\u014Ds von derselben Mutter. Er war der Vater des Kaisers Seinei, der sein Kronprinz war. Er herrschte in Hase, heute Pr\u00E4fektur Nara. Gem\u00E4\u00DF dem Nihonshoki und einer koreanischen Chronik f\u00FChrte er Kriege in Korea."@de . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042E\u0440\u044F\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u96C4\u7565\u5929\u7687 \u044E:\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u044D\u043D\u043D\u043E:) \u2014 21-\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 456 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 479 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041E\u0445\u0430\u0446\u0443\u0441\u044D-\u043D\u043E-\u0432\u0430\u043A\u0430-\u0442\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0414\u0430\u0439\u0430\u043A\u0443 (\u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0417\u043B\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB), \u042E\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB). \u0421\u044B\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F \u0418\u043D\u0433\u0451, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0438\u0442\u044E \u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u044D\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0441\u0451), \u0432\u043D\u0443\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F \u041D\u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0418\u043C\u044F \u0412\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443 \u043E\u043F\u043E-\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u7372\u52A0\u591A\u652F\u9E75 \u5927\u738B) \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435 \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0430 471 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0423 (\u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u0442\u0430\u043A\u044D / \u0442\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443\u00BB \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u042E\u0440\u044F\u043A\u0443)."@ru . . . . . . . . "L'empereur Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku Tenn\u014D, de son nom personnel \u014C-Hatsuse Wakatake no Mikoto) est le vingt-et-uni\u00E8me empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Aucune date ferme ne peut \u00EAtre assign\u00E9e pour son r\u00E8gne : la tradition lui attribue cependant des dates de vie de 418 ou 428 \u00E0 479 et situe son r\u00E8gne de 457 \u00E0 479."@fr . . . . . "\u96C4\u7565\u5929\u7687\uFF08\u3086\u3046\u308A\u3083\u304F\u3066\u3093\u306E\u3046\u3001\u5141\u606D\u5929\u76877\u5E7412\u6708 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7B2C21\u4EE3\u5929\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u5B89\u5EB7\u5929\u76873\u5E7411\u670813\u65E5 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\u3002\u300E\u65E5\u672C\u66F8\u7D00\u300F\u3067\u306E\u540D\u306F\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\u5929\u7687\u3002\u8003\u53E4\u5B66\u7684\u306B\u5B9F\u5728\u304C\u307B\u307C\u78BA\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u6700\u521D\u306E\u5929\u7687\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u96C4\u7565\u5929\u7687"@zh . . . . . . . . ""@en . . "Cesarz Y\u016Bryaku (jap. \u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku tenn\u014D; ur. grudzie\u0144 418, zm. 8 wrze\u015Bnia 479) \u2013 21. cesarz Japonii wed\u0142ug tradycyjnego porz\u0105dku dziedziczenia. Y\u016Bryaku panowa\u0142 w latach 456-479. Mauzoleum cesarza Y\u016Bryaku znajduje si\u0119 w Habikino w prefekturze Osaka. Nazywa si\u0119 ono Tajii no Takawashi-hara no Misasagi. W 478 roku cesarz Y\u016Bryaku wys\u0142a\u0142 poselstwo na dw\u00F3r chi\u0144ski w Nankinie w celu uzyskania akceptacji cesarza Chin dla japo\u0144skiej interwencji zbrojnej w Korei."@pl . . . . "L'empereur Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku Tenn\u014D, de son nom personnel \u014C-Hatsuse Wakatake no Mikoto) est le vingt-et-uni\u00E8me empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Aucune date ferme ne peut \u00EAtre assign\u00E9e pour son r\u00E8gne : la tradition lui attribue cependant des dates de vie de 418 ou 428 \u00E0 479 et situe son r\u00E8gne de 457 \u00E0 479."@fr . . "Kaisar Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku-tenn\u014D) adalah kaisar Jepang ke-21."@in . . . "Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku Tenn\u014D, o nella sua epoca Ohatsuse-Wakatake(ru)(-no-) \u014Ckimi; 418 circa \u2013 Sakurai, 7 agosto 479) \u00E8 stato il ventunesimo Imperatore del Giappone secondo la lista tradizionale di successione.Nessuna data certa pu\u00F2 essere assegnata al suo regno, ma si ritiene che abbia governato nella seconda met\u00E0 del V secolo d.C.Gli eventi e le date che lo riguardano sono riportate negli Annali del Giappone (Nihongi \u65E5\u672C\u7D00?) e nelle Cronache degli antichi eventi (Kojiki \u53E4\u4E8B\u8A18?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo."@it . . "Kaisar Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku-tenn\u014D) adalah kaisar Jepang ke-21."@in . . "Y\u016Bryaku"@de . . . "--12-25"^^ . . "Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku Tenn\u014D, o nella sua epoca Ohatsuse-Wakatake(ru)(-no-) \u014Ckimi; 418 circa \u2013 Sakurai, 7 agosto 479) \u00E8 stato il ventunesimo Imperatore del Giappone secondo la lista tradizionale di successione.Nessuna data certa pu\u00F2 essere assegnata al suo regno, ma si ritiene che abbia governato nella seconda met\u00E0 del V secolo d.C.Gli eventi e le date che lo riguardano sono riportate negli Annali del Giappone (Nihongi \u65E5\u672C\u7D00?) e nelle Cronache degli antichi eventi (Kojiki \u53E4\u4E8B\u8A18?), testi che furono compilati all'inizio dell'VIII secolo."@it . . . . "Y\u016Bryaku Tenn\u014D (\u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku Tenn\u014D?) (c. 418 \u2013 479) fue el vig\u00E9simo primer emperador del Jap\u00F3n\u200B seg\u00FAn el orden tradicional de sucesi\u00F3n.\u200B No existen pruebas suficientes acerca de este emperador o de su reinado, pero se cree que gobern\u00F3 el pa\u00EDs a finales del siglo V. Seg\u00FAn el Kojiki y el Nihonshoki, el Emperador Y\u016Bryaku fue nombrado al nacer como Pr\u00EDncipe Ohatsuse Wakatake. Fue el quinto y \u00FAltimo hijo de Ingy\u014D Tenn\u014D. Despu\u00E9s que su hermano mayor, Ank\u014D Tenn\u014D fuera asesinado, gan\u00F3 la disputa entre sus otros hermanos y se convirti\u00F3 en el nuevo emperador. Tuvo tres esposas (incluyendo su consorte Kusahahatahi) y su sucesor, el pr\u00EDncipe Shiraka (Seinei Tenn\u014D), fue el hijo de su esposa Katsuragi no Karahime. Se cree que el Emperador Y\u016Bryaku fue referido como Bu en los registros chinos. Estos registros describen que Bu empez\u00F3 a reinar antes de 477, fue reconocido como el gobernante de Jap\u00F3n por las dinast\u00EDas Song, y Liang, y continu\u00F3 su reinado hasta el 502. Bu envi\u00F3 mensajeros a la dinast\u00EDa Song en 477 y 478."@es . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042E\u0440\u044F\u043A\u0443 (\u044F\u043F. \u96C4\u7565\u5929\u7687 \u044E:\u0440\u044F\u043A\u0443 \u0442\u044D\u043D\u043D\u043E:) \u2014 21-\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 456 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 479 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041E\u0445\u0430\u0446\u0443\u0441\u044D-\u043D\u043E-\u0432\u0430\u043A\u0430-\u0442\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0414\u0430\u0439\u0430\u043A\u0443 (\u00AB\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0417\u043B\u043E\u0439 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB), \u042E\u0442\u043E\u043A\u0443 (\u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u00BB). \u0421\u044B\u043D \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F \u0418\u043D\u0433\u0451, \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0438\u0442\u044E \u0438 \u0425\u0430\u043D\u0434\u0437\u044D\u044F (\u0438\u043B\u0438 \u0425\u0430\u043D\u0441\u0451), \u0432\u043D\u0443\u043A \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F \u041D\u0438\u043D\u0442\u043E\u043A\u0443. \u0418\u043C\u044F \u0412\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443 \u043E\u043F\u043E-\u043A\u0438\u043C\u0438 (\u7372\u52A0\u591A\u652F\u9E75 \u5927\u738B) \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0434\u043F\u0438\u0441\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0435 \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0430 471 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0423 (\u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0443 \u00AB\u0442\u0430\u043A\u044D / \u0442\u0430\u043A\u044D\u0440\u0443\u00BB \u0432 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u042E\u0440\u044F\u043A\u0443)."@ru . . "Imperador Y\u016Bryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687 Y\u016Bryaku-tenn\u014D?) foi o 21\u00BA Imperador do Jap\u00E3o, na lista tradicional de sucess\u00E3o."@pt . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0643\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u96C4\u7565\u5929\u7687 \u064A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0643\u0648 \u062A\u064A\u0646\u0648) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0623\u0648 \u062D\u0643\u0645\u0647. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A."@ar . . . . "\u96C4\u7565\u5929\u7687\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u96C4\u7565\u5929\u7687\uFF0F\u3086\u3046\u308A\u3083\u304F\u3066\u3093\u306E\u3046 Y\u016Bryaku Tenn\u014D\uFF1B\u5141\u606D\u5929\u76877\u5E7412\u6708 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u7B2C21\u4EE3\u5929\u7687\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u5B89\u5EB7\u5929\u76873\u5E7411\u670813\u65E5 - \u96C4\u7565\u5929\u768723\u5E748\u67087\u65E5\uFF09\u3002\u672C\u540D\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\uFF08\u304A\u304A\u306F\u3064\u305B\u308F\u304B\u305F\u3051\uFF09\u3001\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\u5C0A\uFF08\u304A\u304A\u306F\u3064\u305B\u308F\u304B\u305F\u3051\u308B\u306E\u307F\u3053\u3068 \u3068\u3082\uFF09\u3001\u5927\u9577\u8C37\u82E5\u5EFA\u547D\u3001\u5927\u9577\u8C37\u738B\uFF08\u300A\u53E4\u4E8B\u8A18\u300B\uFF09\u3002\u6709\u5B66\u8005\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u4ED6\u5C31\u662F\u300A\u5B8B\u4E66\u00B7\u502D\u56FD\u4F20\u300B\u6240\u8BB0\u8F7D\u7684\u502D\u738B\u6B66\u3002\u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u66FE\u5411\u671D\u9C9C\u9032\u653B\u88AB\u9AD8\u53E5\u4E3D\u6483\u9000\uFF0C\u56E0\u6B64462\u5E74\u9063\u4F7F\u5218\u5B8B\uFF0C\u8981\u6C42\u652F\u6301\u5176\u5728\u671D\u9C9C\u534A\u5C9B\u7684\u653F\u7B56\uFF0C\u5218\u5B8B\u671D\u627F\u8BA4\u5176\u4E3A\u201C\u5B89\u4E1C\u5927\u5C06\u519B\u201D\u3002\u5728\u56FD\u5185\u5F3A\u5316\u4E13\u5236\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u6536\u53D6\u8C6A\u65CF\u79C1\u8D22\uFF0C\u5E7F\u8BBE\u3002 \u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u5411\u51AE\u5357\u62DB\u52DF\u56DB\u4F4D\u5973\u7EC7\u4EA4\u4E0E\u5404\u5730\u79E6\u6C11\u4E88\u79E6\u9152\u516C\u7BA1\u7406\uFF0C\u596C\u52B1\u990A\u8695\u696D\u3002"@zh . . . "10461"^^ . . . . "See [[#Consorts and children"@en . . . . . . . "Empress Oshisaka no \u014Cnakatsuhime"@en . "--12-25"^^ . . "\u96C4\u7565\u5929\u7687"@ja . "Keizer Yuryaku (\u96C4\u7565\u5929\u7687, Y\u016Bryaku-tenn\u014D) was de 21e keizer van Japan, volgens de traditionele opvolgingsvolgorde. Er is geen concrete informatie bekend over zijn geboorte, regeerperiode en dood. Doorgaans wordt aangenomen dat hij in 418 geboren is. Volgens de Kojiki regeerde hij van de dertiende dag van de elfde maand in tot zijn dood op de zevende dag van de achtste maand van 479 Y\u016Bryaku staat bekend als de patronus van de ."@nl . . . . . . "Yuryaku"@nl . . "Hatsuse no Asakura Palace"@en . . "Kaisar Y\u016Bryaku"@in . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u042E\u0440\u044F\u043A\u0443"@uk . "Empress Kusaka-no-hatabihime"@en . . . . . . . . . . "J\u00FArjaku (japonsky \u96C4\u7565\u5929\u7687, J\u00FArjaku-tenn\u00F3; okolo 418 \u2013 479) byl legend\u00E1rn\u00ED dvac\u00E1t\u00FD prvn\u00ED c\u00EDsa\u0159 Japonska v souladu s tradi\u010Dn\u00EDm po\u0159ad\u00EDm posloupnosti. Je p\u0159ipom\u00EDn\u00E1n jako patron hedv\u00E1bnictv\u00ED. K obdob\u00ED \u017Eivota a vl\u00E1dy tohoto c\u00EDsa\u0159e nelze p\u0159i\u0159adit \u017E\u00E1dn\u00E1 pevn\u00E1 data, ale v\u0161eobecn\u011B panuje n\u00E1zor, \u017Ee vl\u00E1dl od roku 456 do roku 479."@cs . "\uC720\uB7B4\uCFE0 \uCC9C\uD669(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u96C4\u7565\u5929\u7687 \uC720\uB7B4\uCFE0\uD150\uB178[*], 418\uB144 10\uC6D4 ~ 479\uB144 9\uC6D4 8\uC77C)\uC740 \uC77C\uBCF8\uC758 21\uB300 \uCC9C\uD669(\uC7AC\uC704 : 456\uB144 12\uC6D4 25\uC77C ~ 479\uB144 9\uC6D4 8\uC77C)\uC774\uB2E4. \uC624\uD558\uC4F0\uC138\uC640\uCE74\uD0C0\uCF00\uB8E8\uB178\uBBF8\uCF54\uD1A0(\u5927\u6CCA\u702C\u5E7C\u6B66\u5C0A)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \u300E\uACE0\uC0AC\uAE30\u300F\uC5D0\uC11C\uB294 \u5927\u9577\u8C37\u82E5\u5EFA\u547D, \u5927\u9577\u8C37\u738B\uB85C \uD45C\uAE30\uD558\uBA70, \u5927\u60AA\u5929\u7687\u3001\u6709\u5FB3\u5929\u7687\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB294 \u300E\uC1A1\uC11C(\u5B8B\u66F8)\u300F, \u300E\uC591\uC11C(\u6881\u66F8)\u300F\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uC65C\uC758 5\uC655 \uC911 \uBB34(\u6B66)\uC5D0 \uBE44\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC65C\uC655 \uBB34(\u6B66)\uC758 \uC0C1\uD45C\uBB38\uC5D0\uB294 \uC8FC\uBCC0 \uC5EC\uB7EC \uAD6D\uC744 \uACF5\uB7B5\uD558\uACE0 \uC138\uB825\uC744 \uD655\uC7A5\uD55C \uC591\uC0C1\uC774 \uD45C\uD604\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uAD6C\uB9C8\uBAA8\uD1A0\uD604 \uB2E4\uB9C8\uB098\uAD70 \uB098\uACE0\uBBF8\uC815\uC758 \uC5D0\uC11C \uCD9C\uD1A0\uB41C \uC740 \uC0C1\uAC10 \uCCA0\uAC80 \uBA85\uBB38\uACFC \uC0AC\uC774\uD0C0\uB9C8\uD604 \uAD50\uB2E4\uC2DC\uC758 \uC774\uB098\uB9AC\uC57C\uB9C8 \uACE0\uBD84\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD1A0\uB41C \uAE08\uCC29\uBA85(\u91D1\u932F\u9298) \uCCA0\uAC80 \uBA85\uBB38\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 '\u7372\u52A0\u591A\u652F\u9E75\u5927\u738B(\uD68D\uAC00\uB2E4\uC9C0\uB85C\uB300\uC655)'\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC740 '\u5E7C\u6B66\u5C0A(\uC640\uCE74\uD0C0\uCF00\uB8E8\uB178\uBBF8\uCF54\uD1A0)'\uC758 \uC74C\uC744 \uB530\uC11C \uC801\uC740 \uAC83\uC73C\uB85C \uD574\uC11D\uB418\uC5B4, \uC720\uB7B4\uCFE0 \uCC9C\uD669\uC740 \uACE0\uACE0\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uC874\uC774 \uC99D\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC778\uAD50 \uCC9C\uD669\uC758 \uC81C5 \uD669\uC790\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC5B4\uBA38\uB2C8\uB294 (\u5FCD\u5742\u5927\u4E2D\u59EB)\uC774\uBA70, \uC548\uCF54 \uCC9C\uD669\uACFC \uC5B4\uBA38\uB2C8\uAC00 \uAC19\uC740 \uD615\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . ""@en . "Yuryaku"@pt . . "1103347343"^^ . . . "Y\u016Bryaku"@pl . .