. . . . "Emporis Skyscraper Award \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 (\u0437 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u0429\u043E\u0431 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0430\u043D\u0456\u0436 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emporis Skyscraper Award"@de . . . . . . . "Emporis Skyscraper Award"@it . . . . . . . . . "\uC5E0\uD3EC\uB9AC\uC2A4 \uC2A4\uCE74\uC774\uC2A4\uD06C\uB798\uD37C \uC5B4\uC6CC\uB4DC\uB294 \uAC74\uBB3C\uC758 \uB514\uC790\uC778\uACFC \uAE30\uB2A5\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC74\uCD95\uC801 \uC6B0\uC218\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774\uC0C1\uC740 \uB3C5\uC77C \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0 \uBCF8\uC0AC\uB97C \uB454 \uBD80\uB3D9\uC0B0 \uB370\uC774\uD130 \uB9C8\uC774\uB2DD \uD68C\uC0AC\uC778 \uC5E0\uD3EC\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uB9E4\uB144 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uC774\uC0C1\uC740 \"\uB514\uC790\uC778\uACFC \uAE30\uB2A5\uBA74\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB9C8\uCC9C\uB8E8\"\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uAC74\uBB3C\uC5D0 \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC790\uACA9\uC744 \uC5BB\uC73C\uB824\uBA74 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC74\uBB3C\uC774 \uC218\uC0C1 \uC5F0\uB3C4\uC5D0 \uC644\uACF5\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70 \uB192\uC774\uAC00 100m \uC774\uC0C1\uC774\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uD6C4\uBCF4\uC790\uC640 \uC218\uC0C1\uC790\uB294 \uC5E0\uD3EC\uB9AC\uC2A4 \uD3B8\uC9D1\uC790\uAC00 \uC120\uD0DD\uD558\uBA70 \uC0C1\uC740 \uB2E4\uC74C 1\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uBA70 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC74C \uBD04 \uB610\uB294 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB41C\uB2E4. 2000\uB144 \uC774\uC804\uC5D0 \uC774\uC0C1\uC740 Skyscrapers.com \uC0C1\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . "Emporis Skyscraper Award \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 (\u0437 2000 \u0440\u043E\u043A\u0443) \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441\u043E\u043C \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0442\u0430 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB. \u0429\u043E\u0431 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0445\u043C\u0430\u0440\u043E\u0447\u043E\u0441\u0443 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0434\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0430\u043D\u0456\u0436 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . "Der Emporis Skyscraper Award (deutsch: Emporis Wolkenkratzerpreis) ist ein Architekturpreis, der j\u00E4hrlich von dem Hamburger Geb\u00E4udedaten-Anbieter Emporis verliehen wird. Der Preis wird an das hinsichtlich Design und Funktionalit\u00E4t beste neue Hochhaus vergeben. Nominiert werden nur Geb\u00E4ude, die \u00FCber 100 Meter hoch sind und im vorigen Kalenderjahr fertiggestellt wurden. Der Preis wurde im Jahr 2000 erstmals verliehen."@de . . . . . . . . "\uC5E0\uD3EC\uB9AC\uC2A4 \uC2A4\uCE74\uC774\uC2A4\uD06C\uB798\uD37C \uC5B4\uC6CC\uB4DC\uB294 \uAC74\uBB3C\uC758 \uB514\uC790\uC778\uACFC \uAE30\uB2A5\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC74\uCD95\uC801 \uC6B0\uC218\uC131\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C1\uC774\uB2E4. \uC774\uC0C1\uC740 \uB3C5\uC77C \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0 \uBCF8\uC0AC\uB97C \uB454 \uBD80\uB3D9\uC0B0 \uB370\uC774\uD130 \uB9C8\uC774\uB2DD \uD68C\uC0AC\uC778 \uC5E0\uD3EC\uB9AC\uC2A4\uAC00 \uB9E4\uB144 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. \uC774\uC0C1\uC740 \"\uB514\uC790\uC778\uACFC \uAE30\uB2A5\uBA74\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB9C8\uCC9C\uB8E8\"\uB97C \uB300\uD45C\uD558\uB294 \uAC74\uBB3C\uC5D0 \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC790\uACA9\uC744 \uC5BB\uC73C\uB824\uBA74 \uC9C0\uC815\uB41C \uAC74\uBB3C\uC774 \uC218\uC0C1 \uC5F0\uB3C4\uC5D0 \uC644\uACF5\uB418\uC5B4\uC57C \uD558\uBA70 \uB192\uC774\uAC00 100m \uC774\uC0C1\uC774\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4. \uD6C4\uBCF4\uC790\uC640 \uC218\uC0C1\uC790\uB294 \uC5E0\uD3EC\uB9AC\uC2A4 \uD3B8\uC9D1\uC790\uAC00 \uC120\uD0DD\uD558\uBA70 \uC0C1\uC740 \uB2E4\uC74C 1\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB418\uBA70 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB2E4\uC74C \uBD04 \uB610\uB294 \uC5EC\uB984\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uB41C\uB2E4. 2000\uB144 \uC774\uC804\uC5D0 \uC774\uC0C1\uC740 Skyscrapers.com \uC0C1\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC84C\uB2E4."@ko . . "\u5B89\u6CE2\u5229\u65AF\u6469\u5929\u5927\u697C\u5956\u662F\u5BF9\u5EFA\u7B51\u7269\u53CA\u5176\u529F\u80FD\u7684\u5EFA\u7B51\u8BBE\u8BA1\u4F18\u79C0\u5956\u3002 \u8BE5\u5956\u9879\u662F\u7531Emporis\u5730\u4EA7\u6570\u636E\u5E93\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u7ED9\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u201C\u6700\u4F73\u6700\u65B0\u529F\u80FD\u548C\u8BBE\u8BA1\u6469\u5929\u5927\u697C\u201D\u5EFA\u7B51\u3002\u4E3A\u4E86\u83B7\u5F97\u8D44\u683C\uFF0C\u63D0\u540D\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u5FC5\u987B\u5728\u8BE5\u5956\u9879\u7684\u6240\u5728\u5E74\u4EFD\u4E4B\u5185\u5B8C\u6210\uFF0C\u4E14\u9AD8\u5EA6\u81F3\u5C11\u4E3A100\u7C73\u3002\u6BCF\u5E74\u8BE5\u5956\u9879\u901A\u5E38\u5728\u4E00\u6708\u5BA3\u5E03\u800C\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u6625\u5B63\u6216\u590F\u5B63\u51FA\u73B0\u3002 2000\u5E74\u4E4B\u524D\uFF0C\u8BE5\u5956\u9879\u88AB\u79F0\u4E3ASkyscrapers.com\u5956\u3002"@zh . . "1121978460"^^ . . . . . . . . . . . . "The Emporis Skyscraper Award was an award for architectural excellence regarding the design of buildings and their functionality. The award was presented annually by Emporis, a real estate data mining company with headquarters in Hamburg, Germany. The award is given to the building representing the \"Best new skyscraper for design and functionality\". To qualify, nominated buildings must have been completed during the year of the award, and must be at least 100 meters in height. Nominees and winners were chosen by Emporis editors, and the award would have been announced the following January and is usually presented at the following spring or summer. Prior to 2000, the award was known as the Skyscrapers.com Award."@en . . . . . . "\u5B89\u6CE2\u5229\u65AF\u6469\u5929\u5927\u697C\u5956"@zh . . "El Emporis Skyscraper Award es un premio de arquitectura concedido a aquellos rascacielos que destacan por su dise\u00F1o y funcionalidad. El premio es otorgado anualmente por la base de datos y sitio web Emporis al \u00ABmejor rascacielos nuevo por dise\u00F1o y funcionalidad\u00BB tras la deliberaci\u00F3n de un jurado de expertos. Para premiarse, los edificios nominados tienen que haber sido completados durante ese a\u00F1o y tener m\u00E1s de 100 metros de altura. El premio de cada a\u00F1o se anuncia el enero del a\u00F1o siguiente y se otorga usualmente en verano o primavera. En 2000 y antes, el premio se llamaba Premio Skyscrapers.com."@es . . . "Emporis Skyscraper Award"@pl . "\u30A8\u30F3\u30DD\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30AB\u30A4\u30B9\u30AF\u30EC\u30A4\u30D1\u30FC\u8CDE(Emporis Skyscraper Award)\u306F\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u6A5F\u80FD\u306B\u3064\u3044\u3066\u7D20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5EFA\u7269\u3092\u8868\u5F70\u3059\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u6A5F\u80FD\u306E\u9762\u3067\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u8D85\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u7269\u300D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30F3\u30DD\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5BFE\u8C61\u306F\u3001\u305D\u306E\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u9AD8\u3055100m\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u306B\u9650\u3089\u308C\u308B\u3002\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u7FCC\u5E74\u306E1\u6708\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u3001\u6625\u304B\u590F\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u30022000\u5E74\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u3001Skyscrapers.com\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "3193372"^^ . . . . "\uC5E0\uD3EC\uB9AC\uC2A4 \uC2A4\uCE74\uC774\uC2A4\uD06C\uB798\uD37C \uC5B4\uC6CC\uB4DC"@ko . . "Emporis Skyscraper Award"@es . . . . . . . . . . "L\u2019Emporis Skyscraper Award \u00E8 un premio per l'eccellenza architettonica per quanto riguarda la progettazione degli edifici e la loro funzionalit\u00E0. Il premio viene consegnato ogni anno da Emporis all'edificio che rappresenta il \"Miglior nuovo grattacielo per design e funzionalit\u00E0\". Per qualificarsi, gli edifici nominati devono essere stati completati durante l'anno del premio e devono essere alti almeno 100 metri. Il premio per ogni anno viene annunciato il seguente gennaio e viene solitamente presentato alla primavera o all'estate successiva. Per gli anni precedenti al 2000, il premio era noto come Skyscrapers.com Award."@it . . . . "De Emporis Skyscraper Award is een prijs die door het Duitse bedrijf Emporis jaarlijks werd uitgereikt aan een nieuwe wolkenkrabber die qua ontwerp en functionaliteit het beste was. Vanaf 2001 was er naast de gouden prijs ook een zilveren en bronzen versie. Om genomineerd te worden voor de prijs moest het gebouw minimaal 100 meter hoog zijn, en het gebouw moest in het jaar van de uitreiking worden opgeleverd. De winnaars werden in januari van het volgende jaar bekendgemaakt. De prijs werd enkele maanden later uitgereikt. Naarmate de jaren vorderden, werden de prijzen later in het jaar toegekend. De bekendmaking van het Lakhta Center in Sint-Petersburg als laureaat 2019 volgde pas in november 2020. Drie keer is een Nederlands gebouw in de top 3 ge\u00EBindigd. In 2005 kreeg de Montevideo in Rotterdam de bronzen prijs. Het Strijkijzer in Den Haag en Valley in Amsterdam wonnen in respectievelijk 2007 en 2021 de gouden prijs. In september 2022 ging de Emporis-database offline en hield de prijs op te bestaan."@nl . . . "Emporis Skyscraper Award \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u044E\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 Emporis \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u044B. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 10 \u043C\u0435\u0441\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 1-\u043E\u0435, 2-\u043E\u0435 \u0438 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . "Emporis Skyscraper Award"@uk . . . . . . "Emporis Skyscraper Award \u2013 najbardziej presti\u017Cowa nagroda architektoniczna przyznawana dla trzech najbardziej unikatowych, funkcjonalnych oraz estetycznych wie\u017Cowc\u00F3w w danym roku kalendarzowym. Wyr\u00F3\u017Cnia tylko budynki maj\u0105ce powy\u017Cej 100 m wysoko\u015Bci. Nominacje oraz zwyci\u0119zc\u0119 od 2000 do 2021 r. nadawa\u0142o biuro Emporis."@pl . . "Emporis Skyscraper Award \u2013 najbardziej presti\u017Cowa nagroda architektoniczna przyznawana dla trzech najbardziej unikatowych, funkcjonalnych oraz estetycznych wie\u017Cowc\u00F3w w danym roku kalendarzowym. Wyr\u00F3\u017Cnia tylko budynki maj\u0105ce powy\u017Cej 100 m wysoko\u015Bci. Nominacje oraz zwyci\u0119zc\u0119 od 2000 do 2021 r. nadawa\u0142o biuro Emporis."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019Emporis Skyscraper Award \u00E8 un premio per l'eccellenza architettonica per quanto riguarda la progettazione degli edifici e la loro funzionalit\u00E0. Il premio viene consegnato ogni anno da Emporis all'edificio che rappresenta il \"Miglior nuovo grattacielo per design e funzionalit\u00E0\". Per qualificarsi, gli edifici nominati devono essere stati completati durante l'anno del premio e devono essere alti almeno 100 metri. Il premio per ogni anno viene annunciato il seguente gennaio e viene solitamente presentato alla primavera o all'estate successiva. Per gli anni precedenti al 2000, il premio era noto come Skyscrapers.com Award."@it . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30F3\u30DD\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30AB\u30A4\u30B9\u30AF\u30EC\u30A4\u30D1\u30FC\u8CDE(Emporis Skyscraper Award)\u306F\u3001\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u6A5F\u80FD\u306B\u3064\u3044\u3066\u7D20\u6674\u3089\u3057\u3044\u5EFA\u7269\u3092\u8868\u5F70\u3059\u308B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u3068\u6A5F\u80FD\u306E\u9762\u3067\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u8D85\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u7269\u300D\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30F3\u30DD\u30EA\u30B9\u304B\u3089\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u5BFE\u8C61\u306F\u3001\u305D\u306E\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u305F\u9AD8\u3055100m\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u306B\u9650\u3089\u308C\u308B\u3002\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u7FCC\u5E74\u306E1\u6708\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u3001\u6625\u304B\u590F\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u30022000\u5E74\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u3001Skyscrapers.com\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "L\u2019Emporis Skyscraper Award est un prix d'architecture d\u00E9cern\u00E9 annuellement par l'entreprise allemande Emporis au plus remarquable gratte-ciel construit durant l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente \u00E0 travers le monde."@fr . . . . "De Emporis Skyscraper Award is een prijs die door het Duitse bedrijf Emporis jaarlijks werd uitgereikt aan een nieuwe wolkenkrabber die qua ontwerp en functionaliteit het beste was. Vanaf 2001 was er naast de gouden prijs ook een zilveren en bronzen versie. Drie keer is een Nederlands gebouw in de top 3 ge\u00EBindigd. In 2005 kreeg de Montevideo in Rotterdam de bronzen prijs. Het Strijkijzer in Den Haag en Valley in Amsterdam wonnen in respectievelijk 2007 en 2021 de gouden prijs. In september 2022 ging de Emporis-database offline en hield de prijs op te bestaan."@nl . . . . "The Emporis Skyscraper Award was an award for architectural excellence regarding the design of buildings and their functionality. The award was presented annually by Emporis, a real estate data mining company with headquarters in Hamburg, Germany. The award is given to the building representing the \"Best new skyscraper for design and functionality\". To qualify, nominated buildings must have been completed during the year of the award, and must be at least 100 meters in height. Nominees and winners were chosen by Emporis editors, and the award would have been announced the following January and is usually presented at the following spring or summer. Prior to 2000, the award was known as the Skyscrapers.com Award."@en . . . . . . . . . . "\u5B89\u6CE2\u5229\u65AF\u6469\u5929\u5927\u697C\u5956\u662F\u5BF9\u5EFA\u7B51\u7269\u53CA\u5176\u529F\u80FD\u7684\u5EFA\u7B51\u8BBE\u8BA1\u4F18\u79C0\u5956\u3002 \u8BE5\u5956\u9879\u662F\u7531Emporis\u5730\u4EA7\u6570\u636E\u5E93\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u7ED9\u6240\u4EE3\u8868\u7684\u201C\u6700\u4F73\u6700\u65B0\u529F\u80FD\u548C\u8BBE\u8BA1\u6469\u5929\u5927\u697C\u201D\u5EFA\u7B51\u3002\u4E3A\u4E86\u83B7\u5F97\u8D44\u683C\uFF0C\u63D0\u540D\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u5FC5\u987B\u5728\u8BE5\u5956\u9879\u7684\u6240\u5728\u5E74\u4EFD\u4E4B\u5185\u5B8C\u6210\uFF0C\u4E14\u9AD8\u5EA6\u81F3\u5C11\u4E3A100\u7C73\u3002\u6BCF\u5E74\u8BE5\u5956\u9879\u901A\u5E38\u5728\u4E00\u6708\u5BA3\u5E03\u800C\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u6625\u5B63\u6216\u590F\u5B63\u51FA\u73B0\u3002 2000\u5E74\u4E4B\u524D\uFF0C\u8BE5\u5956\u9879\u88AB\u79F0\u4E3ASkyscrapers.com\u5956\u3002"@zh . "Der Emporis Skyscraper Award (deutsch: Emporis Wolkenkratzerpreis) ist ein Architekturpreis, der j\u00E4hrlich von dem Hamburger Geb\u00E4udedaten-Anbieter Emporis verliehen wird. Der Preis wird an das hinsichtlich Design und Funktionalit\u00E4t beste neue Hochhaus vergeben. Nominiert werden nur Geb\u00E4ude, die \u00FCber 100 Meter hoch sind und im vorigen Kalenderjahr fertiggestellt wurden. Der Preis wurde im Jahr 2000 erstmals verliehen."@de . . . . . . . . . . "Emporis Skyscraper Award"@ru . . . . . . . . "L\u2019Emporis Skyscraper Award est un prix d'architecture d\u00E9cern\u00E9 annuellement par l'entreprise allemande Emporis au plus remarquable gratte-ciel construit durant l'ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente \u00E0 travers le monde."@fr . . . . . . . . "9407"^^ . "\u30A8\u30F3\u30DD\u30EA\u30B9\u30FB\u30B9\u30AB\u30A4\u30B9\u30AF\u30EC\u30A4\u30D1\u30FC\u8CDE"@ja . . . . . . . . . . . . "Emporis Skyscraper Award"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Emporis Skyscraper Award \u2014 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u044E\u0440\u0438 \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 Emporis \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0432\u044B\u0448\u0435 100 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438. \u0417\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0430\u043B\u043B\u044B. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 10 \u043C\u0435\u0441\u0442, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 1-\u043E\u0435, 2-\u043E\u0435 \u0438 3-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El Emporis Skyscraper Award es un premio de arquitectura concedido a aquellos rascacielos que destacan por su dise\u00F1o y funcionalidad. El premio es otorgado anualmente por la base de datos y sitio web Emporis al \u00ABmejor rascacielos nuevo por dise\u00F1o y funcionalidad\u00BB tras la deliberaci\u00F3n de un jurado de expertos. Para premiarse, los edificios nominados tienen que haber sido completados durante ese a\u00F1o y tener m\u00E1s de 100 metros de altura. El premio de cada a\u00F1o se anuncia el enero del a\u00F1o siguiente y se otorga usualmente en verano o primavera. En 2000 y antes, el premio se llamaba Premio Skyscrapers.com."@es . . . . . . . . "Emporis Skyscraper Award"@fr . . . . . . . "Emporis Skyscraper Award"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . .