. . . . . . . . "Wanghu simcheong (em coreano: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD) \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o lan\u00E7ado em 2005, produzido na Coreia do Norte e Coreia do Sul e dirigida por Nelson Shin."@pt . . . . . . . "\u300A\uC655\uD6C4 \uC2EC\uCCAD\u300B(\uC601\uC5B4: Empress Chung)\uC740 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC2E0\uB2A5\uADE0 \uAC10\uB3C5\uC758 2005\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uAC00\uC871, \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC15\uD76C\uC120, \uAE40\uB3C4\uD604, \uD0C1\uC6D0\uC81C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Kim Jung-ha"@en . . . . . . . . . "Korean"@en . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0433 (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2005)"@ru . . . "Wanghu Sim Cheong o Empress Chung (Hangul: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD, Hanja: \u738B\u540E\u6C88\u6DF8) \u00E9s un llargmetratge d'animaci\u00F3 estrenat el 2005. Dirigit per Nelson Shin, fon el primer film produ\u00EFt conjuntament tant a Corea del Nord com a la del Sud, i actualment se la considera una pel\u00B7l\u00EDcula perduda. La trama es basa en un fam\u00F3s conte popular core\u00E0, , on una xica es sacrifica per restaurar la vista del seu pare cec. Com a projecte personal, Shin va invertir huit anys tirant endavant el projecte, incloent tres anys i mig de preproducci\u00F3. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser coprodu\u00EFda a Corea del Nord pels , i la banda sonora tamb\u00E9 va ser gravada al nord per l'. En un moviment inusual per a la ind\u00FAstria cinematogr\u00E0fica coreana, les veus dels personatges es van enregistrar tant al sud com al nord a causa de les difer\u00E8ncies en el dialecte. Per a la versi\u00F3 internacional definitiva, s'utilitz\u00E0 el doblatge sud-core\u00E0."@ca . . . . . . . . . . "L'Imp\u00E9ratrice Chung"@fr . "Nelson Shin"@en . . . "Empress Chung (Hangul: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD; Hanja: \u738B\u540E\u6C88\u6DF8; RR: Wanghu simcheong) adalah film fitur animasi Korea Utara-Korea Selatan produksi tahun 2005 yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis bersama antara Kim Jung-ha, Shin Jang-hyun, Yoo Kwang-hee, Kyong Seung-won, dan Kwon Young-sup, mengangkat dongeng rakyat tengant seorang anak perempuan yang berupaya memulihkan kebutaan mata ayahnya. In this adventure, based on a famous Korean folk tale, a daughter sacrifices herself to restore her blind father's eyesight."@in . "Empress Chung"@in . . . . . "93.0"^^ . . . . . . . "Wanghu Sim Cheong"@ca . "2477301"^^ . . "Kyong Seung-won"@en . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0427\u0430\u043D\u0433"@uk . . . . . . "Nelson Shin"@en . "5580.0"^^ . . . . . . . . "Wanghu Sim Cheong (\uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD?, \u738B\u540E\u6C88\u6DF8?, Wanghu Sim CheongLR, titolo internazionale Empress Chung) \u00E8 un film d'animazione del 2005, prodotto dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud, e diretto da ."@it . . "Wanghu Sim Cheong"@it . . . "L'Imp\u00E9ratrice Chung (en cor\u00E9en : \uC655\uD6C4 \uC2EC\uCCAD, Wanghu-simcheong) est un film d'animation nord-cor\u00E9en et sud-cor\u00E9en, r\u00E9alis\u00E9 par Nelson Shin en 2005. Shin est sud-cor\u00E9en, mais le film est un projet de collaboration entre les deux Cor\u00E9e; le travail d'animation fut principalement accompli en Cor\u00E9e du Nord par les studios nord-cor\u00E9ens , et la bande son fut enregistr\u00E9e par un orchestre nord-cor\u00E9en. L'Imp\u00E9ratrice Chung fut le premier film \u00E0 sortir (presque) simultan\u00E9ment dans les salles de cin\u00E9ma en Cor\u00E9e du Sud, le 12 ao\u00FBt 2005, et en Cor\u00E9e du Nord, le 15 ao\u00FBt. Il fut pr\u00E9sent\u00E9 au Festival international du film d'animation d'Annecy de 2004."@fr . . "6500000.0"^^ . . . . . . "Empress Chung (Hangul: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD; Hanja: \u738B\u540E\u6C88\u6DF8; RR: Wanghu simcheong) adalah film fitur animasi Korea Utara-Korea Selatan produksi tahun 2005 yang disutradarai oleh , berdasarkan skenario yang ditulis bersama antara Kim Jung-ha, Shin Jang-hyun, Yoo Kwang-hee, Kyong Seung-won, dan Kwon Young-sup, mengangkat dongeng rakyat tengant seorang anak perempuan yang berupaya memulihkan kebutaan mata ayahnya. In this adventure, based on a famous Korean folk tale, a daughter sacrifices herself to restore her blind father's eyesight."@in . "Yi Jin-eun"@en . . "L'Imp\u00E9ratrice Chung (en cor\u00E9en : \uC655\uD6C4 \uC2EC\uCCAD, Wanghu-simcheong) est un film d'animation nord-cor\u00E9en et sud-cor\u00E9en, r\u00E9alis\u00E9 par Nelson Shin en 2005. Shin est sud-cor\u00E9en, mais le film est un projet de collaboration entre les deux Cor\u00E9e; le travail d'animation fut principalement accompli en Cor\u00E9e du Nord par les studios nord-cor\u00E9ens , et la bande son fut enregistr\u00E9e par un orchestre nord-cor\u00E9en."@fr . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0427\u0430\u043D\u0433 (\u043A\u043E\u0440. \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0438\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . . "Empress Chung"@en . "6500000.0"^^ . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0427\u0430\u043D\u0433 (\u043A\u043E\u0440. \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0438\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . . . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0433 (\u043A\u043E\u0440. \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438."@ru . "Wanghu Sim Cheong o Empress Chung (Hangul: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD, Hanja: \u738B\u540E\u6C88\u6DF8) \u00E9s un llargmetratge d'animaci\u00F3 estrenat el 2005. Dirigit per Nelson Shin, fon el primer film produ\u00EFt conjuntament tant a Corea del Nord com a la del Sud, i actualment se la considera una pel\u00B7l\u00EDcula perduda. La trama es basa en un fam\u00F3s conte popular core\u00E0, , on una xica es sacrifica per restaurar la vista del seu pare cec."@ca . "Kang Min-woo"@en . "Emperatriz Chung (en hangul, \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD; en hanja, \u738B\u540E\u6C88\u6DF8; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Wanghu simcheong) es una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n perdida de 2005, producida en conjunto con Corea del Norte y del Sur y dirigida por Nelson Shin."@es . . . . "Emperatriz Chung"@es . . . "\u300A\uC655\uD6C4 \uC2EC\uCCAD\u300B(\uC601\uC5B4: Empress Chung)\uC740 \uD55C\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC2E0\uB2A5\uADE0 \uAC10\uB3C5\uC758 2005\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uAC00\uC871, \uD310\uD0C0\uC9C0 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uAC15\uD76C\uC120, \uAE40\uB3C4\uD604, \uD0C1\uC6D0\uC81C \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "South Korea"@en . . "Wanghu simcheong"@pt . . . . . "Sung Dong-hwan"@en . . "6246"^^ . . . . . . . "Emperatriz Chung (en hangul, \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD; en hanja, \u738B\u540E\u6C88\u6DF8; romanizaci\u00F3n revisada del coreano, Wanghu simcheong) es una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n perdida de 2005, producida en conjunto con Corea del Norte y del Sur y dirigida por Nelson Shin."@es . . . . "\uC655\uD6C4 \uC2EC\uCCAD"@ko . "Empress Chung (Korean: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD; Hanja: \u738B\u540E\u6C88\u6DF8; RR: Wanghu simcheong) is a 2005 lost animated feature film, produced in North and South Korea and directed by Nelson Shin."@en . . "Wanghu Sim Cheong (\uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD?, \u738B\u540E\u6C88\u6DF8?, Wanghu Sim CheongLR, titolo internazionale Empress Chung) \u00E8 un film d'animazione del 2005, prodotto dalla Corea del Nord e dalla Corea del Sud, e diretto da ."@it . . "Shin Jang-hyun"@en . "North Korea"@en . "5580.0"^^ . . . "KOAA Films"@en . . "Wanghu simcheong (em coreano: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD) \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o lan\u00E7ado em 2005, produzido na Coreia do Norte e Coreia do Sul e dirigida por Nelson Shin."@pt . . . . "Empress Chung"@en . . "1118669127"^^ . "Nelson Shin"@en . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0427\u0430\u043D\u0433 (\u043A\u043E\u0440. \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0438."@ru . . . . "Kwon Young-sup"@en . "Empress Chung"@en . . "Korean theatrical release poster"@en . "Empress Chung (Korean: \uC655\uD6C4\uC2EC\uCCAD; Hanja: \u738B\u540E\u6C88\u6DF8; RR: Wanghu simcheong) is a 2005 lost animated feature film, produced in North and South Korea and directed by Nelson Shin."@en . "Yoo Kwang-hee"@en . . . .