. . . . . . . . "Cixi (chinesisch \u6148\u79A7, Pinyin C\u00EDx\u01D0, IPA (hochchinesisch) [ts\u02B0\u026F2\u0255i3], W.-G. Tz'u Hsi; * 29. November 1835; \u2020 15. November 1908 in Peking) war eine Nebenfrau des chinesischen Kaisers Xianfeng und wurde zur einflussreichsten Pers\u00F6nlichkeit der sp\u00E4ten Qing-Dynastie."@de . . . "Empress Xiaoqinxian"@en . . . . . . . . . "Cch\u2019-si"@cs . . "Cixi"@pt . . . . . . . . . . . . "1861"^^ . . . "1861"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Cixi, ou Tseu-Hi, ou Ts'eu-hi (chinois : \u6148\u79A7 ; pinyin : C\u00EDx\u01D0 ; wade-giles : Tz'u-Hsi), n\u00E9e le 29 novembre 1835 \u00E0 P\u00E9kin et morte le 15 novembre 1908 \u00E0 la Cit\u00E9 interdite, est une imp\u00E9ratrice douairi\u00E8re de Chine de la dynastie Qing qui exer\u00E7a la r\u00E9alit\u00E9 du pouvoir en Chine pendant 47 ans de 1861 \u00E0 sa mort."@fr . "L'emperadriu v\u00EDdua Cixi (en xin\u00E8s: \u6148\u79A7\u592A\u540E; en pinyin: C\u00EDx\u01D0 t\u00E0ih\u00F2u; transcripci\u00F3 de Wade-Giles: Tz'u-hsi) (29 de novembre de 1835\u201315 de novembre de 1908), coneguda pel poble a la Xina com a emperadriu v\u00EDdua de l'oest (\u897F\u592A\u540E), i coneguda oficialment despr\u00E9s de la seva mort com a emperadriu Xiaoqin Xian (\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E), va ser una figura potent i carism\u00E0tica que va ser de facto la sobirana de la dinastia manx\u00FA dels Qing que va regnar sobre Xina a la fi del segle xix i a l'inici del segle xx. Els historiadors consideren que, probablement, va fer el millor que podia per superar les dificultats de la seva \u00E8poca, per\u00F2 la seva actitud conservadora no la va ajudar gaire i les pot\u00E8ncies occidentals van continuar aprofitant el nivell de desenvolupament tecnol\u00F2gic relativament feble del pa\u00EDs."@ca . . . . . "L'imperatrice madre Cixi (\u6148\u79A7\u592A\u540ET, C\u00EDx\u01D0 t\u00E0ih\u00F2uP, Tze HsiW; Pechino, 29 novembre 1835 \u2013 Pechino, 15 novembre 1908) \u00E8 stata una nobile cinese, concubina dell'imperatore Xianfeng, madre dell'erede al trono e reggente dell'Impero, de facto, per 47 anni: ebbe una grande influenza sulle vicende dello Stato, dimostrando un forte e autoritario temperamento. Imperatrice del palazzo occidentale e imperatrice madre dopo la nascita di Tongzhi, Cixi esercit\u00F2 pi\u00F9 volte la reggenza dell'impero cinese tra il 1861 ed il 1908, e in particolare:"@it . . . . . . . . . . "Empress Dowager Cixi"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u044B\u0441\u0438\u0301, \u0426\u044B \u0421\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u6148\u79A7, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C C\u00EDx\u01D0; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1835 \u2014 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1908, \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D) \u2014 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0441 1861 \u043F\u043E 1908 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C. \u041D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u0447\u0436\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C \u00AB\u0421\u044F\u043D\u044C\u0444\u044D\u043D\u00BB), \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0426\u0437\u0430\u0439\u0447\u0443\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430). \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0448\u0430 \u0432 1861\u20141873 \u0433\u0433. (\u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u0426\u0437\u0430\u0439\u0447\u0443\u043D\u0435) \u0438 \u0432 1875\u20141889 \u0433\u0433. (\u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0426\u0437\u0430\u0439\u0442\u044F\u043D\u0435). \u0421 1898 \u0433., \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445."@ru . . . "\u00C4nkekejsarinnan Cixi (kinesiska: \u6148\u79A7\u592A\u540E; pinyin: C\u00EDx\u01D0t\u00E0ih\u00F2u), f\u00F6dd 29 november 1835, d\u00F6d 15 november 1908, var en kinesisk kejserlig konkubin, \u00E4nkekejsarinna och Kinas de factoledare under totalt 36 \u00E5r i slutet av Qingdynastin. Under tidsperioderna 1861 till 1873, 1875 till 1889 och 1898 till sin d\u00F6d 1908 hade Cixi makten \u00F6ver Kina som st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dande regent; de f\u00F6rsta g\u00E5ngerna som f\u00F6rmyndarregent och den tredje perioden som regent under kejsarens arrest, men var aldrig monark (kejsare). Cixi f\u00F6rde det medeltida Kina in i den moderna tiden och genomf\u00F6rde m\u00E5nga moderniseringsreformer. Hon gjorde stora insatser f\u00F6r att f\u00F6ra Kina n\u00E4rmare v\u00E4stv\u00E4rlden. Hon var mycket kontroversiell, men \u00E4r \u00E4ven hyllad som reformator. Hon blev utvald till kejsar Xianfengs konkubin 1852, och efter kejsarens d\u00F6d 1861 gjorde hon en odramatisk statskupp och tog makten som f\u00F6rmyndarregent \u00E5t den tilltr\u00E4dande barnkejsaren Tongzhi, som \u00E4ven var hennes son. Efter att kejsaren gift sig 1873 hade han egen makt \u00F6ver Kina till sin tidiga d\u00F6d 1875. D\u00E5 tog Cixi \u00E5ter makten genom att adoptera den nya barnkejsaren Guangxu som hon var f\u00F6rmyndarregent f\u00F6r. 1889 var Guangxu gammal nog att styra riket och Cixi fick tr\u00E4da tillbaka igen. I samband med F\u00F6rsta kinesisk-japanska kriget 1894 beh\u00F6vde kejsaren Cixis hj\u00E4lp, och hon b\u00F6rjade f\u00E5 viss makt igen. 1898 hade kejsaren en viss inblandning i en mordkomplott mot Cixi som hon lyckades avstyra. Det medf\u00F6rde att hon satte kejsaren i husarrest och hon hade d\u00E4refter makten \u00F6ver Kina igen som regent fram till sin d\u00F6d 1908. Hon begravdes i \u00D6stra Qinggravarna \u00F6ster om Peking."@sv . ""@en . . "Yehe Nara Xingzhen"@en . . . . "Empress Dowager Cixi .svg"@en . . . . . . "\u0426\u044B\u0441\u0438"@ru . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A"@ar . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A (\u0645\u0646 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1835 \u062D\u062A\u0649 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1908)\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u064A\u0647\u064A \u0646\u0627\u0631\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u0644\u0645\u062F\u0629 47 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 (\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1861 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1908). \u0627\u062E\u062A\u064A\u0631\u062A \u0643\u0645\u062D\u0638\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u064A\u0627\u0646 \u0641\u0646\u063A \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0627\u0647\u0642\u0629\u060C \u0648\u0623\u0646\u062C\u0628\u062A \u0637\u0641\u0644\u0647\u0627 \u0632\u0627\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1856\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0634\u064A\u0627\u0646 \u0641\u0646\u063A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1861\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u062A\u0648\u0646\u063A \u0633\u064A (\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0632\u0627\u064A\u0634\u0648\u0646) \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 (\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0635\u063A\u064A\u0631\u064B\u0627)\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060C \u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0623\u0637\u0627\u062D\u062A \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0635\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u064A\u0651\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u0651\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0633\u064A\u0622\u0646\u060C \u0648\u0639\u0632\u0632\u062A \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A \u0645\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u064A\u0651\u0646\u062A \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u063A\u0648\u0627\u0646\u063A \u0634\u0648 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062A\u0648\u0646\u063A \u0633\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1875\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0643\u0645\u062A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1644. \u0623\u0634\u0631\u0641\u062A \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u062A\u0648\u0646\u063A \u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1911\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A \u0631\u0641\u0636\u062A \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u062F\u0639\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 (\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u062A\u0648\u0646\u063A \u0633\u064A)\u060C \u0648\u062F\u0639\u0645\u062A \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u00AB\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u064A\u0648\u0645\u00BB \u0644\u0639\u0627\u0645 1898\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062E\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u0628\u0651\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u062C\u0626 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u062F\u0648\u0646 \u062F\u0639\u0645 \u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0636\u0639\u0641\u064B\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u063A\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0648\u0636\u0639\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u063A\u0648\u0627\u0646\u063A \u0634\u0648 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0631\u064A\u0629\u061B \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0642\u062F\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0627\u063A\u062A\u064A\u0627\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0628\u0651\u0628 \u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643\u0645\u064A\u0646 \u063A\u0632\u0648 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621\u060C \u062F\u0639\u0645\u062A \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0632\u0627\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F\u062A \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A \u0645\u0646 \u0634\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0643\u064A\u0646\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0648\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u0628\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u062A \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0631\u0643 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u063A\u0648\u0627\u0646\u063A \u0634\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1908 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062D\u0627\u0641\u0638\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0648 \u064A\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0637\u0641\u0644\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0645\u0646\u0642\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0634\u062F\u0651\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Oil painting by Hubert Vos"@en . . . . . ""@en . . "Empress Dowager Cixi"@en . ""@en . . . "Cixi"@de . . . "Imperiestrino C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u (pinjine), \u6148\u79A7\u592A\u540E en la \u0109ina, populare konata en \u0108inio kiel la Okcidenta Vidva Imperiestrino (\u897F\u592A\u540E) (naski\u011Dis en la 29-a de novembro 1835 kaj mortis en la 15-a de novembro 1908), estis \u0109ina registino. \u015Ci estis pova figuro kaj i\u011Dis efektiva regintino de la lasta periodo de la Qing-dinastio, reginte dum 47 jaroj, de 1861 \u011Dis sia morto, en 1908. C\u00EDx\u01D0 originas de komuna familio, sed estis elektita kiel virino de la Imperiestro Xianfeng. Poste \u015Di havis preska\u016D totalan povon dum la regado de sia filo, la Imperiestro Tongzhi, kaj de sia nepo, la Imperiestro Guangxu, kiuj amba\u016D provis sensukcese regi sub sia propra rajto. Pro \u015Dia ege konservativa regado, multaj historiistoj konsideras \u015Din despotino kaj al \u015Di atribuas la falon de la Qing-Dinastio kaj sekve de la Imperia \u0108inio"@eo . "concurrently with Empress Dowager Ci'an:"@en . . . . "\u0397 \u03A7\u03AE\u03C1\u03B1 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B9\u03C3\u03AF (\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u6148\u79A7\u592A\u540E, \u03C0\u03B9\u03BD\u03B3\u03AF\u03BD: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1835 - 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1908), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE Manchu Yehe Nara, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u03C7\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B3\u03B9\u03B1 47 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1908."@el . "\u00C4nkekejsarinnan Cixi"@sv . . . . . . . . . "\"Empress Dowager Cixi\" in Chinese characters"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Cixi (chinesisch \u6148\u79A7, Pinyin C\u00EDx\u01D0, IPA (hochchinesisch) [ts\u02B0\u026F2\u0255i3], W.-G. Tz'u Hsi; * 29. November 1835; \u2020 15. November 1908 in Peking) war eine Nebenfrau des chinesischen Kaisers Xianfeng und wurde zur einflussreichsten Pers\u00F6nlichkeit der sp\u00E4ten Qing-Dynastie."@de . . . . "Tenure"@en . . . . "Empress Dowager Cixi (Chinese: \u6148\u79A7\u592A\u540E; pinyin: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u [ts\u02B0\u0268\u030C.\u0255i\u0300 t\u02B0a\u0302\u026A.xo\u0302\u028A]; Manchu: Tsysi taiheo; formerly romanised as Empress Dowager T'zu-hsi; 29 November 1835 \u2013 15 November 1908), of the Manchu Yehe Nara clan, was a Chinese noblewoman, concubine and later regent who effectively controlled the Chinese government in the late Qing dynasty for 47 years, from 1861 until her death in 1908. Selected as a concubine of the Xianfeng Emperor in her adolescence, she gave birth to a son, Zaichun, in 1856. After the Xianfeng Emperor's death in 1861, the young boy became the Tongzhi Emperor, and she assumed the role of co-empress dowager, alongside the Emperor's widow, Empress Dowager Ci'an. Cixi ousted a group of regents appointed by the late emperor and assumed the regency along with Ci'an, who later mysteriously died. Cixi then consolidated control over the dynasty when she installed her nephew as the Guangxu Emperor at the death of her son, the Tongzhi Emperor, in 1875. This was contrary to the traditional rules of succession of the Qing dynasty that had ruled China since 1644. Cixi supervised the Tongzhi Restoration, a series of moderate reforms that helped the regime survive until 1911. Although Cixi refused to adopt Western models of government, she supported technological and military reforms and the Self-Strengthening Movement. She supported the principles of the Hundred Days' Reforms of 1898, but feared that sudden implementation, without bureaucratic support, would be disruptive and that the Japanese and other foreign powers would take advantage of any weakness. She placed the Guangxu Emperor, who, she thought, had tried to assassinate her, under virtual house arrest for supporting radical reformers, publicly executing the main reformers. After the Boxer Rebellion led to invasion by Allied armies, Cixi initially backed the Boxer groups and declared war on the invaders. The ensuing defeat was a stunning humiliation. When Cixi returned to Beijing from Xi'an, where she had taken the emperor, she became friendly to foreigners in the capital and began to implement fiscal and institutional reforms aimed to turn China into a constitutional monarchy. The deaths of both Cixi and the Guangxu Emperor in November 1908 left the court in the hands of Manchu conservatives, a child, Puyi, on the throne, and a restless, deeply divided society. Historians both in China and abroad have debated her legacy. Conventionally denounced as a ruthless despot whose reactionary policies \u2013 although successfully self-serving in prolonging the ailing Qing dynasty \u2013 led to its humiliation and utter downfall in the Wuchang Uprising. Revisionists suggested that Nationalist and Communist revolutionaries scapegoated her for deep-rooted problems beyond salvage, and lauded her maintenance of political order. She was responsible for numerous effective, if belated reforms \u2013 including the abolition of slavery, ancient torturous punishments and the ancient examination system in her ailing years. The latter was supplanted by institutions including the new Peking University."@en . . "Manchu shamanism, Tibetan Buddhism"@en . . . ""@en . . . . . . . . "\u0426\u044B\u0441\u0438\u0301, \u0426\u044B \u0421\u0438 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u6148\u79A7, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C C\u00EDx\u01D0; 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1835 \u2014 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1908, \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D) \u2014 \u0432\u0434\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u0441 1861 \u043F\u043E 1908 \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C. \u041D\u0430\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u0447\u0436\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0437\u043E\u043C \u00AB\u0421\u044F\u043D\u044C\u0444\u044D\u043D\u00BB), \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0430 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0426\u0437\u0430\u0439\u0447\u0443\u043D\u044F \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0430). \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0448\u0430 \u0432 1861\u20141873 \u0433\u0433. (\u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u0441\u044B\u043D\u0435 \u0426\u0437\u0430\u0439\u0447\u0443\u043D\u0435) \u0438 \u0432 1875\u20141889 \u0433\u0433. (\u043F\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0435 \u0426\u0437\u0430\u0439\u0442\u044F\u043D\u0435). \u0421 1898 \u0433., \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430, \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "--11-14"^^ . . . . . . "264799"^^ . "C\u00EDx\u01D0 t\u00E0ih\u00F2u"@en . "Empress Dowager Cixi (Chinese: \u6148\u79A7\u592A\u540E; pinyin: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u [ts\u02B0\u0268\u030C.\u0255i\u0300 t\u02B0a\u0302\u026A.xo\u0302\u028A]; Manchu: Tsysi taiheo; formerly romanised as Empress Dowager T'zu-hsi; 29 November 1835 \u2013 15 November 1908), of the Manchu Yehe Nara clan, was a Chinese noblewoman, concubine and later regent who effectively controlled the Chinese government in the late Qing dynasty for 47 years, from 1861 until her death in 1908. Selected as a concubine of the Xianfeng Emperor in her adolescence, she gave birth to a son, Zaichun, in 1856. After the Xianfeng Emperor's death in 1861, the young boy became the Tongzhi Emperor, and she assumed the role of co-empress dowager, alongside the Emperor's widow, Empress Dowager Ci'an. Cixi ousted a group of regents appointed by the late emperor and assumed the regency along with Ci'an, wh"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tseu-Hi (Chin\u00EAs: \u6148\u79A7\u592A\u540E; pinyin: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u; Wade-Giles: Tz'u2-hsi3 T'ai4-hou4; Pequim, 29 de novembro de 1835 \u2013 Cidade Proibida, Pequim, 15 de novembro de 1908), tamb\u00E9m conhecida como Imperatriz Vi\u00FAva Cixi ou Imperatriz Vi\u00FAva Tzu-hsi, foi uma poderosa e carism\u00E1tica mulher que de facto, embora n\u00E3o oficialmente de jure, governou a China da Dinastia Qing durante 47 anos, de 1861 at\u00E9 \u00E0 sua morte em 1908. Ela era uma das concubinas de status inferior do Imperador Xianfeng quando, em 1856, deu \u00E0 luz aquele que viria a ser seu \u00FAnico filho, Imperador Tongzhi. Quando o garoto tinha seis anos de idade o pai morreu e ele tornou-se Imperador, mas poucos meses depois um golpe de estado levou Cixi a assumir o poder de fato. Seu governo a princ\u00EDpio tentou combater a corrup\u00E7\u00E3o end\u00EAmica no pa\u00EDs, mas foi marcado pela ocorr\u00EAncia de grandes levantes populares, que devastaram prov\u00EDncias tanto do norte como do sul e foram sufocados com grande brutalidade."@pt . . . . "Cixi"@ca . "Cixi (txineraz \u6148\u79A7, pinyin: C\u00EDx\u01D0, Wade-Giles: Tz'u-hsi) (1835eko azaroaren 29a - 1908ko azaroaren 15a) enperatriz erregeordea edo enperatriz alargunak Txinan agindu zuen 1861etik 1908ra, hil zen urtea. Bere agintean Qing dinastia edo mantxuaren, azken dinastia inperial txinatarra, gainbehera eman zen. \n* Datuak: Q47842 \n* Multimedia: Empress Dowager Cixi"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC11C\uD0DC\uD6C8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC11C\uD0DC\uD6C4(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u897F\u592A\u540E, \uBCD1\uC74C: X\u012B T\u00E0ih\u00F2u \uC2DC\uD0C0\uC774\uD6C4[*], 1836\uB144 1\uC6D4 17\uC77C ~ 1908\uB144 12\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uC608\uD5C8\uB098\uB77C \uD558\uB77C \uCD9C\uC2E0\uC774\uACE0, \uB9CC\uC8FC \uC591\uB0A8\uAE30\uC778(\u9472\u85CD\u65D7\u4EBA, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1874\u1860\u182A\u1860\u1865\u185D\u182F\u1820\u182E\u1860\u1828\u1864\u1861\u1830\u1820\u1873\u1828\u1873\u1836\u1820\u182F\u182E\u1820 Kubuhe Lamun G\u016Bsai Niyalma)\uC73C\uB85C \uCCAD \uC81C\uAD6D \uB9D0\uAE30\uC758 \uB3C5\uC7AC \uAD8C\uB825\uC790\uC774\uC790 \uD568\uD48D\uC81C\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uD669\uD6C4\uC774\uBA70 \uC12D\uC815 \uD669\uD0DC\uBE44\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCE58\uC81C\uC758 \uC0DD\uBAA8\uC774\uC790 \uAD11\uC11C\uC81C\uC758 \uC774\uBAA8\uB85C\uC11C 47\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC815\uCE58\uC758 \uC2E4\uAD8C\uC744 \uC950\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBA85 \uC790\uD76C\uD0DC\uD6C4(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6148\u79A7\u592A\u540E, \uBCD1\uC74C: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u \uCE20\uC2DC\uD0C0\uC774\uD6C4[*]), \uB178\uBD88\uC57C(\u8001\u4F5B\u723A)\uB77C\uACE0 \uC9C0\uCE6D\uB418\uBA70, \uC774\uB984\uC740 \uD589\uC815(\u674F\u8C9E) \uD639\uC740 \uD589\uC544(\u674F\u5152)\uB77C\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC2DC\uD638\uB294 \uD6A8\uD760\uC790\uD76C\uB2E8\uC6B0\uAC15\uC774\uC18C\uC608\uC7A5\uC131\uC218\uACF5\uD760\uD5CC\uC22D\uD76C\uBC30\uCC9C\uD765\uC131\uD604\uD669\uD6C4(\u5B5D\u6B3D\u6148\u79A7\u7AEF\u4F51\u5EB7\u9824\u662D\u8C6B\u838A\u8AA0\u58FD\u606D\u6B3D\u737B\u5D07\u7199\u914D\u5929\u8208\u8056\u986F\u7687\u540E), \uC904\uC5EC\uC11C \uD6A8\uD760\uD604\uD669\uD6C4(\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1865\u1873\u1836\u1823\u1823\u1867\u1860\u1829\u1864\u1820\u1864\u1873\u1829\u1864\u1860\u1835\u1873\u1873\u182F\u185D\u1868\u1860\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1865\u185D\u1823 Hiyoo\u0161ungga Gingguji Iletu H\u016Bwangheo)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "1908"^^ . . . . . . . . . . . . "\u897F\u592A\u540E\uFF08\u305B\u3044\u305F\u3044\u3053\u3046\u3001\u30B7\u30FC\u30BF\u30A4\u30DB\u30A6\u3001\u9053\u514915\u5E7410\u670810\u65E5\u30081835\u5E7411\u670829\u65E5\u3009- \u5149\u7DD234\u5E7410\u670822\u65E5\u30081908\u5E7411\u670815\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u54B8\u8C4A\u5E1D\u306E\u5074\u5983\u3067\u3001\u540C\u6CBB\u5E1D\u306E\u6BCD\u3002\u6E05\u672B\u671F\u306E\u6A29\u529B\u8005\u3002\u6E80\u5DDE\u30FB\u65D7\u4EBA\uFF08\u9472\u85CD\u65D7\u4EBA\uFF09\u306E\u30A4\u30A7\u30D8\u30CA\u30E9\uFF08Yehe nala\u3001\u8449\u8D6B\u90A3\u62C9\u3001\u30A8\u30DB\u30CA\u30E9\uFF09\u6C0F\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u5B5D\u6B3D\u9855\u7687\u540E\uFF08\u3053\u3046\u304D\u3093\u3051\u3093\u3053\u3046\u3054\u3046\uFF09\u3001\u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1865\u185E\u1836\u1823\u1823\u1867\u1860\u1829\u1864\u1820\u1864\u185E\u1829\u1864\u1860\u1835\u185E\u185E\u182F\u185D\u1868\u1860\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1865\u185D\u1823\u3001\u30E1\u30EC\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u5F0F\u8EE2\u5199: hiyoo\u0161ungga gingguji iletu h\u016Bwangheo\u3001\u307E\u305F\u306F\u6148\u79A7\u592A\u540E\uFF08\u3058\u304D\u305F\u3044\u3053\u3046\uFF09\u3002\u8001\u4ECF\u723A\uFF08\u30E9\u30AA\u30D5\u30AA\u30A4\u30A8\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u6148\u79A7\u592A\u540E\uFF08C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u\u3001\u30C4\u30FC\u30B7\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30DB\u30A6\uFF09\u300D\u306A\u3044\u3057\u300C\u90A3\u62C9\u7687\u592A\u540E\u300D\u3001\u300C\u897F\u592A\u540E\uFF08X\u012B T\u00E0ih\u00F2u\u3001\u30B7\u30FC\u30BF\u30A4\u30DB\u30A6\uFF09\u300D\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300CEmpress Dowager\uFF08\u7687\u592A\u540E\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u304C\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u862D\u5150\u3002 \u7D2B\u7981\u57CE\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B3\u4EBA\u306E\u7687\u592A\u540E\u306E\u4F4F\u3080\u5834\u6240\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4E2D\u5BAE\u3001\u6771\u5BAE\uFF08\u6771\u592A\u540E\uFF09\uFF08\u7B2C2\u592B\u4EBA\u30FB\u30CB\u30AA\u30D5\u30EB\u6C0F\u3002\u6148\u5B89\u7687\u592A\u540E\u3001\u6BCD\u540E\u7687\u592A\u540E\uFF09\u3001\u897F\u5BAE\uFF08\u897F\u592A\u540E\uFF09\uFF08\u7B2C3\u592B\u4EBA\u3002\u6148\u79A7\u7687\u592A\u540E\u3001\u8056\u6BCD\u7687\u592A\u540E\uFF09\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u3068\u5408\u308F\u305B\u305F\u8AE1\u53F7\u306F\u5B5D\u6B3D\u6148\u79A7\u7AEF\u4F51\u5EB7\u9824\u662D\u8C6B\u8358\u8AA0\u5BFF\u606D\u6B3D\u732E\u5D07\u7199\u914D\u5929\u8208\u8056\u9855\u7687\u540E\u3002"@ja . . . "Empress Dowager Cixi"@en . . . . . "175"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6148\u79A7\u592A\u540E"@zh . . . . "Your Imperial Majesty"@en . . . . . . "89486"^^ . "Cixi, Xiaoqin Xian (chi\u0144. \u6148\u79A7\u592A\u540E ur. 29 listopada 1835, zm. 15 listopada 1908) \u2013 cesarzowa Chin z dynastii Qing w latach 1861\u20131908 znana r\u00F3wnie\u017C jako Cesarzowa Wdowa, Cesarzowa Orchidea lub Stara Budda."@pl . "Ibu Suri Cixi (Hanzi: \u6148\u79A7\u592A\u540E, pinyin: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u; Wade-Giles: Tz'u-Hsi T'ai-hou) (29 November 1835 \u2013 15 November 1908), umumnya dikenal di Tiongkok sebagai Ibu Suri Barat (Hanzi: \u897F\u592A\u540E), adalah istri Kaisar Xianfeng dari klan Yehenara Manchu. Bersama dengan Ibu Suri Timur (Ci'an), ia memerintah dari balik tirai sesaat setelah wafatnya Kaisar Xianfeng. Sejarawan Kuomintang dan Komunis menggambarkannya sebagai seorang despot dan penjahat yang bertanggung jawab atas jatuhnya Dinasti Qing. Sejarawan lain menyatakan bahwa ia adalah \"kambing hitam\" dari masalah di luar kemampuannya."@in . . . "1861"^^ . . . "Huizheng"@en . . . . . "Ci\u015Dji"@eo . . . . . . . . . "\u6148\u79A7\u592A\u540E"@en . "\u897F\u592A\u540E"@ja . . . . "La emperatriz viuda Cixi (chino: \u6148\u79A7, pronunciado [\u02A6\u02B0\u026F\u02E7\u02E5\u0255\u0268\u02E8\u02E9]; pinyin: C\u00EDx\u01D0, Wade-Giles: Tz'u-hsi) (29 de noviembre de 1835 - 15 de noviembre de 1908) fue la gobernante regente del Imperio Chino entre 1861 y 1908 y, como tal, fue una figura clave en el ocaso de la dinast\u00EDa Qing. \u200B Cixi fue concubina y posteriormente emperatriz viuda del emperador Xianfeng. Mujer de gran ambici\u00F3n, a la muerte de su marido Xianfeng en 1861, Cixi maniobr\u00F3 para hacerse con la regencia de su hijo, el emperador Tongzhi (1861-1875). A la muerte de este, fue regente de su sobrino, el emperador Guangxu (1875-1908), al que hab\u00EDa nombrado emperador de forma irregular. Una vez Guangxu alcanz\u00F3 la mayor\u00EDa de edad en 1887, Cixi mantuvo las riendas del poder como cabeza del clan imperial, y tras un golpe palaciego en 1898, hizo aprisionar a Guangxu y retom\u00F3 el control directo del poder hasta su propia muerte en 1908.\u200B Se cree que su nombre de pila era Orqu\u00EDdea, pasando a ser llamada Noble Dama Lan al ser nombrada concubina imperial. Tras conseguir el rango de emperatriz viuda, pas\u00F3 a llamarse T'zu-Hsi (Cixi), que en chino significa Emperatriz del Palacio Occidental, en referencia al palacio que ocupaba en la Ciudad Prohibida.\u200B Su etapa en el poder coincidi\u00F3 con los a\u00F1os de declive de la dinast\u00EDa Qing. Cixi es una figura controvertida, percibida a la par como una gran reformadora y una fuerza reaccionaria y conservadora dentro del imperio Qing. Por un lado, logr\u00F3 estabilizar China luego de la Segunda Guerra del Opio (1856-1860) y de los estragos causados por la Rebeli\u00F3n Taiping (1850-1864), que hab\u00EDa costado la vida a unos 30 millones de chinos, y reafirm\u00F3 el poder del gobierno central en un momento en que la dinast\u00EDa Qing parec\u00EDa llamada a su fin. Igualmente, su gobierno trat\u00F3 de fomentar el crecimiento econ\u00F3mico de China, mejorar las relaciones con las potencias occidentales y reafirmarse en la esfera internacional. Sin embargo, Cixi no estuvo interesada en modernizar China, salvo cuando esto le beneficiaba personalmente. Toda su actividad pol\u00EDtica de Cixi se centr\u00F3 en asegurarse en todo momento su permanencia en el poder.\u200B Recel\u00F3 siempre de los oficiales y mandarines reformistas, y de los gobernadores provinciales, a los que percib\u00EDa como una amenaza a su propio poder. La mayor parte de los intentos de modernizaci\u00F3n se centraron en la industrializaci\u00F3n de ciertos sectores, como la industria militar o naval y solo fueron posibles porque fueron propuestos o llevados a cabo por favoritos y sicofantes, como Zeng Guofan, Zuo Zongtang o Li Hongzhang, que a menudo usaron estas reformas para lucrarse personalmente. Pese a su moderada pol\u00EDtica de modernizaci\u00F3n econ\u00F3mica, Cixi reneg\u00F3 de cualquier intento de reforma estructural del estado Qing y de la sociedad China. El \u00FAnico intento serio de modernizar el estado, los cien d\u00EDas de reformas del emperador Guangxu (1898), culminaron con un golpe palaciego en el que Cixi arrest\u00F3 al emperador Guangxu y tom\u00F3 el control directo del poder. Por todo ello, Cixi nunca estuvo interesada en articular una pol\u00EDtica modernizadora coherente y efectiva, a menudo caracterizada por repentinos giros conservadores y reaccionarios, seguidos de per\u00EDodos de reformas parciales o mal planteadas. Fundamentalmente, fue incapaz de imponer un consenso e incluso cultiv\u00F3 la divisi\u00F3n entre las clases altas y la nobleza manch\u00FA sobre c\u00F3mo atajar los problemas de China. Para finales del siglo XIX, la sociedad China estaba divididas entre facciones prooccidentales, que exig\u00EDan modernizar China al estilo del Jap\u00F3n de la restauraci\u00F3n Meiji, y facciones tradicionalistas y antioccidentales que exig\u00EDan volver a un per\u00EDodo de pureza confuciana. Espoleada por una gran desconfianza hacia las potencias occidentales, las tendencias xen\u00F3fobas de Cixi y de buena parte del estamento manch\u00FA culminaron con su mal ocultado apoyo a la rebeli\u00F3n de los b\u00F3xers (1899-1901), que condujeron a la toma de Pek\u00EDn por parte de las potencias occidentales, la fuga de la Corte Imperial a Xi'an y acabaron por forzar a Cixi a aceptar modernizar China en una situaci\u00F3n de bancarrota nacional. Muri\u00F3 en 1908, un d\u00EDa despu\u00E9s de su sobrino, el emperador Guangxu, habiendo instalado en el trono a Puyi, un sobrino-nieto suyo que ser\u00EDa el \u00FAltimo emperador de China."@es . "C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u"@en . . . . . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u044F \u0426\u0438 \u0421\u0456\u0301 (\u0426\u0438\u0441\u0456) (\u043A\u0438\u0442.: \u6148\u79A7\u592A\u540E; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u; (29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1835 \u2014 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1908) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0406\u0447\u0436\u0443, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0426\u0437\u0430\u0439\u0447\u0443\u043D\u044F."@uk . "Empress Xiaoqin Cixi Duanyou Kangyi Zhaoyu Zhuangcheng Shougong Qinxian Chongxi Peitian Xingsheng Xian"@en . . . . . . . . "Cix\u00ED"@es . . . . . . . "Tseu-Hi (Chin\u00EAs: \u6148\u79A7\u592A\u540E; pinyin: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u; Wade-Giles: Tz'u2-hsi3 T'ai4-hou4; Pequim, 29 de novembro de 1835 \u2013 Cidade Proibida, Pequim, 15 de novembro de 1908), tamb\u00E9m conhecida como Imperatriz Vi\u00FAva Cixi ou Imperatriz Vi\u00FAva Tzu-hsi, foi uma poderosa e carism\u00E1tica mulher que de facto, embora n\u00E3o oficialmente de jure, governou a China da Dinastia Qing durante 47 anos, de 1861 at\u00E9 \u00E0 sua morte em 1908."@pt . . "\u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0301\u0446\u044F \u0426\u0438 \u0421\u0456\u0301 (\u0426\u0438\u0441\u0456) (\u043A\u0438\u0442.: \u6148\u79A7\u592A\u540E; \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u; (29 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1835 \u2014 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1908) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F\u0447\u043A\u0430. \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0406\u0447\u0436\u0443, \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0426\u0456\u043D. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0420\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0426\u0437\u0430\u0439\u0447\u0443\u043D\u044F."@uk . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . ""@en . . . "Cixi (Chinees: \u6148\u79A7, C\u00EDx\u01D0 of Tzu Hsi) (Peking, 29 november 1835 \u2013 Verboden Stad, 15 november 1908) was keizerin-regentes van China tijdens de Qing-dynastie. Tussen 1861 en 1908 bestuurde ze onofficieel de Qing-dynastie."@nl . "\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E\u8449\u8D6B\u90A3\u62C9\u6C0F\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1865\u1873\u1836\u1823\u1823\u1867\u1860\u1829\u1864\u1820\u1864\u1873\u1829\u1864\u1860\u1835\u1873\u1873\u182F\u185D\u1868\u1860\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1865\u185D\u1823\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\u8F49\u5BEB\uFF1Ahiyoo\u0161ungga gingguji iletu h\u016Bwangheo\uFF1B1835\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0D1908\u5E7411\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u90A3\u62C9\u592A\u540E\u6216\u897F\u592A\u540E\uFF0C\u6B77\u53F2\u901A\u7A31\u6148\u79A7\u7687\u592A\u540E\u6216\u6148\u79A7\uFF0C\u6EE1\u6D32\u9576\u84DD\u65D7\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u570B\u6E05\u671D\u665A\u671F\u5973\u6027\u7687\u5BA4\u6210\u5458\u3001\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u70BA\u6E05\u6587\u5B97\u54B8\u8C50\u7687\u5E1D\u4E4B\u540E\u5BAE\u5B2A\u5983\uFF08\u61FF\u8CB4\u5983\uFF09\u548C\u6E05\u7A46\u5B97\u540C\u6CBB\u7687\u5E1D\u7684\u751F\u6BCD\uFF0C\u4E5F\u662F\u6E05\u671D\u540C\u6CBB\u3001\u5149\u7DD2\u5E74\u9593\uFF081861\uFF5E1908\uFF09\u4E2D\u570B\u5BE6\u969B\u4E0A\u7684\u6700\u9AD8\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u5176\u5B50\u540C\u6CBB\u5E1D\u767B\u57FA\u5F8C\uFF0C\u8CDC\u5FBD\u865F\u300C\u6148\u79A7\u300D\uFF0C\u79F0\u6148\u79A7\u592A\u540E\u6216\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E\uFF1B\u6E05\u5FB7\u5B97\u5149\u7DD2\u7687\u5E1D\u767B\u57FA\u5F8C\uFF0C\u5C0A\u7A31\u5176\u70BA\u7687\u7238\u7238\u6216\u89AA\u7238\u7238\uFF0C\u4EBA\u4EBA\u4EE5\u8001\u7956\u5B97\u3001\u8001\u4F5B\u723A\u3001\u8001\u592A\u540E\u3001\u6148\u79A7\u8001\u4F5B\u723A\u6216\u592A\u540E\u8001\u4F5B\u723A\u5C0A\u7A31\u4E4B\u3002\u5979\u662F\u4E2D\u570B\u81EA\u897F\u6F22\u51FA\u73FE\u7B2C\u4E00\u4F4D\u592A\u7687\u592A\u540E\uFF08\u8584\u592A\u540E\uFF09\u4EE5\u4F86\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u4EAB\u6709\u6B64\u982D\u929C\u7684\u4EBA\u3002 \u6148\u79A7\u592A\u540E\u65BC\u5341\u4E03\u6B72\u6642\u7372\u9078\u9032\u5BAE\uFF0C\u6210\u70BA\u54B8\u8C50\u7687\u5E1D\u7684\u5B2A\u5983\uFF0C\u4E26\u65BC1856\u5E74\u751F\u4E0B\u7687\u5B50\u8F7D\u6DF3\uFF08\u5373\u540C\u6CBB\u7687\u5E1D\uFF09\u30021861\u5E74\uFF0C\u54B8\u8C50\u7687\u5E1D\u901D\u4E16\u540E\uFF0C\u540C\u6CBB\u5E1D\u5373\u4F4D\uFF0C\u6148\u79A7\u592A\u540E\u9042\u8207\u6771\u5BAE\u6148\u5B89\u592A\u540E\u806F\u5408\u7687\u5BA4\u6210\u54E1\u5955\u8A22\u767C\u52D5\u8F9B\u9149\u653F\u8B8A\uFF0C\u5C07\u8085\u9806\u7B49\u54B8\u8C50\u5E1D\u7559\u4E0B\u7684\u8F14\u653F\u5927\u81E3\u8A85\u9664\uFF0C\u6210\u529F\u596A\u53D6\u6B0A\u529B\uFF0C\u96A8\u5F8C\u958B\u59CB\u4E0E\u6148\u5B89\u592A\u540E\u4E00\u9053\u5782\u5E18\u807D\u653F\uFF0C\u5728\u5E74\u5E7C\u7684\u540C\u6CBB\u5E1D\u80CC\u5F8C\u4E3B\u6301\u653F\u5C40\u30021875\u5E74\uFF0C\u540C\u6CBB\u5E1D\u65E9\u901D\uFF0C\u6148\u79A7\u592A\u540E\u64C1\u7ACB\u5176\u80DE\u59B9\u4E4B\u5B50\u8F09\u6E49\u7E7C\u627F\u5927\u7D71\uFF0C\u662F\u70BA\u5149\u7DD2\u7687\u5E1D\uFF0C\u4E26\u7E7C\u7E8C\u807D\u653F\u3002\u6148\u5B89\u592A\u540E\u75C5\u901D\u540E\uFF0C\u6148\u79A7\u592A\u540E\u85C9\u4E2D\u6CD5\u6218\u4E89\u53D1\u96BE\uFF0C\u4F7F\u4E0E\u81EA\u5DF1\u5206\u4EAB\u6743\u529B\u7684\u5955\u8A22\u5931\u52BF\uFF0C\u81EA\u6B64\u8D70\u4E0A\u6743\u529B\u5DC5\u5CF0\u30021889\u5E74\uFF0C\u5149\u7DD2\u7687\u5E1D\u5927\u5A5A\u89AA\u653F\uFF0C\u6148\u79A7\u592A\u540E\u66FE\u6709\u4E9B\u8A31\u653E\u6B0A\uFF0C\u4F46\u65BC1898\u5E74\u620A\u620C\u653F\u8B8A\u5F8C\u91CD\u65B0\u5FA9\u51FA\u8A13\u653F\u4E26\u56DA\u7981\u5149\u7DD2\u5E1D\uFF0C\u76F4\u81F3\u901D\u4E16\u3002 1908\u5E74\u51AC\uFF0C\u5149\u7DD2\u5E1D\u75C5\u91CD\uFF0C\u6148\u79A7\u592A\u540E\u6311\u9078\u4E86\u9187\u89AA\u738B\u8F09\u6CA3\u4E4B\u5B50\u6EA5\u4EEA\u6210\u70BA\u7687\u5132\uFF0C\u662F\u70BA\u5BA3\u7D71\u7687\u5E1D\uFF0C\u5F8C\u65BC\u5149\u7DD2\u5E1D\u901D\u4E16\u7684\u9694\u65E5\uFF081908\u5E7411\u670815\u65E5\uFF09\u75C5\u901D\uFF0C\u4EAB\u5E7473\u5C81\u3002\u6B7B\u540E\u8C25\u865F\u4E3A\u300C\u5B5D\u6B3D\u6148\u79A7\u7AEF\u4F51\u5EB7\u9824\u662D\u8C6B\u838A\u8AA0\u58FD\u606D\u6B3D\u737B\u5D07\u7199\u914D\u5929\u8208\u8056\u986F\u7687\u540E\u300D\uFF0C\u9577\u5EA6\u70BA\u6E05\u671D\u7687\u540E\u53CA\u5983\u5B2A\u4E4B\u6700\uFF0C\u4EA6\u8D85\u904E\u5927\u6E05\u958B\u570B\u7684\u5B5D\u838A\u6587\u592A\u540E\u53CA\u5B5D\u5FB7\u3001\u5B5D\u8C9E\uFF08\u6148\u5B89\u592A\u540E\uFF09\u4E8C\u4F4D\u6E05\u6587\u5B97\u54B8\u8C50\u7687\u5E1D\u7684\u5AE1\u59BB\u3002 \u6148\u79A7\u592A\u540E\u638C\u6B0A\u7684\u6E05\u672B\u6642\u671F\u4E2D\u570B\u767C\u5C55\u843D\u5F8C\uFF0C\u793E\u6703\u77DB\u76FE\u5C16\u92B3\uFF0C\u5167\u6182\u5916\u60A3\u983B\u4ECD\uFF0C\u6C11\u65CF\u5371\u6A5F\u6975\u70BA\u6DF1\u91CD\u3002\u96D6\u7136\u6148\u79A7\u5177\u5099\u4E00\u5B9A\u7684\u653F\u6CBB\u624B\u8155\uFF0C\u4F46\u5176\u4EE3\u8868\u548C\u7DAD\u8B77\u7684\u662F\u5C01\u5EFA\u7D71\u6CBB\u968E\u7D1A\u7684\u5229\u76CA\uFF0C\u4E26\u6C92\u6709\u5BE6\u8CEA\u6027\u5730\u63A8\u52D5\u570B\u5BB6\u7684\u767C\u5C55\u3001\u6539\u9769\u548C\u9032\u6B65\u3002\u5979\u59CB\u7D42\u6C92\u6709\u653E\u68C4\u638C\u63A7\u7684\u6B0A\u5229\uFF0C\u56B4\u5BC6\u63A7\u5236\u671D\u653F\uFF0C\u4F7F\u540C\u6CBB\u3001\u5149\u7DD2\u4E8C\u5E1D\u6210\u70BA\u7121\u6B0A\u5080\u5121\uFF0C\u751A\u81F3\u66FE\u5BC6\u8B00\u5EE2\u9EDC\u5149\u7DD2\u5E1D\u3002\u5BA2\u89C0\u4E0A\uFF0C\u6148\u79A7\u592A\u540E\u52A9\u529B\u4E86\u6D0B\u52D9\u904B\u52D5\u548C\u6E05\u672B\u4E00\u6279\u65B0\u653F\u7684\u63A8\u51FA\uFF0C\u751A\u81F3\u4E5F\u66FE\u63D0\u51FA\u9810\u5099\u7ACB\u61B2\uFF0C\u5728\u63A5\u8E35\u800C\u81F3\u7684\u5371\u6A5F\u4E0B\u5EF6\u7E8C\u4E86\u6E05\u738B\u671D\u7684\u7D71\u6CBB\u3002\u4F46\u5176\u9811\u56FA\u8FC2\u8150\u3001\u6D6E\u83EF\u5962\u4F88\u3001\u7368\u65B7\u5C08\u6B0A\u3001\u8CE3\u570B\u6C42\u69AE\u81EA\u4FDD\u7684\u7A2E\u7A2E\u884C\u5F91\u963B\u7919\u4E86\u570B\u5BB6\u7684\u767C\u5C55\u6B65\u4F10\uFF0C\u52A0\u6DF1\u4E86\u4E2D\u570B\u6C11\u773E\u7684\u82E6\u96E3\uFF0C\u4E5F\u4F7F\u6E05\u738B\u671D\u9010\u6B65\u9677\u5165\u7D71\u6CBB\u5371\u6A5F\u3002\u6148\u79A7\u592A\u540E\u6B7B\u5F8C\u50C52\u5E74\u9918\uFF0C\u8F9B\u4EA5\u9769\u547D\u7206\u767C\uFF0C\u6E05\u671D\u6EC5\u4EA1\uFF0C\u5176\u9675\u5BDD\u4EA6\u4E8E1920\u5E74\u4EE3\u906D\u5230\u76D7\u6398\u3002\u4E2D\u570B\u570B\u5167\u6B77\u53F2\u5B78\u754C\u53CA\u5F8C\u4E16\u793E\u6703\u5C0D\u6148\u79A7\u592A\u540E\u7684\u4F5C\u70BA\u4E5F\u591A\u6301\u5426\u5B9A\u8A55\u50F9\u3002"@zh . . . . "Ibu Suri Cixi (Hanzi: \u6148\u79A7\u592A\u540E, pinyin: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u; Wade-Giles: Tz'u-Hsi T'ai-hou) (29 November 1835 \u2013 15 November 1908), umumnya dikenal di Tiongkok sebagai Ibu Suri Barat (Hanzi: \u897F\u592A\u540E), adalah istri Kaisar Xianfeng dari klan Yehenara Manchu. Bersama dengan Ibu Suri Timur (Ci'an), ia memerintah dari balik tirai sesaat setelah wafatnya Kaisar Xianfeng. Cixi berasal dari keluarga bangsawan Manchu. Suatu hari ia terpilih menjadi selir Kaisar Xianfeng. Cixi melahirkan seorang anak laki-laki sebelum kematian kaisar. Ia menjatuhkan menteri-menteri yang ditunjuk oleh kaisar, lalu memerintah dari balik tirai atas nama putranya, Kaisar Tongzhi. Pada tahun 1875, kematian menuntut nyawa Tongzhi. Cixi lalu menunjuk keponakannya Guangxu sebagai kaisar. Ia berkuasa di Tiongkok selama 47 tahun dari tahun 1861 sampai kematiannya pada tahun 1908. Sang ibusuri adalah pemimpin konservatif yang menolak menerapkan model pemerintahan Barat. Ia menentang pandangan reformis mengenai pemerintahan, bahkan hingga menempatkan Guangxu dalam tahanan rumah karena mendukung para reformis. Akan tetapi, Cixi masih mendukung modernisasi teknologi dan militer Tiongkok. Sejarawan Kuomintang dan Komunis menggambarkannya sebagai seorang despot dan penjahat yang bertanggung jawab atas jatuhnya Dinasti Qing. Sejarawan lain menyatakan bahwa ia adalah \"kambing hitam\" dari masalah di luar kemampuannya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "C\u00EDsa\u0159ovna vdova Cch\u2019-si (\u010D\u00EDnsky v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu Cch\u2019-si tchaj-chou, pchin-jinem C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u, znaky \u6148\u79A7\u592A\u540E, 29. listopadu 1835 \u2013 15. listopadu 1908, Peking) byla de facto vl\u00E1dkyn\u00ED dynastie \u010Cching a tedy \u010C\u00EDny od roku 1861 a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 1908. C\u00EDsa\u0159ovna vdova Cch'-si v \u010D\u00EDnsk\u00FDch znac\u00EDch"@cs . . . . . "Tz'u2-hsi1 t'ai4-hou4"@en . "\u0426\u0438\u0441\u0456"@uk . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC11C\uD0DC\uD6C8\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC11C\uD0DC\uD6C4(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u897F\u592A\u540E, \uBCD1\uC74C: X\u012B T\u00E0ih\u00F2u \uC2DC\uD0C0\uC774\uD6C4[*], 1836\uB144 1\uC6D4 17\uC77C ~ 1908\uB144 12\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uC608\uD5C8\uB098\uB77C \uD558\uB77C \uCD9C\uC2E0\uC774\uACE0, \uB9CC\uC8FC \uC591\uB0A8\uAE30\uC778(\u9472\u85CD\u65D7\u4EBA, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1874\u1860\u182A\u1860\u1865\u185D\u182F\u1820\u182E\u1860\u1828\u1864\u1861\u1830\u1820\u1873\u1828\u1873\u1836\u1820\u182F\u182E\u1820 Kubuhe Lamun G\u016Bsai Niyalma)\uC73C\uB85C \uCCAD \uC81C\uAD6D \uB9D0\uAE30\uC758 \uB3C5\uC7AC \uAD8C\uB825\uC790\uC774\uC790 \uD568\uD48D\uC81C\uC758 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uD669\uD6C4\uC774\uBA70 \uC12D\uC815 \uD669\uD0DC\uBE44\uC774\uB2E4. \uB3D9\uCE58\uC81C\uC758 \uC0DD\uBAA8\uC774\uC790 \uAD11\uC11C\uC81C\uC758 \uC774\uBAA8\uB85C\uC11C 47\uB144\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC815\uCE58\uC758 \uC2E4\uAD8C\uC744 \uC950\uC5C8\uB2E4. \uC77C\uBA85 \uC790\uD76C\uD0DC\uD6C4(\uC911\uAD6D\uC5B4: \u6148\u79A7\u592A\u540E, \uBCD1\uC74C: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u \uCE20\uC2DC\uD0C0\uC774\uD6C4[*]), \uB178\uBD88\uC57C(\u8001\u4F5B\u723A)\uB77C\uACE0 \uC9C0\uCE6D\uB418\uBA70, \uC774\uB984\uC740 \uD589\uC815(\u674F\u8C9E) \uD639\uC740 \uD589\uC544(\u674F\u5152)\uB77C\uACE0 \uC804\uD574\uC9C4\uB2E4. \uC2DC\uD638\uB294 \uD6A8\uD760\uC790\uD76C\uB2E8\uC6B0\uAC15\uC774\uC18C\uC608\uC7A5\uC131\uC218\uACF5\uD760\uD5CC\uC22D\uD76C\uBC30\uCC9C\uD765\uC131\uD604\uD669\uD6C4(\u5B5D\u6B3D\u6148\u79A7\u7AEF\u4F51\u5EB7\u9824\u662D\u8C6B\u838A\u8AA0\u58FD\u606D\u6B3D\u737B\u5D07\u7199\u914D\u5929\u8208\u8056\u986F\u7687\u540E), \uC904\uC5EC\uC11C \uD6A8\uD760\uD604\uD669\uD6C4(\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E, \uB9CC\uC8FC\uC5B4: \u1865\u1873\u1836\u1823\u1823\u1867\u1860\u1829\u1864\u1820\u1864\u1873\u1829\u1864\u1860\u1835\u1873\u1873\u182F\u185D\u1868\u1860\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1865\u185D\u1823 Hiyoo\u0161ungga Gingguji Iletu H\u016Bwangheo)\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E\u8449\u8D6B\u90A3\u62C9\u6C0F\uFF08\u6EE1\u8BED\uFF1A\u1865\u1873\u1836\u1823\u1823\u1867\u1860\u1829\u1864\u1820\u1864\u1873\u1829\u1864\u1860\u1835\u1873\u1873\u182F\u185D\u1868\u1860\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1865\u185D\u1823\uFF0C\u7A46\u9E9F\u5FB7\u8F49\u5BEB\uFF1Ahiyoo\u0161ungga gingguji iletu h\u016Bwangheo\uFF1B1835\u5E7411\u670829\u65E5\uFF0D1908\u5E7411\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u90A3\u62C9\u592A\u540E\u6216\u897F\u592A\u540E\uFF0C\u6B77\u53F2\u901A\u7A31\u6148\u79A7\u7687\u592A\u540E\u6216\u6148\u79A7\uFF0C\u6EE1\u6D32\u9576\u84DD\u65D7\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u570B\u6E05\u671D\u665A\u671F\u5973\u6027\u7687\u5BA4\u6210\u5458\u3001\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u70BA\u6E05\u6587\u5B97\u54B8\u8C50\u7687\u5E1D\u4E4B\u540E\u5BAE\u5B2A\u5983\uFF08\u61FF\u8CB4\u5983\uFF09\u548C\u6E05\u7A46\u5B97\u540C\u6CBB\u7687\u5E1D\u7684\u751F\u6BCD\uFF0C\u4E5F\u662F\u6E05\u671D\u540C\u6CBB\u3001\u5149\u7DD2\u5E74\u9593\uFF081861\uFF5E1908\uFF09\u4E2D\u570B\u5BE6\u969B\u4E0A\u7684\u6700\u9AD8\u7D71\u6CBB\u8005\u3002\u5176\u5B50\u540C\u6CBB\u5E1D\u767B\u57FA\u5F8C\uFF0C\u8CDC\u5FBD\u865F\u300C\u6148\u79A7\u300D\uFF0C\u79F0\u6148\u79A7\u592A\u540E\u6216\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E\uFF1B\u6E05\u5FB7\u5B97\u5149\u7DD2\u7687\u5E1D\u767B\u57FA\u5F8C\uFF0C\u5C0A\u7A31\u5176\u70BA\u7687\u7238\u7238\u6216\u89AA\u7238\u7238\uFF0C\u4EBA\u4EBA\u4EE5\u8001\u7956\u5B97\u3001\u8001\u4F5B\u723A\u3001\u8001\u592A\u540E\u3001\u6148\u79A7\u8001\u4F5B\u723A\u6216\u592A\u540E\u8001\u4F5B\u723A\u5C0A\u7A31\u4E4B\u3002\u5979\u662F\u4E2D\u570B\u81EA\u897F\u6F22\u51FA\u73FE\u7B2C\u4E00\u4F4D\u592A\u7687\u592A\u540E\uFF08\u8584\u592A\u540E\uFF09\u4EE5\u4F86\uFF0C\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u4EAB\u6709\u6B64\u982D\u929C\u7684\u4EBA\u3002 1908\u5E74\u51AC\uFF0C\u5149\u7DD2\u5E1D\u75C5\u91CD\uFF0C\u6148\u79A7\u592A\u540E\u6311\u9078\u4E86\u9187\u89AA\u738B\u8F09\u6CA3\u4E4B\u5B50\u6EA5\u4EEA\u6210\u70BA\u7687\u5132\uFF0C\u662F\u70BA\u5BA3\u7D71\u7687\u5E1D\uFF0C\u5F8C\u65BC\u5149\u7DD2\u5E1D\u901D\u4E16\u7684\u9694\u65E5\uFF081908\u5E7411\u670815\u65E5\uFF09\u75C5\u901D\uFF0C\u4EAB\u5E7473\u5C81\u3002\u6B7B\u540E\u8C25\u865F\u4E3A\u300C\u5B5D\u6B3D\u6148\u79A7\u7AEF\u4F51\u5EB7\u9824\u662D\u8C6B\u838A\u8AA0\u58FD\u606D\u6B3D\u737B\u5D07\u7199\u914D\u5929\u8208\u8056\u986F\u7687\u540E\u300D\uFF0C\u9577\u5EA6\u70BA\u6E05\u671D\u7687\u540E\u53CA\u5983\u5B2A\u4E4B\u6700\uFF0C\u4EA6\u8D85\u904E\u5927\u6E05\u958B\u570B\u7684\u5B5D\u838A\u6587\u592A\u540E\u53CA\u5B5D\u5FB7\u3001\u5B5D\u8C9E\uFF08\u6148\u5B89\u592A\u540E\uFF09\u4E8C\u4F4D\u6E05\u6587\u5B97\u54B8\u8C50\u7687\u5E1D\u7684\u5AE1\u59BB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC11C\uD0DC\uD6C4"@ko . "Cixi (keizerin)"@nl . . . . . . . "1908-11-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1852"^^ . . . . . . "Cixi"@in . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u062A\u0633\u064A\u0634\u064A (\u0645\u0646 29 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1835 \u062D\u062A\u0649 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1908)\u060C \u0645\u0646 \u0639\u0634\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u064A\u0647\u064A \u0646\u0627\u0631\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0639\u0651\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u0644\u0645\u062F\u0629 47 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627 (\u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1861 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1908)."@ar . . . . . . . . . . . . . "C\u00EDsa\u0159ovna vdova Cch\u2019-si (\u010D\u00EDnsky v \u010Desk\u00E9m p\u0159episu Cch\u2019-si tchaj-chou, pchin-jinem C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u, znaky \u6148\u79A7\u592A\u540E, 29. listopadu 1835 \u2013 15. listopadu 1908, Peking) byla de facto vl\u00E1dkyn\u00ED dynastie \u010Cching a tedy \u010C\u00EDny od roku 1861 a\u017E do sv\u00E9 smrti v roce 1908. Po smrti c\u00EDsa\u0159e Sien-fenga v roce 1861 se j\u00ED v mocensk\u00E9m boji poda\u0159ilo prosadit jako regentka sv\u00E9ho nedosp\u011Bl\u00E9ho syna . Ten se sice posl\u00E9ze form\u00E1ln\u011B ujal vl\u00E1dy, ale zem\u0159el mlad\u00FD v roce 1875, ani\u017E se mu poda\u0159ilo p\u0159ekonat vliv sv\u00E9 matky, kter\u00E1 st\u00E1le z\u016Fst\u00E1vala skute\u010Dnou vl\u00E1dkyn\u00ED. Za dal\u0161\u00EDho c\u00EDsa\u0159e pak byl vybr\u00E1n Kuang-s\u00FC, kter\u00E9mu byly v t\u00E9 dob\u011B pouh\u00E9 \u010Dty\u0159i roky \u2014 vl\u00E1da Cch\u2019-si form\u00E1ln\u011B maskovan\u00E1 jako regentstv\u00ED tak pokra\u010Dovala d\u00E1l a posl\u00E9ze si ji podr\u017Eela, i kdy\u017E se Kuang-s\u00FC stal form\u00E1ln\u011B c\u00EDsa\u0159em. C\u00EDsa\u0159ovna vdova Cch'-si v \u010D\u00EDnsk\u00FDch znac\u00EDch"@cs . . "Cixi"@pl . . . "L'imperatrice madre Cixi (\u6148\u79A7\u592A\u540ET, C\u00EDx\u01D0 t\u00E0ih\u00F2uP, Tze HsiW; Pechino, 29 novembre 1835 \u2013 Pechino, 15 novembre 1908) \u00E8 stata una nobile cinese, concubina dell'imperatore Xianfeng, madre dell'erede al trono e reggente dell'Impero, de facto, per 47 anni: ebbe una grande influenza sulle vicende dello Stato, dimostrando un forte e autoritario temperamento. Imperatrice del palazzo occidentale e imperatrice madre dopo la nascita di Tongzhi, Cixi esercit\u00F2 pi\u00F9 volte la reggenza dell'impero cinese tra il 1861 ed il 1908, e in particolare: \n* 1861-1872 per suo figlio, l'imperatore minorenne Tongzhi, fino al raggiungimento della maturit\u00E0; \n* 1875-1889 per suo nipote, il giovane imperatore Guangxu, fino al conseguimento della maggiore et\u00E0; \n* 1898-1908, dopo aver fatto incarcerare il nipote Guangxu in seguito a un colpo di Stato. Esercit\u00F2 la reggenza formalmente con l'imperatrice vedova Ci'an, seconda consorte di Xianfeng e imperatrice del palazzo orientale (1861-1881). Cixi \u00E8 spesso conosciuta in Occidente come imperatrice vedova (rango spettante, invece, a Ci'an, seconda moglie dell'imperatore defunto), mentre il titolo corretto era quello di imperatrice madre (gener\u00F2 l'unico figlio del sovrano), come tutti i testi citati certificano."@it . "Cixi, ou Tseu-Hi, ou Ts'eu-hi (chinois : \u6148\u79A7 ; pinyin : C\u00EDx\u01D0 ; wade-giles : Tz'u-Hsi), n\u00E9e le 29 novembre 1835 \u00E0 P\u00E9kin et morte le 15 novembre 1908 \u00E0 la Cit\u00E9 interdite, est une imp\u00E9ratrice douairi\u00E8re de Chine de la dynastie Qing qui exer\u00E7a la r\u00E9alit\u00E9 du pouvoir en Chine pendant 47 ans de 1861 \u00E0 sa mort. Choisie adolescente par l'empereur Xianfeng et sa m\u00E8re pour devenir concubine imp\u00E9riale, elle donne naissance \u00E0 un fils, qui deviendra l'empereur Tongzhi apr\u00E8s la mort de Xianfeng. Son v\u00E9ritable nom est Yehenala Xingzhen mais, apr\u00E8s l'intronisation de son fils, elle prend le nom honorifique de \u00AB Cixi \u00BB (Ts'eu-hi) : \u00AB m\u00E8re v\u00E9n\u00E9rable \u00BB. Cixi parvient \u00E0 renverser le groupe de r\u00E9gents nomm\u00E9 par l'empereur d\u00E9funt et assume elle-m\u00EAme la r\u00E9gence durant l'enfance de son fils aux c\u00F4t\u00E9s de l'imp\u00E9ratrice douairi\u00E8re Ci'an. Cixi consolide ensuite son contr\u00F4le sur la dynastie et, \u00E0 la mort de l'empereur Tongzhi, contrairement aux r\u00E8gles de succession, elle installe son neveu sur le tr\u00F4ne sous le titre d'empereur Guangxu en 1875. Bien qu'elle refuse d'adopter un mod\u00E8le de gouvernement occidental, elle soutient n\u00E9anmoins le mouvement d'auto-renforcement technologique et militaire. Cixi rejette la r\u00E9forme des Cent Jours de 1898 qu'elle consid\u00E8re impraticable et nuisible au pouvoir dynastique et place l'empereur Guangxu sous surveillance pour avoir apport\u00E9 son soutien aux r\u00E9formateurs. Apr\u00E8s la r\u00E9volte des Boxers et l'invasion des arm\u00E9es alli\u00E9es, les pressions externes et internes forcent Cixi \u00E0 effectuer des changements institutionnels qu'elle avait refus\u00E9s jusque-l\u00E0 et elle nomme des r\u00E9formateurs \u00E0 des postes de fonctionnaires. La dynastie est d\u00E9pos\u00E9e par la r\u00E9volution chinoise de 1911, trois ans apr\u00E8s sa mort (et la nouvelle \u00E8re r\u00E9publicaine commence le 1er janvier 1912). Les historiens chinois et internationaux la repr\u00E9sentent g\u00E9n\u00E9ralement comme un despote et comme la responsable de la chute de la dynastie, tandis que d'autres sugg\u00E8rent que ses adversaires r\u00E9formateurs ont r\u00E9ussi \u00E0 en faire un bouc \u00E9missaire de probl\u00E8mes qui allaient au-del\u00E0 de son pouvoir, qu'elle est intervenue pour calmer les troubles, qu'elle n'\u00E9tait pas plus impitoyable que les autres dirigeants, et qu'elle \u00E9tait m\u00EAme r\u00E9solument r\u00E9formiste vers la fin de sa vie."@fr . . . . . . . . . "1835-11-29"^^ . . . . . . . . . . . "La emperatriz viuda Cixi (chino: \u6148\u79A7, pronunciado [\u02A6\u02B0\u026F\u02E7\u02E5\u0255\u0268\u02E8\u02E9]; pinyin: C\u00EDx\u01D0, Wade-Giles: Tz'u-hsi) (29 de noviembre de 1835 - 15 de noviembre de 1908) fue la gobernante regente del Imperio Chino entre 1861 y 1908 y, como tal, fue una figura clave en el ocaso de la dinast\u00EDa Qing. \u200B Muri\u00F3 en 1908, un d\u00EDa despu\u00E9s de su sobrino, el emperador Guangxu, habiendo instalado en el trono a Puyi, un sobrino-nieto suyo que ser\u00EDa el \u00FAltimo emperador de China."@es . . "\u00C4nkekejsarinnan Cixi (kinesiska: \u6148\u79A7\u592A\u540E; pinyin: C\u00EDx\u01D0t\u00E0ih\u00F2u), f\u00F6dd 29 november 1835, d\u00F6d 15 november 1908, var en kinesisk kejserlig konkubin, \u00E4nkekejsarinna och Kinas de factoledare under totalt 36 \u00E5r i slutet av Qingdynastin. Under tidsperioderna 1861 till 1873, 1875 till 1889 och 1898 till sin d\u00F6d 1908 hade Cixi makten \u00F6ver Kina som st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dande regent; de f\u00F6rsta g\u00E5ngerna som f\u00F6rmyndarregent och den tredje perioden som regent under kejsarens arrest, men var aldrig monark (kejsare)."@sv . . . . "Yehe Nara Xingzhen"@en . . . . . . "Ding Mausoleum, Eastern Qing tombs"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03C3\u03B9\u03C3\u03AF"@el . . . . . . "(Grand) Empress Dowager Cixi"@en . . . . . . "Cixi (txineraz \u6148\u79A7, pinyin: C\u00EDx\u01D0, Wade-Giles: Tz'u-hsi) (1835eko azaroaren 29a - 1908ko azaroaren 15a) enperatriz erregeordea edo enperatriz alargunak Txinan agindu zuen 1861etik 1908ra, hil zen urtea. Bere agintean Qing dinastia edo mantxuaren, azken dinastia inperial txinatarra, gainbehera eman zen. Cixi (\u54B8\u4E30) enperadorearen amorantea izan zen eta berau hiltzean 1861ean Cixik eta (\u6148\u5B89) agindua hartu zuten 1861 eta 1973 artean enperadorearen seme (\u540C\u6CBB) adin nagusia izan arte. Enperadore gaztea ordea adinera heldu eta bi urtera hil zen. Cixik arauak apurtu eta bere hiru urteko hiloba izendatu zuen oinordeko gisa. Ci'an 1881an hil ondoren Cixik bakarrik eduki zuen boterea. Bere iloba Guangxu enperadorea adin nagusia izan zenean, Cixi erretiratu egin zen, bere zerbitzura zegoen espia sare bat utziz. Japoniaren aurkako lehen gerra (1894-1895) galtzean eta Guangxu hainbat erreforma martxan jartzean, Cixik bere ilobaren aurka azpilanean hasi zen indar militar eta kontserbadoreekin bat eginda, agintea berreskuratu zuelarik. Boterea eskuratu eta urtebetera, Cixik boxerren alde egin zuen hauen potentzia kolonial atzerritarren aurkako matxinadan. Ordainetan, indar atzerritarrak Hiri Debekatuan sartu eta Beijing konkistatu zuten, Cixi bake hitzarmen kaltegarri bat sinatzera behartu zelarik. Porrot honegatik karisma galdu zuen arren, hil arte mantendu zen boterean. \n* Datuak: Q47842 \n* Multimedia: Empress Dowager Cixi"@eu . "L'emperadriu v\u00EDdua Cixi (en xin\u00E8s: \u6148\u79A7\u592A\u540E; en pinyin: C\u00EDx\u01D0 t\u00E0ih\u00F2u; transcripci\u00F3 de Wade-Giles: Tz'u-hsi) (29 de novembre de 1835\u201315 de novembre de 1908), coneguda pel poble a la Xina com a emperadriu v\u00EDdua de l'oest (\u897F\u592A\u540E), i coneguda oficialment despr\u00E9s de la seva mort com a emperadriu Xiaoqin Xian (\u5B5D\u6B3D\u986F\u7687\u540E), va ser una figura potent i carism\u00E0tica que va ser de facto la sobirana de la dinastia manx\u00FA dels Qing que va regnar sobre Xina a la fi del segle xix i a l'inici del segle xx."@ca . . . . . . . . . . "Yiluan Hall, Zhongnanhai, Qing Empire"@en . . "Cixi"@eu . . "Cixi (Chinees: \u6148\u79A7, C\u00EDx\u01D0 of Tzu Hsi) (Peking, 29 november 1835 \u2013 Verboden Stad, 15 november 1908) was keizerin-regentes van China tijdens de Qing-dynastie. Tussen 1861 en 1908 bestuurde ze onofficieel de Qing-dynastie."@nl . . . "\u897F\u592A\u540E\uFF08\u305B\u3044\u305F\u3044\u3053\u3046\u3001\u30B7\u30FC\u30BF\u30A4\u30DB\u30A6\u3001\u9053\u514915\u5E7410\u670810\u65E5\u30081835\u5E7411\u670829\u65E5\u3009- \u5149\u7DD234\u5E7410\u670822\u65E5\u30081908\u5E7411\u670815\u65E5\u3009\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u306E\u54B8\u8C4A\u5E1D\u306E\u5074\u5983\u3067\u3001\u540C\u6CBB\u5E1D\u306E\u6BCD\u3002\u6E05\u672B\u671F\u306E\u6A29\u529B\u8005\u3002\u6E80\u5DDE\u30FB\u65D7\u4EBA\uFF08\u9472\u85CD\u65D7\u4EBA\uFF09\u306E\u30A4\u30A7\u30D8\u30CA\u30E9\uFF08Yehe nala\u3001\u8449\u8D6B\u90A3\u62C9\u3001\u30A8\u30DB\u30CA\u30E9\uFF09\u6C0F\u306E\u51FA\u8EAB\u3002\u5B5D\u6B3D\u9855\u7687\u540E\uFF08\u3053\u3046\u304D\u3093\u3051\u3093\u3053\u3046\u3054\u3046\uFF09\u3001\u6E80\u5DDE\u8A9E: \u1865\u185E\u1836\u1823\u1823\u1867\u1860\u1829\u1864\u1820\u1864\u185E\u1829\u1864\u1860\u1835\u185E\u185E\u182F\u185D\u1868\u1860\u1865\u1861\u1838\u1820\u1829\u1865\u185D\u1823\u3001\u30E1\u30EC\u30F3\u30C9\u30EB\u30D5\u5F0F\u8EE2\u5199: hiyoo\u0161ungga gingguji iletu h\u016Bwangheo\u3001\u307E\u305F\u306F\u6148\u79A7\u592A\u540E\uFF08\u3058\u304D\u305F\u3044\u3053\u3046\uFF09\u3002\u8001\u4ECF\u723A\uFF08\u30E9\u30AA\u30D5\u30AA\u30A4\u30A8\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u4E2D\u56FD\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u6148\u79A7\u592A\u540E\uFF08C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u\u3001\u30C4\u30FC\u30B7\u30FC\u30FB\u30BF\u30A4\u30DB\u30A6\uFF09\u300D\u306A\u3044\u3057\u300C\u90A3\u62C9\u7687\u592A\u540E\u300D\u3001\u300C\u897F\u592A\u540E\uFF08X\u012B T\u00E0ih\u00F2u\u3001\u30B7\u30FC\u30BF\u30A4\u30DB\u30A6\uFF09\u300D\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u300CEmpress Dowager\uFF08\u7687\u592A\u540E\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u304C\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u862D\u5150\u3002 \u7D2B\u7981\u57CE\u5185\u306B\u304A\u3051\u308B3\u4EBA\u306E\u7687\u592A\u540E\u306E\u4F4F\u3080\u5834\u6240\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u4E2D\u5BAE\u3001\u6771\u5BAE\uFF08\u6771\u592A\u540E\uFF09\uFF08\u7B2C2\u592B\u4EBA\u30FB\u30CB\u30AA\u30D5\u30EB\u6C0F\u3002\u6148\u5B89\u7687\u592A\u540E\u3001\u6BCD\u540E\u7687\u592A\u540E\uFF09\u3001\u897F\u5BAE\uFF08\u897F\u592A\u540E\uFF09\uFF08\u7B2C3\u592B\u4EBA\u3002\u6148\u79A7\u7687\u592A\u540E\u3001\u8056\u6BCD\u7687\u592A\u540E\uFF09\u3068\u533A\u5225\u3057\u3066\u547C\u3070\u308C\u305F\u3002\u3068\u5408\u308F\u305B\u305F\u8AE1\u53F7\u306F\u5B5D\u6B3D\u6148\u79A7\u7AEF\u4F51\u5EB7\u9824\u662D\u8C6B\u8358\u8AA0\u5BFF\u606D\u6B3D\u732E\u5D07\u7199\u914D\u5929\u8208\u8056\u9855\u7687\u540E\u3002"@ja . "Lady Fuca"@en . . . . "--08-22"^^ . . . . . . "Empress Xiaoqinxian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cixi, Xiaoqin Xian (chi\u0144. \u6148\u79A7\u592A\u540E ur. 29 listopada 1835, zm. 15 listopada 1908) \u2013 cesarzowa Chin z dynastii Qing w latach 1861\u20131908 znana r\u00F3wnie\u017C jako Cesarzowa Wdowa, Cesarzowa Orchidea lub Stara Budda."@pl . . . . . . "Imperiestrino C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u (pinjine), \u6148\u79A7\u592A\u540E en la \u0109ina, populare konata en \u0108inio kiel la Okcidenta Vidva Imperiestrino (\u897F\u592A\u540E) (naski\u011Dis en la 29-a de novembro 1835 kaj mortis en la 15-a de novembro 1908), estis \u0109ina registino. \u015Ci estis pova figuro kaj i\u011Dis efektiva regintino de la lasta periodo de la Qing-dinastio, reginte dum 47 jaroj, de 1861 \u011Dis sia morto, en 1908. C\u00EDx\u01D0 originas de komuna familio, sed estis elektita kiel virino de la Imperiestro Xianfeng. Poste \u015Di havis preska\u016D totalan povon dum la regado de sia filo, la Imperiestro Tongzhi, kaj de sia nepo, la Imperiestro Guangxu, kiuj amba\u016D provis sensukcese regi sub sia propra rajto. Pro \u015Dia ege konservativa regado, multaj historiistoj konsideras \u015Din despotino kaj al \u015Di atribuas la falon de la Qing-Dinastio kaj sekve de la Imperia \u0108inio mem."@eo . . . . "Cixi"@it . . . "1124873325"^^ . . . . . . "\u0397 \u03A7\u03AE\u03C1\u03B1 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B9\u03C3\u03AF (\u03BA\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B9\u03BA\u03B1: \u6148\u79A7\u592A\u540E, \u03C0\u03B9\u03BD\u03B3\u03AF\u03BD: C\u00EDx\u01D0 T\u00E0ih\u00F2u \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 29 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1835 - 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1908), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03BB\u03AE Manchu Yehe Nara, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039A\u03B9\u03BD\u03AD\u03B6\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u03C7\u03AE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A4\u03C3\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA \u03B3\u03B9\u03B1 47 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1861 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1908."@el . "Cixi"@fr . . . . .