. . . "1926-12-25"^^ . . . . . . . . "\u8C9E\u660E\u7687\u540E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8C9E\u660E\u7687\u540E\uFF0F\u3066\u3044\u3081\u3044\u3053\u3046\u3054\u3046 Teimei K\u014Dg\u014D\uFF1B1884\u5E746\u670825\u65E5\uFF0D1951\u5E745\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u5927\u6B63\u5929\u7687\u7684\u7687\u540E\uFF0C\u4E5F\u662F\u662D\u548C\u5929\u7687\u7684\u751F\u6BCD\u3002\u8C9E\u660E\u7687\u540E\u7684\u5A5A\u524D\u6236\u7C4D\u540D\u70BA\u4E5D\u689D\u7BC0\u5B50\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50\u3014\u4E5D\u689D\u7BC0\u5B50\u3015\uFF0F\u304F\u3058\u3087\u3046 \u3055\u3060\u3053 Kuj\u014D Sadako\uFF09\uFF0C\u662F\u820A\u651D\u5BB6\u3001\u516C\u7235\u4E5D\u689D\u9053\u5B5D\u7684\u56DB\u5973\uFF0C\u6BCD\u70BA\u91CE\u9593\u5E7E\u5B50\u3002\u59CA\u4E5D\u689D\u7C4C\u5B50\u662F\u897F\u672C\u9858\u5BFA\u9580\u4E3B\u5927\u8C37\u5149\u745E\u4E4B\u59BB\uFF0C\u540C\u6BCD\u5F1F\u4E5D\u689D\u826F\u81F4\u4E4B\u59BB\u662F\u6709\u540D\u7684\u6B4C\u4EBA\u4E5D\u689D\u6B66\u5B50\uFF08\u672C\u59D3\u5927\u8C37\uFF09\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u8FC4\u4ECA\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u85E4\u539F\u6C0F\u51FA\u8EAB\u7684\u7687\u540E\u3002"@zh . . . . . "\u8C9E\u660E\u7687\u540E (\u65E5\u672C)"@zh . . . "1951-05-17"^^ . "L'imp\u00E9ratrice Teimei (\u8C9E\u660E \u7687\u540E, Teimei K\u014Dg\u014D, 25 juin 1884 \u2013 17 mai 1951) fut imp\u00E9ratrice consort du Japon. N\u00E9e Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50, Kuj\u014D Sadako), elle est l'\u00E9pouse de l'empereur Taish\u014D ainsi que la m\u00E8re de l'empereur Sh\u014Dwa et des princes Yasuhito Chichibu, Nobuhito Takamatsu et Takahito Mikasa. Son titre posthume, Teimei, signifie \u00AB constance \u00E9clair\u00E9e \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . "Imperatriz Teimei (em japon\u00EAs: \u8C9E\u660E\u7687\u540E; nascida Sadako Kuj\u014D; Nishikich\u014D, 25 de junho de 1884 \u2014 T\u00F3quio, 17 de maio de 1951) foi imperatriz consorte do Jap\u00E3o como esposa do imperador Taisho e a m\u00E3e do imperador Sh\u014Dwa do Jap\u00E3o. Seu nome p\u00F3stumo, Teimei, significa \"const\u00E2ncia iluminada\"."@pt . ""@en . "\uB370\uC774\uBA54\uC774 \uD669\uD6C4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8C9E\u660E\u7687\u540E, 1884\uB144 6\uC6D4 25\uC77C ~ 1951\uB144 5\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uB2E4\uC774\uC1FC \uCC9C\uD669(\u5927\u6B63\u5929\u7687)\uC758 \uD669\uD6C4\uC774\uB2E4. \uACB0\uD63C\uC804 \uC774\uB984\uC740 \uAD6C\uC870 \uC0AC\uB2E4\uCF54(\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50)\uC774\uACE0, \uB370\uC774\uBA54\uC774(\u8C9E\u660E)\uB294 \uC2DC\uD638\uC774\uB2E4. \uC544\uB4E4 \uD788\uB85C\uD788\uD1A0(\uC1FC\uC640 \uCC9C\uD669)\uAC00 \uC989\uC704\uD55C \uB4A4\uC5D0\uB294 '\uB370\uC774\uBA54\uC774 \uD669\uD0DC\uD6C4'\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4."@ko . . . "L'imp\u00E9ratrice Teimei (\u8C9E\u660E \u7687\u540E, Teimei K\u014Dg\u014D, 25 juin 1884 \u2013 17 mai 1951) fut imp\u00E9ratrice consort du Japon. N\u00E9e Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50, Kuj\u014D Sadako), elle est l'\u00E9pouse de l'empereur Taish\u014D ainsi que la m\u00E8re de l'empereur Sh\u014Dwa et des princes Yasuhito Chichibu, Nobuhito Takamatsu et Takahito Mikasa. Son titre posthume, Teimei, signifie \u00AB constance \u00E9clair\u00E9e \u00BB."@fr . . . . "1926-12-25"^^ . . "Takahito, Prince Mikasa"@en . . "\u0422\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439 (\u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "1951-06-22"^^ . "Kaiserin Teimei (jap. \u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014D, wirklicher Name: Kuj\u014D Sadako (\u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50); * 25. Juni 1884; \u2020 17. Mai 1951), auch als Kaiserwitwe Teimei bekannt (\u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E, Teimei-k\u014Dtaig\u014D), war die Gemahlin des Taish\u014D Tenn\u014D von Japan. Sie war die Mutter des Sh\u014Dwa Tenn\u014D. Ihr Name Teimei bedeutet \u201Eerleuchtete Konstanz\u201C. Ihre sterblichen \u00DCberreste ruhen in einem Mausoleum im Kaiserlichen Friedhof Musashi."@de . . "yes"@en . "\u0422\u044D\u0439\u043C\u044D\u0439 (\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430)"@ru . . . . . . . "Imperatrice Teimei"@it . . . . . . "\u014Cmiya Palace, Minato, Tokyo, Japan"@en . "1912"^^ . . . . "Teimei"@de . "1912"^^ . "Japan"@en . . . "Teimei"@sv . "Sadako Kuj\u014D"@pl . . . . "\u8C9E\u660E\u7687\u540E\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u8C9E\u660E\u7687\u540E\uFF0F\u3066\u3044\u3081\u3044\u3053\u3046\u3054\u3046 Teimei K\u014Dg\u014D\uFF1B1884\u5E746\u670825\u65E5\uFF0D1951\u5E745\u670817\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u5927\u6B63\u5929\u7687\u7684\u7687\u540E\uFF0C\u4E5F\u662F\u662D\u548C\u5929\u7687\u7684\u751F\u6BCD\u3002\u8C9E\u660E\u7687\u540E\u7684\u5A5A\u524D\u6236\u7C4D\u540D\u70BA\u4E5D\u689D\u7BC0\u5B50\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50\u3014\u4E5D\u689D\u7BC0\u5B50\u3015\uFF0F\u304F\u3058\u3087\u3046 \u3055\u3060\u3053 Kuj\u014D Sadako\uFF09\uFF0C\u662F\u820A\u651D\u5BB6\u3001\u516C\u7235\u4E5D\u689D\u9053\u5B5D\u7684\u56DB\u5973\uFF0C\u6BCD\u70BA\u91CE\u9593\u5E7E\u5B50\u3002\u59CA\u4E5D\u689D\u7C4C\u5B50\u662F\u897F\u672C\u9858\u5BFA\u9580\u4E3B\u5927\u8C37\u5149\u745E\u4E4B\u59BB\uFF0C\u540C\u6BCD\u5F1F\u4E5D\u689D\u826F\u81F4\u4E4B\u59BB\u662F\u6709\u540D\u7684\u6B4C\u4EBA\u4E5D\u689D\u6B66\u5B50\uFF08\u672C\u59D3\u5927\u8C37\uFF09\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u8FC4\u4ECA\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u85E4\u539F\u6C0F\u51FA\u8EAB\u7684\u7687\u540E\u3002"@zh . . "Teimei"@en . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0645\u064A (25 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1884 - 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 1951) \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0627\u064A\u0634\u0648 \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648. \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1912 \u0625\u0644\u0649 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1926."@ar . . "died"@en . . ""@en . . . "Yasuhito, Prince Chichibu"@en . "Hirohito, Emperor Sh\u014Dwa"@en . "Sadako Kuj\u014D (jap. \u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50 Kuj\u014D Sadako; ur. 25 czerwca 1884, zm. 17 maja 1951) \u2013 ksi\u0119\u017Cna Sadako Kuj\u014D, cesarzowa Teimei, cesarzowa Japonii, \u017Cona cesarza Taish\u014D."@pl . . . . . . "Imperatrice Teimei \u8C9E\u660E\u7687\u540E (K\u014Dg\u014D Teimei?) (Tokyo, 25 giugno 1884 \u2013 Tokyo, 17 maggio 1951) anche nota come Imperatrice Madre Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E Teimei-k\u014Dtaig\u014D?), era l'imperatrice consorte dell'Imperatore Taisho del Giappone. Nata Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50 Kuj\u014D Sadako?), fu la madre dell'Imperatore Showa. Il suo nome postumo fu, Teimei, che significa \"costanza illuminata\"."@it . . "Teimei"@en . . . . . . "Emperatriz Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014D?) (25 de junio de 1884 - 17 de mayo de 1951) fue la emperatriz consorte del Emperador Taish\u014D de Jap\u00F3n. Nacida como Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50 Kuj\u014D Sadako?), fue la madre del Emperador Sh\u014Dwa. Su nombre p\u00F3stumo, Teimei, significa \"Constancia iluminada\"."@es . "\uB370\uC774\uBA54\uC774 \uD669\uD6C4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8C9E\u660E\u7687\u540E, 1884\uB144 6\uC6D4 25\uC77C ~ 1951\uB144 5\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uB2E4\uC774\uC1FC \uCC9C\uD669(\u5927\u6B63\u5929\u7687)\uC758 \uD669\uD6C4\uC774\uB2E4. \uACB0\uD63C\uC804 \uC774\uB984\uC740 \uAD6C\uC870 \uC0AC\uB2E4\uCF54(\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50)\uC774\uACE0, \uB370\uC774\uBA54\uC774(\u8C9E\u660E)\uB294 \uC2DC\uD638\uC774\uB2E4. \uC544\uB4E4 \uD788\uB85C\uD788\uD1A0(\uC1FC\uC640 \uCC9C\uD669)\uAC00 \uC989\uC704\uD55C \uB4A4\uC5D0\uB294 '\uB370\uC774\uBA54\uC774 \uD669\uD0DC\uD6C4'\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4."@ko . "1086470337"^^ . . . . . "Kejsarinnan Teimei (japanska: \u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014DJ), ocks\u00E5 k\u00E4nd som \u00E4nkekejsarinnan Teimei (japanska: \u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E Teimei-k\u014Dtaig\u014DJ), f\u00F6dd Sadako Kuj\u014D (japanska: \u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50 Kuj\u014D SadakoJ), f\u00F6dd 25 juni 1884, d\u00F6d 17 maj 1951, var en politiskt aktiv japansk kejsarinna, gift med kejsaren Taish\u014D. Hon var kejsarinna fr\u00E5n 1912 till 1926."@sv . . . . . . . . . . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0422\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u8C9E \u660E \u7687\u540E, \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u041A\u0443\u0434\u0437\u044C\u043E, 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1884, \u0422\u043E\u043A\u0456\u043E \u2014 17 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1951 \u0425\u0430\u0442\u0456\u043E\u0434\u0437\u0456) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0441\u0435 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0445\u0456\u0442\u043E (\u0421\u044C\u043E\u0432\u0430)."@uk . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0422\u044D\u0439\u043C\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u8C9E\u660E\u7687\u540E \u0422\u044D\u0439\u043C\u044D\u0439 \u043A\u043E:\u0433\u043E:, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u041A\u0443\u0434\u0437\u0451; 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1884, \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E \u2014 17 \u043C\u0430\u044F 1951, \u0425\u0430\u0442\u0438\u043E\u0434\u0437\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0441\u0451 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E (\u0421\u0451\u0432\u0430)."@ru . "Imperatrice Teimei \u8C9E\u660E\u7687\u540E (K\u014Dg\u014D Teimei?) (Tokyo, 25 giugno 1884 \u2013 Tokyo, 17 maggio 1951) anche nota come Imperatrice Madre Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E Teimei-k\u014Dtaig\u014D?), era l'imperatrice consorte dell'Imperatore Taisho del Giappone. Nata Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50 Kuj\u014D Sadako?), fu la madre dell'Imperatore Showa. Il suo nome postumo fu, Teimei, che significa \"costanza illuminata\"."@it . . . . . . "Empress Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u540E, Teimei-k\u014Dg\u014D), born Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50, Kuj\u014D Sadako, 25 June 1884 \u2013 17 May 1951), was the wife of Emperor Taish\u014D and the mother of Emperor Sh\u014Dwa of Japan. Her posthumous name, Teimei, means \"enlightened constancy\"."@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0645\u064A (25 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1884 - 17 \u0645\u0627\u064A\u0648 1951) \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0627\u064A\u0634\u0648 \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0647\u064A\u0631\u0648\u0647\u064A\u062A\u0648. \u0634\u063A\u0644\u062A \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0646 30 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1912 \u0625\u0644\u0649 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1926."@ar . . . "L'emperadriu Teimei (\u8C9E \u660E \u7687\u540E, Teimei-k\u014Dg\u014D), nascuda Sadako Kuj\u014D (\u4E5D \u6761 \u7BC0 \u5B50, Kuj\u014D Sadako) (T\u00F2quio, 25 de juny de 1884 - T\u00F2quio 17 de maig de 1951), va ser la dona de l'emperador Taish\u014D i la mare de l'emperador Sh\u014Dwa del Jap\u00F3. El seu nom p\u00F2stum, Teimei, significa \"const\u00E0ncia il\u00B7luminada\"."@ca . . "L'emperadriu Teimei (\u8C9E \u660E \u7687\u540E, Teimei-k\u014Dg\u014D), nascuda Sadako Kuj\u014D (\u4E5D \u6761 \u7BC0 \u5B50, Kuj\u014D Sadako) (T\u00F2quio, 25 de juny de 1884 - T\u00F2quio 17 de maig de 1951), va ser la dona de l'emperador Taish\u014D i la mare de l'emperador Sh\u014Dwa del Jap\u00F3. El seu nom p\u00F2stum, Teimei, significa \"const\u00E0ncia il\u00B7luminada\"."@ca . . . "\u8C9E\u660E\u7687\u540E\uFF08\u3066\u3044\u3081\u3044\u3053\u3046\u3054\u3046\u30011884\u5E74\u3008\u660E\u6CBB17\u5E74\u30096\u670825\u65E5 - 1951\u5E74\u3008\u662D\u548C26\u5E74\u30095\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7B2C123\u4EE3\u5929\u7687\u30FB\u5927\u6B63\u5929\u7687\u306E\u7687\u540E\uFF08\u5728\u4F4D:1912\u5E74\u3008\u660E\u6CBB45\u5E74\uFF0F\u5927\u6B63\u5143\u5E74\u30097\u670830\u65E5 - 1926\u5E74\u3008\u5927\u6B6315\u5E74\uFF0F\u662D\u548C\u5143\u5E74\u300912\u670825\u65E5\uFF09\u3002\u8AF1\u306F\u7BC0\u5B50\uFF08\u3055\u3060\u3053\uFF09\u3002\u304A\u5370\u306F\u85E4\u3002\u65E7\u540D\u306F\u3001\u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50\uFF08\u304F\u3058\u3087\u3046 \u3055\u3060\u3053\uFF09\u3002 \u662D\u548C\u5929\u7687\u306E\u6BCD\u3002\u5143\u83EF\u65CF\u3002\u516C\u7235\u30FB\u4E5D\u6761\u9053\u5B5D\u4EE4\u5B22\u3002\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\u306E\u4E88\u9632\u306A\u3069\u6551\u3089\u3044\u4E8B\u696D\u3084\u798F\u7949\u4E8B\u696D\u3001\u8695\u7CF8\u696D\uFF08\u7D79\u7CF8\uFF09\u5968\u52B1\u306A\u3069\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3002\u4E00\u592B\u4E00\u59BB\u5236\u3067\u306E\u6700\u521D\u306E\u7687\u540E\u3002\u85E4\u539F\u6C0F\u304B\u3089\u7ACB\u540E\u3057\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "8788"^^ . . . . . "1884-06-25"^^ . "\u8C9E\u660E\u7687\u540E\uFF08\u3066\u3044\u3081\u3044\u3053\u3046\u3054\u3046\u30011884\u5E74\u3008\u660E\u6CBB17\u5E74\u30096\u670825\u65E5 - 1951\u5E74\u3008\u662D\u548C26\u5E74\u30095\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7B2C123\u4EE3\u5929\u7687\u30FB\u5927\u6B63\u5929\u7687\u306E\u7687\u540E\uFF08\u5728\u4F4D:1912\u5E74\u3008\u660E\u6CBB45\u5E74\uFF0F\u5927\u6B63\u5143\u5E74\u30097\u670830\u65E5 - 1926\u5E74\u3008\u5927\u6B6315\u5E74\uFF0F\u662D\u548C\u5143\u5E74\u300912\u670825\u65E5\uFF09\u3002\u8AF1\u306F\u7BC0\u5B50\uFF08\u3055\u3060\u3053\uFF09\u3002\u304A\u5370\u306F\u85E4\u3002\u65E7\u540D\u306F\u3001\u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50\uFF08\u304F\u3058\u3087\u3046 \u3055\u3060\u3053\uFF09\u3002 \u662D\u548C\u5929\u7687\u306E\u6BCD\u3002\u5143\u83EF\u65CF\u3002\u516C\u7235\u30FB\u4E5D\u6761\u9053\u5B5D\u4EE4\u5B22\u3002\u30CF\u30F3\u30BB\u30F3\u75C5\u306E\u4E88\u9632\u306A\u3069\u6551\u3089\u3044\u4E8B\u696D\u3084\u798F\u7949\u4E8B\u696D\u3001\u8695\u7CF8\u696D\uFF08\u7D79\u7CF8\uFF09\u5968\u52B1\u306A\u3069\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3002\u4E00\u592B\u4E00\u59BB\u5236\u3067\u306E\u6700\u521D\u306E\u7687\u540E\u3002\u85E4\u539F\u6C0F\u304B\u3089\u7ACB\u540E\u3057\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Formal portrait, 1912"@en . . . . . . . . . "Teimei"@fr . "\u8C9E\u660E\u7687\u540E"@ja . . . . . . . "Teimei"@pt . . . . "Imperatriz Teimei (em japon\u00EAs: \u8C9E\u660E\u7687\u540E; nascida Sadako Kuj\u014D; Nishikich\u014D, 25 de junho de 1884 \u2014 T\u00F3quio, 17 de maio de 1951) foi imperatriz consorte do Jap\u00E3o como esposa do imperador Taisho e a m\u00E3e do imperador Sh\u014Dwa do Jap\u00E3o. Seu nome p\u00F3stumo, Teimei, significa \"const\u00E2ncia iluminada\"."@pt . . . . . . . "Emperadriu Teimei"@ca . . . "\uB370\uC774\uBA54\uC774 \uD669\uD6C4"@ko . . . . . . . "Empress Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u540E, Teimei-k\u014Dg\u014D), born Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50, Kuj\u014D Sadako, 25 June 1884 \u2013 17 May 1951), was the wife of Emperor Taish\u014D and the mother of Emperor Sh\u014Dwa of Japan. Her posthumous name, Teimei, means \"enlightened constancy\"."@en . . . "Emperatriz Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014D?) (25 de junio de 1884 - 17 de mayo de 1951) fue la emperatriz consorte del Emperador Taish\u014D de Jap\u00F3n. Nacida como Sadako Kuj\u014D (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50 Kuj\u014D Sadako?), fue la madre del Emperador Sh\u014Dwa. Su nombre p\u00F3stumo, Teimei, significa \"Constancia iluminada\"."@es . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0422\u044D\u0439\u043C\u044D\u0439 (\u044F\u043F. \u8C9E\u660E\u7687\u540E \u0422\u044D\u0439\u043C\u044D\u0439 \u043A\u043E:\u0433\u043E:, \u0438\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u041A\u0443\u0434\u0437\u0451; 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1884, \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E \u2014 17 \u043C\u0430\u044F 1951, \u0425\u0430\u0442\u0438\u043E\u0434\u0437\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0441\u0451 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0438\u0440\u043E\u0445\u0438\u0442\u043E (\u0421\u0451\u0432\u0430)."@ru . . . . . . . . "1900-05-10"^^ . . . . "Nobuhito, Prince Takamatsu"@en . . . "1915-11-10"^^ . . . . . . . "Teimei"@es . . . . . "Ikuko Noma"@en . "1912"^^ . . . "--07-30"^^ . "Sadako Kuj\u014D (jap. \u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50 Kuj\u014D Sadako; ur. 25 czerwca 1884, zm. 17 maja 1951) \u2013 ksi\u0119\u017Cna Sadako Kuj\u014D, cesarzowa Teimei, cesarzowa Japonii, \u017Cona cesarza Taish\u014D."@pl . . . . . . . "Kejsarinnan Teimei (japanska: \u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014DJ), ocks\u00E5 k\u00E4nd som \u00E4nkekejsarinnan Teimei (japanska: \u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E Teimei-k\u014Dtaig\u014DJ), f\u00F6dd Sadako Kuj\u014D (japanska: \u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50 Kuj\u014D SadakoJ), f\u00F6dd 25 juni 1884, d\u00F6d 17 maj 1951, var en politiskt aktiv japansk kejsarinna, gift med kejsaren Taish\u014D. Hon var kejsarinna fr\u00E5n 1912 till 1926."@sv . . . . . . "458074"^^ . . "Empress Teimei"@en . "\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F \u0422\u0435\u0439\u043C\u0435\u0439 (\u044F\u043F. \u8C9E \u660E \u7687\u540E, \u0456\u043C'\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0421\u0430\u0434\u0430\u043A\u043E \u041A\u0443\u0434\u0437\u044C\u043E, 25 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1884, \u0422\u043E\u043A\u0456\u043E \u2014 17 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1951 \u0425\u0430\u0442\u0456\u043E\u0434\u0437\u0456) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0422\u0430\u0439\u0441\u0435 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0425\u0456\u0440\u043E\u0445\u0456\u0442\u043E (\u0421\u044C\u043E\u0432\u0430)."@uk . . "Kaiserin Teimei (jap. \u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014D, wirklicher Name: Kuj\u014D Sadako (\u4E5D\u6761 \u7BC0\u5B50); * 25. Juni 1884; \u2020 17. Mai 1951), auch als Kaiserwitwe Teimei bekannt (\u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E, Teimei-k\u014Dtaig\u014D), war die Gemahlin des Taish\u014D Tenn\u014D von Japan. Sie war die Mutter des Sh\u014Dwa Tenn\u014D. Ihr Name Teimei bedeutet \u201Eerleuchtete Konstanz\u201C. Ihre sterblichen \u00DCberreste ruhen in einem Mausoleum im Kaiserlichen Friedhof Musashi."@de . . "Teimei"@in . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0627\u064A\u0645\u064A"@ar . . . . "Kuj\u014D Sadako (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50, 25 Juni 1884 \u2013 17 Mei 1951) adalah Permaisuri Jepang sebagai istri dari Kaisar Taish\u014D dan Ibu Suri Jepang sebagai ibu dari Kaisar Sh\u014Dwa. Nama anumertanya adalah Permaisuri Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014D) atau Ibu Suri Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E Teimei-k\u014Dtaig\u014D)."@in . "Kuj\u014D Sadako (\u4E5D\u6761\u7BC0\u5B50, 25 Juni 1884 \u2013 17 Mei 1951) adalah Permaisuri Jepang sebagai istri dari Kaisar Taish\u014D dan Ibu Suri Jepang sebagai ibu dari Kaisar Sh\u014Dwa. Nama anumertanya adalah Permaisuri Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u540E Teimei-k\u014Dg\u014D) atau Ibu Suri Teimei (\u8C9E\u660E\u7687\u592A\u540E Teimei-k\u014Dtaig\u014D). Suaminya yang memiliki kesehatan dan mental yang lemah membuat Sadako dapat meluaskan pengaruhnya dalam ranah pemerintahan. Di masa kekuasaan putranya, dia menentang secara terbuka atas keikutsertaan Jepang atas Perang Dunia II. Bersama putra ketiganya, Pangeran Takamatsu, Sadako bekerja dari balik layar untuk menggulingkan Tojo Hideki dari posisi perdana menteri."@in . . . . . . .