"Enabling Act of 1933"@en . . "Loi allemande des pleins pouvoirs de 1933"@fr . . "\uC804\uAD8C \uC704\uC784\uBC95(\u5168\u6B0A\u59D4\u4EFB\u6CD5, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Erm\u00E4chtigungsgesetz)\uC740 \uBE44\uC0C1 \uC0AC\uD0DC\uC5D0 \uC785\uBC95\uBD80\uAC00 \uD589\uC815\uBD80\uC5D0 \uC785\uBC95\uAD8C\uC744 \uC704\uC784(\u59D4\u4EFB)\uD558\uB294 \uBC95\uB960\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 1933\uB144 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C \uC815\uAD8C\uC5D0 \uC785\uBC95\uAD8C\uC744 \uC704\uC784\uD55C \uBC95\uB960\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC218\uAD8C\uBC95(\u6388\u6B0A\u6CD5) \uB610\uB294 \uAD8C\uB9AC \uBD80\uC5EC\uBC95, \uC804\uAD8C \uBD80\uC5EC\uBC95\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBC88\uC5ED\uB41C\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uBBFC\uC871\uACFC \uAD6D\uAC00\uC758 \uC704\uB09C\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC95\uB960(Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich)\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u300A\u6388\u6743\u6CD5\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErm\u00E4chtigungsgesetz\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u662F\u300A\u89E3\u9664\u4EBA\u6C11\u8207\u5E1D\u570B\u82E6\u96E3\u6CD5\u300B\uFF08Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich\uFF09\uFF0C\u57281933\u5E743\u670823\u65E5\u7531\u5FB7\u570B\u570B\u6703\u4FEE\u61B2\u901A\u8FC7\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u5FB7\u570B\u7531\u5A01\u746A\u5171\u548C\u570B\u8B8A\u70BA\u7B2C\u4E09\u5E1D\u570B\u3002\u5728\u56FD\u4F1A\u7EB5\u706B\u6848\u540E\uFF0C\u57F7\u653F\u7684\u7EB3\u7CB9\u515A\u85C9\u570B\u6703\u91CD\u65B0\u9078\u8209\u53D6\u5F97\u66F4\u591A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u4E26\u5728\u8A8D\u5B9A\u5171\u7522\u9EE8\u975E\u6CD5\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E09\u5206\u4E4B\u4E8C\u570B\u6703\u8B70\u54E1\u901A\u904E\u7684\u5408\u6CD5\u4FEE\u61B2\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u5BB9\u8BB8\u65F6\u4EFB\u5FB7\u56FD\u603B\u7406\u7684\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5E0C\u7279\u52D2\u548C\u4ED6\u7684\u5185\u9601\u53EF\u4EE5\u4E0D\u9700\u8981\u8BAE\u4F1A\u800C\u901A\u8FC7\u4EFB\u4F55\u6CD5\u6848\uFF0C\u70BA\u5176\u5EFA\u7ACB\u72EC\u88C1\u653F\u6743\u92EA\u8DEF\u3002\u96D6\u7136\u300A\u6388\u6743\u6CD5\u300B\u9055\u53CD\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u3001\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u7B49\u300A\u5A01\u746A\u61B2\u6CD5\u300B\u610F\u65E8\uFF0C\u4F46\u5F8C\u8005\u6D88\u6975\u7684\u5BE9\u67E5\u6A5F\u5236\u537B\u7121\u529B\u88C1\u5B9A\u300A\u6388\u6B0A\u6CD5\u300B\u9055\u61B2\u3002"@zh . . . . "Enabling Act of 1933"@en . . . . . "\u0641\u064A 11 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Potsdam). \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u00AB\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645\u00BB \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0644\u062D \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u00AB\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB \u0648\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0626\u0644. \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0633\u062A\u0631\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0634\u0642\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062D\u064A\u064A \u0628\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646 - \u0647\u064A\u0646\u062F\u0646\u0628\u0648\u0631\u062C."@ar . "38694"^^ . "Acht \u00DAdaraithe na bliana 1933"@ga . . . "\u5FB7\u570B1933\u5E74\u6388\u6B0A\u6CD5"@zh . . . . . . . . . . . "\u5168\u6A29\u59D4\u4EFB\u6CD5\uFF08\u305C\u3093\u3051\u3093\u3044\u306B\u3093\u307B\u3046\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0:\u72EC: Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3067\u306F\u6C11\u65CF\u304A\u3088\u3073\u56FD\u5BB6\u306E\u5371\u96E3\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6CD5\u5F8B\uFF08\u307F\u3093\u305E\u304F\u304A\u3088\u3073\u3053\u3063\u304B\u306E\u304D\u306A\u3093\u3092\u3058\u3087\u304D\u3087\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u307B\u3046\u308A\u3064\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u304A\u3088\u3073\u56FD\u5BB6\u306E\u82E6\u5883\u9664\u53BB\u306E\u305F\u3081\u306E\u6CD5\uFF08\u3053\u304F\u307F\u3093\u304A\u3088\u3073\u3053\u3063\u304B\u306E\u304F\u304D\u3087\u3046\u3058\u3087\u304D\u3087\u306E\u305F\u3081\u306E\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u5171\u548C\u653F\u4E0B\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u306B\u304A\u3044\u30661933\u5E743\u670823\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6CD5\u5F8B\u3002 \u56FD\u6C11\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u30C9\u30A4\u30C4\u52B4\u50CD\u8005\u515A\uFF08\u30CA\u30C1\u515A\uFF09\u306B\u3088\u308B\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u4E00\u515A\u72EC\u88C1\u5236\u306E\u78BA\u7ACB\u3078\u3068\u9032\u3080\u4E2D\u3001\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D2\u30C8\u30E9\u30FC\u9996\u76F8\u304C\u7387\u3044\u308B\u653F\u5E9C\u306B\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u61B2\u6CD5\u306B\u62D8\u675F\u3055\u308C\u306A\u3044\u7121\u5236\u9650\u306E\u7ACB\u6CD5\u6A29\u3092\u6388\u6A29\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6CD5\u5F8B\u306F\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u304C\u884C\u653F\u5E9C\u306B\u7ACB\u6CD5\u6A29\u3092\u542B\u3080\u4E00\u5B9A\u306E\u6A29\u5229\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u6388\u6A29\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5358\u306B\u300C\u6388\u6A29\u6CD5\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Ustawa o pe\u0142nomocnictwach (niem. Erm\u00E4chtigungsgesetz) \u2013 ustawa konstytucyjna przyj\u0119ta przez Reichstag 23 marca 1933, pozwalaj\u0105ca rz\u0105dowi Rzeszy na wydawanie ustaw bez konieczno\u015Bci uzyskiwania zgody Reichstagu. Ustawa zosta\u0142a przyj\u0119ta wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 konstytucyjn\u0105 \u2013 444 g\u0142os\u00F3w (69%), przeciwko 94 g\u0142osom pos\u0142\u00F3w SPD, przy absencji aresztowanych pos\u0142\u00F3w komunistycznej KPD. Zosta\u0142a opublikowana w Dzienniku Ustaw Rzeszy (Reichsgesetzblatt) i wesz\u0142a w \u017Cycie nast\u0119pnego dnia \u2013 24 marca 1933."@pl . . . . . . . . . "Zmoc\u0148ovac\u00ED z\u00E1kon (n\u011Bmecky Erm\u00E4chtigungsgesetz) byl p\u0159ijat n\u011Bmeck\u00FDm \u0158\u00ED\u0161sk\u00FDm sn\u011Bmem a podeps\u00E1n \u0159\u00ED\u0161sk\u00FDm prezidentem N\u011Bmecka Hindenburgem 23. b\u0159ezna 1933. Byl druh\u00FDm krokem n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm po dekretu o po\u017E\u00E1ru budovy \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9ho sn\u011Bmu, kter\u00FDm \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD kancl\u00E9\u0159 z\u00EDskal v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 pravomoci a stal se F\u00FChrerem (v\u016Fdce). Z\u00E1kon umo\u017Enil vl\u00E1d\u011B (kabinetu) p\u0159ij\u00EDmat z\u00E1kony bez jejich schv\u00E1len\u00ED \u0158\u00ED\u0161sk\u00FDm sn\u011Bmem po dobu \u010Dty\u0159 let. Pln\u00FD n\u00E1zev z\u00E1kona je Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (Z\u00E1kon pro n\u00E1pravu nouze lidu a \u0159\u00ED\u0161e). Text z\u00E1kona strana 1"@cs . . . . . . . . . . . "Il decreto dei pieni poteri, conosciuto anche come legge dei pieni poteri (in lingua tedesca: Erm\u00E4chtigungsgesetz), \u00E8 il termine con cui venne indicato il provvedimento approvato dal parlamento tedesco (Reichstag) il 24 marzo 1933. Questo decreto rappresent\u00F2 il secondo passo \u2013 il primo fu il Decreto dell'incendio del Reichstag \u2013 compiuto dal Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori (e controfirmato dal Presidente Paul von Hindenburg) per dichiarare lo stato di emergenza e nei fatti instaurare una dittatura utilizzando gli strumenti legali messi a disposizione dalla Repubblica di Weimar."@it . . . . . . "\u039F \u00AB\u0395\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Erm\u00E4chtigungsgesetz), \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B9\u03C7 (Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03B6\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (\u03A1\u03AC\u03B9\u03C7\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03BA) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1. \u039F \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1933, \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B9\u03C7, \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u03A7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1."@el . . . . . "Llei de Capacitaci\u00F3"@ca . . . . "Ritheadh an tAcht \u00DAdaraithe (Gearm\u00E1inis: Erm\u00E4chtigungsgesetz) i Reichstag na Gearm\u00E1ine agus sh\u00EDnigh an tUachtar\u00E1n \u00E9 an 23 M\u00E1rta 1933. Ba \u00E9 an tAcht seo an dara pr\u00EDomhch\u00E9im, i ndiaidh Loscadh Reichstag, inar fuarthas cumhacht ioml\u00E1nach go dl\u00EDthi\u00FAil ag Adolf Hitler. Reachta\u00EDodh an t (Erm\u00E4chtigungsgesetz n\u00F3 Enabling Act) le 441 v\u00F3ta ar a shon agus 94 v\u00F3ta ina \u00E9adan ar 23 M\u00E1rta 1933. Chuir an dl\u00ED seo ar chumas na Naitsithe na cearta agus na pribhl\u00E9id\u00ED saoirse a bh\u00ED ag na daoine faoi Bhunreacht Weimar a chur ar ceal."@ga . "La Llei de Capacitaci\u00F3 del 23 de mar\u00E7 del 1933 va ser el segon gran pas per la creaci\u00F3 del Tercer Reich, despr\u00E9s del Decret de l'Incendi del Reichstag. La llei capacitava el govern alemany a decretar lleis sense haver de passar pel parlament."@ca . "The Enabling Act (German: Erm\u00E4chtigungsgesetz) of 1933, officially titled Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (lit.\u2009'Law to Remedy the Distress of People and Reich'), was a law that gave the German Cabinet \u2013 most importantly, the Chancellor \u2013 the powers to make and enforce laws without the involvement of the Reichstag or Weimar President Paul von Hindenburg, leading to the rise of Nazi Germany. Critically, the Enabling Act allowed the Chancellor to bypass the system of checks and balances in the government. The act rested upon Article 48 of the Weimar Constitution which gave the government emergency powers during periods of unrest. Among these powers was the ability to create and enforce laws that could explicitly violate individual rights prescribed in the constitution. In January 1933, Adolf Hitler, leader of the Nazi Party, was appointed as chancellor, the head of the German government. On February 27, the German parliament building \u2014 the Reichstag \u2014 caught fire. Acting as chancellor, Hitler immediately accused the communists of being the perpetrators of the fire and claimed the arson was part of a larger effort to overthrow the German government. Using this justification, Hitler persuaded Hindenburg to enact the Reichstag Fire Decree. The decree abolished most civil liberties, including the right to speak, assemble, protest, and due process. Using the decree, the Nazis declared a state of emergency and began a violent crackdown against their political enemies. As Hitler cleared the political arena of anyone willing to challenge him, he contended that the decree was insufficient and required sweeping policies that would safeguard his emerging dictatorship. Hitler submitted a proposal to the Reichstag that if passed would immediately grant all legislative powers to the cabinet and by extension Hitler. This would in effect allow Hitler's government to act without concern to the constitution. Despite outlawing the communists and repressing other opponents, the passage of the Enabling Act was not a guarantee. Hitler allied with other nationalist and conservative factions and they steamrolled over the Social Democrats in the 5 March 1933 German federal election. Germans voted in an atmosphere of extreme voter intimidation perpetrated by the Nazi Sturmabteilung (SA) militia. Contrary to popular belief, Hitler did not win an outright majority in the Reichstag as the majority of Germans did not vote for the Nazi Party. The election was a setback for the Nazis; however, it was insufficient in stopping the ratification of the Enabling Act. In order to guarantee its passage, the Nazis implemented a strategy of coercion, bribery, and manipulation. Hitler removed any remaining political obstacles so his coalition of conservatives, nationalists, and Nazis could begin building the Nazi dictatorship. By mid-March, the government began sending communists, labor union leaders, and other political dissidents to Dachau, the first Nazi concentration camp. Once the Enabling Act was introduced, it was hastily passed by the Reichstag and Reichsrat on 23 March 1933. Later that day, the Enabling Act was signed into law by President Paul von Hindenburg. Unless extended by the Reichstag, the act would expire after four years. With the Enabling Act now in force, the cabinet (in practice, the chancellor) could pass and enforce laws without any objection. The combined effect of the Enabling Act and the Reichstag Fire Decree transformed Hitler's government into a legal dictatorship and laid the groundwork for his totalitarian regime. By July, the Nazis were the only legally permitted party in Germany. The Reichstag from 1933 onward effectively became the rubber stamp parliament that Hitler always wanted. The Enabling Act would be renewed twice and would be rendered null when Nazi Germany surrendered to the Allies in 1945. The passing of the Enabling Act is significant in German and world history as it marked the formal transition from the democratic Weimar Republic to the totalitarian Nazi dictatorship. From 1933 onwards Hitler continued to consolidate and centralize power via purges, and propaganda. In 1934, Hitler and Heinrich Himmler began removing non-Nazi officials together with Hitler's rivals within the Nazi Party, culminating in the Night of the Long Knives. Once the purges of the Nazi Party and German government concluded, Hitler had total control over Germany. Armed with the Enabling Act, Hitler could begin German rearmament and achieve his aggressive foreign policy aims which ultimately resulted in the Second World War."@en . . . "La Llei de Capacitaci\u00F3 del 23 de mar\u00E7 del 1933 va ser el segon gran pas per la creaci\u00F3 del Tercer Reich, despr\u00E9s del Decret de l'Incendi del Reichstag. La llei capacitava el govern alemany a decretar lleis sense haver de passar pel parlament."@ca . "1933-03-23"^^ . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F\u0445 (1933)"@ru . . . . . "Ritheadh an tAcht \u00DAdaraithe (Gearm\u00E1inis: Erm\u00E4chtigungsgesetz) i Reichstag na Gearm\u00E1ine agus sh\u00EDnigh an tUachtar\u00E1n \u00E9 an 23 M\u00E1rta 1933. Ba \u00E9 an tAcht seo an dara pr\u00EDomhch\u00E9im, i ndiaidh Loscadh Reichstag, inar fuarthas cumhacht ioml\u00E1nach go dl\u00EDthi\u00FAil ag Adolf Hitler. Reachta\u00EDodh an t (Erm\u00E4chtigungsgesetz n\u00F3 Enabling Act) le 441 v\u00F3ta ar a shon agus 94 v\u00F3ta ina \u00E9adan ar 23 M\u00E1rta 1933. Chuir an dl\u00ED seo ar chumas na Naitsithe na cearta agus na pribhl\u00E9id\u00ED saoirse a bh\u00ED ag na daoine faoi Bhunreacht Weimar a chur ar ceal. Tagann ainm an Achta \u00F3na st\u00E1das dl\u00EDthi\u00FAil mar acht \u00FAdaraithe arna bronnadh \u00FAdar\u00E1s ar an g dl\u00EDthe a acht\u00FA gan rannph\u00E1irt\u00EDocht an Reichstag do th\u00E9arma 4 bliana. Ba \u00E9 ainm foirmi\u00FAil an Achta \u00DAdaraithe n\u00E1 Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (Gaeilge: Dl\u00ED maidir le hAnacair na nDaoine agus an N\u00E1isi\u00FAin a Leigheas)."@ga . . "1933-03-23"^^ . . . . . . . "Erm\u00E4chtigungsgesetz (secara harfiah berarti \"Undang-Undang Pemberian Kuasa\") adalah amendemen Konstitusi Weimar pada tahun 1933 yang memberikan wewenang kepada kabinet Jerman (atau secara de facto Kanselir Adolf Hitler) untuk memberlakukan undang-undang tanpa persetujuan dari Reichstag. Undang-undang pemberian kuasa ini disetujui oleh Reichstag dan Reichsrat pada tanggal 24 Maret 1933, dan kemudian ditandatangani oleh Presiden Paul von Hindenburg pada hari yang sama. Undang-undang ini berlaku selama empat tahun kecuali bila diberpaharui oleh Reichstag, dan Reichstag kemudian memperbaharuinya dua kali. Undang-undang ini diberlakukan setelah dikeluarkannya Dekret Kebakaran Reichstag yang menghapuskan sebagian besar kebebasan publik dan menyerahkan kekuasaan negara kepada Nazi. Dampak gabungan dari kedua hukum tersebut mengubah pemerintahan Hitler menjadi kediktatoran yang legal. Nama resmi undang-undang pemberian kekuasaan ini adalah Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (\"Undang-Undang untuk Mengatasi Penderitaan Rakyat dan Reich\"). Undang-undang ini diberlakukan oleh Reichstag yang berhimpun di , tetapi anggota-anggota non-Nazi dikepung dan diancam oleh anggota SA dan SS. Kelompok Komunis sudah ditindas dan tidak boleh memilih, dan beberapa anggota Partai Demokrat Sosial juga dihalangi. Pada akhirnya, hampir semua yang hadir mendukung undang-undang ini kecuali anggota Partai Demokrat Sosial."@in . . . . . . . "De Machtigingswet van 1933 (Duits: Erm\u00E4chtigungsgesetz, ook bekend als Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich; Nederlands: Wet tot het lenigen van de nood van volk en rijk) werd op 23 maart 1933 aangenomen door de Duitse Rijksdag en afgekondigd op 24 maart 1933. Met het aannemen van deze wet zette de Rijksdag zichzelf buiten spel. De Rijksregering kreeg met deze wet wetgevende bevoegdheden waardoor een door de nazi's gedomineerde regering vrij baan kreeg bij het realiseren van een \"nationaalsocialistische maatschappij\" zonder dat er nog een controlerend parlement tussenbeide kon komen. De meeste historici achten hiermee de Weimarrepubliek de facto be\u00EBindigd, maar sommigen laten deze al met het aantreden van Adolf Hitler als rijkskanselier op 30 januari 1933 eindigen. De Weimarconst"@nl . "218116"^^ . . "Das Erm\u00E4chtigungsgesetz vom 24. M\u00E4rz 1933, offiziell das Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (RGBl. I S. 141), war ein vom Deutschen Reichstag beschlossenes Erm\u00E4chtigungsgesetz, mit dem die gesetzgebende Gewalt de facto vollst\u00E4ndig an Adolf Hitler \u00FCberging. Es war die Grundlage zur Aufhebung der Gewaltenteilung und erm\u00F6glichte alle darauf folgenden Ma\u00DFnahmen zur Festigung der nationalsozialistischen Diktatur."@de . . "La ley habilitante del 24 de marzo de 1933 (en alem\u00E1n, Erm\u00E4chtigungsgesetz vom 24. M\u00E4rz 1933), oficialmente la Ley para el remedio de las necesidades del Pueblo y del Reich (en alem\u00E1n, Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich) fue la ley habilitante aprobada por el Reichstag el 23 de marzo de 1933 que cedi\u00F3 de facto todo el poder legislativo a Adolf Hitler quebrando la separaci\u00F3n de poderes de la Rep\u00FAblica de Weimar. Fue el principal soporte jur\u00EDdico sobre el que se construy\u00F3 la transici\u00F3n de una rep\u00FAblica parlamentaria a la Alemania nazi. La ley fue aprobada el 23 de marzo por el Reichstag, por 444 votos a favor (eran necesarios 431) y 94 en contra. La ley fue impulsada por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alem\u00E1n (NSDAP) pero los votos del Partido de Centro fueron claves en la aprobaci\u00F3n de la ley. Solo el Partido Socialdem\u00F3crata de Alemania vot\u00F3 en contra, pues los comunistas hab\u00EDan sido prohibidos y no pod\u00EDan estar presentes. Fue el segundo instrumento jur\u00EDdico, despu\u00E9s del Decreto del Incendio del Reichstag, mediante el cual los nacionalsocialistas obtuvieron poderes dictatoriales bajo una apariencia de legalidad. La ley conced\u00EDa al canciller Adolf Hitler y a su gabinete el derecho a aprobar leyes sin la participaci\u00F3n del parlamento, lo que supuso de facto el fin de la democracia, de la Rep\u00FAblica de Weimar y de su Constituci\u00F3n."@es . . . "La loi allemande des pleins pouvoirs de 1933, \u00E9galement connue sous le nom de loi d'habilitation ou sous sa d\u00E9nomination officielle de Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich vom 24. M\u00E4rz 1933 (Loi du 24 mars 1933 de r\u00E9paration de la d\u00E9tresse du peuple et du Reich), est une loi allemande qui donna \u00E0 Adolf Hitler le droit de gouverner par d\u00E9cret, c'est-\u00E0-dire de prendre des textes \u00E0 port\u00E9e l\u00E9gislative sans aucune proc\u00E9dure parlementaire."@fr . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u0431\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0491\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0456\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u041D\u0421\u0420\u041F\u041D. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u044F\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0413\u0456\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . "\u300A\u6388\u6743\u6CD5\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AErm\u00E4chtigungsgesetz\uFF09\uFF0C\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u662F\u300A\u89E3\u9664\u4EBA\u6C11\u8207\u5E1D\u570B\u82E6\u96E3\u6CD5\u300B\uFF08Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich\uFF09\uFF0C\u57281933\u5E743\u670823\u65E5\u7531\u5FB7\u570B\u570B\u6703\u4FEE\u61B2\u901A\u8FC7\uFF0C\u4EE3\u8868\u8457\u5FB7\u570B\u7531\u5A01\u746A\u5171\u548C\u570B\u8B8A\u70BA\u7B2C\u4E09\u5E1D\u570B\u3002\u5728\u56FD\u4F1A\u7EB5\u706B\u6848\u540E\uFF0C\u57F7\u653F\u7684\u7EB3\u7CB9\u515A\u85C9\u570B\u6703\u91CD\u65B0\u9078\u8209\u53D6\u5F97\u66F4\u591A\u5E2D\u4F4D\uFF0C\u4E26\u5728\u8A8D\u5B9A\u5171\u7522\u9EE8\u975E\u6CD5\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u5B8C\u6210\u4E09\u5206\u4E4B\u4E8C\u570B\u6703\u8B70\u54E1\u901A\u904E\u7684\u5408\u6CD5\u4FEE\u61B2\u7A0B\u5E8F\uFF0C\u5BB9\u8BB8\u65F6\u4EFB\u5FB7\u56FD\u603B\u7406\u7684\u963F\u9053\u592B\u00B7\u5E0C\u7279\u52D2\u548C\u4ED6\u7684\u5185\u9601\u53EF\u4EE5\u4E0D\u9700\u8981\u8BAE\u4F1A\u800C\u901A\u8FC7\u4EFB\u4F55\u6CD5\u6848\uFF0C\u70BA\u5176\u5EFA\u7ACB\u72EC\u88C1\u653F\u6743\u92EA\u8DEF\u3002\u96D6\u7136\u300A\u6388\u6743\u6CD5\u300B\u9055\u53CD\u81EA\u7531\u6C11\u4E3B\u3001\u6B0A\u529B\u5206\u7ACB\u7B49\u300A\u5A01\u746A\u61B2\u6CD5\u300B\u610F\u65E8\uFF0C\u4F46\u5F8C\u8005\u6D88\u6975\u7684\u5BE9\u67E5\u6A5F\u5236\u537B\u7121\u529B\u88C1\u5B9A\u300A\u6388\u6B0A\u6CD5\u300B\u9055\u61B2\u3002"@zh . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u0431\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u043D\u0456\u043C. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0491\u043E\u043C \u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0456\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C 24 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1933 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u041D\u0421\u0420\u041F\u041D. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u044F\u0432 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u043E\u043B\u0456 \u0437 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0413\u0456\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0430\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456."@uk . . "A Lei de Concess\u00E3o de Plenos Poderes de 1933 ou Lei habilitante de 1933 (em alem\u00E3o: Erm\u00E4chtigungsgesetz) foi aprovada pelo Reichstag da Alemanha e assinada pelo Presidente Paul von Hindenburg em 23 de mar\u00E7o de 1933. Foi o segundo grande passo, ap\u00F3s o Decreto do Inc\u00EAndio do Reichstag, atrav\u00E9s do qual o chanceler Adolf Hitler obteve legalmente plenos poderes, estabelecendo assim a sua ditadura. O nome formal da Lei habilitante \u00E9 Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (em portugu\u00EAs: Lei para sanar a afli\u00E7\u00E3o do Povo e da Na\u00E7\u00E3o). A Lei foi aprovada gra\u00E7as ao votos decisivos do Partido do Centro Cat\u00F3lico. O Partido Nazi e o Partido Popular Nacional Alem\u00E3o (coligado aos nazistas) formavam 52% do Reichstag, mas essa porcentagem era insuficiente para aprovar a Lei Habilitante. A Lei s\u00F3 poderia ser aprovada por 67% do Reichstag. Hitler negociou com o Partido do Centro Cat\u00F3lico (Zentrum), no intuito de que os membros deste partido votassem em favor da Lei. O Zentrum e a Igreja Cat\u00F3lica (que chefiava o Zentrum) concordaram, desde que governo alem\u00E3o assinasse uma Concordata com o Papa. Hitler aceitou a proposta. A concordata (Reichskonkordat) foi finalmente assinada por Pacelli em nome do Vaticano e por von Papen em nome da Alemanha em 20 de julho. Pouco antes a Alemanha assinou acordos semelhantes com as igrejas protestantes alem\u00E3s, dando origem \u00E0 Igreja do Reich."@pt . . "De Machtigingswet van 1933 (Duits: Erm\u00E4chtigungsgesetz, ook bekend als Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich; Nederlands: Wet tot het lenigen van de nood van volk en rijk) werd op 23 maart 1933 aangenomen door de Duitse Rijksdag en afgekondigd op 24 maart 1933. Met het aannemen van deze wet zette de Rijksdag zichzelf buiten spel. De Rijksregering kreeg met deze wet wetgevende bevoegdheden waardoor een door de nazi's gedomineerde regering vrij baan kreeg bij het realiseren van een \"nationaalsocialistische maatschappij\" zonder dat er nog een controlerend parlement tussenbeide kon komen. De meeste historici achten hiermee de Weimarrepubliek de facto be\u00EBindigd, maar sommigen laten deze al met het aantreden van Adolf Hitler als rijkskanselier op 30 januari 1933 eindigen. De Weimarconstitutie is de jure tot 1945 van kracht gebleven, hoewel dat uiteraard in nazi-Duitsland alleen nog maar in schijn zo was."@nl . . . . "Law to Remedy the Distress of People and Reich"@en . . . . "Erm\u00E4chtigungsgesetz vom 24. M\u00E4rz 1933"@de . . . "1123954004"^^ . "Fullmaktslagen (tyska: Erm\u00E4chtigungsgesetz), formellt lagen om avhj\u00E4lpande av folkets och rikets n\u00F6d (tyska: Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich), var en lag som antogs av den tyska riksdagen den 23 mars 1933 och som tr\u00E4dde i kraft dagen d\u00E4rp\u00E5. Lagen gav Tysklands rikskansler Adolf Hitler och hans regering m\u00F6jlighet att stifta lagar, \u00E4ven i strid med konstitutionen, utan varken riksdagens eller presidentens godk\u00E4nnande. Hitler blev d\u00E4rmed Tysklands diktator."@sv . . "Fullmaktslagen (tyska: Erm\u00E4chtigungsgesetz), formellt lagen om avhj\u00E4lpande av folkets och rikets n\u00F6d (tyska: Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich), var en lag som antogs av den tyska riksdagen den 23 mars 1933 och som tr\u00E4dde i kraft dagen d\u00E4rp\u00E5. Lagen gav Tysklands rikskansler Adolf Hitler och hans regering m\u00F6jlighet att stifta lagar, \u00E4ven i strid med konstitutionen, utan varken riksdagens eller presidentens godk\u00E4nnande. Hitler blev d\u00E4rmed Tysklands diktator."@sv . "Ustawa o pe\u0142nomocnictwach"@pl . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0641\u064A 24 \u0645\u0627\u0631\u0633 1933"@ar . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044E \u0431\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438"@uk . "Zmoc\u0148ovac\u00ED z\u00E1kon (n\u011Bmecky Erm\u00E4chtigungsgesetz) byl p\u0159ijat n\u011Bmeck\u00FDm \u0158\u00ED\u0161sk\u00FDm sn\u011Bmem a podeps\u00E1n \u0159\u00ED\u0161sk\u00FDm prezidentem N\u011Bmecka Hindenburgem 23. b\u0159ezna 1933. Byl druh\u00FDm krokem n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDm po dekretu o po\u017E\u00E1ru budovy \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9ho sn\u011Bmu, kter\u00FDm \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD kancl\u00E9\u0159 z\u00EDskal v\u00FDjime\u010Dn\u00E9 pravomoci a stal se F\u00FChrerem (v\u016Fdce). Z\u00E1kon umo\u017Enil vl\u00E1d\u011B (kabinetu) p\u0159ij\u00EDmat z\u00E1kony bez jejich schv\u00E1len\u00ED \u0158\u00ED\u0161sk\u00FDm sn\u011Bmem po dobu \u010Dty\u0159 let. Pln\u00FD n\u00E1zev z\u00E1kona je Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (Z\u00E1kon pro n\u00E1pravu nouze lidu a \u0159\u00ED\u0161e). Zmoc\u0148ovac\u00ED z\u00E1kon byl schv\u00E1len \u0159\u00ED\u0161sk\u00FDm sn\u011Bmem 23. b\u0159ezna a vyhl\u00E1\u0161en n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDho dne. Z\u00E1kon byl podle \u00DAstavy podeps\u00E1n prezidentem Paulem von Hindenburgem, kancl\u00E9\u0159em, ministrem zahrani\u010D\u00ED Neurathem a ministrem financ\u00ED Lutz Schwerin von Krosigkem. Souhlasil s n\u00EDm tak\u00E9 b\u00FDval\u00FD kancl\u00E9\u0159 Heinrich Br\u00FCning. Text z\u00E1kona strana 1"@cs . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Erm\u00E4chtigungsgesetz) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041D\u0421\u0414\u0410\u041F. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0413\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich)."@ru . . . . "\u5168\u6A29\u59D4\u4EFB\u6CD5"@ja . . "Repealed"@en . . "The Enabling Act (German: Erm\u00E4chtigungsgesetz) of 1933, officially titled Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (lit.\u2009'Law to Remedy the Distress of People and Reich'), was a law that gave the German Cabinet \u2013 most importantly, the Chancellor \u2013 the powers to make and enforce laws without the involvement of the Reichstag or Weimar President Paul von Hindenburg, leading to the rise of Nazi Germany. Critically, the Enabling Act allowed the Chancellor to bypass the system of checks and balances in the government. The act rested upon Article 48 of the Weimar Constitution which gave the government emergency powers during periods of unrest. Among these powers was the ability to create and enforce laws that could explicitly violate individual rights prescribed in the constitution."@en . . "Erm\u00E4chtigungsgesetz (secara harfiah berarti \"Undang-Undang Pemberian Kuasa\") adalah amendemen Konstitusi Weimar pada tahun 1933 yang memberikan wewenang kepada kabinet Jerman (atau secara de facto Kanselir Adolf Hitler) untuk memberlakukan undang-undang tanpa persetujuan dari Reichstag. Undang-undang pemberian kuasa ini disetujui oleh Reichstag dan Reichsrat pada tanggal 24 Maret 1933, dan kemudian ditandatangani oleh Presiden Paul von Hindenburg pada hari yang sama. Undang-undang ini berlaku selama empat tahun kecuali bila diberpaharui oleh Reichstag, dan Reichstag kemudian memperbaharuinya dua kali. Undang-undang ini diberlakukan setelah dikeluarkannya Dekret Kebakaran Reichstag yang menghapuskan sebagian besar kebebasan publik dan menyerahkan kekuasaan negara kepada Nazi. Dampak gabunga"@in . . . "La loi allemande des pleins pouvoirs de 1933, \u00E9galement connue sous le nom de loi d'habilitation ou sous sa d\u00E9nomination officielle de Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich vom 24. M\u00E4rz 1933 (Loi du 24 mars 1933 de r\u00E9paration de la d\u00E9tresse du peuple et du Reich), est une loi allemande qui donna \u00E0 Adolf Hitler le droit de gouverner par d\u00E9cret, c'est-\u00E0-dire de prendre des textes \u00E0 port\u00E9e l\u00E9gislative sans aucune proc\u00E9dure parlementaire. La loi des pleins pouvoirs fut adopt\u00E9e, le 23 mars, par le Reichstag, par 444 votes pour et 94 votes contre. Tous les partis d'extr\u00EAme droite, de droite et du centre ont vot\u00E9 pour ; seuls les socialistes ont vot\u00E9 contre, les communistes avaient \u00E9t\u00E9 contraints d'entrer dans la clandestinit\u00E9 ou \u00E9taient intern\u00E9s. Promulgu\u00E9e le lendemain pour une p\u00E9riode renouvelable de quatre ans, la loi resta en vigueur jusqu'\u00E0 la chute du r\u00E9gime nazi, en mai 1945. Apr\u00E8s la Reichstagsbrandverordnung (\u00AB d\u00E9cret sur l'incendie du Reichstag \u00BB), elle constitua la deuxi\u00E8me \u00E9tape l\u00E9gislative de la Gleichschaltung (\u00AB mise au pas \u00BB), qui d\u00E9boucha sur l'instauration du syst\u00E8me totalitaire nazi."@fr . . . "La ley habilitante del 24 de marzo de 1933 (en alem\u00E1n, Erm\u00E4chtigungsgesetz vom 24. M\u00E4rz 1933), oficialmente la Ley para el remedio de las necesidades del Pueblo y del Reich (en alem\u00E1n, Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich) fue la ley habilitante aprobada por el Reichstag el 23 de marzo de 1933 que cedi\u00F3 de facto todo el poder legislativo a Adolf Hitler quebrando la separaci\u00F3n de poderes de la Rep\u00FAblica de Weimar. Fue el principal soporte jur\u00EDdico sobre el que se construy\u00F3 la transici\u00F3n de una rep\u00FAblica parlamentaria a la Alemania nazi."@es . . . . "\uC804\uAD8C \uC704\uC784\uBC95"@ko . . "Zmoc\u0148ovac\u00ED z\u00E1kon (N\u011Bmecko 1933)"@cs . . "Ley habilitante de 1933"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5168\u6A29\u59D4\u4EFB\u6CD5\uFF08\u305C\u3093\u3051\u3093\u3044\u306B\u3093\u307B\u3046\u3001\u6B63\u5F0F\u540D\u79F0:\u72EC: Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich\uFF09\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3067\u306F\u6C11\u65CF\u304A\u3088\u3073\u56FD\u5BB6\u306E\u5371\u96E3\u3092\u9664\u53BB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6CD5\u5F8B\uFF08\u307F\u3093\u305E\u304F\u304A\u3088\u3073\u3053\u3063\u304B\u306E\u304D\u306A\u3093\u3092\u3058\u3087\u304D\u3087\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u307B\u3046\u308A\u3064\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u56FD\u6C11\u304A\u3088\u3073\u56FD\u5BB6\u306E\u82E6\u5883\u9664\u53BB\u306E\u305F\u3081\u306E\u6CD5\uFF08\u3053\u304F\u307F\u3093\u304A\u3088\u3073\u3053\u3063\u304B\u306E\u304F\u304D\u3087\u3046\u3058\u3087\u304D\u3087\u306E\u305F\u3081\u306E\u307B\u3046\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u5171\u548C\u653F\u4E0B\u306E\u30C9\u30A4\u30C4\u56FD\u306B\u304A\u3044\u30661933\u5E743\u670823\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u6CD5\u5F8B\u3002 \u56FD\u6C11\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u30C9\u30A4\u30C4\u52B4\u50CD\u8005\u515A\uFF08\u30CA\u30C1\u515A\uFF09\u306B\u3088\u308B\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u4E00\u515A\u72EC\u88C1\u5236\u306E\u78BA\u7ACB\u3078\u3068\u9032\u3080\u4E2D\u3001\u30A2\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D2\u30C8\u30E9\u30FC\u9996\u76F8\u304C\u7387\u3044\u308B\u653F\u5E9C\u306B\u3001\u30F4\u30A1\u30A4\u30DE\u30EB\u61B2\u6CD5\u306B\u62D8\u675F\u3055\u308C\u306A\u3044\u7121\u5236\u9650\u306E\u7ACB\u6CD5\u6A29\u3092\u6388\u6A29\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u6CD5\u5F8B\u306F\u7ACB\u6CD5\u5E9C\u304C\u884C\u653F\u5E9C\u306B\u7ACB\u6CD5\u6A29\u3092\u542B\u3080\u4E00\u5B9A\u306E\u6A29\u5229\u3092\u8A8D\u3081\u308B\u6388\u6A29\u6CD5\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5358\u306B\u300C\u6388\u6A29\u6CD5\u300D\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "1933-03-23"^^ . . "\u0641\u064A 11 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0641\u062A\u062A\u0627\u062D \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Potsdam). \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0644\u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u00AB\u064A\u0648\u0645 \u0628\u0648\u062A\u0633\u062F\u0627\u0645\u00BB \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0644\u062D \u0648\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u00AB\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB \u0648\u0645\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0641\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0626\u0644. \u0648\u0638\u0647\u0631 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0631\u062A\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0633\u062A\u0631\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0634\u0642\u0648\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062D\u064A\u064A \u0628\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646 - \u0647\u064A\u0646\u062F\u0646\u0628\u0648\u0631\u062C. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0645\u060C \u0641\u0642\u062F \u062A\u0648\u062C\u0647\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0628\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646\u061B \u0648\u0647\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064A\u0645\u0646\u062D \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631. \u0648\u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062B\u0644\u062B\u064A \u0639\u062F\u062F \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u062C\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u064A\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u062D\u0633\u0645 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 - \u062B\u0627\u0644\u062B \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u0632\u0628 \u0645\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u062C - \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641\u061B \u0641\u0642\u062F \u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0648\u062F\u0641\u064A\u062C \u0643\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0635\u0627\u0644\u062D \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646. \u0648\u0627\u062A\u062E\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0647\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0641\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0628\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0626\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0633\u060C \u0627\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u062C \u0641\u064A \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0642 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0636\u0637\u0631\u0628\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u063A\u0641\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0635\u064A\u062D \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0648\u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0639\u062F\u064A\u0646 \u062D\u0631\u0642 \u0645\u0646 \u064A\u0635\u0648\u062A \u0636\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u0648\u0623\u0639\u0644\u0646 \u0643\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u064A\u0624\u064A\u062F \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u00AB\u0648\u0627\u0636\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062E\u0627\u0648\u0641\u0647 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064B\u0627\u00BB \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0648\u062A\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0644\u0642\u0627\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0635\u0648\u062A\u062A \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0639\u062F\u0627 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u064A\u0646\u060C \u0641\u0642\u062F \u0645\u064F\u0646\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0648\u0631. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0647\u062F\u0648 96 \u0646\u0627\u0626\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 525 \u0648\u062A\u0639\u0647\u062F \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0641\u064A \u0623\u0636\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0639\u062F\u0645 96 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0644\u063A\u064A\u062A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0639\u0627\u0646\u062A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0647 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0644\u064A\u062F \u0627\u064496 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0628\u0646\u0635\u0628 \u062A\u0630\u0643\u0627\u0631\u064A \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u062F\u0633\u062A\u0627\u062C. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0643\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u062D\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E\u0633\u062A\u0627\u062C \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0647\u062A\u0644\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u062F\u064A\u0643\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0645\u0638\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646."@ar . . . "Il decreto dei pieni poteri, conosciuto anche come legge dei pieni poteri (in lingua tedesca: Erm\u00E4chtigungsgesetz), \u00E8 il termine con cui venne indicato il provvedimento approvato dal parlamento tedesco (Reichstag) il 24 marzo 1933. Questo decreto rappresent\u00F2 il secondo passo \u2013 il primo fu il Decreto dell'incendio del Reichstag \u2013 compiuto dal Partito Nazionalsocialista Tedesco dei Lavoratori (e controfirmato dal Presidente Paul von Hindenburg) per dichiarare lo stato di emergenza e nei fatti instaurare una dittatura utilizzando gli strumenti legali messi a disposizione dalla Repubblica di Weimar."@it . "Undang-Undang Pemberian Kuasa"@in . "A Lei de Concess\u00E3o de Plenos Poderes de 1933 ou Lei habilitante de 1933 (em alem\u00E3o: Erm\u00E4chtigungsgesetz) foi aprovada pelo Reichstag da Alemanha e assinada pelo Presidente Paul von Hindenburg em 23 de mar\u00E7o de 1933. Foi o segundo grande passo, ap\u00F3s o Decreto do Inc\u00EAndio do Reichstag, atrav\u00E9s do qual o chanceler Adolf Hitler obteve legalmente plenos poderes, estabelecendo assim a sua ditadura. O nome formal da Lei habilitante \u00E9 Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (em portugu\u00EAs: Lei para sanar a afli\u00E7\u00E3o do Povo e da Na\u00E7\u00E3o)."@pt . "Ustawa o pe\u0142nomocnictwach (niem. Erm\u00E4chtigungsgesetz) \u2013 ustawa konstytucyjna przyj\u0119ta przez Reichstag 23 marca 1933, pozwalaj\u0105ca rz\u0105dowi Rzeszy na wydawanie ustaw bez konieczno\u015Bci uzyskiwania zgody Reichstagu. Ustawa zosta\u0142a przyj\u0119ta wi\u0119kszo\u015Bci\u0105 konstytucyjn\u0105 \u2013 444 g\u0142os\u00F3w (69%), przeciwko 94 g\u0142osom pos\u0142\u00F3w SPD, przy absencji aresztowanych pos\u0142\u00F3w komunistycznej KPD. Zosta\u0142a opublikowana w Dzienniku Ustaw Rzeszy (Reichsgesetzblatt) i wesz\u0142a w \u017Cycie nast\u0119pnego dnia \u2013 24 marca 1933."@pl . "Machtigingswet (1933)"@nl . . . "1933-03-23"^^ . . . . "Fullmaktslagen"@sv . "\u039F \u00AB\u0395\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Erm\u00E4chtigungsgesetz), \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03AE\u03BC\u03C9\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03B5\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B9\u03C7 (Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03CA\u03BC\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AF\u03B2\u03B1\u03B6\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C3\u03C3\u03AC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF (\u03A1\u03AC\u03B9\u03C7\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03BA) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B4\u03CC\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AF\u03C4\u03BB\u03B5\u03C1. \u039F \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1933, \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03AC\u03B9\u03C7, \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03BB \u03C6\u03BF\u03BD \u03A7\u03AF\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BF \u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03B6\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u039A\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03BA\u03C4\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1."@el . . "Decreto dei pieni poteri"@it . . "Lei de Concess\u00E3o de Plenos Poderes de 1933"@pt . "\uC804\uAD8C \uC704\uC784\uBC95(\u5168\u6B0A\u59D4\u4EFB\u6CD5, \uB3C5\uC77C\uC5B4: Erm\u00E4chtigungsgesetz)\uC740 \uBE44\uC0C1 \uC0AC\uD0DC\uC5D0 \uC785\uBC95\uBD80\uAC00 \uD589\uC815\uBD80\uC5D0 \uC785\uBC95\uAD8C\uC744 \uC704\uC784(\u59D4\u4EFB)\uD558\uB294 \uBC95\uB960\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 1933\uB144 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C \uC815\uAD8C\uC5D0 \uC785\uBC95\uAD8C\uC744 \uC704\uC784\uD55C \uBC95\uB960\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC218\uAD8C\uBC95(\u6388\u6B0A\u6CD5) \uB610\uB294 \uAD8C\uB9AC \uBD80\uC5EC\uBC95, \uC804\uAD8C \uBD80\uC5EC\uBC95\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBC88\uC5ED\uB41C\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uBBFC\uC871\uACFC \uAD6D\uAC00\uC758 \uC704\uB09C\uC744 \uC81C\uAC70\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBC95\uB960(Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Erm\u00E4chtigungsgesetz) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0413\u0438\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041D\u0421\u0414\u0410\u041F. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0413\u0438\u0442\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043B \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u043E\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B-\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u043E \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich)."@ru . . "\u0395\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1933"@el . . "Das Erm\u00E4chtigungsgesetz vom 24. M\u00E4rz 1933, offiziell das Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich (RGBl. I S. 141), war ein vom Deutschen Reichstag beschlossenes Erm\u00E4chtigungsgesetz, mit dem die gesetzgebende Gewalt de facto vollst\u00E4ndig an Adolf Hitler \u00FCberging. Es war die Grundlage zur Aufhebung der Gewaltenteilung und erm\u00F6glichte alle darauf folgenden Ma\u00DFnahmen zur Festigung der nationalsozialistischen Diktatur. Mit den Gesetzen der 1920er Jahre, vor allem den Stresemannschen und Marxschen Erm\u00E4chtigungsgesetzen, waren gef\u00E4hrliche Vorbilder f\u00FCr den Verfassungsbruch geschaffen worden. Die Weimarer Verfassung verbot so genannte verfassungsdurchbrechende Erm\u00E4chtigungsgesetze nicht ausdr\u00FCcklich. In der Praxis wurden sie als akzeptabel angesehen, wenn sie mit derselben qualifizierten Mehrheit angenommen wurden, mit der man die Verfassung \u00E4ndern konnte. Das war eine Zweidrittelmehrheit in Reichstag und Reichsrat. Als Hitler zu Beginn des Jahres 1933 seine Macht zu konsolidieren suchte, strebte er zielgerichtet ein Erm\u00E4chtigungsgesetz an. Sein Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich vom 24. M\u00E4rz 1933 unterschied sich aber in entscheidenden Punkten vom Erm\u00E4chtigungsgesetz des Kabinetts Marx aus dem Jahre 1923: \n* Hitlers Regierung sollte nach seinem Erm\u00E4chtigungsgesetz nicht nur Verordnungen, sondern auch Gesetze verabschieden und Vertr\u00E4ge mit dem Ausland schlie\u00DFen k\u00F6nnen. \n* So beschlossene Gesetze konnten von der Verfassung abweichen. \n* Die Regelung war inhaltlich nicht beschr\u00E4nkt und sollte vier Jahre g\u00FCltig sein. \n* Weder ein Reichstagsausschuss noch der Reichsrat konnten Kontrolle aus\u00FCben, zum Beispiel wenigstens nachtr\u00E4glich eine Aufhebung fordern. Ein weiterer Unterschied bestand in der parlamentarischen Situation: Im Gegensatz zum Minderheitskabinett Marx hatte die NSDAP seit den Wahlen vom 5. M\u00E4rz 1933 zusammen mit der DNVP eine absolute Mehrheit im Reichstag. Hitlers Absicht war es, den Reichstag auszuschalten und die Verfassung de facto au\u00DFer Kraft zu setzen. Weil es absehbar war, dass die Abgeordneten der SPD dem Gesetz nicht zustimmen w\u00FCrden und die Abgeordneten der KPD wegen Flucht oder Verhaftung nicht erscheinen konnten, war die f\u00FCr ein verfassungs\u00E4nderndes Gesetz n\u00F6tige Zweidrittelmehrheit gef\u00E4hrdet. Daher \u00E4nderten zun\u00E4chst die Abgeordneten aller Parteien au\u00DFer der SPD unter den Augen illegal anwesender bewaffneter und uniformierter SA- und SS-Angeh\u00F6riger die Gesch\u00E4ftsordnung des Reichstags, wonach unentschuldigt fehlende Abgeordnete formal als \u201Eanwesend\u201C galten, bevor sie im Reichstag zur Abstimmung \u00FCber das Erm\u00E4chtigungsgesetz schritten. F\u00FCr das Erreichen der Zweidrittelmehrheit zur Annahme des Gesetzes waren wegen der Gegenstimmen der SPD die Stimmen der Zentrumspartei ausschlaggebend."@de . . . . .