"El t\u00E9rmino cojinetes endoc\u00E1rdicos\u200B se refiere a un subconjunto de c\u00E9lulas en el desarrollo del coraz\u00F3n que desempe\u00F1an un papel vital en la formaci\u00F3n adecuada de los septos card\u00EDacos. Surgen de las paredes dorsal y ventral del canal auriculoventricular y se fusionan de modo que queda dividido en aur\u00EDculas y ventr\u00EDculos. Participan en la septaci\u00F3n del coraz\u00F3n y en la formaci\u00F3n de las v\u00E1lvulas auriculoventriculares. Es la parte que va en el medio, entre las aur\u00EDculas y ventr\u00EDculos. El septum primum, una membrana que surge del techo de la aur\u00EDcula primitiva, va creciendo en direcci\u00F3n a los cojinetes endoc\u00E1rdicos y forma con ellas una abertura, el ostium primum, hasta que ocurre la fusi\u00F3n completa y la formaci\u00F3n del septo auriculoventricular primitivo. Los cojinetes sirven de soporte para el septum primum cuando este se torna la v\u00E1lvula del foramen oval, que divide a las aur\u00EDculas.Los cojinetes tambi\u00E9n forman la parte membranosa del septo interventricular. Una falla en la fusi\u00F3n de los cojinetes con el septum primum causa una anomal\u00EDa grave en que el ostium primum que deber\u00EDa ser totalmente cerrado, permanece abierto y permite el paso de sangre entre las aur\u00EDculas, lo cual cause un descenso de la saturaci\u00F3n arterial de ox\u00EDgeno.\u200B"@es . "Els coixinets endocard\u00EDacs s\u00F3n estructures del cor hum\u00E0 en desenvolupament. Sorgeixen de les parets dorsal i ventral del canal auriculoventricular i es fusionen de manera que queda dividit en aur\u00EDcules i ventricles. Participen en la septaci\u00F3 del cor i en la formaci\u00F3 de les v\u00E0lvules auriculoventriculares. \u00C9s la part que va en el mitj\u00E0, entre les aur\u00EDcules i ventricles. El septum primum, \u00E9s una membrana que sorgeix del sostre de l'aur\u00EDcula primitiva, va creixent en direcci\u00F3 als coixinets endoc\u00E1rdicas i forma amb elles una obertura, el ostium primum, fins que ocorre la fusi\u00F3 completa i la formaci\u00F3 del septe auriculoventricular primitiu. Els coixinets serveixen de suport pel septum primum quan aquest es torna la v\u00E0lvula del foramen oval, que divideix a les aur\u00EDcules.Els coixinets tamb\u00E9 formen la part membranosa del septe interventricular. Una falla en la fusi\u00F3 dels coixinets amb el septum primum causa una anomalia greu que el ostium primum que hauria de ser totalment tancat, roman obert i permet el pas de sang entre les aur\u00EDcules."@ca . . . . . . "Tubera endocardiaca atrioventricularia"@en . "Coxim endoc\u00E1rdico"@pt . . . . . "Tubera endocardiaca atrioventricularia"@en . "Os coxins endoc\u00E1rdicos s\u00E3o estruturas que fazem parte da forma\u00E7\u00E3o do cora\u00E7\u00E3o humano, desenvolvidas em sua fase embriol\u00F3gica. Surgem das paredes dorsal e ventral do canal atrioventricular e se fundem para dividir esse canal em esquerdo e direito ap\u00F3s terem sido invadidos por c\u00E9lulas mesenquimatosas. Os coxins participam da septa\u00E7\u00E3o do cora\u00E7\u00E3o e da forma\u00E7\u00E3o das valvas atrioventriculares. O septo primeiro (septum primum), uma membrana que surge do teto do \u00E1trio primitivo, se desenvolve em forma de crescente em dire\u00E7\u00E3o aos coxins e forma com estes uma abertura, o forame primeiro, at\u00E9 ocorrer a fus\u00E3o completa e forma\u00E7\u00E3o do septo atrioventricular primitivo. O coxim serve de sustenta\u00E7\u00E3o para o septo primeiro quando este se torna a v\u00E1lvula do forame oval, que divide os \u00E1trios. Os coxins ainda formam a parte membranosa do septo interventricular (que divide os ventr\u00EDculos). Uma extens\u00E3o do coxim direito se forma em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 parte muscular do septo."@pt . . "El t\u00E9rmino cojinetes endoc\u00E1rdicos\u200B se refiere a un subconjunto de c\u00E9lulas en el desarrollo del coraz\u00F3n que desempe\u00F1an un papel vital en la formaci\u00F3n adecuada de los septos card\u00EDacos. Surgen de las paredes dorsal y ventral del canal auriculoventricular y se fusionan de modo que queda dividido en aur\u00EDculas y ventr\u00EDculos. Participan en la septaci\u00F3n del coraz\u00F3n y en la formaci\u00F3n de las v\u00E1lvulas auriculoventriculares. Es la parte que va en el medio, entre las aur\u00EDculas y ventr\u00EDculos. El septum primum, una membrana que surge del techo de la aur\u00EDcula primitiva, va creciendo en direcci\u00F3n a los cojinetes endoc\u00E1rdicos y forma con ellas una abertura, el ostium primum, hasta que ocurre la fusi\u00F3n completa y la formaci\u00F3n del septo auriculoventricular primitivo. Los cojinetes sirven de soporte para el se"@es . . "Cojinete endoc\u00E1rdico"@es . . "992636669"^^ . "\u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Endocardial cushions, or atrioventricular cushions)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u062A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0627 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: atrioventricular canal)\u200F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0639\u064A\u0629 (conotruncal) \u0645\u0646 \u0628\u064E\u0635\u064E\u0644\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0652\u0628 (\u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: bulbus cordis)\u200F."@ar . "Interior of dorsal half of heart from a human embryo of about thirty days."@en . . . . . . . . . . "Endocardial cushions"@en . . . . . . "Endocardial cushions, or atrioventricular cushions, refer to a subset of cells in the development of the heart that play a vital role in the proper formation of the heart septa. They develop on the atrioventricular canal and conotruncal region of the bulbus cordis."@en . . "\u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Endocardial cushions, or atrioventricular cushions)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u062A\u0644\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0631\u0627 \u062D\u064A\u0648\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628. \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0630\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: atrioventricular canal)\u200F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u0648\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0639\u064A\u0629 (conotruncal) \u0645\u0646 \u0628\u064E\u0635\u064E\u0644\u064E\u0629\u064F \u0627\u0644\u0642\u064E\u0644\u0652\u0628 (\u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: bulbus cordis)\u200F. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u062A\u0637\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u060C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628. \u0648\u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0626\u064A \u0648\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0642\u0644\u0628 \u0630\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063A\u0631\u0641. \u0648\u0633\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0648\u0641 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0635\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0642\u0644\u0628 \u0633\u0644\u064A\u0645 \u0630\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u063A\u0631\u0641."@ar . . "Endocardial cushions"@en . . . "\u0648\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0634\u063A\u0627\u0641"@ar . "4785877"^^ . . . . . . . . . . "Os coxins endoc\u00E1rdicos s\u00E3o estruturas que fazem parte da forma\u00E7\u00E3o do cora\u00E7\u00E3o humano, desenvolvidas em sua fase embriol\u00F3gica. Surgem das paredes dorsal e ventral do canal atrioventricular e se fundem para dividir esse canal em esquerdo e direito ap\u00F3s terem sido invadidos por c\u00E9lulas mesenquimatosas. Os coxins participam da septa\u00E7\u00E3o do cora\u00E7\u00E3o e da forma\u00E7\u00E3o das valvas atrioventriculares. Os coxins ainda formam a parte membranosa do septo interventricular (que divide os ventr\u00EDculos). Uma extens\u00E3o do coxim direito se forma em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 parte muscular do septo."@pt . . . . "14"^^ . . "3595"^^ . . . . . . "Els coixinets endocard\u00EDacs s\u00F3n estructures del cor hum\u00E0 en desenvolupament. Sorgeixen de les parets dorsal i ventral del canal auriculoventricular i es fusionen de manera que queda dividit en aur\u00EDcules i ventricles. Participen en la septaci\u00F3 del cor i en la formaci\u00F3 de les v\u00E0lvules auriculoventriculares. \u00C9s la part que va en el mitj\u00E0, entre les aur\u00EDcules i ventricles. El septum primum, \u00E9s una membrana que sorgeix del sostre de l'aur\u00EDcula primitiva, va creixent en direcci\u00F3 als coixinets endoc\u00E1rdicas i forma amb elles una obertura, el ostium primum, fins que ocorre la fusi\u00F3 completa i la formaci\u00F3 del septe auriculoventricular primitiu. Els coixinets serveixen de suport pel septum primum quan aquest es torna la v\u00E0lvula del foramen oval, que divideix a les aur\u00EDcules.Els coixinets tamb\u00E9 formen "@ca . "27"^^ . . . . . "Endocardial cushions, or atrioventricular cushions, refer to a subset of cells in the development of the heart that play a vital role in the proper formation of the heart septa. They develop on the atrioventricular canal and conotruncal region of the bulbus cordis. During heart development, the heart starts out as a tube. As heart development continues, this tube undergoes remodeling to eventually form the four-chambered heart. The endocardial cushions are a subset of cells found in the developing heart tube that will give rise to the heart's primitive valves and septa, critical to the proper formation of a four-chambered heart."@en . "Coixinet endocard\u00EDac"@ca . . "Endocardial cushions"@en . . . . . . . . .