. . . . "Endre Steiner"@de . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0301\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0430\u0441) \u0428\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Steiner Endre; 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1901, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1944, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041B. \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u0437\u0435\u043D \u0413. \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 1874). \u0421 15 \u043B\u0435\u0442 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D \u0423\u0439\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430. \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1927\u20141937). \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442 (1923) \u2014 3-\u0435; \u0422\u0440\u0435\u043D\u0447\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0435 \u0422\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446\u0435 (1928) \u2014 2-\u0435; \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u0438 (1937) \u2014 6-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043E \u2014 \u041A\u0430\u043D\u043D."@ru . . . "Endre (Andreas) Steiner (27 June 1901 \u2013 29 December 1944) was a Hungarian chess player, born in Budapest. Endre Steiner played for Hungary in five official and one unofficial Chess Olympiads. \n* In 1927, he played at first reserve board at 1st Chess Olympiad in London (+6 \u20132 =5). \n* In 1928, he played at second board at 2nd Chess Olympiad in The Hague (+10 \u20133 =3). \n* In 1930, he played at first reserve board at 3rd Chess Olympiad in Hamburg (+7 \u20132 =5). \n* In 1931, he played at first board at 4th Chess Olympiad in Prague (+5 \u20137 =3). \n* In 1936, he played at third board at the unofficial Olympiad in Munich (+11 \u20136 =1). \n* In 1937, he played at third board at 7th Chess Olympiad in Stockholm (+12 \u20131 =5)."@en . . . "Endre Steiner (* 27. Juni 1901 in Budapest; \u2020 29. Dezember 1944 ebenda) war ein ungarischer Schachspieler. Er war der Bruder des ungarischen Meisterspielers Lajos Steiner und Cousin von Herman Steiner. Bei seinem ersten Turnierauftritt \u2013 im Jahr 1921 in seiner Heimatstadt Budapest \u2013 wurde Steiner nur Vorletzter, besiegte aber den gleichaltrigen Niederl\u00E4nder Max Euwe, der 15 Jahre sp\u00E4ter Schachweltmeister werden sollte. Seine besten Resultate in Einzelturnieren erzielte Steiner mit dem dritten Platz beim Traditionsturnier in Hastings 1924/25 sowie dem zweiten Rang in Trentschin-Teplitz 1928, wobei er sich vor Meistern wie S\u00E4misch, Spielmann, Gr\u00FCnfeld und R\u00E9ti platzierte. Seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge erzielte Endre Steiner mit der ungarischen Nationalmannschaft bei Schacholympiaden. Er nahm an f\u00FCnf offiziellen Schacholympiaden (1927, 1928, 1930, 1931 und 1937) teil, dabei gewann er mit der Mannschaft zwei Gold- (1927 und 1928) und zwei Silbermedaillen (1930 und 1937). Bei seiner letzten Olympiade 1937 gewann er zudem eine Silbermedaille f\u00FCr seine individuelle Leistung an Brett drei: Er erzielte dort 14,5 Punkte aus 18 Partien (+12 =5 \u22121). Au\u00DFerdem gewann er mit der Mannschaft die inoffiziellen Schacholympiaden 1926 und 1936 und erreichte 1924 in der Mannschaftswertung den zweiten Platz. Steiner war das erste Opfer der Aljechin-Verteidigung, gegen ihn hat Alexander Aljechin mit Schwarz beim Internationalen Turnier in Budapest 1921 auf 1. e4 erstmals den Zug 1. \u2026 Sf6 gew\u00E4hlt und gewonnen. Nach Berechnungen seiner historischen Elo-Zahl belegte Steiner mit 2644 den 16. Platz in der Welt (August 1939). W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs wurde Steiner wegen seiner j\u00FCdischen Herkunft zum Arbeitsdienst eingezogen; dank der Hilfe einiger Freunde wurde er in einer Kaserne in Budapest stationiert. Nach weiteren Angaben Walter Arpad Folde\u00E1ks spielte er mit Kameraden \u201Ew\u00E4hrend eines Luftangriffs gerade Bridge, als er von den Splittern einer Bombe get\u00F6tet wurde\u201C."@de . . "Endre ou Andreas Steiner est un joueur d'\u00E9checs hongrois n\u00E9 le 27 juin 1901 \u00E0 Budapest et mort le 29 d\u00E9cembre 1944. Vainqueur du tournoi de Kecskem\u00E9t 1933 et deuxi\u00E8me lors du tournoi de Tren\u010Dianske Teplice 1928, il a repr\u00E9sent\u00E9 la Hongrie lors de cinq olympiades officielles et remport\u00E9 l'olympiade en 1927, 1928 (olympiades officielles). Il a \u00E9galement particip\u00E9 \u00E0 trois olympiades non officielles (1924, 1926 et 1936) et remport\u00E9 la m\u00E9daille d'or par \u00E9quipe en 1926 et 1936. Il meurt en 1944 dans le bombardement de Budapest, \u00E0 43 ans. Il \u00E9tait le fr\u00E8re de Lajos Steiner."@fr . . . "Endre Steiner foi um jogador de xadrez da Hungria com participa\u00E7\u00E3o nas Olimp\u00EDadas de xadrez de 1927 a 1931 e 1937. Steiner conquistou a medalha de prata por participa\u00E7\u00E3o individual em 1937 e por equipes, duas medalhas de ouro em 1927 e 1928 e duas de prata em 1930 e 1937."@pt . . "Endre Steiner"@es . . "Endre Steiner"@pl . "Endre Steiner"@it . "Endre ou Andreas Steiner est un joueur d'\u00E9checs hongrois n\u00E9 le 27 juin 1901 \u00E0 Budapest et mort le 29 d\u00E9cembre 1944. Vainqueur du tournoi de Kecskem\u00E9t 1933 et deuxi\u00E8me lors du tournoi de Tren\u010Dianske Teplice 1928, il a repr\u00E9sent\u00E9 la Hongrie lors de cinq olympiades officielles et remport\u00E9 l'olympiade en 1927, 1928 (olympiades officielles). Il a \u00E9galement particip\u00E9 \u00E0 trois olympiades non officielles (1924, 1926 et 1936) et remport\u00E9 la m\u00E9daille d'or par \u00E9quipe en 1926 et 1936. Il meurt en 1944 dans le bombardement de Budapest, \u00E0 43 ans. Il \u00E9tait le fr\u00E8re de Lajos Steiner."@fr . . . . . "Endre (Andreas) Steiner (ur. 27 czerwca 1901 w Budapeszcie, zm. 29 grudnia 1944 w Budapeszcie) \u2013 w\u0119gierski szachista, z\u0142oty medalista olimpijski."@pl . "\u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440, \u042D\u043D\u0434\u0440\u0435"@ru . . . "Endre Steiner (* 27. Juni 1901 in Budapest; \u2020 29. Dezember 1944 ebenda) war ein ungarischer Schachspieler. Er war der Bruder des ungarischen Meisterspielers Lajos Steiner und Cousin von Herman Steiner. Steiner war das erste Opfer der Aljechin-Verteidigung, gegen ihn hat Alexander Aljechin mit Schwarz beim Internationalen Turnier in Budapest 1921 auf 1. e4 erstmals den Zug 1. \u2026 Sf6 gew\u00E4hlt und gewonnen. Nach Berechnungen seiner historischen Elo-Zahl belegte Steiner mit 2644 den 16. Platz in der Welt (August 1939)."@de . . . "Endre Steiner"@ca . . . . "Endre (Andreas) Steiner (27 de junio de 1901 \u2013 29 de diciembre de 1944) fue un jugador de ajedrez h\u00FAngaro. Era el hermano mayor de Lajos Steiner, tambi\u00E9n un destacado maestro de ajedrez.\u200B Steiner muri\u00F3 en un campo de concentraci\u00F3n nazi en 1944."@es . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u0646\u062F\u0631 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0631"@ar . . . . . . "\u0415\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441) \u0428\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Steiner Endre; 27 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1901, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1944, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0430) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041B\u0430\u0439\u043E\u0448\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043A\u0443\u0437\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 1874). \u0417 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u043A\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u044E\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D \u0423\u0439\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u043A\u0430. \u0417 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438 1920-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434 (1927\u20141937). \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445: \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442 (1923) \u2014 3-\u0442\u0454; (1928) \u2014 2-\u0433\u0435; \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u0456 (1937) \u2014 6-\u0442\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F. \u0420\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043E-\u041A\u0430\u043D\u043D. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456."@uk . . . . . . "Endre (Andreas) Steiner (27 de juny de 1901 \u2013 29 de desembre de 1944) fou un jugador d'escacs hongar\u00E8s. Era el germ\u00E0 gran de Lajos Steiner, tamb\u00E9 un destacat mestre d'escacs."@ca . . . . . "998131591"^^ . "\u0625\u0646\u062F\u0631 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: Steiner Endre)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 27 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1901 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 29 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1944."@ar . . . . . "Endre Steiner"@en . . . "Endre Steiner"@pt . . . . "\u0415\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440"@uk . "Endre Steiner (Budapest, 27 giugno 1901 \u2013 Budapest, 29 dicembre 1944) \u00E8 stato uno scacchista ungherese."@it . "\u0625\u0646\u062F\u0631 \u0634\u062A\u0627\u064A\u0646\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629: Steiner Endre)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 27 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1901 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A 29 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1944."@ar . "Endre (Andreas) Steiner (27 de juny de 1901 \u2013 29 de desembre de 1944) fou un jugador d'escacs hongar\u00E8s. Era el germ\u00E0 gran de Lajos Steiner, tamb\u00E9 un destacat mestre d'escacs."@ca . . "\u0415\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441) \u0428\u0442\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u0443\u0433\u043E\u0440. Steiner Endre; 27 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1901, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 29 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1944, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0430) \u2014 \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041B\u0430\u0439\u043E\u0448\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0456 \u043A\u0443\u0437\u0435\u043D \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E\u043C \u0443 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0456."@uk . . "\u042D\u0301\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0301\u0430\u0441) \u0428\u0442\u0435\u0301\u0439\u043D\u0435\u0440 (\u0432\u0435\u043D\u0433. Steiner Endre; 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1901, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 29 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1944, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0430) \u2014 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A; \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u041B. \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0443\u0437\u0435\u043D \u0413. \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 1874). \u0421 15 \u043B\u0435\u0442 \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D \u0423\u0439\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430. \u0421 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1927\u20141937). \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445: \u041F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0443\u0442 (1923) \u2014 3-\u0435; \u0422\u0440\u0435\u043D\u0447\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0435 \u0422\u0435\u043F\u043B\u0438\u0446\u0435 (1928) \u2014 2-\u0435; \u041A\u0435\u043C\u0435\u0440\u0438 (1937) \u2014 6-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043E \u2014 \u041A\u0430\u043D\u043D. \u041F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435."@ru . . . "Endre Steiner (Budapest, 27 giugno 1901 \u2013 Budapest, 29 dicembre 1944) \u00E8 stato uno scacchista ungherese."@it . . . . "Endre (Andreas) Steiner (27 de junio de 1901 \u2013 29 de diciembre de 1944) fue un jugador de ajedrez h\u00FAngaro. Era el hermano mayor de Lajos Steiner, tambi\u00E9n un destacado maestro de ajedrez.\u200B Steiner muri\u00F3 en un campo de concentraci\u00F3n nazi en 1944."@es . . . . "1842"^^ . . . . "Endre (Andreas) Steiner (27 June 1901 \u2013 29 December 1944) was a Hungarian chess player, born in Budapest. Endre Steiner played for Hungary in five official and one unofficial Chess Olympiads. \n* In 1927, he played at first reserve board at 1st Chess Olympiad in London (+6 \u20132 =5). \n* In 1928, he played at second board at 2nd Chess Olympiad in The Hague (+10 \u20133 =3). \n* In 1930, he played at first reserve board at 3rd Chess Olympiad in Hamburg (+7 \u20132 =5). \n* In 1931, he played at first board at 4th Chess Olympiad in Prague (+5 \u20137 =3). \n* In 1936, he played at third board at the unofficial Olympiad in Munich (+11 \u20136 =1). \n* In 1937, he played at third board at 7th Chess Olympiad in Stockholm (+12 \u20131 =5). He thrice won the team gold medal (1927, 1928 and 1936), twice won a team silver medal (1930 and 1937), and once won an individual silver medal (1937). He died in a Nazi concentration camp near Budapest on 29 December 1944. Endre was the elder brother of Lajos Steiner."@en . "Endre Steiner"@fr . . "6578838"^^ . . . . "Endre Steiner foi um jogador de xadrez da Hungria com participa\u00E7\u00E3o nas Olimp\u00EDadas de xadrez de 1927 a 1931 e 1937. Steiner conquistou a medalha de prata por participa\u00E7\u00E3o individual em 1937 e por equipes, duas medalhas de ouro em 1927 e 1928 e duas de prata em 1930 e 1937."@pt . "Endre (Andreas) Steiner (ur. 27 czerwca 1901 w Budapeszcie, zm. 29 grudnia 1944 w Budapeszcie) \u2013 w\u0119gierski szachista, z\u0142oty medalista olimpijski."@pl . .