. "Energy Catalyzer"@en . "O Energy Catalyzer (\"catalisador energ\u00E9tico\" em portugu\u00EAs), frequentemente abreviado como E-Cat, \u00E9 um dispositivo inventado pelo engenheiro italiano e anunciado no ano de 2011, que alegadamente gera energia t\u00E9rmica em grande quantidade a partir de processos de fus\u00E3o a frio."@pt . . "31170218"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0420\u043E\u0301\u0441\u0441\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Energy Catalyzer, E-Cat \u2014 \u0443\u043A\u0440. \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0430 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443."@uk . "Catalyseur d'\u00E9nergie de Rossi et Focardi"@fr . . "El catalizador de energ\u00EDa de Rossi y Focardi (tambi\u00E9n conocido como Rossi & Focardi Energy Amplifier: \u2018amplificador de energ\u00EDa de Rossi-Focardi\u2019) es un supuesto sistema experimental de fusi\u00F3n fr\u00EDa propuesto por el inventor\u200B (fil\u00F3sofo de la ciencia) de la ciudad italiana Bolonia\u200B\u200By por el f\u00EDsico (profesor em\u00E9rito de f\u00EDsica en la Universidad de Bolonia).\u200B Una solicitud de patente internacional recibi\u00F3 el informe preliminar internacional desfavorable en 2011 porque se consider\u00F3 que \"atentaba contra las leyes de la f\u00EDsica generalmente aceptadas y las teor\u00EDas establecidas\".\u200B"@es . . . "Catalizzatore di energia"@it . . . . . . "\u80FD\u6E90\u50AC\u5316\u5291\uFF08Energy Catalyzer\uFF09\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u79D1\u5B78\u5BB6\uFF08Andrea Rossi\uFF09\u8207Sergio Focardi\u767C\u660E\u7684\u51B7\u6838\u878D\u5408\u53CD\u61C9\u5668\u3002\u5B83\u5DF2\u7D93\u7372\u5F97\u7FA9\u5927\u5229\u5C08\u5229\uFF0C\u4F46\u4E0D\u662F\u4EE5\u8A2D\u5099\u540D\u7FA9\u7533\u8ACB\u3002 \u5B89\u5353\u00B7\u7F85\u897F\u767C\u73FE\u7528\u67D0\u7A2E\u50AC\u5316\u5291\u9032\u884C\u5BE6\u9A57\uFF0C\u7D50\u679C\u986F\u793A\u93B3\u548C\u6C2B\u80FD\u8F49\u5316\u70BA\u9285\uFF0C\u5F9E\u800C\u7522\u751F\u71B1\u80FD\u3002\u80FD\u6E90\u50AC\u5316\u5291\u5C1A\u672A\u666E\u904D\u5F97\u5230\u5176\u4ED6\u79D1\u5B78\u5BB6\u8B49\u5BE6\u3002"@zh . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0301\u0441\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Energy Catalyzer, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E E-Cat \u0438\u043B\u0438 Hot-Cat), \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438 \u2014 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u043E\u0443\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0434\u0436\u043E \u0424\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u044B, \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430."@ru . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0301\u0441\u0441\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Energy Catalyzer, \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E E-Cat \u0438\u043B\u0438 Hot-Cat), \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438 \u2014 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u043E\u0443\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0434\u0436\u043E \u0424\u043E\u043A\u0430\u0440\u0434\u0438, \u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442\u0438\u0437\u044B, \u043D\u0435 \u043A\u0430\u0441\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430. \u0423\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0435. \u041C\u0430\u0440\u043A \u0413\u0438\u0431\u0431\u0441 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Forbes \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B: \u00AB\u043F\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043B \u0431\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u043D\u0435\u0442\u00BB."@ru . . . "O Energy Catalyzer (\"catalisador energ\u00E9tico\" em portugu\u00EAs), frequentemente abreviado como E-Cat, \u00E9 um dispositivo inventado pelo engenheiro italiano e anunciado no ano de 2011, que alegadamente gera energia t\u00E9rmica em grande quantidade a partir de processos de fus\u00E3o a frio."@pt . . . . . . . . "Catalizador de energ\u00EDa de Rossi y Focardi"@es . "The Energy Catalyzer (also called E-Cat) is a claimed cold fusion reactor devised by inventor Andrea Rossi with support from the late physicist Sergio Focardi. An Italian patent, which received a formal but not a technical examination, describes the apparatus as a \"process and equipment to obtain exothermal reactions, in particular from nickel and hydrogen\". Rossi and Focardi said the device worked by infusing heated hydrogen into nickel powder, transmuting it into copper and producing excess heat. An international patent application received an unfavorable international preliminary report on patentability in 2011 because it was adjudged to \"offend against the generally accepted laws of physics and established theories\". The device has been the subject of demonstrations and tests several times, and commented on by various academics and others. No independent tests have ever been made, and no peer-reviewed tests of the device have ever been published. Steve Featherstone wrote in Popular Science that by the summer of 2012 Rossi's \"outlandish claims\" for the E-Cat seemed \"thoroughly debunked\"."@en . . "Energy Catalyzer"@pt . . "\u80FD\u6E90\u50AC\u5316\u5291"@zh . . . "Il catalizzatore di energia (in inglese Energy Catalyzer o E-Cat) sarebbe una presunta fonte di calore che, secondo quanto affermato dagli inventori, sfrutterebbe un processo di fusione fredda. L'E-cat messo a punto e brevettato in Italia da Andrea Rossi con il sostegno del fisico Sergio Focardi non \u00E8 mai stato validato e la teoria alla base dello sfruttamento del processo di fusione fredda, viene generalmente considerata pseudoscienza. Secondo Rossi e Focardi, il dispositivo funzionerebbe infondendo idrogeno riscaldato in polvere di nichel, trasmutandolo in rame e, cos\u00EC facendo, producendo calore. La domanda di brevetto internazionale ha per\u00F2 ricevuto una sfavorevole relazione preliminare internazionale sulla brevettabilit\u00E0, motivata dal fatto che il processo non funzioni e \u00ABoffendesse le leggi della fisica generalmente accettate e le teorie consolidate\u00BB. In seguito a tali vicende, al 2014, il dispositivo \u00E8 ritenuto privo di consistenza scientifica. L'apparecchio fu pi\u00F9 volte mostrato al pubblico nel corso del 2011, ma senza che fosse consentito alcun controllo o test indipendente; manca, inoltre, qualsiasi pubblicazione peer review che permetta alla comunit\u00E0 scientifica di vagliarne le basi teoriche. Da pi\u00F9 parti l'invenzione di Rossi viene additata come una bufala, promossa per motivi economici."@it . "Le catalyseur d'\u00E9nergie, ou E-Cat (pour \u00AB Energy Catalyzer \u00BB), est un appareil suppos\u00E9ment invent\u00E9 en 2010 par deux Italiens, Andrea A. Rossi et le professeur (it). Cet appareil aurait eu pour but de fournir de l'\u00E9nergie \u00E0 partir d'un proc\u00E9d\u00E9 de fusion froide. L'appareil serait, selon ses cr\u00E9ateurs, le premier \u00E9quipement destin\u00E9 \u00E0 l'usage domestique de fusion froide du nickel. Actuellement le projet est arr\u00EAt\u00E9. Son initiateur, Andrea Rossi, une personne d\u00E9j\u00E0 impliqu\u00E9e dans des arnaques, est en proc\u00E8s contre le dernier investisseur du projet, Industrial Heat."@fr . . . . . "Le catalyseur d'\u00E9nergie, ou E-Cat (pour \u00AB Energy Catalyzer \u00BB), est un appareil suppos\u00E9ment invent\u00E9 en 2010 par deux Italiens, Andrea A. Rossi et le professeur (it). Cet appareil aurait eu pour but de fournir de l'\u00E9nergie \u00E0 partir d'un proc\u00E9d\u00E9 de fusion froide. L'appareil serait, selon ses cr\u00E9ateurs, le premier \u00E9quipement destin\u00E9 \u00E0 l'usage domestique de fusion froide du nickel. Apr\u00E8s plus de six ans d'\u00E9tude et plusieurs millions d'euros investis, le fonctionnement de l'E-cat n'a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9montr\u00E9 par Rossi ni ses partenaires selon les standards de la communaut\u00E9 scientifique. L'invention bien que brevet\u00E9e, n'est pas reconnue par la communaut\u00E9 scientifique, qui d'ailleurs ne voit en la fusion froide qu'une pseudo-science. Actuellement le projet est arr\u00EAt\u00E9. Son initiateur, Andrea Rossi, une personne d\u00E9j\u00E0 impliqu\u00E9e dans des arnaques, est en proc\u00E8s contre le dernier investisseur du projet, Industrial Heat."@fr . . . "Il catalizzatore di energia (in inglese Energy Catalyzer o E-Cat) sarebbe una presunta fonte di calore che, secondo quanto affermato dagli inventori, sfrutterebbe un processo di fusione fredda. L'E-cat messo a punto e brevettato in Italia da Andrea Rossi con il sostegno del fisico Sergio Focardi non \u00E8 mai stato validato e la teoria alla base dello sfruttamento del processo di fusione fredda, viene generalmente considerata pseudoscienza."@it . "El catalizador de energ\u00EDa de Rossi y Focardi (tambi\u00E9n conocido como Rossi & Focardi Energy Amplifier: \u2018amplificador de energ\u00EDa de Rossi-Focardi\u2019) es un supuesto sistema experimental de fusi\u00F3n fr\u00EDa propuesto por el inventor\u200B (fil\u00F3sofo de la ciencia) de la ciudad italiana Bolonia\u200B\u200By por el f\u00EDsico (profesor em\u00E9rito de f\u00EDsica en la Universidad de Bolonia).\u200B Del catalizador de Rossi & Focardi no se ha efectuado ninguna publicaci\u00F3n en revistas cient\u00EDficas dignas de relevancia internacional o italianas, y la relaci\u00F3n cient\u00EDfica que deber\u00EDa explicar e ilustrar los resultados del experimento ha sido rechazada por la comunidad cient\u00EDfica, dado que no logr\u00F3 superar la fase de la revisi\u00F3n por pares.\u200B Una solicitud de patente internacional recibi\u00F3 el informe preliminar internacional desfavorable en 2011 porque se consider\u00F3 que \"atentaba contra las leyes de la f\u00EDsica generalmente aceptadas y las teor\u00EDas establecidas\".\u200B El dispositivo ha sido objeto de demostraciones y pruebas varias veces, y comentado por varios acad\u00E9micos y otros. Nunca se han realizado pruebas independientes y nunca se han publicado pruebas revisadas por pares del dispositivo. Steve Featherstone escribi\u00F3 en Popular Science que para el verano de 2012 las \u00ABafirmaciones extravagantes\u00BB de Rossi sobre el E-Cat parec\u00EDan \u00ABcompletamente desacreditadas\u00BB. \u200B En 1978 Rossi cre\u00F3 la empresa Petroldragon, que supuestamente producir\u00EDa petr\u00F3leo, gas y carb\u00F3n a partir de los desechos urbanos. En los a\u00F1os ochenta y noventa fue protagonista de varios procesos judiciales en su contra, de los que fue absuelto.\u200B Los dos inventores han creado un sitio web (Journal-of-Nuclear-Physics.com), donde declaran que se trata de un dispositivo que funciona gracias a reacciones nucleares de baja energ\u00EDa, que trasformar\u00EDan en calor, la energ\u00EDa de fusi\u00F3n nuclear contenida en el hidr\u00F3geno gaseoso y en el n\u00EDquel (en forma de polvo nanom\u00E9trico), los principales combustibles nucleares del reactor.\u200BEl mecanismo de producci\u00F3n de la energ\u00EDa que los inventores proponen, estar\u00EDa relacionado con hipot\u00E9ticos (y nunca demostrados en el mundo) fen\u00F3menos de fusi\u00F3n nuclear fr\u00EDa de los dos elementos, que estar\u00EDa sufragado por la producci\u00F3n terminal de cobre, que seg\u00FAn los autores es un producto de transmutaci\u00F3n del elemento n\u00EDquel.\u200B"@es . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0456"@uk . . . "\uC5D0\uB108\uC9C0 \uCE90\uD138\uB77C\uC774\uC800(E-Cat, Energy Catalyzer)\uB294 2011\uB144 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uAC1C\uBC1C\uC790 \uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC0C1\uC628 \uD575\uC735\uD569 \uC6D0\uC790\uB85C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBCFC\uB85C\uB0D0 \uB300\uD559\uAD50 \uBB3C\uB9AC\uD559\uACFC \uBA85\uC608 \uAD50\uC218\uC778 \uAC00 \uC774\uB97C \uC9C0\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Energy Catalyzer (ECAT) \u2013 urz\u0105dzenie zbudowane przez wynalazc\u0119 przy pomocy zespo\u0142u kierowanego przez . Wed\u0142ug tw\u00F3rc\u00F3w, ma dzia\u0142a\u0107 na zasadzie zimnej fuzji niklu i wodoru z wytworzeniem miedzi, z wydzieleniem energii cieplnej zamienianej nast\u0119pnie opcjonalnie na energi\u0119 elektryczn\u0105. Urz\u0105dzenie by\u0142o kilkukrotnie demonstrowane publiczno\u015Bci, jednak tw\u00F3rcy nie zezwalaj\u0105 na niezale\u017Cne badania. Od listopada 2011 firma wynalazcy prowadzi zapisy na zakup urz\u0105dze\u0144 1 MW \u2013 30 lat dzia\u0142ania, kt\u00F3re jak twierdzi, maj\u0105 by\u0107 gotowe w latach 2012\u20132013. 25 sierpnia 2015 urz\u0105dzenie uzyska\u0142o patent od Biura Patent\u00F3w i Znak\u00F3w Towarowych USA."@pl . . . . . "Energy Catalyzer (\"energikatalysator\", E-Cat) \u00E4r en konstruktion som har tagits fram av italienaren Andrea Rossi. Rossi h\u00E4vdar att hans maskin kan alstra energi genom en \u201Dh\u00F6geffektiv exoterm reaktion\u201D alternativt en \u201Dl\u00E5genergik\u00E4rnreaktion\u201D (det vill s\u00E4ga kall fusion) av v\u00E4te och nickel till koppar, under tills\u00E4ttning av hemliga katalysatorer och trycks\u00E4ttning med v\u00E4tgas. Maskinen har f\u00E5tt s\u00E4rskild uppm\u00E4rksamhet i svensk fackpress, d\u00E4rf\u00F6r att oberoende svenska forskare har gjort m\u00E4tningar under demonstrationer av maskinen vid olika tillf\u00E4llen mellan mars 2011 och oktober 2014, med medfinansiering av det svenska forskningsf\u00F6retaget Elforsk. Dessa har intygat att experimenten har gett upphov till avsev\u00E4rt mer energi \u00E4n vad som \u00E4r m\u00F6jligt med kemiska reaktioner."@sv . . "\uC5D0\uB108\uC9C0 \uCE90\uD138\uB77C\uC774\uC800"@ko . "\u80FD\u6E90\u50AC\u5316\u5291\uFF08Energy Catalyzer\uFF09\u662F\u7FA9\u5927\u5229\u79D1\u5B78\u5BB6\uFF08Andrea Rossi\uFF09\u8207Sergio Focardi\u767C\u660E\u7684\u51B7\u6838\u878D\u5408\u53CD\u61C9\u5668\u3002\u5B83\u5DF2\u7D93\u7372\u5F97\u7FA9\u5927\u5229\u5C08\u5229\uFF0C\u4F46\u4E0D\u662F\u4EE5\u8A2D\u5099\u540D\u7FA9\u7533\u8ACB\u3002 \u5B89\u5353\u00B7\u7F85\u897F\u767C\u73FE\u7528\u67D0\u7A2E\u50AC\u5316\u5291\u9032\u884C\u5BE6\u9A57\uFF0C\u7D50\u679C\u986F\u793A\u93B3\u548C\u6C2B\u80FD\u8F49\u5316\u70BA\u9285\uFF0C\u5F9E\u800C\u7522\u751F\u71B1\u80FD\u3002\u80FD\u6E90\u50AC\u5316\u5291\u5C1A\u672A\u666E\u904D\u5F97\u5230\u5176\u4ED6\u79D1\u5B78\u5BB6\u8B49\u5BE6\u3002"@zh . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0420\u043E\u0301\u0441\u0441\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Energy Catalyzer, E-Cat \u2014 \u0443\u043A\u0440. \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443. \u0421\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0431\u0456\u0437\u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0430 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0437\u0443."@uk . . "\uC5D0\uB108\uC9C0 \uCE90\uD138\uB77C\uC774\uC800(E-Cat, Energy Catalyzer)\uB294 2011\uB144 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uAC1C\uBC1C\uC790 \uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC0C1\uC628 \uD575\uC735\uD569 \uC6D0\uC790\uB85C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBCFC\uB85C\uB0D0 \uB300\uD559\uAD50 \uBB3C\uB9AC\uD559\uACFC \uBA85\uC608 \uAD50\uC218\uC778 \uAC00 \uC774\uB97C \uC9C0\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u041A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438"@ru . . . . "38750"^^ . . "ECAT"@pl . . . "Energy Catalyzer"@sv . "Energy Catalyzer (\"energikatalysator\", E-Cat) \u00E4r en konstruktion som har tagits fram av italienaren Andrea Rossi. Rossi h\u00E4vdar att hans maskin kan alstra energi genom en \u201Dh\u00F6geffektiv exoterm reaktion\u201D alternativt en \u201Dl\u00E5genergik\u00E4rnreaktion\u201D (det vill s\u00E4ga kall fusion) av v\u00E4te och nickel till koppar, under tills\u00E4ttning av hemliga katalysatorer och trycks\u00E4ttning med v\u00E4tgas. Maskinen har f\u00E5tt s\u00E4rskild uppm\u00E4rksamhet i svensk fackpress, d\u00E4rf\u00F6r att oberoende svenska forskare har gjort m\u00E4tningar under demonstrationer av maskinen vid olika tillf\u00E4llen mellan mars 2011 och oktober 2014, med medfinansiering av det svenska forskningsf\u00F6retaget Elforsk. Dessa har intygat att experimenten har gett upphov till avsev\u00E4rt mer energi \u00E4n vad som \u00E4r m\u00F6jligt med kemiska reaktioner. Trots att radioaktiv str\u00E5lning kan f\u00F6rv\u00E4ntas uppst\u00E5 kring reaktorn och restprodukterna (askan) om en fusionsreaktion \u00E4ger rum, har varken neutroner, laddade partiklar eller gammastr\u00E5lning kunnat detekteras. Isotopf\u00F6r\u00E4ndring i br\u00E4nslet kan f\u00F6rv\u00E4ntas efter termonukle\u00E4r fusion. Tidigare unders\u00F6kningar har inte visat annat \u00E4n att askans kopparinneh\u00E5ll har naturlig isotopsammans\u00E4ttning, men en svenskfinaniserad ej granskad m\u00E4trapport fr\u00E5n oktober 2014 visar en betydande \u00F6kning av isotopen Nickel-62. Teoretisk f\u00F6rklaringsmodell saknas till m\u00E4tresultaten. Ett patent godk\u00E4ndes i april 2011 av det italienska patentverket, men har inte f\u00E5tt internationellt godk\u00E4nnande, och detaljer om metoden har inte avsl\u00F6jats. Rossi till\u00E5ter inte en n\u00E4rmare unders\u00F6kning av maskinen. I olika artiklar har diskuterats m\u00F6jligheten att experimentet \u00E4r ny fysik som inte \u00E4r kall fusion, alternativt bluff och bedr\u00E4geri, och svenska forskares, finansi\u00E4rers och vetenskapsjournalisters okritiska rapportering har ifr\u00E5gasatts."@sv . . "The Energy Catalyzer (also called E-Cat) is a claimed cold fusion reactor devised by inventor Andrea Rossi with support from the late physicist Sergio Focardi. An Italian patent, which received a formal but not a technical examination, describes the apparatus as a \"process and equipment to obtain exothermal reactions, in particular from nickel and hydrogen\". Rossi and Focardi said the device worked by infusing heated hydrogen into nickel powder, transmuting it into copper and producing excess heat. An international patent application received an unfavorable international preliminary report on patentability in 2011 because it was adjudged to \"offend against the generally accepted laws of physics and established theories\"."@en . "1117609884"^^ . . . . "Energy Catalyzer (ECAT) \u2013 urz\u0105dzenie zbudowane przez wynalazc\u0119 przy pomocy zespo\u0142u kierowanego przez . Wed\u0142ug tw\u00F3rc\u00F3w, ma dzia\u0142a\u0107 na zasadzie zimnej fuzji niklu i wodoru z wytworzeniem miedzi, z wydzieleniem energii cieplnej zamienianej nast\u0119pnie opcjonalnie na energi\u0119 elektryczn\u0105. Urz\u0105dzenie by\u0142o kilkukrotnie demonstrowane publiczno\u015Bci, jednak tw\u00F3rcy nie zezwalaj\u0105 na niezale\u017Cne badania. Od listopada 2011 firma wynalazcy prowadzi zapisy na zakup urz\u0105dze\u0144 1 MW \u2013 30 lat dzia\u0142ania, kt\u00F3re jak twierdzi, maj\u0105 by\u0107 gotowe w latach 2012\u20132013."@pl . . . .