. . . . . . . . . "2011-07-06"^^ . "Eine Technische Zeichnung ist ein grafisches Dokument, das vorwiegend im Maschinenbau und im Anlagenbau verwendet wird und zum Teil auch in schriftlicher Form die f\u00FCr die Herstellung eines Einzelteils oder die Montage zu einer Baugruppe oder der kompletten Maschine erforderlichen Informationen enth\u00E4lt. Sie dient auch als Teil der Technischen Produktdokumentation. Die Technische Zeichnung ist die \u201ESprache\u201C der Ingenieure. DIN 199 definiert dazu folgendes: \u201EEine Technische Zeichnung ist eine Zeichnung in der f\u00FCr technische Zwecke erforderlichen Art und Vollst\u00E4ndigkeit, z. B. durch Einhaltung von Darstellungsregeln und Ma\u00DFeintragungen.\u201C Diese Definition tr\u00E4gt dem komplexen Prozess Rechnung, der zur Erstellung vollst\u00E4ndiger, normgerechter Technischer Zeichnungen erforderlich ist und Technisches Zeichnen genannt wird. Die im Bauwesen verwendeten technischen Zeichnungen werden als Bauzeichnungen bezeichnet. In der folgenden Ausarbeitung wird vorwiegend das Technische Zeichnen im Maschinenbau behandelt."@de . . . . "\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0645\u0647 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062F\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0633. \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0647\u064A \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u0623\u0648 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0647\u064A \u0644\u063A\u0627\u062A \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062B\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 (\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 (\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0633\u0628\u0642 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0647\u0627). \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0644\u064A\u0633 \u0631\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0641\u0647\u0648 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0648\u064A\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u060C \u0641\u0623\u064A\u0629 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0641\u0627\u0626\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0643\u0644\u063A\u0629 \u0644\u0647 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0627\u0631\u0633\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0633\u0647 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0647 \u064A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645\u0629. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 (\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0634\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u064A\u0646) \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0631\u063A\u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0648\u0635\u0646\u0627\u0639\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0648\u0639 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0645\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0641\u0625\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0627\u062A \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0631\u0633\u0645\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0635\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F."@ar . . . . . "42716"^^ . "Un dibujo de ingenier\u00EDa, un tipo de dibujo t\u00E9cnico, se utiliza para definir completa y claramente los requisitos para los art\u00EDculos de ingenier\u00EDa. El dibujo de ingenier\u00EDa (la actividad) produce dibujos de ingenier\u00EDa (los documentos). M\u00E1s que simplemente dibujar im\u00E1genes, tambi\u00E9n es un lenguaje, un lenguaje gr\u00E1fico que comunica ideas e informaci\u00F3n de una mente a otra.\u200B"@es . . "Un dibujo de ingenier\u00EDa, un tipo de dibujo t\u00E9cnico, se utiliza para definir completa y claramente los requisitos para los art\u00EDculos de ingenier\u00EDa. El dibujo de ingenier\u00EDa (la actividad) produce dibujos de ingenier\u00EDa (los documentos). M\u00E1s que simplemente dibujar im\u00E1genes, tambi\u00E9n es un lenguaje, un lenguaje gr\u00E1fico que comunica ideas e informaci\u00F3n de una mente a otra.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u5DE5\u7A0B\u5716\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aengineering drawing\uFF09\u662F\u6280\u672F\u5236\u56FE\uFF08technical drawing\uFF09\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E2D\u5716\u8868\u6216\u5716\u756B\u4F86\u63CF\u8FF0\u5EFA\u7BC9\u5716\u3001\u7D50\u69CB\u5716\u3001\u6A5F\u68B0\u88FD\u5716\u3001\u96FB\u6C23\u5716\u7D19\u3001\u548C\u7BA1\u8DEF\u5716\u7D19\u7684\u88FD\u5716\u65B9\u5F0F\u3002\u7528\u5DE5\u7A0B\u5236\u56FE\u7684\u65B9\u6CD5\u7ED8\u5236\u7684\u56FE\u7EB8\u79F0\u4E3A\u5DE5\u7A0B\u56FE\uFF08\u82F1\u6587\u4E3Aengineering drawing(s)\uFF09\u3002 \u901A\u5E38\u5DE5\u7A0B\u5716\u6700\u7D42\u8981\u7E6A\u88FD\u6216\u6253\u5370\u5728\u7D19\u9762\u4E0A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5132\u5B58\u70BA\u6578\u4F4D\u6587\u4EF6\u3002\u5305\u62EC\u6240\u6709\u9700\u8981\u7684\u4FE1\u606F\u70BA\u76EE\u7684\u7684\u96C6\u5408\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6392\u9664\u4E0D\u5FC5\u8981\u7684\u9810\u6E2C\u610F\u898B\u3002 \u5DE5\u7A0B\u5716\u4F9D\u5171\u540C\u5354\u5B9A\u7684\u6A19\u6E96\u898F\u7BC4\uFF0C\u5728\u6B63\u78BA\u3001\u8FC5\u901F\u3001\u6E05\u6670\u8207\u6574\u6F54\u4E4B\u88FD\u5716\u56DB\u5927\u76EE\u6A19\u4E0B\uFF0C\u4F7F\u7528\u7DDA\u689D\u8207\u5B57\u6CD5\u8868\u793A\u5DE5\u7A0B\u8A2D\u8A08\u7684\u610F\u5FF5\uFF0C\u4EA6\u70BA\u5DE5\u696D\u5171\u901A\u7684\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Desenho mec\u00E2nico"@pt . . . . . . . . . . . "\u5DE5\u7A0B\u5716\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aengineering drawing\uFF09\u662F\u6280\u672F\u5236\u56FE\uFF08technical drawing\uFF09\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E2D\u5716\u8868\u6216\u5716\u756B\u4F86\u63CF\u8FF0\u5EFA\u7BC9\u5716\u3001\u7D50\u69CB\u5716\u3001\u6A5F\u68B0\u88FD\u5716\u3001\u96FB\u6C23\u5716\u7D19\u3001\u548C\u7BA1\u8DEF\u5716\u7D19\u7684\u88FD\u5716\u65B9\u5F0F\u3002\u7528\u5DE5\u7A0B\u5236\u56FE\u7684\u65B9\u6CD5\u7ED8\u5236\u7684\u56FE\u7EB8\u79F0\u4E3A\u5DE5\u7A0B\u56FE\uFF08\u82F1\u6587\u4E3Aengineering drawing(s)\uFF09\u3002 \u901A\u5E38\u5DE5\u7A0B\u5716\u6700\u7D42\u8981\u7E6A\u88FD\u6216\u6253\u5370\u5728\u7D19\u9762\u4E0A\uFF0C\u4F46\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5132\u5B58\u70BA\u6578\u4F4D\u6587\u4EF6\u3002\u5305\u62EC\u6240\u6709\u9700\u8981\u7684\u4FE1\u606F\u70BA\u76EE\u7684\u7684\u96C6\u5408\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6392\u9664\u4E0D\u5FC5\u8981\u7684\u9810\u6E2C\u610F\u898B\u3002 \u5DE5\u7A0B\u5716\u4F9D\u5171\u540C\u5354\u5B9A\u7684\u6A19\u6E96\u898F\u7BC4\uFF0C\u5728\u6B63\u78BA\u3001\u8FC5\u901F\u3001\u6E05\u6670\u8207\u6574\u6F54\u4E4B\u88FD\u5716\u56DB\u5927\u76EE\u6A19\u4E0B\uFF0C\u4F7F\u7528\u7DDA\u689D\u8207\u5B57\u6CD5\u8868\u793A\u5DE5\u7A0B\u8A2D\u8A08\u7684\u610F\u5FF5\uFF0C\u4EA6\u70BA\u5DE5\u696D\u5171\u901A\u7684\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . "\u8A2D\u8A08\u56F3\uFF08\u305B\u3063\u3051\u3044\u305A\uFF09 1. \n* \u8A2D\u8A08\u306E\u305F\u3081\u306E\u56F3\u9762\u3002\u672C\u9805\u3067\u8FF0\u3079\u308B 2. \n* \u30CD\u30FC\u30E0-\u6F2B\u753B\u7528\u306E\u8A2D\u8A08\u56F3 3. \n* \u7D75\u30B3\u30F3\u30C6-\u6620\u50CF\u64AE\u5F71\u524D\u306B\u7528\u610F\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308B\u8868\u3067\u3042\u308A\u3001\u6620\u50CF\u306E\u8A2D\u8A08\u56F3 4. \n* DNA/\u907A\u4F1D\u5B50-\u539F\u4F53\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6210\u5206\u306E\u8A2D\u8A08\u56F3 5. \n* \u8A8D\u77E5\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3 \u30AF\u30E9\u30B9 (\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF) \u8A2D\u8A08\u56F3\u306F\u3001\u8981\u4EF6\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u8A2D\u8A08\u9805\u76EE\u3084\u7A2E\u985E\u3092\u3001\u5B8C\u5168\u304B\u3064\u660E\u78BA\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u88FD\u56F3\u30FB\u4F5C\u56F3\u3055\u308C\u305F\u56F3\u30FB\u56F3\u9762\u3002 \u5358\u306B\u7D75\u67C4\u3067\u63CF\u304D\u8868\u3059\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3084\u60C5\u5831\u3092\u3042\u308B\u30DE\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u5225\u306E\u30DE\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u4F1D\u3048\u308B\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306A\u8A00\u8A9E\u624B\u6BB5\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u8A2D\u8A08\u56F3"@ja . . . "Desenho mec\u00E2nico \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica voltada ao projeto de m\u00E1quinas, motores, pe\u00E7as mec\u00E2nicas. O desenhista mec\u00E2nico realiza desenhos, proje\u00E7\u00F5es e cortes utilizando principalmente meios eletr\u00F4nicos, prepara folhas de trabalho e diagramas detalhados de m\u00E1quinas e pe\u00E7as e de projetos mec\u00E2nicos contendo as informa\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias para a sua produ\u00E7\u00E3o e documenta\u00E7\u00E3o e elabora relat\u00F3rios e outras formas de documenta\u00E7\u00E3o textual, de acordo com as normas t\u00E9cnicas ABNT, ISO ou DIN, em condi\u00E7\u00F5es de qualidade, seguran\u00E7a e preserva\u00E7\u00E3o ambiental. Um desenho t\u00E9cnico deve conter vistas que demonstrem todos os detalhes necess\u00E1rios para a execu\u00E7\u00E3o do projeto. As vistas adotadas no Brasil s\u00E3o em proje\u00E7\u00E3o de 1\u00BA diedro (tamb\u00E9m utilizado em toda a Europa), que cont\u00E9m 4 vistas: vista frontal, superior, lateral esquerda e lateral direita. Se poss\u00EDvel um desenho pode conter apenas uma vista, desde que seja adotada apenas a frontal, pois quando se cria um desenho deve-se convencionar que o m\u00E1ximo de detalhes possa ser demontrado nesta vista. Detalhes ocultos (furos, rebaixos, rasgos) podem ser demonstrados atrav\u00E9s de linhas tracejadas, meio corte, cortes parciais ou em outras vistas. Normalmente, se o desenho n\u00E3o contiver nenhuma indica\u00E7\u00E3o, deve-se supor que todas as medidas est\u00E3o em mil\u00EDmetros. As folhas adotadas em desenho t\u00E9cnico mec\u00E2nico s\u00E3o no formato A devendo-se usar margem adequada para cada tipo de folha de acordo com a Norma . Podem ser: \n* A0 - Margens de 10mm na direita, superior e inferior e 25mm na esquerda \n* A1 - Margens de 10mm na direita, superior e inferior e 25mm na esquerda \n* A2 - Margens de 7mm na direita, superior e inferior e 25mm na esquerda \n* A3 - Margens de 7mm na direita, superior e inferior e 25mm na esquerda \n* A4 - Margens de 7mm na direita, superior e inferior e 25mm na esquerda Podem ser usadas tanto tipo retrato como tipo paisagem. ~ Em casos de pe\u00E7as de grande porte que n\u00E3o caibam nestes formatos de folha, utiliza-se escala de redu\u00E7\u00E3o, ou em casos de pe\u00E7as muito pequenas podem ser adotadas escalas de amplia\u00E7\u00E3o, sendo as escalas de redu\u00E7\u00E3o adotadas da seguinte maneira 1:2 (l\u00EA-se um por dois) que significa: 1 mm (unidade padr\u00E3o da mec\u00E2nica) no desenho equivale a 2mm na pe\u00E7a. Podendo ser adotadas as escalas de 1:5 e 1:10. Nas escalas de amplia\u00E7\u00E3o adotamos como 2:1 5:1 10:1. Linhas As linhas s\u00E3o a base do desenho. Combinando-se linhas de diferentes tipos e espessuras, \u00E9 poss\u00EDvel descrever graficamente qualquer pe\u00E7a que se queira produzir, com clareza e riqueza de detalhes. De acordo com a ABNT, as linhas b\u00E1sicas recomentadas para o desenho t\u00E9cnico s\u00E3o as seguintes: Linha para arestas e contornos vis\u00EDveis \u00C9 continua larga (0,7) e indica todas as partes vis\u00EDveis do projeto, determinando-lhe o contorno. Linha para arestas e contornos n\u00E3o vis\u00EDveis \u00C9 um tra\u00E7o interrompido (0,5) indica todas as partes n\u00E3o vis\u00EDveis de um desenho. Linha de centro e eixo de simetria Trata-se de uma linha estreita (0,35), formada por tra\u00E7os e pontos alternados. Linha auxiliar Uma linha cont\u00EDnua e estreita, auxiliar para linha de cota, indicanto limites de uma medida. Linha de cota Trata-se de uma linha estreita e cont\u00EDnua limitada por flechas agudas. Em casos especiais, usam-se pontos ou tra\u00E7os no lugar das flechas. As pontas das flechas devem tocar as linhas auxiliares."@pt . . . "Desenho mec\u00E2nico \u00E9 a representa\u00E7\u00E3o gr\u00E1fica voltada ao projeto de m\u00E1quinas, motores, pe\u00E7as mec\u00E2nicas. O desenhista mec\u00E2nico realiza desenhos, proje\u00E7\u00F5es e cortes utilizando principalmente meios eletr\u00F4nicos, prepara folhas de trabalho e diagramas detalhados de m\u00E1quinas e pe\u00E7as e de projetos mec\u00E2nicos contendo as informa\u00E7\u00F5es necess\u00E1rias para a sua produ\u00E7\u00E3o e documenta\u00E7\u00E3o e elabora relat\u00F3rios e outras formas de documenta\u00E7\u00E3o textual, de acordo com as normas t\u00E9cnicas ABNT, ISO ou DIN, em condi\u00E7\u00F5es de qualidade, seguran\u00E7a e preserva\u00E7\u00E3o ambiental. Podem ser: Linhas Linha para arestas e contornos vis\u00EDveis"@pt . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . "Engineering drawing"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Technische Zeichnung"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0427\u0435\u0440\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 (\u0413\u041E\u0421\u0422), \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E \u00AB\u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB (\u0415\u0421\u041A\u0414), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . "Rysunek techniczny maszynowy"@pl . . . . . . "Rysunek techniczny maszynowy \u2013 konwencja graficznego przedstawiania urz\u0105dze\u0144 mechanicznych, szczeg\u00F3lny przypadek rysunku technicznego. Konwencja rysunku technicznego maszynowego dostarcza szeregu regu\u0142, kt\u00F3rych stosowanie jest konieczne w celu \u0142atwego czytania rysunku oraz komplementarno\u015Bci informacji w nim zawartych."@pl . . "Technick\u00FD v\u00FDkres"@cs . . . . . . . . . "An engineering drawing is a type of technical drawing that is used to convey information about an object. A common use is to specify the geometry necessary for the construction of a component and is called a detail drawing. Usually, a number of drawings are necessary to completely specify even a simple component. The drawings are linked together by a master drawing or assembly drawing which gives the drawing numbers of the subsequent detailed components, quantities required, construction materials and possibly 3D images that can be used to locate individual items. Although mostly consisting of pictographic representations, abbreviations and symbols are used for brevity and additional textual explanations may also be provided to convey the necessary information."@en . . . . . . . "171414"^^ . . . "Technick\u00FD v\u00FDkres je pou\u017E\u00EDvan\u00FD p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B ve stroj\u00EDrenstv\u00ED, elektrotechnice a stavebnictv\u00ED, kreslen\u00FD pokud mo\u017Eno ve vhodn\u011B zvolen\u00E9m m\u011B\u0159\u00EDtku a obsahuj\u00EDc\u00ED v\u0161echny informace nutn\u00E9 pro v\u00FDrobu konkr\u00E9tn\u00ED sou\u010D\u00E1sti, stroje, stavby apod."@cs . . . . . "Dibujo de ingenier\u00EDa"@es . "\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0623\u064A \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0647\u0645\u0647 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647 \u0648\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0641\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u064A\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u064A\u0639\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0643\u064A\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u062A\u062C \u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062F\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0633. \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0647\u064A \u062A\u0648\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646."@ar . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . "\u8A2D\u8A08\u56F3\uFF08\u305B\u3063\u3051\u3044\u305A\uFF09 1. \n* \u8A2D\u8A08\u306E\u305F\u3081\u306E\u56F3\u9762\u3002\u672C\u9805\u3067\u8FF0\u3079\u308B 2. \n* \u30CD\u30FC\u30E0-\u6F2B\u753B\u7528\u306E\u8A2D\u8A08\u56F3 3. \n* \u7D75\u30B3\u30F3\u30C6-\u6620\u50CF\u64AE\u5F71\u524D\u306B\u7528\u610F\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308B\u8868\u3067\u3042\u308A\u3001\u6620\u50CF\u306E\u8A2D\u8A08\u56F3 4. \n* DNA/\u907A\u4F1D\u5B50-\u539F\u4F53\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6210\u5206\u306E\u8A2D\u8A08\u56F3 5. \n* \u8A8D\u77E5\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3 \u30AF\u30E9\u30B9 (\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF) \u8A2D\u8A08\u56F3\u306F\u3001\u8981\u4EF6\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u8A2D\u8A08\u9805\u76EE\u3084\u7A2E\u985E\u3092\u3001\u5B8C\u5168\u304B\u3064\u660E\u78BA\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u88FD\u56F3\u30FB\u4F5C\u56F3\u3055\u308C\u305F\u56F3\u30FB\u56F3\u9762\u3002 \u5358\u306B\u7D75\u67C4\u3067\u63CF\u304D\u8868\u3059\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u30A2\u30A4\u30C7\u30A2\u3084\u60C5\u5831\u3092\u3042\u308B\u30DE\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u5225\u306E\u30DE\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u4F1D\u3048\u308B\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30AB\u30EB\u306A\u8A00\u8A9E\u624B\u6BB5\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "An engineering drawing is a type of technical drawing that is used to convey information about an object. A common use is to specify the geometry necessary for the construction of a component and is called a detail drawing. Usually, a number of drawings are necessary to completely specify even a simple component. The drawings are linked together by a master drawing or assembly drawing which gives the drawing numbers of the subsequent detailed components, quantities required, construction materials and possibly 3D images that can be used to locate individual items. Although mostly consisting of pictographic representations, abbreviations and symbols are used for brevity and additional textual explanations may also be provided to convey the necessary information. The process of producing engineering drawings is often referred to as technical drawing or drafting (draughting). Drawings typically contain multiple views of a component, although additional scratch views may be added of details for further explanation. Only the information that is a requirement is typically specified. Key information such as dimensions is usually only specified in one place on a drawing, avoiding redundancy and the possibility of inconsistency. Suitable tolerances are given for critical dimensions to allow the component to be manufactured and function. More detailed production drawings may be produced based on the information given in an engineering drawing. Drawings have an information box or title block containing who drew the drawing, who approved it, units of dimensions, meaning of views, the title of the drawing and the drawing number."@en . . . "\u5DE5\u7A0B\u5716"@zh . . . . "Technick\u00FD v\u00FDkres je pou\u017E\u00EDvan\u00FD p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B ve stroj\u00EDrenstv\u00ED, elektrotechnice a stavebnictv\u00ED, kreslen\u00FD pokud mo\u017Eno ve vhodn\u011B zvolen\u00E9m m\u011B\u0159\u00EDtku a obsahuj\u00EDc\u00ED v\u0161echny informace nutn\u00E9 pro v\u00FDrobu konkr\u00E9tn\u00ED sou\u010D\u00E1sti, stroje, stavby apod."@cs . . "\u0631\u0633\u0645 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A"@ar . "Rysunek techniczny maszynowy \u2013 konwencja graficznego przedstawiania urz\u0105dze\u0144 mechanicznych, szczeg\u00F3lny przypadek rysunku technicznego. Konwencja rysunku technicznego maszynowego dostarcza szeregu regu\u0142, kt\u00F3rych stosowanie jest konieczne w celu \u0142atwego czytania rysunku oraz komplementarno\u015Bci informacji w nim zawartych."@pl . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0427\u0435\u0440\u0447\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432 (\u0413\u041E\u0421\u0422), \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u043E \u00AB\u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB (\u0415\u0421\u041A\u0414), \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432."@ru . . "1118456494"^^ . . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0301\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443, \u0430 \u0439 \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 (\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D.), \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u041A\u0443\u0440\u0441 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . "\u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0301\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u0442\u0430 \u0457\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443, \u0435\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443, \u0430 \u0439 \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438, \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043D\u044C, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0439 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 (\u043A\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D.), \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443."@uk . . . "Eine Technische Zeichnung ist ein grafisches Dokument, das vorwiegend im Maschinenbau und im Anlagenbau verwendet wird und zum Teil auch in schriftlicher Form die f\u00FCr die Herstellung eines Einzelteils oder die Montage zu einer Baugruppe oder der kompletten Maschine erforderlichen Informationen enth\u00E4lt. Sie dient auch als Teil der Technischen Produktdokumentation. Die Technische Zeichnung ist die \u201ESprache\u201C der Ingenieure."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . .