. . . "\u6280\u8853\u8005"@ja . . . . . . "\u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0645\u064F\u062F\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0646\u0638\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u0648 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u062A\u0642\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646. \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646\u060C \u064A\u0631\u062A\u0642\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 / \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631) \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A (\u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0627\u060C \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645). \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062C\u062D \u0623\u0646 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 (\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631) \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0635\u0645\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646. \u062A\u0644\u062E\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 (\u0625\u0646 \u0625\u0633 \u0628\u0651\u064A \u0625\u064A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0644\u0642\u0648\u0646 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0635\u0645\u0645\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u064A\u0646 \u00AB\u064A\u0637\u0628\u0642\u0648\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u00BB. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0631\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 (\u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0628\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u064B). \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0639\u0627\u0644\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0636\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0645\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A). \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u064F\u0631\u0633\u062A. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A (\u0625\u064A \u0625\u064A\u0647 \u0633\u064A) \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 (\u0625\u064A\u0647 \u0628\u064A \u0625\u064A \u062A\u064A) \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062B\u0644\u062B\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0642\u0628\u0644 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 (\u0625\u064A \u062A\u064A \u0625\u064A\u0647 \u0633\u064A) \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644 \u0625\u064A\u0647 \u0628\u064A \u0625\u064A \u062A\u064A \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0646. \u0644\u0643\u0644 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 (\u0625\u0641 \u0625\u064A) \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0651\u064A \u0625\u064A). \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0644\u064A\u0623\u062E\u0630 \u0645\u0642\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0645\u0627\u0634\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 (\u0625\u0646\u062C \u0633\u064A) \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0643\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0644\u0643\u064A \u064A\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0645\u0639\u062A\u0645\u062F. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u062E\u0631\u064A\u062C\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0632\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0646 \u0625\u064A\u0647 \u0625\u064A\u0647 \u0628\u064A. \u062A\u064F\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0628\u064F\u0639\u062F \u0645\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0641\u0631\u062F \u0628\u0645\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062F\u0648\u0627\u0645 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629. \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u062E\u0631\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0638\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629\u060C \u064A\u064F\u0639\u064A\u064E\u0651\u0646 \u062E\u0631\u064A\u062C\u064A \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064D \u0643\u062E\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u064A\u0646. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u062A\u064F\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0644\u062E\u0631\u064A\u062C\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0644\u062E\u0631\u064A\u062C\u064A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u062C\u0627\u062A \u0635\u0627\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629. \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u0627\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u062C\u064A\u0646."@ar . . . . "\u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0645\u064F\u062F\u0631\u064E\u0651\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0648\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0645\u0639\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u064B\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0646\u0638\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u060C \u0648\u0644\u0648 \u0623\u0646 \u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0643\u0632 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u062A\u0642\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646. \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646\u060C \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631. \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A\u0646\u060C \u064A\u0631\u062A\u0642\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062F \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433"@ru . . "\u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629"@ar . . . "Un Ingeniero Tecnol\u00F3gico es un profesional que se enfoca en aspectos del desarrollo y la implementaci\u00F3n de un \u00E1rea de tecnolog\u00EDa respectiva. La integraci\u00F3n en tecnolog\u00EDa de ingenier\u00EDa es a\u00FAn m\u00E1s \"aplicada\" y menos te\u00F3rica que la educaci\u00F3n en ciencias de la ingenier\u00EDa, aunque en un sentido amplio ambas se centran en la aplicaci\u00F3n pr\u00E1ctica. Los ingenieros tecnol\u00F3gicos a menudo brindan soporte a los ingenieros espec\u00EDficos, pero despu\u00E9s de a\u00F1os de experiencia tambi\u00E9n pueden dirigir ingenieros. Al igual que los ingenieros, las \u00E1reas donde trabajan los ingenieros tecnol\u00F3gicos pueden incluir el dise\u00F1o del producto (incluidas las mejoras), la fabricaci\u00F3n y las pruebas. Tambi\u00E9n como en el caso de los ingenieros, los t\u00E9cnicos en ingenier\u00EDa a veces ocupan puestos directivos en la industria, en gerencia, o se convierten en empresarios. La tecnolog\u00EDa de ingenier\u00EDa a menudo se superpone con muchas de las mismas \u00E1reas generales (por ejemplo, dise\u00F1o / desarrollo, pruebas), pero el enfoque es a\u00FAn m\u00E1s en la aplicaci\u00F3n que en la ingenier\u00EDa (que es, en un sentido algo diferente, tambi\u00E9n acerca de la aplicaci\u00F3n). Los tecn\u00F3logos son m\u00E1s propensos que los ingenieros a centrarse en la implementaci\u00F3n o el funcionamiento de una tecnolog\u00EDa (posterior al desarrollo). La Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales (NSPE) resume la distinci\u00F3n por el hecho de que los ingenieros con habilidades conceptuales para \"funcionar como dise\u00F1adores\", mientras que los t\u00E9cnicos \"aplican los dise\u00F1os de los dem\u00E1s\". Las matem\u00E1ticas y las ciencias, as\u00ED como otros cursos t\u00E9cnicos, en programas de tecnolog\u00EDa, tienden a ser ense\u00F1ados con m\u00E1s ejemplos basados en aplicaciones, mientras que los cursos de ingenier\u00EDa proporcionan una base m\u00E1s te\u00F3rica en matem\u00E1ticas y ciencias (porque esos son los mismos temas que los ingenieros aplican directamente ) Adem\u00E1s, los cursos de ingenier\u00EDa tienden a requerir matem\u00E1ticas de alto nivel, incluyendo c\u00E1lculo y m\u00E1s all\u00E1, as\u00ED como un conocimiento m\u00E1s extenso de las ciencias naturales aplicadas en dise\u00F1o, que tambi\u00E9n sirven para preparar a los estudiantes para la investigaci\u00F3n (ya sea en estudios de postgrado o I + D industrial). Los cursos de tecnolog\u00EDa de ingenier\u00EDa generalmente tienen m\u00E1s laboratorios asociados con sus cursos de pregrado que requieren la aplicaci\u00F3n pr\u00E1ctica de los temas estudiados."@es . . . "Il tecnologo in tecnologie fisiche innovative, da non confondere con un tecnico di laboratorio, \u00E8 una figura professionale che unisce aspetti dello scienziato con quelli dell'ingegnere. Nei paesi anglosassoni la figura del tecnologo (technologist) pu\u00F2 essere sinonimo di scienziato applicato oppure ingegnere."@it . . . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E."@ru . . . . "In\u011Deniera teknologo a\u016D In\u011Denieristika teknologo estas specialisto (fakulo) dedi\u0109ita al la evoluo kaj efektivigo de ekzistanta teknologio ene de kampo de in\u011Denieriko. In\u011Deniera teknologieduko estas pli aplikata ol la pli teoria scienc-bazita in\u011Denieristika gradeduko. Teknologoj ofte laboras kun in\u011Denieroj, foje kiel bazaj in\u011Denieroj, pri vasta gamo de projektoj uzante bazajn in\u011Denieristikajn principojn kaj teknikajn kapablojn. In\u011Denieraj teknologoj anka\u016D povas supozi \u0109efadministrantarajn poziciojn en industrio a\u016D i\u011Di entreprenistoj. La laboro de teknologoj temas kutime pri la parto de la teknologia spektro plej proksima al produktoplibonigo, produktado, konstruo, kaj realigado de operaciajn funkciojn. In\u011Denieristikaj teknologoj interkonsentas (laborkoincidas) kun la samaj temoj kiel in\u011Denieristiko, sed la scio estas pli praktika, kontraste al sole teoria scio. La matematiko kaj bazsciencoj, same kiel la teknikaj kursoj, en teknologiaj programoj estas instruitaj per pli da aplikoj kaj malpli teorio ol rilataj in\u011Denieristikaj kursoj. In\u011Denieristikaj kursoj anka\u016D tipe postulas pli altan scinivelon de matematiko, same kiel de kalkulo kaj de kalkulbazita naturscienco kaj de in\u011Denieristikaj sciencoj, kaj preparas studentojn por da\u016Drigi studojn kaj prezenti esploradon sur la diplomi\u011Dinta nivelo. In\u011Denieristikaj teknologiaj kursoj \u011Denerale havas laboratoriojn asociitaj kun la kursoj kiuj postulas aplikatajn a\u016D praktikajn aplikojn de la koncernaj temoj. Internacie, la Sydney Accord estas interkonsento subskribita en 2001 agnoskante la akademian ekvivalentecon de kalkulataj in\u011Denieristikaj teknologiaj programoj en la subskribintaj landoj. En kelkaj landoj, nur tiuj individuoj kiuj studenti\u011Dis \u0109e kalkulata instruplano en in\u011Denieristika teknologio kaj havas signifan kvanton de labora sperto en sia regiono povas i\u011Di registritaj teknologoj. La rekono de teknologo povas esti en la formo de atestado a\u016D profesia registrado."@eo . . . . . . . "1123495710"^^ . . . . . . "28689"^^ . . . . . . . . . "Tecnologo in tecnologie fisiche innovative"@it . . "Engineering technologist"@en . . . . "\u0418\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E."@ru . "Un Ingeniero Tecnol\u00F3gico es un profesional que se enfoca en aspectos del desarrollo y la implementaci\u00F3n de un \u00E1rea de tecnolog\u00EDa respectiva. La integraci\u00F3n en tecnolog\u00EDa de ingenier\u00EDa es a\u00FAn m\u00E1s \"aplicada\" y menos te\u00F3rica que la educaci\u00F3n en ciencias de la ingenier\u00EDa, aunque en un sentido amplio ambas se centran en la aplicaci\u00F3n pr\u00E1ctica. Los ingenieros tecnol\u00F3gicos a menudo brindan soporte a los ingenieros espec\u00EDficos, pero despu\u00E9s de a\u00F1os de experiencia tambi\u00E9n pueden dirigir ingenieros. Al igual que los ingenieros, las \u00E1reas donde trabajan los ingenieros tecnol\u00F3gicos pueden incluir el dise\u00F1o del producto (incluidas las mejoras), la fabricaci\u00F3n y las pruebas. Tambi\u00E9n como en el caso de los ingenieros, los t\u00E9cnicos en ingenier\u00EDa a veces ocupan puestos directivos en la industria, en gerenc"@es . . . . . . . . . . . . . . "481988"^^ . . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0301\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443."@uk . . . . . "An engineering technologist is a professional trained in certain aspects of development and implementation of a respective area of technology. Engineering technology education is even more applied and less theoretical than engineering education, though in a broad sense both have a focus on practical application. Engineering technologists often assist engineers but after years of experience, they can also become engineers. Like engineers, areas where engineering technologists can work include product design (including improvement), fabrication and testing. Also as with engineers, engineering technologists sometimes rise to senior management positions in industry or become entrepreneurs. The engineering technology field often overlaps with many of the same general areas in engineering (e.g. design/development, testing) but the focus is more on application than in engineering field (which is, in a somewhat different sense, also about the application of science). Engineering technologists are more likely than engineers to focus on (post-development) implementation, product manufacturing, or operation of technology but this is not a strict rule as they often design original concepts. The National Society of Professional Engineers (NSPE) in the USA summarizes the distinction as being that engineers are trained more with conceptual skills to \"function as designers,\" while engineering technologists \"apply others' designs.\" The mathematics and sciences, as well as other technical courses, in engineering technology programs, tend to be taught with more application-based examples, whereas engineering coursework provides a more theoretical foundation in math and science (because those are the very subjects that engineers apply directly). Moreover, engineering coursework tends to require higher-level mathematics including calculus and calculus-based theoretical science courses, as well as more extensive knowledge of the natural sciences applied in design, which also serve to prepare students for research (whether in graduate studies or industrial R&D) as opposed to engineering technology coursework which focuses on algebra, trigonometry, applied calculus and other courses that are more practical than theoretical in nature and generally have more labs associated with their undergraduate courses that require the hands-on application of the studied topics. Contemporary engineering coursework prepares students for continuing work in academia and to become research engineers, while engineering technology is a more traditional engineering education with direct application to industry. Although in the US, some states require a BS degree in engineering accredited by the Engineering Accreditation Commission (EAC) of Accreditation Board for Engineering and Technology (ABET) with no exceptions, about two-thirds of the states accept BS degrees in engineering technology accredited by the Engineering Technology Accreditation Commission (ETAC) of ABET to become licensed as professional engineers. Each state has different requirements on years of experience needed to take the Fundamentals of Engineering (FE) and Professional Engineering (PE) exams. A few states require graduates with a master's degree in engineering to sit for the exams. This education model is more in line with the educational system in the United Kingdom where an accredited MEng or MSc degree in engineering for further learning is required by the Engineering Council (EngC) to be registered as a Chartered Engineer. Engineering technology graduates with applied engineering skills often gain further learning in graduate school with an MS degree in engineering technology, engineering, engineering management, construction management or a National Architectural Accrediting Board (NAAB)-accredited Master of Architecture degree program. These degrees are also offered online or through distance learning opportunities with various universities, both nationally and internationally, allowing an individual to continue working full time while gaining an advanced degree."@en . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0301\u0440-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0301\u043B\u043E\u0433 \u2014 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443."@uk . . . . . "T\u00E9cnico de ingenier\u00EDa"@es . . . "Il tecnologo in tecnologie fisiche innovative, da non confondere con un tecnico di laboratorio, \u00E8 una figura professionale che unisce aspetti dello scienziato con quelli dell'ingegnere. Nei paesi anglosassoni la figura del tecnologo (technologist) pu\u00F2 essere sinonimo di scienziato applicato oppure ingegnere."@it . . . . . . . "An engineering technologist is a professional trained in certain aspects of development and implementation of a respective area of technology. Engineering technology education is even more applied and less theoretical than engineering education, though in a broad sense both have a focus on practical application. Engineering technologists often assist engineers but after years of experience, they can also become engineers. Like engineers, areas where engineering technologists can work include product design (including improvement), fabrication and testing. Also as with engineers, engineering technologists sometimes rise to senior management positions in industry or become entrepreneurs."@en . . . . . . . . . . . . . . "In\u011Deniera teknologo"@eo . . . "In\u011Deniera teknologo a\u016D In\u011Denieristika teknologo estas specialisto (fakulo) dedi\u0109ita al la evoluo kaj efektivigo de ekzistanta teknologio ene de kampo de in\u011Denieriko. In\u011Deniera teknologieduko estas pli aplikata ol la pli teoria scienc-bazita in\u011Denieristika gradeduko. Teknologoj ofte laboras kun in\u011Denieroj, foje kiel bazaj in\u011Denieroj, pri vasta gamo de projektoj uzante bazajn in\u011Denieristikajn principojn kaj teknikajn kapablojn. In\u011Denieraj teknologoj anka\u016D povas supozi \u0109efadministrantarajn poziciojn en industrio a\u016D i\u011Di entreprenistoj."@eo . . . . . . . . . . . . . "\u6280\u8853\u8005\uFF08\u304E\u3058\u3085\u3064\u3057\u3083\u3001\u82F1: engineer\uFF09\u306F\u3001\u5C02\u9580\u306E\u6280\u8853\u3092\u5099\u3048\u308B\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5C02\u9580\u7684\u306A\u624D\u80FD\u3084\u6280\u8853\u3092\u6301\u3063\u305F\u5B9F\u8DF5\u8005\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u540D\u79F0\u72EC\u5360\u8CC7\u683C\u3067\u3042\u308B\u300C\u6280\u8853\u58EB\u300D\u82F1: Professional Engineer\uFF08\u30D7\u30ED\u30D5\u30A7\u30C3\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\uFF09\u304A\u3088\u3073\u300C\u6280\u80FD\u58EB\u300D\u82F1: Technician\uFF08\u30C6\u30AF\u30CB\u30B7\u30E3\u30F3\uFF09\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u540D\u79F0\u72EC\u5360\u8CC7\u683C\u3067\u306F\u306A\u304F\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u306E\u306A\u3044\u547C\u79F0\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5B9F\u969B\u7684\u306B\u3001\u30B9\u30AD\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u306E\u547C\u3073\u540D\u3068\u3057\u3066\u547C\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u5DE5\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u6280\u8853\u30FBtech\uFF08\u30C6\u30C3\u30AF\uFF09\u5206\u91CE\u3082\u542B\u3081\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6280\u8853\u8005\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u540C\u3058\u610F\u5473\u5408\u3044\u306E\u5916\u6765\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2 (engineer) \u306E\u547C\u79F0\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8A9E\u306E\u5BFE\u5FDC\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u300C\u5DE5\u5B66\u300D\u304C\u300C\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u300D\u3067\u300C\u6280\u8853\u300D\u304C\u300C\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u300D\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u3069\u3046\u5BFE\u5FDC\u3042\u308B\u3044\u306F\u540C\u3058\u306A\u306E\u304B\u306F\u5FAE\u5999\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u30A6\u30A3\u30AD\u30DA\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u306F\u5DE5\u5B66\u8005\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u3001\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306E\u7814\u7A76\u8005\u306E\u8A18\u4E8B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u65E5\u672C\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u300C\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u306B\u306F\u5DE5\u5B66\u58EB\u306E\u5B66\u4F4D\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u3055\u308C\u308B\u306A\u3069\u660E\u78BA\u306A\u5236\u9650\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u304F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306E\u300C\u6280\u8853\u8005\u300D\u300C\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u300D\u306F\u3001\u3053\u3046\u3057\u305F\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u5225\u306E\u8077\u7A2E\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u308B\u300C\u300D\uFF08\u6280\u80FD\u8005\uFF09\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u305F\u3081\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u7814\u7A76\u6240\u306B\u3088\u3063\u3066\u306F\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u306E\u4E0A\u4F4D\u306E\u8005\u3092\u30C6\u30AF\u30CB\u30B7\u30E3\u30F3\u3068\u547C\u3093\u3060\u308A\u3001\u5B9A\u578B\u7684\u306A\u6280\u80FD\u3067\u4F5C\u696D\u3092\u3059\u308B\u8005\u3092\u300C\u30E9\u30DC\u30E9\u30C8\u30EA\u30FC\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u300D\u3068\u547C\u3076\u3002 \u307E\u305F\u5225\u306E\u985E\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u300C\u6280\u5E2B\u300D\u3084\u300C\u6280\u58EB\u300D\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u3053\u3061\u3089\u306F\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5F79\u8077\u540D\u3084\u8CC7\u683C\u540D\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\uFF08\u4F8B\u3001\u81E8\u5E8A\u5DE5\u5B66\u6280\u58EB\u3001\u81E8\u5E8A\u691C\u67FB\u6280\u5E2B\u3001\u8A3A\u7642\u653E\u5C04\u7DDA\u6280\u5E2B\u3001\u65BD\u5DE5\u7BA1\u7406\u6280\u58EB\uFF09\u3002"@ja . . . "\u6280\u8853\u8005\uFF08\u304E\u3058\u3085\u3064\u3057\u3083\u3001\u82F1: engineer\uFF09\u306F\u3001\u5C02\u9580\u306E\u6280\u8853\u3092\u5099\u3048\u308B\u3082\u3057\u304F\u306F\u3001\u5DE5\u5B66\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5C02\u9580\u7684\u306A\u624D\u80FD\u3084\u6280\u8853\u3092\u6301\u3063\u305F\u5B9F\u8DF5\u8005\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u540D\u79F0\u72EC\u5360\u8CC7\u683C\u3067\u3042\u308B\u300C\u6280\u8853\u58EB\u300D\u82F1: Professional Engineer\uFF08\u30D7\u30ED\u30D5\u30A7\u30C3\u30B7\u30E7\u30CA\u30EB\u30FB\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\uFF09\u304A\u3088\u3073\u300C\u6280\u80FD\u58EB\u300D\u82F1: Technician\uFF08\u30C6\u30AF\u30CB\u30B7\u30E3\u30F3\uFF09\u3068\u9055\u3063\u3066\u3001\u540D\u79F0\u72EC\u5360\u8CC7\u683C\u3067\u306F\u306A\u304F\u660E\u78BA\u306A\u5B9A\u7FA9\u306E\u306A\u3044\u547C\u79F0\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u5B9F\u969B\u7684\u306B\u3001\u30B9\u30AD\u30EB\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u306E\u547C\u3073\u540D\u3068\u3057\u3066\u547C\u3055\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u5DE5\u5B66\u4EE5\u5916\u306E\u6280\u8853\u30FBtech\uFF08\u30C6\u30C3\u30AF\uFF09\u5206\u91CE\u3082\u542B\u3081\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6280\u8853\u8005\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u82F1\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u307E\u305F\u306F\u540C\u3058\u610F\u5473\u5408\u3044\u306E\u5916\u6765\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2 (engineer) \u306E\u547C\u79F0\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306A\u8A9E\u306E\u5BFE\u5FDC\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u300C\u5DE5\u5B66\u300D\u304C\u300C\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30EA\u30F3\u30B0\u300D\u3067\u300C\u6280\u8853\u300D\u304C\u300C\u30C6\u30AF\u30CE\u30ED\u30B8\u300D\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u3069\u3046\u5BFE\u5FDC\u3042\u308B\u3044\u306F\u540C\u3058\u306A\u306E\u304B\u306F\u5FAE\u5999\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u7248\u30A6\u30A3\u30AD\u30DA\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u306F\u5DE5\u5B66\u8005\u306E\u8A18\u4E8B\u3092\u3001\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306E\u7814\u7A76\u8005\u306E\u8A18\u4E8B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u5225\u306E\u985E\u7FA9\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u300C\u6280\u5E2B\u300D\u3084\u300C\u6280\u58EB\u300D\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u3053\u3061\u3089\u306F\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5F79\u8077\u540D\u3084\u8CC7\u683C\u540D\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\uFF08\u4F8B\u3001\u81E8\u5E8A\u5DE5\u5B66\u6280\u58EB\u3001\u81E8\u5E8A\u691C\u67FB\u6280\u5E2B\u3001\u8A3A\u7642\u653E\u5C04\u7DDA\u6280\u5E2B\u3001\u65BD\u5DE5\u7BA1\u7406\u6280\u58EB\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u0406\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440-\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433"@uk . .