. "Ba chogadh idir p\u00E1irtithe \u00E9ags\u00FAla i Sasana sa 17\u00FA haois \u00E9 Cogadh Cathartha Shasana. An d\u00E1 dream a bh\u00ED p\u00E1irteach ann n\u00E1 lucht taca\u00EDochta an R\u00ED, S\u00E9arlas I, (R\u00EDogaithe) agus lucht taca\u00EDochta na Parlaiminte (Parlaiminteoir\u00ED) n\u00F3 na 'Maolchinn' faoi cheannas Chromail, \u00F3 1642 go 1651. Bh\u00ED s\u00E9 mar thoradh ar an gcogadh seo gur cuireadh an r\u00ED chun b\u00E1is agus gur buna\u00EDodh comhlathas a mhair go dt\u00ED b\u00E1s Chromail sa bhliain 1659. Athbhuna\u00EDodh an mhonarcacht ansin sa bhliain 1660, nuair a tugadh cuireadh do mhac Sh\u00E9arlais I, S\u00E9arlas II, le bheith ina r\u00ED nua ar an t\u00EDr."@ga . . . . . . "needs editor or isbn"@en . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "needs publisher or isbn"@en . "\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226"@ja . . "\u82F1\u570B\u5167\u6230\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEnglish Civil War\uFF09\u662F\u63071642\u5E74\u81F31651\u5E74\u767C\u751F\u5728\u82F1\u683C\u5170\u738B\u56FD\u8B70\u6703\u6D3E\uFF08\u300C\u5706\u9885\u515A\u300D\uFF09\u8207\u4FDD\u7687\u6D3E\uFF08\u300C\u9A91\u58EB\u515A\u300D\uFF09\u4E4B\u9593\u4E00\u7CFB\u5217\u805A\u7126\u4E8E\u7BA1\u7406\u4F53\u7CFB\u548C\u5B97\u6559\u81EA\u7531\u7684\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u53CA\u653F\u6CBB\u9B25\u722D\u3002 \u8F89\u683C\u6D3E\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u7A31\u4E4B\u70BA\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\uFF08Puritan Revolution\uFF09 \u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\uFF081642\u5E74\uFF0D1646\u5E74\uFF09\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\uFF081648\u5E74\uFF0D1649\u5E74\uFF09\u5185\u6218\u53D1\u751F\u5728\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E0E\u957F\u671F\u8BAE\u4F1A\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E4B\u95F4\uFF0C\u7B2C\u4E09\u6B21\u5185\u6218\uFF081649\u5E74\uFF0D1651\u5E74\uFF09\u5219\u662F\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E0E\u6B8B\u7F3A\u8BAE\u4F1A\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E4B\u95F4\u7684\u51B2\u7A81\u30021651\u5E749\u67083\u65E5\uFF0C\u5185\u6218\u4EE5\u8BAE\u4F1A\u6D3E\u5728\u4F0D\u65AF\u7279\u6218\u5F79\u7684\u80DC\u5229\u800C\u7ED3\u675F\u3002 \u5167\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u8B70\u6703\u6D3E\u9818\u8896\u5967\u7ACB\u4F5B\u00B7\u514B\u502B\u5A01\u723E\u5C0D\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u9811\u6297\u614B\u5EA6\u611F\u5230\u83AB\u5927\u5A01\u8105\uFF0C\u65BC\u662F\u4ED6\u5F37\u52E2\u8981\u6C42\u8B70\u54E1\u7C3D\u540D\u652F\u6301\u4ED6\uFF0C\u8655\u6B7B\u570B\u738B\u3002\u7576\u8A31\u591A\u8B70\u54E1\u53CD\u5C0D\u514B\u502B\u5A01\u723E\u800C\u8868\u614B\u4FDD\u4F4F\u67E5\u7406\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u514B\u502B\u5A01\u723E\u7528\u8ECD\u968A\u9A45\u9010\u53CD\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u8B70\u54E1\uFF0C\u9806\u670D\u81EA\u5DF1\u7684\u8B70\u54E1\u56E0\u6B64\u53EC\u958B\u8B70\u6703\uFF08\u53F2\u7A31\u300C\u6B98\u7F3A\u8B70\u6703\u300D\uFF09\u8655\u6B7B\u67E5\u7406\u30021649\u5E741\u670830\u65E5\uFF0C\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u88AB\u4F9D\u300C\u53DB\u570B\u8005\u300D\u7684\u7F6A\u540D\u516C\u958B\u65AC\u9996\uFF0C\u514B\u502B\u5A01\u723E\u9806\u52E2\u5275\u5EFA\u4E86\u82F1\u5409\u5229\u5171\u548C\u56FD\u3002\u8655\u6B7B\u570B\u738B\u4E0D\u4F46\u9707\u9A5A\u5168\u82F1\uFF0C\u4E5F\u9707\u9A5A\u6B50\u9678\uFF0C\u5F15\u8D77\u5404\u7A2E\u6279\u8A55\u30021658\u5E74\u514B\u502B\u5A01\u723E\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5176\u5B50\u7121\u80FD\u53C8\u7121\u6C23\u9B44\u63A7\u5236\u8ECD\u968A\uFF0C1660\u5E74\u5728\u82F1\u570B\u8FCE\u56DE\u4E86\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u9577\u5B50\u5FA9\u8F9F\uFF0C\u662F\u70BA\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u3002"@zh . . . "\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306A\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: English Civil War\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u9A0E\u58EB\u515A\uFF08Cavaliers\u3001\u738B\u515A\u6D3E\uFF09\u3068\u5186\u9802\u515A\uFF08Roundheads\u3001\u8B70\u4F1A\u6D3E\uFF09\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u8ECD\u4E8B\u885D\u7A81\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E21\u6D3E\u306F1642\u5E74\u304B\u30891651\u5E74\u307E\u3067\u306E9\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4E89\u3044\u30013\u5EA6\u306B\u304A\u3088\u3093\u3060\u6226\u4E89\u306F\u6642\u671F\u3054\u3068\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "De Engelse Burgeroorlog is de oorlogsperiode in de koninkrijken Engeland, Schotland en Ierland tussen 1642 en 1651. Het verwijst naar de twee oorlogen (1642-1646 en 1648-1649) tussen de koningsgezinde aanhangers van Karel I van Engeland, de cavaliers, en de aanhangers van het parlement, de roundheads. Een derde oorlog (1649-1651) tussen de aanhangers van Karel II van Engeland en de verdedigers van het parlement eindigde met een beslissende overwinning van het parlement. De burgeroorlog stelde het parlement dat voor die tijd veel rechten eiste van de koning, tegenover de koning die niets wilde geven aan het parlement. De onverzoenlijken vochten hun conflict militair uit en het parlement trok aan het langste eind. De oorlogen leidden tot de berechting en onthoofding van Karel I, de verbanning van zijn zoon Karel II en de vervanging van de monarchie en het Hogerhuis door het Engelse Gemenebest (1649-1653) en vervolgens het Protectoraat (1653-1659) onder de heerschappij van Lord Protector Oliver Cromwell. Een belangrijk precedent werd geschapen: de koning kende voortaan het gevaar van te willen regeren zonder parlement."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Premi\u00E8re r\u00E9volution anglaise"@fr . . . . . . . . . . "Guerra civil anglesa o Revoluci\u00F3 anglesa s\u00F3n els conflictes b\u00E8l\u00B7lics entre parlamentaristes i reialistes sostinguts entre els anys 1642 i 1651 al Regne d'Anglaterra."@ca . "9709"^^ . "Either the date of publication or the ISBN is wrong"@en . . . . . . . . "*Cavaliers" . . "English Civil Wars"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "September 2016"@en . . "the War of the Three Kingdoms"@en . . . . "*The Commonwealth" . . . . . . . . . . . . . . . . . "Engelska inb\u00F6rdeskriget (engelska: The English Civil War) var en serie milit\u00E4ra konflikter mellan det engelska parlamentet och kung Karl I som p\u00E5gick mellan 1642 och 1651 och som slutade med parlamentets seger. Konflikten bottnade enligt parlamentet i den absoluta monarki utan respekt f\u00F6r Magna Carta som Karl och hans far Jakob I ut\u00F6vade."@sv . . "Parliamentarian victory"@en . . . . "Perang Saudara Inggris"@in . "Ingalaterrako Iraultza"@eu . . . . "Cogadh Cathartha Shasana"@ga . . "Perang Saudara Inggris (1642-1651) adalah serangkaian konflik bersenjata dan intrik politik antara kaum Parlementaria (\"Roundheads\") dan Royalis (\"Cavaliers\") terkait tata cara pemerintahan. Perang saudara pertama (1642-46) dan kedua (1648-49) terjadi antara pendukung Raja Charles I melawan pendukung Parlemen Lama, sementara perang saudara ketiga (1649-51) merupakan perang antara pendukung Raja Charles II dan pendukung Parlemen Sisa. Perang ini berakhir dengan kemenangan Parlementaria kemenangan pada Pertempuran Worcester tanggal 3 September 1651."@in . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. English Civil War; \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0301\u0442\u0442\u044F; \u0443 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438."@uk . . . . . "La guerra civile inglese (conosciuta anche come rivoluzione inglese o prima rivoluzione inglese) fu un conflitto civile combattuto in Gran Bretagna tra il 1642 e il 1651, nell'ambito delle cosiddette guerre dei tre regni. Essa fu il frutto di una serie di macchinazioni politiche tra la fazione dei Parlamentari (\"Roundheads\") e i Realisti (\"Cavaliers\"), le quali si scontrarono principalmente col modo di dirigere il governo dell'Inghilterra e sulla questione religiosa che affliggeva il regno dal secolo precedente. La guerra civile inglese \u00E8 storicamente e storiograficamente suddivisa al suo interno in almeno due macro-episodi: la prima (1642\u20131646) e la seconda (1648\u20131649) che vennero combattute tra i sostenitori di Carlo I e i sostenitori del ; vi \u00E8 poi la terza (1649\u20131651) che vide scontrar"@it . "A Guerra Civil Inglesa, que aconteceu durante a Revolu\u00E7\u00E3o Inglesa, foi uma guerra civil entre os partid\u00E1rios do rei Carlos I da Inglaterra e do Parlamento, liderado por Oliver Cromwell. Come\u00E7ou em 1642 e acabou com a condena\u00E7\u00E3o \u00E0 morte de Carlos I, em 1649. Antes da revolu\u00E7\u00E3o, o poder do rei era absolutista, uma vez que contest\u00E1-lo era um sacril\u00E9gio. Depois dela, o poder real viu-se reduzido, pois o monarca continuou a reinar, mas n\u00E3o mais governa. O governo passou a ser exercido pelo Primeiro-Ministro, atrav\u00E9s do parlamento."@pt . . . . "La premi\u00E8re r\u00E9volution anglaise (English Civil War pour les historiens britanniques), \u00E9galement appel\u00E9e Grande R\u00E9bellion, se d\u00E9roule de 1642 \u00E0 1651 sous le r\u00E8gne de Charles Ier. Cette r\u00E9volution a pour cons\u00E9quence le jugement puis l'ex\u00E9cution du roi Charles Ier le 30 janvier 1649 \u00E0 Whitehall pr\u00E8s de Westminster. La monarchie est abolie et une \u00AB R\u00E9publique \u00BB, appel\u00E9e Commonwealth d'Angleterre, est instaur\u00E9e avec Oliver Cromwell \u00E0 sa t\u00EAte. Cette r\u00E9volution marquante pour l'Angleterre et l'Europe est une \u00E9tape cruciale dans la transformation du pouvoir royal anglais, qui s'oriente progressivement vers une monarchie constitutionnelle. Elle aura des cons\u00E9quences majeures sur l'ordre europ\u00E9en initiant une longue s\u00E9rie de r\u00E9volutions.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Anglick\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka (angl. English Civil War) byla s\u00E9rie ozbrojen\u00FDch konflikt\u016F mezi britsk\u00FDmi parlamentaristy, zn\u00E1m\u00FDmi jako \u201Ekulatohlavci\u201C (Roundheads), a roajalisty, p\u0159ezd\u00EDvan\u00FDmi \u201Ekaval\u00ED\u0159i\u201C (Cavaliers), v letech 1642\u20131651. Skon\u010Dila v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm parlamentu v 3. z\u00E1\u0159\u00ED 1651. Ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka vedla k procesu s Karlem I. Stuartem, k jeho poprav\u011B a k odchodu jeho syna Karla II. do exilu. Anglick\u00E1 monarchie byla nahrazena republikou (Commonwealth of England) (1649\u20131653) a pozd\u011Bji protektor\u00E1tem (1653\u20131659) pod osobn\u00ED vl\u00E1dou Olivera Cromwella. Monopol anglik\u00E1nsk\u00E9 c\u00EDrkve byl zlomen a v\u00EDt\u011Bzov\u00E9 upevnili anglickou moc v Irsku. Pro \u00FAstavn\u00ED praxi v\u00E1lka znamenala, \u017Ee panovn\u00EDk mohl nap\u0159\u00ED\u0161t\u011B vl\u00E1dnout pouze se souhlasem parlamentu."@cs . . . . . . . . . "417"^^ . . . . "\u82F1\u570B\u5167\u6230\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEnglish Civil War\uFF09\u662F\u63071642\u5E74\u81F31651\u5E74\u767C\u751F\u5728\u82F1\u683C\u5170\u738B\u56FD\u8B70\u6703\u6D3E\uFF08\u300C\u5706\u9885\u515A\u300D\uFF09\u8207\u4FDD\u7687\u6D3E\uFF08\u300C\u9A91\u58EB\u515A\u300D\uFF09\u4E4B\u9593\u4E00\u7CFB\u5217\u805A\u7126\u4E8E\u7BA1\u7406\u4F53\u7CFB\u548C\u5B97\u6559\u81EA\u7531\u7684\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u53CA\u653F\u6CBB\u9B25\u722D\u3002 \u8F89\u683C\u6D3E\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u7A31\u4E4B\u70BA\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\uFF08Puritan Revolution\uFF09 \u3002 \u7B2C\u4E00\u6B21\uFF081642\u5E74\uFF0D1646\u5E74\uFF09\u548C\u7B2C\u4E8C\u6B21\uFF081648\u5E74\uFF0D1649\u5E74\uFF09\u5185\u6218\u53D1\u751F\u5728\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E0E\u957F\u671F\u8BAE\u4F1A\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E4B\u95F4\uFF0C\u7B2C\u4E09\u6B21\u5185\u6218\uFF081649\u5E74\uFF0D1651\u5E74\uFF09\u5219\u662F\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E0E\u6B8B\u7F3A\u8BAE\u4F1A\u7684\u652F\u6301\u8005\u4E4B\u95F4\u7684\u51B2\u7A81\u30021651\u5E749\u67083\u65E5\uFF0C\u5185\u6218\u4EE5\u8BAE\u4F1A\u6D3E\u5728\u4F0D\u65AF\u7279\u6218\u5F79\u7684\u80DC\u5229\u800C\u7ED3\u675F\u3002 \u5167\u6230\u671F\u9593\uFF0C\u8B70\u6703\u6D3E\u9818\u8896\u5967\u7ACB\u4F5B\u00B7\u514B\u502B\u5A01\u723E\u5C0D\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u9811\u6297\u614B\u5EA6\u611F\u5230\u83AB\u5927\u5A01\u8105\uFF0C\u65BC\u662F\u4ED6\u5F37\u52E2\u8981\u6C42\u8B70\u54E1\u7C3D\u540D\u652F\u6301\u4ED6\uFF0C\u8655\u6B7B\u570B\u738B\u3002\u7576\u8A31\u591A\u8B70\u54E1\u53CD\u5C0D\u514B\u502B\u5A01\u723E\u800C\u8868\u614B\u4FDD\u4F4F\u67E5\u7406\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u514B\u502B\u5A01\u723E\u7528\u8ECD\u968A\u9A45\u9010\u53CD\u5C0D\u81EA\u5DF1\u7684\u8B70\u54E1\uFF0C\u9806\u670D\u81EA\u5DF1\u7684\u8B70\u54E1\u56E0\u6B64\u53EC\u958B\u8B70\u6703\uFF08\u53F2\u7A31\u300C\u6B98\u7F3A\u8B70\u6703\u300D\uFF09\u8655\u6B7B\u67E5\u7406\u30021649\u5E741\u670830\u65E5\uFF0C\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u88AB\u4F9D\u300C\u53DB\u570B\u8005\u300D\u7684\u7F6A\u540D\u516C\u958B\u65AC\u9996\uFF0C\u514B\u502B\u5A01\u723E\u9806\u52E2\u5275\u5EFA\u4E86\u82F1\u5409\u5229\u5171\u548C\u56FD\u3002\u8655\u6B7B\u570B\u738B\u4E0D\u4F46\u9707\u9A5A\u5168\u82F1\uFF0C\u4E5F\u9707\u9A5A\u6B50\u9678\uFF0C\u5F15\u8D77\u5404\u7A2E\u6279\u8A55\u30021658\u5E74\u514B\u502B\u5A01\u723E\u6B7B\u5F8C\uFF0C\u5176\u5B50\u7121\u80FD\u53C8\u7121\u6C23\u9B44\u63A7\u5236\u8ECD\u968A\uFF0C1660\u5E74\u5728\u82F1\u570B\u8FCE\u56DE\u4E86\u67E5\u7406\u4E00\u4E16\u7684\u9577\u5B50\u5FA9\u8F9F\uFF0C\u662F\u70BA\u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u3002"@zh . . . . . . . . . "Angielska wojna domowa (tak\u017Ce rewolucja angielska lub wojna domowa w Anglii \u2013 ang. The English Civil War) \u2013 cykl trzech wojen domowych oraz ci\u0105g politycznych machinacji, rozgrywaj\u0105cych si\u0119 pomi\u0119dzy parlamentarzystami i rojalistami od 1642 do 1651. Parlamentarzy\u015Bci buntowali si\u0119 przeciwko kr\u00F3lowi Karolowi I i Karolowi II. W tym czasie Oliver Cromwell zni\u00F3s\u0142 ustr\u00F3j monarchiczny."@pl . . . . . . . . . . . "Perang Saudara Inggris (1642-1651) adalah serangkaian konflik bersenjata dan intrik politik antara kaum Parlementaria (\"Roundheads\") dan Royalis (\"Cavaliers\") terkait tata cara pemerintahan. Perang saudara pertama (1642-46) dan kedua (1648-49) terjadi antara pendukung Raja Charles I melawan pendukung Parlemen Lama, sementara perang saudara ketiga (1649-51) merupakan perang antara pendukung Raja Charles II dan pendukung Parlemen Sisa. Perang ini berakhir dengan kemenangan Parlementaria kemenangan pada Pertempuran Worcester tanggal 3 September 1651. Perang Saudara Inggris berujung pada pengadilan dan pengeksekusian Charles I, pengasingan putranya, Charles II, dan penggantian sistem monarki Inggris dengan sistem Persemakmuran Inggris (1649-1953) untuk pertama kalinya dan kemudian sistem Protektorat (1653-1659) di bawah kekuasaan Oliver Cromwell. Secara konstitusional, Perang Saudara Inggris menghasilkan preseden bahwa seorang raja atau ratu Inggris tidak dapat memerintah tanpa persetujuan parlemen, meskipun konsep ini secara resmi ditetapkan melalui Revolusi Agung yang terjadi kemudian pada abad yang sama."@in . . . . . . . . . "\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB0B4\uC804(\uC601\uC5B4: English Civil War, 1642\uB144 ~ 1651\uB144)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uB2F9\uD30C\uC640 \uAC04\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. 1642\uB144\uC5D0\uC11C 1646\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB358 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uB0B4\uC804\uACFC 1648\uB144\uC5D0\uC11C 1649\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB358 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uB0B4\uC804\uC740 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uC758 \uC9C0\uC9C0\uC790\uB4E4\uACFC \uC758\uD68C\uD30C \uAC04\uC758 \uB0B4\uC804\uC774\uC5C8\uACE0, 1649\uB144\uC5D0\uC11C 1651\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uB0B4\uC804\uC740 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uC758 \uC655\uB2F9\uD30C\uC640 \uC758\uD68C\uD30C \uAC04\uC758 \uB0B4\uC804\uC774\uC5C8\uB2E4. 1651\uB144 9\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC6B0\uC2A4\uD130 \uC804\uD22C\uB85C \uB0B4\uC804\uC740 \uC758\uD68C\uD30C\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uB0B4\uC804\uC758 \uACB0\uACFC \uCC30\uC2A4 1\uC138\uB294 \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uACE0 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uB294 \uCD94\uBC29\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC758\uD68C\uD30C\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC5F0\uBC29(1649\uB144 ~ 1653\uB144)\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC 1653\uB144\uC5D0 \uC62C\uB9AC\uBC84 \uD06C\uB86C\uC6F0\uC744 \uD638\uAD6D\uACBD\uC73C\uB85C \uC120\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB0B4\uC804\uC740 \uC601\uAD6D \uC815\uCE58\uC5D0\uC11C \uC758\uD68C\uAC00 \uAD70\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uB294 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC0AC\uB840\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 1688\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBA85\uC608 \uD601\uBA85\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "*Irish Confederation(1644\u201345,1649\u201351)" . "12"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Guerra civil anglesa o Revoluci\u00F3 anglesa s\u00F3n els conflictes b\u00E8l\u00B7lics entre parlamentaristes i reialistes sostinguts entre els anys 1642 i 1651 al Regne d'Anglaterra."@ca . . "Anglick\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka (angl. English Civil War) byla s\u00E9rie ozbrojen\u00FDch konflikt\u016F mezi britsk\u00FDmi parlamentaristy, zn\u00E1m\u00FDmi jako \u201Ekulatohlavci\u201C (Roundheads), a roajalisty, p\u0159ezd\u00EDvan\u00FDmi \u201Ekaval\u00ED\u0159i\u201C (Cavaliers), v letech 1642\u20131651. Skon\u010Dila v\u00EDt\u011Bzstv\u00EDm parlamentu v 3. z\u00E1\u0159\u00ED 1651."@cs . . . . "Royalists" . . . . "Englischer B\u00FCrgerkrieg"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Ingalaterrako Iraultza (ingelesez English Civil War) 1640 eta 1660 artean eman zen, Ingalaterrako historiaren errepublika bakarraren ezarpena ekarri zuena. Oliver Cromwell izan zuen buru. Lehen fasea botere parlamentarioa izan zen, 1640tik 1643ra. Orduan parlamentuak absolutismoaren aurkako hainbat lege onartu zituen. Hirugarren fasea Errepublika izan zen, Oliver Cromwell buru zuelarik. Errepublika Oliver Cromwellekin batera hil zen. George Monck jeneralak parlamentua konbokatu zuen, non monarkiaren berrezarpena erabaki zen 1660an."@eu . . . "Ba chogadh idir p\u00E1irtithe \u00E9ags\u00FAla i Sasana sa 17\u00FA haois \u00E9 Cogadh Cathartha Shasana. An d\u00E1 dream a bh\u00ED p\u00E1irteach ann n\u00E1 lucht taca\u00EDochta an R\u00ED, S\u00E9arlas I, (R\u00EDogaithe) agus lucht taca\u00EDochta na Parlaiminte (Parlaiminteoir\u00ED) n\u00F3 na 'Maolchinn' faoi cheannas Chromail, \u00F3 1642 go 1651. Bh\u00ED s\u00E9 mar thoradh ar an gcogadh seo gur cuireadh an r\u00ED chun b\u00E1is agus gur buna\u00EDodh comhlathas a mhair go dt\u00ED b\u00E1s Chromail sa bhliain 1659. Athbhuna\u00EDodh an mhonarcacht ansin sa bhliain 1660, nuair a tugadh cuireadh do mhac Sh\u00E9arlais I, S\u00E9arlas II, le bheith ina r\u00ED nua ar an t\u00EDr."@ga . . . . . . . . "Royalists \n* Cavaliers\n* Scotland"@en . . . . . . . . . "\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2"@el . "Atkinson"@en . . . . . "Parliamentarian victory" . . . . "127000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "**Covenanters" . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (1642-1651) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0645\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646) \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u062D\u0631\u0651\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (1642-1646) \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (1648-1649) \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0636\u062F \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 (1649-1651) \u0642\u062A\u0627\u0644\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1651. \u0623\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C: \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (1649)\u060C \u0646\u0641\u064A \u0646\u062C\u0644\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (1651) \u0648\u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064B (1649-1653) \u062B\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0648\u0644\u064A\u0641\u0631 \u0643\u0631\u0648\u0645\u0648\u064A\u0644 (1653-1658) \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 (1658-1659). \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0627\u062A\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0622\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062E\u0644\u0642\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u064B\u060C \u062E\u0644\u0642\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629\u064B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0641\u0644\u0645 \u064A\u0639\u062F \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645 \u062A\u064F\u062E\u0644\u0642 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645 1688."@ar . . . "(Second Civil War)" . . "The English Civil War (1642\u20131651) was a series of civil wars and political machinations between Parliamentarians (\"Roundheads\") and Royalists led by Charles I (\"Cavaliers\"), mainly over the manner of England's governance and issues of religious freedom. It was part of the wider Wars of the Three Kingdoms. The first (1642\u20131646) and second (1648\u20131649) wars pitted the supporters of King Charles I against the supporters of the Long Parliament, while the third (1649\u20131651) saw fighting between supporters of King Charles II and supporters of the Rump Parliament. The wars also involved the Scottish Covenanters and Irish Confederates. The war ended with Parliamentarian victory at the Battle of Worcester on 3 September 1651. Unlike other civil wars in England, which were mainly fought over who should rule, these conflicts were also concerned with how the three Kingdoms of England, Scotland and Ireland should be governed. The outcome was threefold: the trial of and execution of Charles I (1649); the exile of his son, Charles II (1651); and the replacement of English monarchy with the Commonwealth of England, which from 1653 (as the Commonwealth of England, Scotland, and Ireland) unified the British Isles under the personal rule of Oliver Cromwell (1653\u20131658) and briefly his son Richard (1658\u20131659). In England, the monopoly of the Church of England on Christian worship was ended, and in Ireland, the victors consolidated the established Protestant Ascendancy. Constitutionally, the outcome of the wars established the precedent that an English monarch cannot govern without Parliament's consent, though the idea of Parliamentary sovereignty was legally established only as part of the Glorious Revolution in 1688."@en . "La revoluci\u00F3n inglesa (English Civil War en ingl\u00E9s) es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I de Inglaterra, pasando por un per\u00EDodo republicano y el Protectorado ingl\u00E9s de Oliver Cromwell, la restauraci\u00F3n de los Estuardo y finaliza con la Revoluci\u00F3n Gloriosa, que destituye a Jacobo II."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "England, Ireland, Scotland and Wales"@en . "La Angla enlanda milito estis serio de militoj kaj politikaj movadoj en Anglio, kiuj okazis inter la subtenantoj de la parlamento kaj subtenantoj de la re\u011Do ekde 1642 \u011Dis 1651. Dum la unua kaj dua militoj subtenantoj de Karlo la 1-a batalis subtenantojn de la . Dum la tria milito subtenantoj de Karlo la 2-a batalis subtenantojn de la . La tria milito fini\u011Dis per la parlamenta venko en la je la 3-a de septembro 1651."@eo . "\"Battle of Naseby\" by an unknown artist"@en . . "La Angla enlanda milito estis serio de militoj kaj politikaj movadoj en Anglio, kiuj okazis inter la subtenantoj de la parlamento kaj subtenantoj de la re\u011Do ekde 1642 \u011Dis 1651. Dum la unua kaj dua militoj subtenantoj de Karlo la 1-a batalis subtenantojn de la . Dum la tria milito subtenantoj de Karlo la 2-a batalis subtenantojn de la . La tria milito fini\u011Dis per la parlamenta venko en la je la 3-a de septembro 1651. La Angla Revolucio estis la periodo de la historio de Britio ekde 1642 \u011Dis 1689. \u011Ci ampleksi\u011Das ekde la fino de la re\u011Dado de Karlo la 1-a, tra la Respubliko kaj la Protektorato de Oliver Cromwell kaj finos je la Gloria Revolucio, kiu forigos Jakobon la 2-an."@eo . . "Guerra civile inglese"@it . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. English Civil War); \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1639\u20141660 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u043A \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430), \u0432\u044B\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438\u0441\u044F \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0435\u043D, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u044B (\u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438). \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1642 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B I \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0437\u043D\u0430\u043C\u044F \u043D\u0430\u0434 \u041D\u043E\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 1646 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430\u00BB, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0435\u0439\u0437\u0431\u0438. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . "\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB0B4\uC804"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u570B\u5167\u6230"@zh . . "La guerra civile inglese (conosciuta anche come rivoluzione inglese o prima rivoluzione inglese) fu un conflitto civile combattuto in Gran Bretagna tra il 1642 e il 1651, nell'ambito delle cosiddette guerre dei tre regni. Essa fu il frutto di una serie di macchinazioni politiche tra la fazione dei Parlamentari (\"Roundheads\") e i Realisti (\"Cavaliers\"), le quali si scontrarono principalmente col modo di dirigere il governo dell'Inghilterra e sulla questione religiosa che affliggeva il regno dal secolo precedente. La guerra civile inglese \u00E8 storicamente e storiograficamente suddivisa al suo interno in almeno due macro-episodi: la prima (1642\u20131646) e la seconda (1648\u20131649) che vennero combattute tra i sostenitori di Carlo I e i sostenitori del ; vi \u00E8 poi la terza (1649\u20131651) che vide scontrarsi i sostenitori di Carlo II ed i sostenitori del Rump Parliament. La guerra coinvolse anche i Covenanters e gli Irish Confederates. La guerra si concluse con la vittoria dei Parlamentari nella battaglia di Worcester il 3 settembre 1651. A differenza di altre guerre civili sul suolo britannico, che si combatterono essenzialmente per decidere chi dovesse governare, questi conflitti misero a confronto due tipologie di governo diverse (repubblica e monarchia) e quale dei tre regni (Inghilterra, Scozia e Irlanda) dovesse avere preminenza sugli altri. La soluzione, almeno parziale, pervenne all'epoca proprio delle guerre civili: con il processo e l'esecuzione di Carlo I nel 1649, l'esilio di suo figlio Carlo II (1651) e la fondazione del Commonwealth of England, dal 1653 vennero unificate le Isole britanniche sotto il nome di \"Commonwealth of England, Scotland, and Ireland\" sotto il governo personale di Oliver Cromwell (1653\u20131658) e per breve tempo di suo figlio Richard (1658\u20131659). In Inghilterra, il monopolio della chiesa d'Inghilterra termin\u00F2 ed in Irlanda i vincitori consolidarono il protestantesimo. A livello costituzionale, la guerra civile inglese apport\u00F2 la norma secondo la quale un monarca inglese non avrebbe potuto pi\u00F9 governare senza il consenso del parlamento nelle sue azioni di governo, anche se l'idea della sovranit\u00E0 parlamentare verr\u00E0 legalmente riconosciuta solo con la Gloriosa Rivoluzione del 1688."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB0B4\uC804(\uC601\uC5B4: English Civil War, 1642\uB144 ~ 1651\uB144)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC655\uAD6D\uC758 \uC655\uB2F9\uD30C\uC640 \uAC04\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uB0B4\uC804\uC774\uB2E4. 1642\uB144\uC5D0\uC11C 1646\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB358 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uB0B4\uC804\uACFC 1648\uB144\uC5D0\uC11C 1649\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB358 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uB0B4\uC804\uC740 \uCC30\uC2A4 1\uC138\uC758 \uC9C0\uC9C0\uC790\uB4E4\uACFC \uC758\uD68C\uD30C \uAC04\uC758 \uB0B4\uC804\uC774\uC5C8\uACE0, 1649\uB144\uC5D0\uC11C 1651\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC788\uC5C8\uB358 \uC138 \uBC88\uC9F8 \uB0B4\uC804\uC740 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uC758 \uC655\uB2F9\uD30C\uC640 \uC758\uD68C\uD30C \uAC04\uC758 \uB0B4\uC804\uC774\uC5C8\uB2E4. 1651\uB144 9\uC6D4 3\uC77C\uC5D0 \uC6B0\uC2A4\uD130 \uC804\uD22C\uB85C \uB0B4\uC804\uC740 \uC758\uD68C\uD30C\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uB05D\uB0AC\uB2E4. \uB0B4\uC804\uC758 \uACB0\uACFC \uCC30\uC2A4 1\uC138\uB294 \uCC98\uD615\uB418\uC5C8\uACE0 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uB294 \uCD94\uBC29\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC758\uD68C\uD30C\uB294 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uC5F0\uBC29(1649\uB144 ~ 1653\uB144)\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC 1653\uB144\uC5D0 \uC62C\uB9AC\uBC84 \uD06C\uB86C\uC6F0\uC744 \uD638\uAD6D\uACBD\uC73C\uB85C \uC120\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uB0B4\uC804\uC740 \uC601\uAD6D \uC815\uCE58\uC5D0\uC11C \uC758\uD68C\uAC00 \uAD70\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uB294 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uC0AC\uB840\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 1688\uB144\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uBA85\uC608 \uD601\uBA85\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uC8FC\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "*Roundheads" . . . . . . . . . . . . . . . . "La premi\u00E8re r\u00E9volution anglaise (English Civil War pour les historiens britanniques), \u00E9galement appel\u00E9e Grande R\u00E9bellion, se d\u00E9roule de 1642 \u00E0 1651 sous le r\u00E8gne de Charles Ier. Cette r\u00E9volution a pour cons\u00E9quence le jugement puis l'ex\u00E9cution du roi Charles Ier le 30 janvier 1649 \u00E0 Whitehall pr\u00E8s de Westminster. La monarchie est abolie et une \u00AB R\u00E9publique \u00BB, appel\u00E9e Commonwealth d'Angleterre, est instaur\u00E9e avec Oliver Cromwell \u00E0 sa t\u00EAte. Cette r\u00E9volution marquante pour l'Angleterre et l'Europe est une \u00E9tape cruciale dans la transformation du pouvoir royal anglais, qui s'oriente progressivement vers une monarchie constitutionnelle."@fr . . . . . . . . . . "De Engelse Burgeroorlog is de oorlogsperiode in de koninkrijken Engeland, Schotland en Ierland tussen 1642 en 1651. Het verwijst naar de twee oorlogen (1642-1646 en 1648-1649) tussen de koningsgezinde aanhangers van Karel I van Engeland, de cavaliers, en de aanhangers van het parlement, de roundheads. Een derde oorlog (1649-1651) tussen de aanhangers van Karel II van Engeland en de verdedigers van het parlement eindigde met een beslissende overwinning van het parlement."@nl . "* The Commonwealth"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "(Third Civil War)" . "Angla enlanda milito"@eo . . . . . "300"^^ . . . "La revoluci\u00F3n inglesa (English Civil War en ingl\u00E9s) es el periodo de la historia del Reino de Inglaterra que abarca desde 1642 hasta 1688. Se extiende desde el fin del reinado de Carlos I de Inglaterra, pasando por un per\u00EDodo republicano y el Protectorado ingl\u00E9s de Oliver Cromwell, la restauraci\u00F3n de los Estuardo y finaliza con la Revoluci\u00F3n Gloriosa, que destituye a Jacobo II. En este contexto se incluye una serie de conflictos armados denominados guerra civil inglesa o guerras civiles inglesas, que se libraron entre realistas y parlamentarios entre 1642 y 1651, con una gran victoria de Cromwell y la derrota de Carlos II de Inglaterra al t\u00E9rmino del tercer y \u00FAltimo de los enfrentamientos."@es . . "English Civil War"@en . . "Der Englische B\u00FCrgerkrieg (englisch: English Civil War) wurde von 1642 bis 1649 zwischen den Anh\u00E4ngern K\u00F6nig Karls I. von England (\u201ECavaliers\u201C) und jenen des englischen Parlaments (\u201ERoundheads\u201C) ausgetragen. In ihm entluden sich nicht nur die Spannungen zwischen dem absolutistisch gesinnten K\u00F6nig und dem Unterhaus, sondern auch die Gegens\u00E4tze zwischen Anglikanern, Puritanern, Presbyterianern und Katholiken. Der Krieg endete mit der Hinrichtung des K\u00F6nigs, der zeitweiligen Abschaffung der Monarchie und der Errichtung einer Republik in England. In einem gr\u00F6\u00DFeren Zusammenhang spricht man von den Kriegen der Drei K\u00F6nigreiche (England, Schottland und Irland), die sich \u00FCber den Zeitraum von 1639 bis 1651 erstreckten."@de . . ""@en . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . "Revoluci\u00F3n inglesa"@es . . . . . . . . . "Parliamentarians\n* Roundheads \n* Covenanters"@en . . . "Angielska wojna domowa"@pl . . . . . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. English Civil War); \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 1639\u20141660 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u043A \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 22 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1642 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B I \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0437\u043D\u0430\u043C\u044F \u043D\u0430\u0434 \u041D\u043E\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C, \u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0432 1646 \u0433., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u044E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430\u00BB, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0435\u0439\u0437\u0431\u0438. \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . . . "* Irish Confederation"@en . "\u039F \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (1642\u20131651) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD .\u03A3\u03C4\u03BF\u03BD (1642\u201346) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD (1648\u201349) \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391' \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF (1649\u201351) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u039F \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1651. \u039F \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5, \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392\u0384, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (1649\u201353) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF (1653\u201359), \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03BB\u03B9\u03B2\u03B5\u03C1 \u039A\u03C1\u03CC\u03BC\u03B3\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C1\u03B8\u03C1\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0398\u03B5\u03CC \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C6\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2). \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03B9 \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03B1\u03C3\u03BA\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B3\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5.\u0391\u03C5\u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0388\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0 \u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . "1123416960"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Engelse Burgeroorlog"@nl . . "*Covenanters" . "Anglick\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "*Scotland" . . . . . "Ingalaterrako Iraultza (ingelesez English Civil War) 1640 eta 1660 artean eman zen, Ingalaterrako historiaren errepublika bakarraren ezarpena ekarri zuena. Oliver Cromwell izan zuen buru. Lehen fasea botere parlamentarioa izan zen, 1640tik 1643ra. Orduan parlamentuak absolutismoaren aurkako hainbat lege onartu zituen. Bigarren fasea gerra zibila izan zen, 1643tik 1649ra. Zaldunen gerra bat izan zen, Oliver Cromwellek eta bere Santuen Batailoiak (Ironsides) irabazi zutena, monarkiaren aldekoak garaituz. Oliver Cromwellen agindupean parlamentu berria eratu zen, non Karlos I. erregeak heriotza-zigorra jaso zuen. Hirugarren fasea Errepublika izan zen, Oliver Cromwell buru zuelarik. Errepublika Oliver Cromwellekin batera hil zen. George Monck jeneralak parlamentua konbokatu zuen, non monarkiaren berrezarpena erabaki zen 1660an."@eu . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Charles Francis"@en . . . . . . . "--06-14"^^ . . . . . . . . . "Great Rebellion"@en . "cs2"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "(First Civil War)" . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Englische B\u00FCrgerkrieg (englisch: English Civil War) wurde von 1642 bis 1649 zwischen den Anh\u00E4ngern K\u00F6nig Karls I. von England (\u201ECavaliers\u201C) und jenen des englischen Parlaments (\u201ERoundheads\u201C) ausgetragen. In ihm entluden sich nicht nur die Spannungen zwischen dem absolutistisch gesinnten K\u00F6nig und dem Unterhaus, sondern auch die Gegens\u00E4tze zwischen Anglikanern, Puritanern, Presbyterianern und Katholiken. Der Krieg endete mit der Hinrichtung des K\u00F6nigs, der zeitweiligen Abschaffung der Monarchie und der Errichtung einer Republik in England. In einem gr\u00F6\u00DFeren Zusammenhang spricht man von den Kriegen der Drei K\u00F6nigreiche (England, Schottland und Irland), die sich \u00FCber den Zeitraum von 1639 bis 1651 erstreckten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "**Royalists" . . . "115503"^^ . . . "\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5185\u6226\uFF08\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306A\u3044\u305B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: English Civil War\uFF09\u306F\u3001\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u9A0E\u58EB\u515A\uFF08Cavaliers\u3001\u738B\u515A\u6D3E\uFF09\u3068\u5186\u9802\u515A\uFF08Roundheads\u3001\u8B70\u4F1A\u6D3E\uFF09\u306E\u9593\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u8ECD\u4E8B\u885D\u7A81\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E21\u6D3E\u306F1642\u5E74\u304B\u30891651\u5E74\u307E\u3067\u306E9\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u4E89\u3044\u30013\u5EA6\u306B\u304A\u3088\u3093\u3060\u6226\u4E89\u306F\u6642\u671F\u3054\u3068\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "December 2012"@en . . . "(Second and Third Civil Wars)" . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. English Civil War; \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F XVII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0301\u0442\u0442\u044F; \u0443 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0436\u0443\u0430\u0437\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438. \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0406 \u0456 \u0440\u043E\u044F\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438 (\u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438) \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044F), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u043A\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0440\u044F\u0434\u043D\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 (\u043C\u0456\u0436 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0446\u044F\u043C\u0438). \u041F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043E \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u2014 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u0456 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C. \u0412\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0440\u043E\u044F\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 1647 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u044E 1649 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u044F\u043B\u0456\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u043F\u0456\u0434 \u0412\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C 1651 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0432\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 1658 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C (\u00AB\u0421\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F\u00BB), \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0448\u0442\u0430\u0442\u0433\u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "Angielska wojna domowa (tak\u017Ce rewolucja angielska lub wojna domowa w Anglii \u2013 ang. The English Civil War) \u2013 cykl trzech wojen domowych oraz ci\u0105g politycznych machinacji, rozgrywaj\u0105cych si\u0119 pomi\u0119dzy parlamentarzystami i rojalistami od 1642 do 1651. Parlamentarzy\u015Bci buntowali si\u0119 przeciwko kr\u00F3lowi Karolowi I i Karolowi II. W tym czasie Oliver Cromwell zni\u00F3s\u0142 ustr\u00F3j monarchiczny."@pl . "***Engagers" . . . . . . "Guerra Civil Inglesa"@pt . . "A Guerra Civil Inglesa, que aconteceu durante a Revolu\u00E7\u00E3o Inglesa, foi uma guerra civil entre os partid\u00E1rios do rei Carlos I da Inglaterra e do Parlamento, liderado por Oliver Cromwell. Come\u00E7ou em 1642 e acabou com a condena\u00E7\u00E3o \u00E0 morte de Carlos I, em 1649. Antes da revolu\u00E7\u00E3o, o poder do rei era absolutista, uma vez que contest\u00E1-lo era um sacril\u00E9gio. Depois dela, o poder real viu-se reduzido, pois o monarca continuou a reinar, mas n\u00E3o mais governa. O governo passou a ser exercido pelo Primeiro-Ministro, atrav\u00E9s do parlamento."@pt . . . "1642-08-22"^^ . . . . . . "--08-22"^^ . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 (1642-1651) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0631\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 (\u0645\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0631\u0624\u0648\u0633) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u064A\u0646 (\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646) \u0628\u0634\u0623\u0646 \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627. \u062D\u0631\u0651\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 (1642-1646) \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (1648-1649) \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0636\u062F \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0634\u0647\u062F\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 (1649-1651) \u0642\u062A\u0627\u0644\u0627\u064B \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0623\u0646\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0642\u064A. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1651."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Guerra Civil anglesa"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Engelska inb\u00F6rdeskriget (engelska: The English Civil War) var en serie milit\u00E4ra konflikter mellan det engelska parlamentet och kung Karl I som p\u00E5gick mellan 1642 och 1651 och som slutade med parlamentets seger. Konflikten bottnade enligt parlamentet i den absoluta monarki utan respekt f\u00F6r Magna Carta som Karl och hans far Jakob I ut\u00F6vade."@sv . . . "Engelska inb\u00F6rdeskriget"@sv . . . . "The English Civil War (1642\u20131651) was a series of civil wars and political machinations between Parliamentarians (\"Roundheads\") and Royalists led by Charles I (\"Cavaliers\"), mainly over the manner of England's governance and issues of religious freedom. It was part of the wider Wars of the Three Kingdoms. The first (1642\u20131646) and second (1648\u20131649) wars pitted the supporters of King Charles I against the supporters of the Long Parliament, while the third (1649\u20131651) saw fighting between supporters of King Charles II and supporters of the Rump Parliament. The wars also involved the Scottish Covenanters and Irish Confederates. The war ended with Parliamentarian victory at the Battle of Worcester on 3 September 1651."@en . . . . . . . "** Royalists\n** Covenanters\n*** Engagers"@en . "\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629"@ar . . . . "English Civil Wars"@en . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 (1642\u20131651) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03BF\u03C1\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD .\u03A3\u03C4\u03BF\u03BD (1642\u201346) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD (1648\u201349) \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0391' \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF (1649\u201351) \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u0392' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 . \u039F \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 3 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1651."@el . . . . . . . "Parliamentarians" . .