"Angielskie roszczenia do tronu Francji \u2212 roszczenia angielskich i nast\u0119pnie brytyjskich monarch\u00F3w do tronu Francji wnoszone od 1340 do 1801. By\u0142y jedn\u0105 z przyczyn wojny stuletniej."@pl . "A reivindica\u00E7\u00E3o inglesa ao trono de Fran\u00E7a tem uma hist\u00F3ria longa e complexa, que se estendeu entre a d\u00E9cada de 1340 e a de 1800. De 1340 a 1801, com apenas breves intervalos de 1360 a 1369 e 1420 a 1422, os reis e rainhas de Inglaterra, e depois, atrav\u00E9s dos Atos da Uni\u00E3o, em 1707, os reis e rainhas da Gr\u00E3-Bretanha, ostentaram o t\u00EDtulo de Rei ou Rainha de Fran\u00E7a."@pt . . . . "1428615"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0632\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0627\u062F\u0651\u0639\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 (\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627) \u0623\u062D\u0642\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0639\u0627\u0645 1340 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u060C \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639. \u0642\u0627\u062A\u0644 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0648\u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u060C \u0648\u0646\u062C\u062D\u0648\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0622\u0644 \u0641\u0627\u0644\u0648\u0627-\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064A\u062A\u064A\u064A\u0646- \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0645\u062D\u062A\u0641\u0638\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0644\u064A\u064D\u0651 \u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0631\u0645\u0632 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: fleur-de-lis) \u0641\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1801 \u0628\u0639\u062F\u0645\u0627 \u063A\u062F\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645. \u0628\u064A\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644\u0648\u0627 \u0635\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634. \u0635\u0648\u0631\u0629: \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0642\u060C \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 1350-1377. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u0645\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639\u064B\u0627 \u0645\u0639 \u0631\u0645\u0632 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . . . . "English claims to the French throne"@en . "1340\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 19\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0, 1360\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 1420\uB144\uAE4C\uC9C0\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uACFC \uC5EC\uC655\uB4E4\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC655\uC704\uB97C \uC694\uAD6C\uD588\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 3\uC138\uAC00 \uADF8 \uC2DC\uCD08\uC600\uB2E4. \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC\uB294 \uC790\uC2E0\uC774 \uC0E4\uB97C 4\uC138\uC758 \uC870\uCE74\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC655\uC704\uB97C \uC694\uAD6C\uD588\uACE0, \uC774\uAC83\uC740 \uBC31\uB144\uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uBC31\uB144\uC804\uC7C1\uC774 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB09C \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uCE6D\uD638\uC5D0 \"\uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uAD70\uC8FC\"\uB97C \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A4\uACE4 \uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD589\uC704\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAD70\uC8FC\uC81C\uAC00 \uD3D0\uC9C0\uB418\uACE0 \uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB41C 1801\uB144\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Angielskie roszczenia do tronu Francji \u2212 roszczenia angielskich i nast\u0119pnie brytyjskich monarch\u00F3w do tronu Francji wnoszone od 1340 do 1801. By\u0142y jedn\u0105 z przyczyn wojny stuletniej."@pl . "Revendication anglaise du tr\u00F4ne fran\u00E7ais"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George III coat of arms used from 1760 to 1801 as King of Great Britain, with the French fleurs-de-lys"@en . . . . . . . . "1340\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 19\uC138\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uAE30\uAE4C\uC9C0, 1360\uB144\uB300\uC5D0\uC11C 1420\uB144\uAE4C\uC9C0\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uBA74, \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC655\uACFC \uC5EC\uC655\uB4E4\uC740 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC655\uC704\uB97C \uC694\uAD6C\uD588\uB2E4. \uC774\uAC83\uC740 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 3\uC138\uAC00 \uADF8 \uC2DC\uCD08\uC600\uB2E4. \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC\uB294 \uC790\uC2E0\uC774 \uC0E4\uB97C 4\uC138\uC758 \uC870\uCE74\uB77C\uB294 \uC774\uC720\uB85C \uC655\uC704\uB97C \uC694\uAD6C\uD588\uACE0, \uC774\uAC83\uC740 \uBC31\uB144\uC804\uC7C1\uC73C\uB85C \uC774\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uBC31\uB144\uC804\uC7C1\uC774 \uC2E4\uD328\uB85C \uB05D\uB09C \uB4A4\uC5D0\uB3C4 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uAD70\uC8FC\uB4E4\uC740 \uC790\uC2E0\uB4E4\uC758 \uCE6D\uD638\uC5D0 \"\uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uAD70\uC8FC\"\uB97C \uD3EC\uD568\uC2DC\uD0A4\uACE4 \uD588\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uD589\uC704\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC5D0\uC11C \uAD70\uC8FC\uC81C\uAC00 \uD3D0\uC9C0\uB418\uACE0 \uD504\uB791\uC2A4\uAC00 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB41C 1801\uB144\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "1123922341"^^ . . "A reivindica\u00E7\u00E3o inglesa ao trono de Fran\u00E7a tem uma hist\u00F3ria longa e complexa, que se estendeu entre a d\u00E9cada de 1340 e a de 1800. De 1340 a 1801, com apenas breves intervalos de 1360 a 1369 e 1420 a 1422, os reis e rainhas de Inglaterra, e depois, atrav\u00E9s dos Atos da Uni\u00E3o, em 1707, os reis e rainhas da Gr\u00E3-Bretanha, ostentaram o t\u00EDtulo de Rei ou Rainha de Fran\u00E7a. O Reino da Inglaterra era governado por descendentes franco-normandos e pela aristocracia que falava franco-normando quando esse t\u00EDtulo foi aprovada em 1340 pelo rei Eduardo III, que reivindicou o trono de Fran\u00E7a ap\u00F3s a morte do seu tio Carlos IV de Fran\u00E7a, precipitando assim a Guerra dos Cem Anos. No momento da morte de Carlos IV em 1328, Eduardo era o seu parente mais pr\u00F3ximo do sexo masculino por linhagem da sua m\u00E3e, Isabel de Fran\u00E7a, filha de Filipe IV e Joana I de Navarra. Desde a elei\u00E7\u00E3o de Hugo Capeto em 987, a coroa francesa sempre foi passada com base na linhagem masculina (de pai para filho at\u00E9 1316). N\u00E3o havia nenhum precedente para algu\u00E9m suceder ao trono franc\u00EAs baseado na sua ancestralidade materna, nem era necess\u00E1rio. N\u00E3o houve falta de filhos nem irm\u00E3os do sexo masculino para a sucess\u00E3o ao trono durante mais de tr\u00EAs s\u00E9culos, desde o in\u00EDcio do governo da dinastia capetiana, at\u00E9 ao in\u00EDcio do s\u00E9culo XIV, quando novas regras sobre a sucess\u00E3o feminina tiveram finalmente de ser introduzidas. Com a morte de Lu\u00EDs X, em 1316, a sucess\u00E3o seguiu imediatamente para o seu filho p\u00F3stumo Jo\u00E3o I (que come\u00E7ou a reinar ap\u00F3s o seu nascimento, tendo falecido cinco dias depois); desta forma tinha de se decidir se a sua jovem filha de Lu\u00EDs Joana, ou se o seu irm\u00E3o Filipe iria suceder ao trono. Diz-se que esta decis\u00E3o foi feita com base na Lei S\u00E1lica do s\u00E9culo V, mas alguns investigadores afirmam que a Lei S\u00E1lica s\u00F3 foi redescoberta mais tarde e utilizada para encobrir a decis\u00E3o de 1316, dando-lhe uma aura adicional de autenticidade. No momento da morte de Carlos em 1328, houve novamente uma disputa sobre a sucess\u00E3o. Embora tivesse vindo a ser aceite que uma mulher n\u00E3o poderia possuir o trono franc\u00EAs, de seu pr\u00F3prio direito, Eduardo III, o sobrinho do falecido rei, baseou a sua pretens\u00E3o na teoria de que a mulher pode transmitir o direito de heran\u00E7a para o seu filho. Esta alega\u00E7\u00E3o foi rejeitada, no entanto, e o trono foi dado ao herdeiro mais pr\u00F3ximo de sexo masculino, Filipe, conde de Valois, primo do falecido rei. Na \u00E9poca, Eduardo aceitou esta decis\u00E3o, e prestou homenagem a Filipe VI pelo seu Ducado de Guyenne. Disputas nos pr\u00F3ximos 12 anos sobre a natureza precisa das obriga\u00E7\u00F5es feudais de Eduardo III para com Filipe sobre Guyenne levou \u00E0 guerra aberta em 1337, e para o relan\u00E7amento das pretens\u00F5es de Eduardo ao trono franc\u00EAs em 1340, quando ele assumiu o t\u00EDtulo de Rei de Fran\u00E7a. Eduardo continuou a usar esse t\u00EDtulo at\u00E9 ao Tratado de Br\u00E9tigny em 8 de maio de 1360, quando abandonou as suas reivindica\u00E7\u00F5es em troca de terras de \u00E1rea substancial na Fran\u00E7a. Ap\u00F3s o reatamento das hostilidades entre ingleses e franceses, em 1369, Eduardo voltou a fazer as suas reivindica\u00E7\u00F5es ao trono e ao t\u00EDtulo de Rei da Fran\u00E7a. Os seus sucessores tamb\u00E9m usaram o t\u00EDtulo at\u00E9 ao Tratado de Troyes, em 21 de maio de 1420, em que o rei ingl\u00EAs reconhecia Carlos VI como rei da Fran\u00E7a, e em contrapartida o seu novo genro, o rei Henrique V de Inglaterra seria o seu herdeiro (deserdando assim o filho de Carlos VI, o Delfim Carlos). Henrique V, em seguida, aprovou o t\u00EDtulo de Herdeiro de Fran\u00E7a em seu lugar. Henrique V e Carlos VI morreram com a diferen\u00E7a de dois meses um do outro e, em 1422, o filho de Henrique V (neto de Carlos VI) Henrique VI tornou-se rei de Fran\u00E7a. Ele foi o \u00FAnico rei ingl\u00EAs que foi de facto Rei de Fran\u00E7a, n\u00E3o usando assim o t\u00EDtulo como um mero t\u00EDtulo de pretens\u00E3o. No entanto, em 1429 Carlos VII, com o apoio de Joana d'Arc, tinha sido coroado em Reims e come\u00E7ou a expulsar os ingleses atrav\u00E9s do norte da Fran\u00E7a. Em 1435, o fim da guerra civil francesa entre os Burg\u00FAndianos e os Armagnacs permitiu a Carlos voltar a Paris no ano seguinte, e em 1453 os ingleses foram expulsos dos seus \u00FAltimos redutos na Normandia e em Guyenne. O \u00FAnico territ\u00F3rio franc\u00EAs deixado aos ingleses foi Calais, que foi mantido at\u00E9 1558."@pt . . . "From the 1340s to the 19th century, excluding two brief intervals in the 1360s and the 1420s, the kings and queens of England and Ireland (and, later, of Great Britain) also claimed the throne of France. The claim dates from Edward III, who claimed the French throne in 1340 as the sororal nephew of the last direct Capetian, Charles IV. Edward and his heirs fought the Hundred Years' War to enforce this claim, and were briefly successful in the 1420s under Henry V and Henry VI, but the House of Valois, a cadet branch of the Capetian dynasty, was ultimately victorious and retained control of France, except for Calais (later lost in 1558) and the Channel Islands (which had historically formed part also of the Duchy of Normandy). English and British monarchs continued to prominently call themse"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u683C\u862D\u738B\u5BA4\u5C0D\u6CD5\u570B\u738B\u4F4D\u7684\u4E3B\u5F35\u662F\u59CB\u65BC1340\u5E74\uFF0C\u6B77\u4EFB\u82F1\u738B\u81EA\u7A31\u64C1\u6709\u6CD5\u570B\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6B0A\u7684\u6B77\u53F2\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u800C\u8A72\u4E3B\u5F35\u76F4\u81F31801\u5E74\u624D\u544A\u843D\u5E55\u3002\u9664\u4E861360\u81F31369\u5E74\u548C1420\u81F31422\u5E74\u9593\uFF0C\u6B77\u4EFB\u82F1\u683C\u862D\u541B\u4E3B\uFF0C\u5305\u62EC\u300A1707\u5E74\u8054\u5408\u6CD5\u6848\u300B\u901A\u904E\u5F8C\u7684\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u738B\u570B\u541B\u4E3B\uFF0C\u90FD\u5BA3\u7A31\u81EA\u5DF1\u64C1\u6709\u300C\u6CD5\u862D\u897F\u570B\u738B\u300D\u6216\u300C\u6CD5\u862D\u897F\u5973\u738B\u300D\u7684\u7A31\u865F\u3002"@zh . . . . "\u82F1\u683C\u862D\u738B\u5BA4\u5C0D\u6CD5\u570B\u738B\u4F4D\u7684\u4E3B\u5F35\u662F\u59CB\u65BC1340\u5E74\uFF0C\u6B77\u4EFB\u82F1\u738B\u81EA\u7A31\u64C1\u6709\u6CD5\u570B\u738B\u4F4D\u7E7C\u627F\u6B0A\u7684\u6B77\u53F2\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u800C\u8A72\u4E3B\u5F35\u76F4\u81F31801\u5E74\u624D\u544A\u843D\u5E55\u3002\u9664\u4E861360\u81F31369\u5E74\u548C1420\u81F31422\u5E74\u9593\uFF0C\u6B77\u4EFB\u82F1\u683C\u862D\u541B\u4E3B\uFF0C\u5305\u62EC\u300A1707\u5E74\u8054\u5408\u6CD5\u6848\u300B\u901A\u904E\u5F8C\u7684\u5927\u4E0D\u5217\u985B\u738B\u570B\u541B\u4E3B\uFF0C\u90FD\u5BA3\u7A31\u81EA\u5DF1\u64C1\u6709\u300C\u6CD5\u862D\u897F\u570B\u738B\u300D\u6216\u300C\u6CD5\u862D\u897F\u5973\u738B\u300D\u7684\u7A31\u865F\u3002"@zh . "\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0648\u062C\u064A\u0632\u062A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0633\u062A\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0627\u062F\u0651\u0639\u0649 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0645\u0644\u0643\u0627\u062A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 (\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627) \u0623\u062D\u0642\u064A\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0639\u0627\u0645 1340 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u060C \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639. \u0642\u0627\u062A\u0644 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0648\u0648\u0631\u062B\u062A\u0647 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062F\u0639\u0627\u0621\u060C \u0648\u0646\u062C\u062D\u0648\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0648\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0622\u0644 \u0641\u0627\u0644\u0648\u0627-\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u064A\u062A\u064A\u064A\u0646- \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0645\u062D\u062A\u0641\u0638\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0628\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0644\u064A\u064D\u0651 \u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0631\u0645\u0632 \u0632\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: fleur-de-lis) \u0641\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uC704 \uC694\uAD6C"@ko . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u683C\u862D\u738B\u5BA4\u5C0D\u6CD5\u570B\u738B\u4F4D\u7684\u4E3B\u5F35"@zh . . . "Le rivendicazioni inglesi sul trono di Francia furono una lunga e complessa contesa storica intercorsa tra gli anni 1340 e 1800, eccettuati gli intervalli del 1360-1369 e del 1420-1422. Dal 1340 al 1801 i re e le regine d'Inghilterra, e dopo l'Atto di Unione del 1707 quelli di Gran Bretagna, portarono anche il titolo di Re o Regina di Francia."@it . "From the 1340s to the 19th century, excluding two brief intervals in the 1360s and the 1420s, the kings and queens of England and Ireland (and, later, of Great Britain) also claimed the throne of France. The claim dates from Edward III, who claimed the French throne in 1340 as the sororal nephew of the last direct Capetian, Charles IV. Edward and his heirs fought the Hundred Years' War to enforce this claim, and were briefly successful in the 1420s under Henry V and Henry VI, but the House of Valois, a cadet branch of the Capetian dynasty, was ultimately victorious and retained control of France, except for Calais (later lost in 1558) and the Channel Islands (which had historically formed part also of the Duchy of Normandy). English and British monarchs continued to prominently call themselves kings of France, and the French fleur-de-lis was included in the royal arms. This continued until 1801, by which time France no longer had any monarch, having become a republic. The Jacobite claimants, however, did not explicitly relinquish the claim."@en . . . . . . . "Rivendicazioni inglesi sul trono di Francia"@it . . . "\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Le rivendicazioni inglesi sul trono di Francia furono una lunga e complessa contesa storica intercorsa tra gli anni 1340 e 1800, eccettuati gli intervalli del 1360-1369 e del 1420-1422. Dal 1340 al 1801 i re e le regine d'Inghilterra, e dopo l'Atto di Unione del 1707 quelli di Gran Bretagna, portarono anche il titolo di Re o Regina di Francia."@it . . "De 1340 \u00E0 1801, except\u00E9 lors de brefs intervalles dans les ann\u00E9es 1360 \u00E0 1420, les rois et reines d'Angleterre et d'Irlande, et plus tard de Grande-Bretagne, ont revendiqu\u00E9 le tr\u00F4ne du Royaume de France. La revendication date d'\u00C9douard III, qui a r\u00E9clam\u00E9 le tr\u00F4ne de France en 1340 en tant que neveu sororal du dernier cap\u00E9tien direct Charles IV. \u00C9douard III et ses h\u00E9ritiers ont combattu lors de la Guerre de Cent Ans afin d'appliquer cette revendication. Ils ont temporairement r\u00E9ussi dans les ann\u00E9es 1420 sous Henri V et Henri VI, mais la maison de Valois, branche cadette de la dynastie cap\u00E9tienne, a finalement gagn\u00E9 la guerre et conserv\u00E9 le tr\u00F4ne. Malgr\u00E9 cela, les monarques anglais, puis britannique, ont continu\u00E9 de se faire appeler rois de France, et la fleur de lys fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 incluse "@fr . . . . "23821"^^ . . . . . . "Removal of the French fleurs-de-lys from the coat of arms in 1801"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George III coat of arms used from 1801 to 1816 as King of the United Kingdom"@en . . . . "Coat of arms of Great Britain .svg"@en . . . . . . "Coat of Arms of the United Kingdom .svg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De 1340 \u00E0 1801, except\u00E9 lors de brefs intervalles dans les ann\u00E9es 1360 \u00E0 1420, les rois et reines d'Angleterre et d'Irlande, et plus tard de Grande-Bretagne, ont revendiqu\u00E9 le tr\u00F4ne du Royaume de France. La revendication date d'\u00C9douard III, qui a r\u00E9clam\u00E9 le tr\u00F4ne de France en 1340 en tant que neveu sororal du dernier cap\u00E9tien direct Charles IV. \u00C9douard III et ses h\u00E9ritiers ont combattu lors de la Guerre de Cent Ans afin d'appliquer cette revendication. Ils ont temporairement r\u00E9ussi dans les ann\u00E9es 1420 sous Henri V et Henri VI, mais la maison de Valois, branche cadette de la dynastie cap\u00E9tienne, a finalement gagn\u00E9 la guerre et conserv\u00E9 le tr\u00F4ne. Malgr\u00E9 cela, les monarques anglais, puis britannique, ont continu\u00E9 de se faire appeler rois de France, et la fleur de lys fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 incluse dans les armoiries royales. La revendication dura jusqu'en 1801, date \u00E0 laquelle la France n'avait plus de monarque, \u00E9tant devenue une r\u00E9publique."@fr . . . "Angielskie roszczenia do tronu Francji"@pl . . . "Reivindica\u00E7\u00E3o inglesa ao trono de Fran\u00E7a"@pt . . . . . . .