. . . . "Enkapune Ya Muto"@ca . "Enkapune Ya Muto, coneguda tamb\u00E9 com a Twilight Cave (Cova Crepuscle), \u00E9s una cova situada en l'escarpament Mau (Kenya) i que va estar habitada durant l'Edat de Pedra tardana. S'han trobat petits fragments de closques d'ou d'estru\u00E7 perforats per a usar-los com a ornament personal que tenen una dataci\u00F3 d'uns 40.000 anys. Excavada a la d\u00E8cada de 1980 per Stanley Ambrose, la cova cont\u00E9 5-6 metres dip\u00F2sits gruixuts d'ocupacions datades entre fa 40.000 i 1.300 anys. S\u00F3n evidents l'ocupaci\u00F3 de la cova durant el Neol\u00EDtic, l'Edat de Ferro, i el Plistoc\u00E8 (finals de l'Edat de Pedra)."@ca . . . "location in Kenya"@en . "Enkapune Ya Muto"@en . "POINT(36.150001525879 -0.83333331346512)"^^ . . "2627"^^ . "Enkapune Ya Muto"@it . . . . . "Enkapune Ya Muto est un site pr\u00E9historique situ\u00E9 le long de la vall\u00E9e du Grand Rift, au Kenya. Il a \u00E9t\u00E9 occup\u00E9 sur une longue p\u00E9riode, allant de la fin du Pal\u00E9olithique moyen jusqu'\u00E0 notre \u00E8re. C'est l'un des plus anciens sites du Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur connus \u00E0 ce jour en Afrique."@fr . "Enkapune Ya Muto, coneguda tamb\u00E9 com a Twilight Cave (Cova Crepuscle), \u00E9s una cova situada en l'escarpament Mau (Kenya) i que va estar habitada durant l'Edat de Pedra tardana. S'han trobat petits fragments de closques d'ou d'estru\u00E7 perforats per a usar-los com a ornament personal que tenen una dataci\u00F3 d'uns 40.000 anys. Excavada a la d\u00E8cada de 1980 per Stanley Ambrose, la cova cont\u00E9 5-6 metres dip\u00F2sits gruixuts d'ocupacions datades entre fa 40.000 i 1.300 anys. S\u00F3n evidents l'ocupaci\u00F3 de la cova durant el Neol\u00EDtic, l'Edat de Ferro, i el Plistoc\u00E8 (finals de l'Edat de Pedra). Enkapune Ja Muto t\u00E9 una s\u00E8rie de dip\u00F2sits amb restes d'animals mal conservats, datats entre 39.300 i 29.000 anys aC. Tamb\u00E9 s'han trobat un conjunt d'eines de pedra que inclouen raspadors, petits ganivets i micr\u00F2lits discoidals i aplanats. El m\u00E9s significatiu, \u00E9s l'abundancia de closques d'ou d'estru\u00E7 treballades; es van descobrir 13 fragments ja treballats, 12 fragments en proc\u00E9s i 593 fragments. Les restes de closca d'estru\u00E7 manufacturades daten de fa 39.900 +/- 1000 anys."@ca . "1076516991"^^ . . . . "Enkapune Ya Muto, also known as Twilight Cave, is a Late Stone Age site on the Mau Escarpment of Kenya. Beads made of perforated ostrich egg shells found at the site have been dated to 40,000 years ago. The beads found at the site represent the early human use of personal ornaments."@en . . "Mau Escarpment of Kenya"@en . . . . . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u042D\u043D\u043A\u0430\u043F\u0443\u043D\u0435-\u042F-\u041C\u0443\u0442\u043E, Enkapune Ya Muto, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Twilight Cave \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 (en:Mau Escarpment) \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 45 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041E\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u044B \u044F\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0414\u0438\u043F\u043A\u043B\u043E\u0444 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 30\u201435 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435."@ru . . "240"^^ . "yes"@en . "Enkapune Ya Muto, also known as Twilight Cave, is a Late Stone Age site on the Mau Escarpment of Kenya. Beads made of perforated ostrich egg shells found at the site have been dated to 40,000 years ago. The beads found at the site represent the early human use of personal ornaments."@en . . "36.15000152587891"^^ . . . "\u041F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430 \u042D\u043D\u043A\u0430\u043F\u0443\u043D\u0435-\u042F-\u041C\u0443\u0442\u043E, Enkapune Ya Muto, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0421\u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. Twilight Cave \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 (en:Mau Escarpment) \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043B\u0438\u0442\u044B \u0432 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 45 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434. \u041E\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u044C\u044F \u0438\u0437 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0443\u043F\u044B \u044F\u0438\u0446 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C, \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432 \u044E\u0432\u0435\u043B\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0410\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u044B \u0414\u0438\u043F\u043A\u043B\u043E\u0444 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 30\u201435 \u0442\u044B\u0441. \u043B\u0435\u0442 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435."@ru . . . "-0.8333333134651184"^^ . . . . "\u042D\u043D\u043A\u0430\u043F\u0443\u043D\u0435-\u042F-\u041C\u0443\u0442\u043E"@ru . "Kenya"@en . "Enkapune Ya Muto, anche conosciuto come Twilight Cave, \u00E8 un sito archeologico preistorico situato nella Rift Valley del Kenya. La sua importanza \u00E8 dovuta al fatto che nel sito sono stati ritrovati reperti archeologici che appartengono ad un periodo molto ampio che va dalla met\u00E0 del Pleistocene superiore all'inizio dell'Olocene. Enkapune Ya Muto si trova in una grotta ad un'altitudine di 2400 m. slm sul Mau Escarpment sul versante orientale dei Monti Mau. Enkapune si trova in prossimit\u00E0 di molte importanti fonti di ossidiana nel bacino di Naivasha e praticamente tutti i manufatti in pietra sfaldata presenti qui sono stati realizzati con questo materiale. Il sito \u00E8 stato scavato nel 1982 e 1987 dall'archeologo americano Ambrose Stanley. Al livello pi\u00F9 basso dello scavo sono stati ritrovati i manufatti pi\u00F9 antichi, datati oltre 41.000 BP e appartenenti a diverse culture del Middle Stone Age (MSA).Al di sopra di tale strato sono stati ritrovati reperti attribuibili alla cultura eburrana (fase IV e V) e ad altre culture del Later Stone Age (LSA) di cui i reperti e materiale organico pi\u00F9 antico risale a 39.000 BP e il pi\u00F9 recente a circa 3.000 BP. Gli ultimi strati, i pi\u00F9 giovani, mostrano tipici strumenti in pietra e ceramiche appartenenti alla cultura di Elmenteita datate 2.600 BP e al di sopra ceramiche della tradizione Lanet appartenenti alle Et\u00E0 del ferro. Il limite fra Elmenteita ed Et\u00E0 del ferro \u00E8 datato 1.295 BP. Successivamente agli scavi, usando le tecniche della Idratazione dell'ossidiana per la datazione precisa dei reperti delle industrie litiche del pleistocene e valutando i tassi di deposizione annua dei sedimenti di tefra e cenere vulcanica Ambrose e i suoi colleghi hanno valutato che la migliore stima dell'et\u00E0 dell'inizio del LSA, e quindi della transizione MSA/LSA, \u00E8 probabilmente circa 50.000 BP."@it . . . . "Enkapune Ya Muto est un site pr\u00E9historique situ\u00E9 le long de la vall\u00E9e du Grand Rift, au Kenya. Il a \u00E9t\u00E9 occup\u00E9 sur une longue p\u00E9riode, allant de la fin du Pal\u00E9olithique moyen jusqu'\u00E0 notre \u00E8re. C'est l'un des plus anciens sites du Pal\u00E9olithique sup\u00E9rieur connus \u00E0 ce jour en Afrique."@fr . "Enkapune Ya Muto, anche conosciuto come Twilight Cave, \u00E8 un sito archeologico preistorico situato nella Rift Valley del Kenya. La sua importanza \u00E8 dovuta al fatto che nel sito sono stati ritrovati reperti archeologici che appartengono ad un periodo molto ampio che va dalla met\u00E0 del Pleistocene superiore all'inizio dell'Olocene."@it . . . . . . . "-0.8333333333333334 36.15" . . . . . "Twilight Cave"@en . . . . . "Enkapune Ya Muto"@en . . . . . . . "Enkapune Ya Muto"@fr . "Enkapune Ya Muto"@en . . "19388266"^^ . . "240"^^ . . . .