. . . "H"@en . . . "\u7B49\u6548\u5291\u91CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEquivalent dose\uFF09\uFF0C\u70BA\u570B\u969B\u653E\u5C04\u9632\u8B77\u59D4\u54E1\u6703\u6240\u5B9A\u7FA9\u7684\u55AE\u4F4D\uFF0C\u57281991\u5E74\u7684\u5831\u544A\u4E2D\u7B49\u6548\u5291\u91CF(Dose equivalent)\u7684\u5B9A\u7FA9\u70BA\u5438\u6536\u5291\u91CF\uFF08D\uFF09\u4E58\u4E0A\u54C1\u8CEA\u7684\u8F3B\u5C04\u91CF\uFF08Q\uFF09\u7684\u503C\uFF0C\u7B26\u865F\u70BAH\uFF0C\u5B9A\u7FA9\u70BAH=D\u00D7Q\uFF0C\u55AE\u4F4D\u70BA\u897F\u5F17\uFF08sievert\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BASv\uFF09\uFF0C\u5176\u4E2D\u7684Q\u4F7F\u7528 (LET) \u5728\u4E0D\u540C\u5340\u9593\u800C\u4E0D\u540C\u3002\u800C\u53E6\u5916\u5B9A\u7FA9\u7B49\u50F9\u5291\u91CF(Equivalent dose)\u6839\u64DA\u4E0D\u540C\u7684\u5C04\u6E90\u5B9A\u7FA9\u4E0D\u540C\u7684\u8F3B\u5C04\u52A0\u6B0A\u56E0\u6578\uFF0C\u8207\u5438\u6536\u5291\u91CF\u76F8\u4E58\u800C\u5F97\u77E5\uFF0C\u55AE\u4F4D\u4E5F\u70BA\u897F\u5F17\uFF08sievert\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BASv\uFF09\u3002\u7531\u65BC\u4E0D\u540C\u96FB\u96E2\u8F3B\u5C04\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5438\u6536\u5291\u91CF\u4E0B\u6703\u5C0D\u751F\u7269\u7D44\u7E54\u9020\u6210\u4E0D\u540C\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u6545\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u7B49\u6548\u5291\u91CF\u3002"@zh . . "Equivalent dose"@en . "Dosis equivalente"@es . "\uB4F1\uAC00\uC120\uB7C9(\u7B49\u50F9\u7DDA\u91CF, equivalent dose), \uC120\uB7C9\uB2F9\uB7C9(\u7DDA\u91CF\u7576\u91CF, dose equivalent)\uC740 \uC778\uCCB4\uC758 \uC870\uC9C1 \uBC0F \uAE30\uAD00\uC774 \uBC29\uC0AC\uC120\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C, \uAC19\uC740 \uD761\uC218\uC120\uB7C9\uC774\uB77C \uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uBC29\uC0AC\uC120\uC758 \uC885\uB958\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC778\uCCB4\uAC00 \uBC1B\uB294 \uC601\uD5A5\uC758 \uC815\uB3C4\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC744 \uACE0\uB824\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uBC29\uC0AC\uC120\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB41C \uC870\uC9C1 \uBC0F \uAE30\uAD00\uC758 \uD3C9\uADE0 \uD761\uC218\uC120\uB7C9\uC5D0 \uBC29\uC0AC\uC120 \uAC00\uC911\uACC4\uC218(radiation weighted factor)\uB97C \uACF1\uD558\uC5EC \uAD6C\uD558\uACE0 \uB2E8\uC704\uB294 Sv\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "De equivalente dosis (HT) is een maat voor de dosis aan straling die een weefsel ontvangt. Hierbij is een poging gedaan om te corrigeren voor de verschillende biologische effecten van de verschillende soorten ioniserende straling. De equivalente dosis is daarom een minder fundamentele grootheid dan de geabsorbeerde dosis, maar is biologisch gezien relevanter. De equivalente dosis wordt uitgedrukt in sievert. Een andere eenheid, R\u00F6ntgen equivalent man (rem), wordt in de VS nog veel gebruikt."@nl . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 (Equivalent dose) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 (\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 . \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0628 \u062C\u0648\u0644 / \u0643\u064A\u0644\u0648\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u060C \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A . \u0648\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0632\u064A\u0641\u0631\u062A\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 ( Sievert (Sv. \u0648\u0636\u0639\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0642\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 ICRP \u0639\u0627\u0645 1990 . \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0627\u0639 - \u0648\u064A\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0645\u0632 Q - \u0648\u064A\u0639\u0637\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 51 \u0644\u0639\u0627\u0645 1993 \u0644\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 (ICRU) ."@ar . . "\u042D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430"@ru . . "La dosi equivalent \u00E9s un magnitud f\u00EDsica, es defineix com la dosi absorbida ponderada en termes del dany potencial de les diferents radiacions, les radiacions alfa i de neutrons produeixen un dany unes vint vegades m\u00E9s gran que el de les radiacions beta i gamma. Es mesura en sieverts (Sv), equival tamb\u00E9 a un joule per quilogram. Afinant encara m\u00E9s, certes parts del cos s\u00F3n m\u00E9s vulnerables que altres. Aquests factors de ponderaci\u00F3 venen donats per la . Per exemple, \u00E9s m\u00E9s probable que una determinada dosi equivalent de radiaci\u00F3 causi c\u00E0ncer de pulm\u00F3 que c\u00E0ncer de tiroides, la medul\u00B7la \u00F2ssia i la resta del sistema de producci\u00F3 de la sang es troben entre les parts m\u00E9s sensibles de l'organisme i els \u00F2rgans reproductors s\u00F3n particularment sensibles respecte al risc associat a danys gen\u00E8tics (els testicles en major proporci\u00F3 que els ovaris). \n* Existeixen diferents tipus de dosi equivalent: \n* Dosi equivalent efectiva \n* Dosi equivalent efectiva col\u00B7lectiva: \n* Comprom\u00EDs de dosi equivalent efectiva col\u00B7lectiva"@ca . . . . . . . "\uB4F1\uAC00\uC120\uB7C9"@ko . . . . . "La dose equivalente HT \u00E8 una grandezza fisica che misura il danno biologico provocato dall'assorbimento di radiazioni da parte di un intero organismo vivente, o anche di un singolo organo o tessuto. Rispetto alla dose assorbita D, che misura la quantit\u00E0 di energia assorbita da un'unit\u00E0 di massa di un materiale (qualunque: inerte o biologico), la dose equivalente quantifica invece gli effetti biologici della radiazione sull'organismo. I diversi tipi di radiazione possono essere infatti pi\u00F9 o meno dannosi per l'organismo. La dose equivalente si ottiene moltiplicando la dose assorbita delle singole radiazioni per il loro fattore di pericolosit\u00E0 : La dose equivalente nel Sistema Internazionale si misura in sievert (Sv), anche se sopravvive ancora, soprattutto in ambiente anglosassone, la vecchia unit\u00E0 di misura rem. In sintesi 1 Sv, a differenza di 1 Gy, produce gli stessi effetti biologici indipendentemente dal tipo di radiazione considerata per cui non \u00E8 pi\u00F9 importante conoscere il tipo di radiazione assorbita. Il significato fisico di questa definizione \u00E8 che ogni tipologia di radiazione ha una sua specifica pericolosit\u00E0 intesa come entit\u00E0 del danno biologico a parit\u00E0 di dose assorbita che provoca direttamente (e non indirettamente tramite gli ioni, fotoni ed elettroni secondari che essa genera, per i quali va calcolata separatamente). Per esempio, per via della loro alta massa relativistica, i neutroni veloci e i nuclei atomici sono molto pi\u00F9 pericolosi degli elettroni e dei fotoni. I danni sono principalmente la morte diretta delle cellule oppure la mutazione del loro DNA con conseguente alterazione dell', che pu\u00F2 provocare l'incontrollato accrescimento canceroso. Il primo danno predomina ad alte dosi, sopra la cosiddetta soglia deterministica, sotto la quale il secondo \u00E8 molto pi\u00F9 pericoloso."@it . . "Equivalent dose is a dose quantity H representing the stochastic health effects of low levels of ionizing radiation on the human body which represents the probability of radiation-induced cancer and genetic damage. It is derived from the physical quantity absorbed dose, but also takes into account the biological effectiveness of the radiation, which is dependent on the radiation type and energy. In the SI system of units, the unit of measure is the sievert (Sv)."@en . . . . . "D\u00E1vkov\u00FD ekvivalent (nebo t\u00E9\u017E ekvivalentn\u00ED d\u00E1vka) je biofyzik\u00E1ln\u00ED veli\u010Dina, kter\u00E1 popisuje biologick\u00FD \u00FA\u010Dinek ionizuj\u00EDc\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED. Z\u00E1vis\u00ED na absorbovan\u00E9 d\u00E1vce a typu z\u00E1\u0159en\u00ED. Vyjad\u0159uje velikost d\u00E1vky z\u00E1\u0159en\u00ED gama, kter\u00E1 by vyvolala stejn\u00E9 po\u0161kozen\u00ED organismu, jako absorbovan\u00E9 z\u00E1\u0159en\u00ED dan\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED a typu. D\u00E1vkov\u00FD ekvivalent se z absorbovan\u00E9 d\u00E1vky spo\u010D\u00EDt\u00E1 vyn\u00E1soben\u00EDm \u00FAdaje faktorem kvality z\u00E1\u0159en\u00ED a ud\u00E1v\u00E1 se v sievertech."@cs . . . . "La dosis equivalente es una magnitud f\u00EDsica que describe el efecto relativo de los distintos tipos de radiaciones ionizantes sobre los tejidos vivos. Su unidad de medida es el sievert. La dosis equivalente es un valor con mayor significado biol\u00F3gico que la dosis absorbida. La dosis equivalente H se calcula multiplicando la dosis absorbida D por un factor de evaluaci\u00F3n (por las siglas en ingl\u00E9s de radiation weighting factor). Este factor se obtiene multiplicando el factor de calidad Q (que vale 1 para rayos X, rayos gamma y part\u00EDculas beta, pero que es mayor para protones, neutrones, part\u00EDculas alfa, tac), por un factor modificado N, que vale 1 para fuentes externas de radiaci\u00F3n, pero que puede tomar otro valor definido por una autoridad competente cuando se usa para fuentes internas."@es . . . "\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629"@ar . "506276"^^ . . . . . . "De equivalente dosis (HT) is een maat voor de dosis aan straling die een weefsel ontvangt. Hierbij is een poging gedaan om te corrigeren voor de verschillende biologische effecten van de verschillende soorten ioniserende straling. De equivalente dosis is daarom een minder fundamentele grootheid dan de geabsorbeerde dosis, maar is biologisch gezien relevanter. De equivalente dosis wordt uitgedrukt in sievert. Een andere eenheid, R\u00F6ntgen equivalent man (rem), wordt in de VS nog veel gebruikt."@nl . . . "\u0415\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430"@uk . "Ekvivalenta dozo"@eo . "\u042D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0301\u0437\u0430 (E, HT,R) \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0435 \u0432 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435, \u0443\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (WR), \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430: \u0433\u0434\u0435 \u2014 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430, \u2014 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u2014 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0433\u0430\u043C\u043C\u0430-\u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0435. \u0412\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u0435\u0442\u0430-\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u043C\u044E\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u041C\u041A\u0420\u0417, \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 2, \u0430 \u0430\u043B\u044C\u0444\u0430-\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446, \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0445 \u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u2014 20. \u0412\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 En: \n* \u0434\u043B\u044F En < 1 \u041C\u044D\u0412: \n* \u0434\u043B\u044F En \u043E\u0442 1 \u0434\u043E 50 \u041C\u044D\u0412: \n* \u0434\u043B\u044F En > 50 \u041C\u044D\u0412: (\u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0430\u0445 En \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041C\u044D\u0412). \u0414\u043B\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 (En \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 10 \u043A\u044D\u0412) WR \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D 2,5. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 20,7 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432 1 \u041C\u044D\u0412. \u0412 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446 (\u0421\u0418) \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430) \u0432 \u0434\u0436\u043E\u0443\u043B\u044F\u0445, \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043B\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C (\u0414\u0436/\u043A\u0433), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0437\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442 (\u0417\u0432, Sv), \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0439. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u2014 \u0431\u044D\u0440 (\u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u00AB\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0435\u043D\u0442\u0433\u0435\u043D\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. rem (roentgen equivalent man). 1 \u0431\u044D\u0440 = 0,01 \u0417\u0432. \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0417\u0432/\u0441 (\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0417\u0432/\u0447\u0430\u0441, \u0417\u0432/\u0433\u043E\u0434 \u0438 \u0442. \u0434.). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B, \u043D\u0430\u043A\u0430\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 2,4 \u043C\u0417\u0432/\u0433\u043E\u0434. \u042D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0435\u0439 \u043A \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E. \u0414\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0451\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u0438 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u044B."@ru . . "Die \u00C4quivalentdosis ist eine Dosisgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Strahlenexpositionen durch ionisierende Strahlung. Sie wird im Strahlenschutz verwendet und ist ein Ma\u00DF f\u00FCr die biologische Wirkung einer Exposition hinsichtlich stochastischer Risiken (Krebs und vererbbare Defekte) unter Ber\u00FCcksichtigung der Strahlenart. Grundlage ist die von der Strahlung \u00FCbertragene Energie. Die unterschiedliche Wirksamkeit der beteiligten Strahlenarten bez\u00FCglich stochastischer Risiken wird durch Wichtungsfaktoren ber\u00FCcksichtigt. Ma\u00DFeinheit der \u00C4quivalentdosis ist das Sievert (Sv)."@de . . . "\u00C4quivalentdosis"@de . . . . . . . "Dawka r\u00F3wnowa\u017Cna (ang. Equivalent dose) \u2013 poj\u0119cie pochodne od dawki poch\u0142oni\u0119tej, uwzgl\u0119dnia wp\u0142yw rodzaju promieniowania jonizuj\u0105cego na skutki biologiczne zachodz\u0105ce w tkance lub organie przez wprowadzenie wsp\u00F3\u0142czynnika wagowego promieniowania jonizuj\u0105cego. Jednostk\u0105 dawki r\u00F3wnowa\u017Cnej jest siwert (Sv). gdzie: \u2013 dawka r\u00F3wnowa\u017Cna (Sv) zaadsorbowana w tkance lub organie; \u2013 wsp\u00F3\u0142czynnik wagowy promieniowania jonizuj\u0105cego R; \u2013 \u015Brednia dawka poch\u0142oni\u0119ta promieniowania jonizuj\u0105cego R przez tkank\u0119 lub organ T."@pl . . . "J⋅kg\u22121"@en . "La dosi equivalent \u00E9s un magnitud f\u00EDsica, es defineix com la dosi absorbida ponderada en termes del dany potencial de les diferents radiacions, les radiacions alfa i de neutrons produeixen un dany unes vint vegades m\u00E9s gran que el de les radiacions beta i gamma. Es mesura en sieverts (Sv), equival tamb\u00E9 a un joule per quilogram. \n* Existeixen diferents tipus de dosi equivalent: \n* Dosi equivalent efectiva \n* Dosi equivalent efectiva col\u00B7lectiva: \n* Comprom\u00EDs de dosi equivalent efectiva col\u00B7lectiva"@ca . . . . "Dosi equivalent"@ca . . "Dawka r\u00F3wnowa\u017Cna (ang. Equivalent dose) \u2013 poj\u0119cie pochodne od dawki poch\u0142oni\u0119tej, uwzgl\u0119dnia wp\u0142yw rodzaju promieniowania jonizuj\u0105cego na skutki biologiczne zachodz\u0105ce w tkance lub organie przez wprowadzenie wsp\u00F3\u0142czynnika wagowego promieniowania jonizuj\u0105cego. Jednostk\u0105 dawki r\u00F3wnowa\u017Cnej jest siwert (Sv). gdzie: \u2013 dawka r\u00F3wnowa\u017Cna (Sv) zaadsorbowana w tkance lub organie; \u2013 wsp\u00F3\u0142czynnik wagowy promieniowania jonizuj\u0105cego R; \u2013 \u015Brednia dawka poch\u0142oni\u0119ta promieniowania jonizuj\u0105cego R przez tkank\u0119 lub organ T."@pl . . . . . . "\u7DDA\u91CF\u5F53\u91CF"@ja . . "La ekvivalenta dozo estas fizika grando, kiu priskribas la relativan efikon de la malsamaj tipoj de jonigaj radiadoj sur la vivaj materialoj. La unuo de mezuro en la Internacia Sistemo de Unuoj estas la siverto. La ekvivalenta dozo estas valoro kun pli granda biologia signifo ol la sorbita dozo. La ekvivalentan dozon oni kalkulas multiplikante la sorbitan dozon D per pesfaktoroj, kiuj konsideras la malsamajn efikojn de la diversaj radiadoj kaj la manieron en kiu la materialo estas sorbata."@eo . "A dose equivalente \u00E9 uma grandeza f\u00EDsica que descreve o efeito relativo dos distintos tipos de radia\u00E7\u00F5es ionizantes sobre os tecidos vivos. Sua unidade de medida \u00E9 o Sievert. A dose equivalente \u00E9 um valor com maior significado biol\u00F3gico que a dose absorvida."@pt . . . . . . . . . . . . . "14567"^^ . . . . . . "Dose equivalente"@pt . "\u0415\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 (equivalent dose \u0430\u043D\u0433\u043B.) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D. \u0415\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u2019\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0457\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "R\u00F3wnowa\u017Cnik dawki poch\u0142oni\u0119tej"@pl . . . . . . . . . "Dose equivalente"@it . "En physique nucl\u00E9aire, et plus g\u00E9n\u00E9ralement en radioprotection, la dose \u00E9quivalente (not\u00E9e H) est une grandeur physique mesurant l'impact sur les tissus biologiques d'une exposition \u00E0 un rayonnement ionisant, par exemple \u00E0 une source de radioactivit\u00E9. Elle se d\u00E9finit comme la dose absorb\u00E9e, \u00E0 savoir l'\u00E9nergie re\u00E7ue par unit\u00E9 de masse, corrig\u00E9e d'un facteur de pond\u00E9ration du rayonnement sans dimension, qui prend en compte la dangerosit\u00E9 relative du rayonnement consid\u00E9r\u00E9. L'unit\u00E9 de dose \u00E9quivalente est le sievert (symbole: Sv), en l'honneur du physicien Rolf Sievert, qui \u00E9quivaut \u00E0 un joule par kilogramme (J/kg). L'ancienne unit\u00E9, le rem, vaut 10 mSv (100 rem = 1 Sv)."@fr . "Equivalente dosis"@nl . . . "\u0415\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 (equivalent dose \u0430\u043D\u0433\u043B.) \u2014 \u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0437\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438\u0439 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D. \u0415\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0448\u043A\u043E\u0434\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u2019\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0417\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457 \u0456\u043E\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E\u0437 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0457\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0433\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . "A dose equivalente \u00E9 uma grandeza f\u00EDsica que descreve o efeito relativo dos distintos tipos de radia\u00E7\u00F5es ionizantes sobre os tecidos vivos. Sua unidade de medida \u00E9 o Sievert. A dose equivalente \u00E9 um valor com maior significado biol\u00F3gico que a dose absorvida. A dose equivalente H \u00E9 calculada multiplicando a dose absorvida D por um fator de avalia\u00E7\u00E3o ou (pelas siglas em ingl\u00EAs de radiation weighting factor). Se obt\u00E9m multiplicando o fator de qualidade Q (que vale 1 para raios X, raios gama e part\u00EDculas beta, mas que \u00E9 maior para pr\u00F3tons, n\u00EAutrons e part\u00EDculas alfa), por um fator modificado N, que vale 1 para fontes externas de radia\u00E7\u00E3o, mas que pode tomar outro valor definido por uma autoridade competente quando \u00E9 usada para fontes internas. Se calcula segundo a seguinte equa\u00E7\u00E3o:"@pt . . . . . "D\u00E1vkov\u00FD ekvivalent (nebo t\u00E9\u017E ekvivalentn\u00ED d\u00E1vka) je biofyzik\u00E1ln\u00ED veli\u010Dina, kter\u00E1 popisuje biologick\u00FD \u00FA\u010Dinek ionizuj\u00EDc\u00EDho z\u00E1\u0159en\u00ED. Z\u00E1vis\u00ED na absorbovan\u00E9 d\u00E1vce a typu z\u00E1\u0159en\u00ED. Vyjad\u0159uje velikost d\u00E1vky z\u00E1\u0159en\u00ED gama, kter\u00E1 by vyvolala stejn\u00E9 po\u0161kozen\u00ED organismu, jako absorbovan\u00E9 z\u00E1\u0159en\u00ED dan\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED a typu. D\u00E1vkov\u00FD ekvivalent se z absorbovan\u00E9 d\u00E1vky spo\u010D\u00EDt\u00E1 vyn\u00E1soben\u00EDm \u00FAdaje faktorem kvality z\u00E1\u0159en\u00ED a ud\u00E1v\u00E1 se v sievertech."@cs . "1024344174"^^ . "equivalent dose"@en . . "\u042D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0301\u0437\u0430 (E, HT,R) \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u042D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0435 \u0432 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0435, \u0443\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (WR), \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430: \u0433\u0434\u0435 \u2014 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430, \u2014 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u2014 \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0437\u0432\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0437\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0437 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 (Equivalent dose) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 (\u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0636\u0631\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 . \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0628 \u062C\u0648\u0644 / \u0643\u064A\u0644\u0648\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0639\u0627\u0639 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u060C \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A . \u0648\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0632\u064A\u0641\u0631\u062A\u060C \u0648\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 ( Sievert (Sv."@ar . "Equivalent dose is a dose quantity H representing the stochastic health effects of low levels of ionizing radiation on the human body which represents the probability of radiation-induced cancer and genetic damage. It is derived from the physical quantity absorbed dose, but also takes into account the biological effectiveness of the radiation, which is dependent on the radiation type and energy. In the SI system of units, the unit of measure is the sievert (Sv)."@en . . "La dose equivalente HT \u00E8 una grandezza fisica che misura il danno biologico provocato dall'assorbimento di radiazioni da parte di un intero organismo vivente, o anche di un singolo organo o tessuto. Rispetto alla dose assorbita D, che misura la quantit\u00E0 di energia assorbita da un'unit\u00E0 di massa di un materiale (qualunque: inerte o biologico), la dose equivalente quantifica invece gli effetti biologici della radiazione sull'organismo. I diversi tipi di radiazione possono essere infatti pi\u00F9 o meno dannosi per l'organismo."@it . "\u7B49\u6548\u5291\u91CF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AEquivalent dose\uFF09\uFF0C\u70BA\u570B\u969B\u653E\u5C04\u9632\u8B77\u59D4\u54E1\u6703\u6240\u5B9A\u7FA9\u7684\u55AE\u4F4D\uFF0C\u57281991\u5E74\u7684\u5831\u544A\u4E2D\u7B49\u6548\u5291\u91CF(Dose equivalent)\u7684\u5B9A\u7FA9\u70BA\u5438\u6536\u5291\u91CF\uFF08D\uFF09\u4E58\u4E0A\u54C1\u8CEA\u7684\u8F3B\u5C04\u91CF\uFF08Q\uFF09\u7684\u503C\uFF0C\u7B26\u865F\u70BAH\uFF0C\u5B9A\u7FA9\u70BAH=D\u00D7Q\uFF0C\u55AE\u4F4D\u70BA\u897F\u5F17\uFF08sievert\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BASv\uFF09\uFF0C\u5176\u4E2D\u7684Q\u4F7F\u7528 (LET) \u5728\u4E0D\u540C\u5340\u9593\u800C\u4E0D\u540C\u3002\u800C\u53E6\u5916\u5B9A\u7FA9\u7B49\u50F9\u5291\u91CF(Equivalent dose)\u6839\u64DA\u4E0D\u540C\u7684\u5C04\u6E90\u5B9A\u7FA9\u4E0D\u540C\u7684\u8F3B\u5C04\u52A0\u6B0A\u56E0\u6578\uFF0C\u8207\u5438\u6536\u5291\u91CF\u76F8\u4E58\u800C\u5F97\u77E5\uFF0C\u55AE\u4F4D\u4E5F\u70BA\u897F\u5F17\uFF08sievert\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BASv\uFF09\u3002\u7531\u65BC\u4E0D\u540C\u96FB\u96E2\u8F3B\u5C04\u5728\u76F8\u540C\u7684\u5438\u6536\u5291\u91CF\u4E0B\u6703\u5C0D\u751F\u7269\u7D44\u7E54\u9020\u6210\u4E0D\u540C\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u6545\u9700\u8981\u4F7F\u7528\u7B49\u6548\u5291\u91CF\u3002"@zh . . "Die \u00C4quivalentdosis ist eine Dosisgr\u00F6\u00DFe f\u00FCr Strahlenexpositionen durch ionisierende Strahlung. Sie wird im Strahlenschutz verwendet und ist ein Ma\u00DF f\u00FCr die biologische Wirkung einer Exposition hinsichtlich stochastischer Risiken (Krebs und vererbbare Defekte) unter Ber\u00FCcksichtigung der Strahlenart. Grundlage ist die von der Strahlung \u00FCbertragene Energie. Die unterschiedliche Wirksamkeit der beteiligten Strahlenarten bez\u00FCglich stochastischer Risiken wird durch Wichtungsfaktoren ber\u00FCcksichtigt. Ma\u00DFeinheit der \u00C4quivalentdosis ist das Sievert (Sv)."@de . "La dosis equivalente es una magnitud f\u00EDsica que describe el efecto relativo de los distintos tipos de radiaciones ionizantes sobre los tejidos vivos. Su unidad de medida es el sievert. La dosis equivalente es un valor con mayor significado biol\u00F3gico que la dosis absorbida. La dosis equivalente H se calcula multiplicando la dosis absorbida D por un factor de evaluaci\u00F3n (por las siglas en ingl\u00E9s de radiation weighting factor)."@es . "D\u00E1vkov\u00FD ekvivalent"@cs . "\uB4F1\uAC00\uC120\uB7C9(\u7B49\u50F9\u7DDA\u91CF, equivalent dose), \uC120\uB7C9\uB2F9\uB7C9(\u7DDA\u91CF\u7576\u91CF, dose equivalent)\uC740 \uC778\uCCB4\uC758 \uC870\uC9C1 \uBC0F \uAE30\uAD00\uC774 \uBC29\uC0AC\uC120\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C, \uAC19\uC740 \uD761\uC218\uC120\uB7C9\uC774\uB77C \uD558\uB354\uB77C\uB3C4 \uBC29\uC0AC\uC120\uC758 \uC885\uB958\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC778\uCCB4\uAC00 \uBC1B\uB294 \uC601\uD5A5\uC758 \uC815\uB3C4\uAC00 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC744 \uACE0\uB824\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uBC29\uC0AC\uC120\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB41C \uC870\uC9C1 \uBC0F \uAE30\uAD00\uC758 \uD3C9\uADE0 \uD761\uC218\uC120\uB7C9\uC5D0 \uBC29\uC0AC\uC120 \uAC00\uC911\uACC4\uC218(radiation weighted factor)\uB97C \uACF1\uD558\uC5EC \uAD6C\uD558\uACE0 \uB2E8\uC704\uB294 Sv\uC774\uB2E4."@ko . "\u7B49\u6548\u5291\u91CF"@zh . "Dose \u00E9quivalente"@fr . . . . . "La ekvivalenta dozo estas fizika grando, kiu priskribas la relativan efikon de la malsamaj tipoj de jonigaj radiadoj sur la vivaj materialoj. La unuo de mezuro en la Internacia Sistemo de Unuoj estas la siverto. La ekvivalenta dozo estas valoro kun pli granda biologia signifo ol la sorbita dozo. La ekvivalentan dozon oni kalkulas multiplikante la sorbitan dozon D per pesfaktoroj, kiuj konsideras la malsamajn efikojn de la diversaj radiadoj kaj la manieron en kiu la materialo estas sorbata."@eo . . . . . "En physique nucl\u00E9aire, et plus g\u00E9n\u00E9ralement en radioprotection, la dose \u00E9quivalente (not\u00E9e H) est une grandeur physique mesurant l'impact sur les tissus biologiques d'une exposition \u00E0 un rayonnement ionisant, par exemple \u00E0 une source de radioactivit\u00E9. Elle se d\u00E9finit comme la dose absorb\u00E9e, \u00E0 savoir l'\u00E9nergie re\u00E7ue par unit\u00E9 de masse, corrig\u00E9e d'un facteur de pond\u00E9ration du rayonnement sans dimension, qui prend en compte la dangerosit\u00E9 relative du rayonnement consid\u00E9r\u00E9. L'ancienne unit\u00E9, le rem, vaut 10 mSv (100 rem = 1 Sv)."@fr . . . .