. . . . "\u83DF\u8475\u5C5E"@zh . . "Rannik (Eranthis Salisb.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae). Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 w jego obr\u0119bie 11 gatunk\u00F3w. Ich zasi\u0119g obejmuje po\u0142udniow\u0105 Europ\u0119 i poprzez zachodni\u0105 Azj\u0119, Syberi\u0119 i Chiny si\u0119ga Japonii. Ro\u015Bliny z tego rodzaju nale\u017C\u0105 do najwcze\u015Bniej zakwitaj\u0105cych po wytopieniu \u015Bnieg\u00F3w. Rosn\u0105 w lasach i zaro\u015Blach na nizinach, w g\u00F3rach tak\u017Ce w miejscach skalistych. Preferuj\u0105 gleby wapienne. W Polsce gatunkiem uprawianym i przej\u015Bciowo dziczej\u0105cym jest rannik zimowy E. hyemalis. Rzadko uprawiane bywaj\u0105 inne gatunki."@pl . "Eranthis is een geslacht van acht soorten overblijvend kruiden uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae)."@nl . "Eranthis hyemalis"@en . "Eranthis es un g\u00E9nero con ocho especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ranunculaceae, nativo del sur de Europa y al este en Asia hasta Jap\u00F3n. Comprende 16 especies descritas y de estas, solo 8 aceptadas.\u200B"@es . . . . . "Eranthis \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico da fam\u00EDlia Ranunculaceae"@pt . "Eranthis is a genus of eight species of flowering plants in the buttercup family Ranunculaceae, native to southern Europe and east across Asia to Japan. The common name winter aconite comes from the early flowering time and the resemblance of the leaves to those of the related genus Aconitum, the true aconite. Like the notoriously toxic Aconitum (and, indeed, many other genera of the Ranunculaceae) Eranthis is poisonous, although its chemistry is different, the toxic compounds present being mainly cardiac glycosides of the bufadienolide group similar to those found in Adonis vernalis, rather than the virulent alkaloids of Aconitum. They are herbaceous perennials growing to 10\u201315 cm (4\u20136 in) tall. The flowers are yellow (white in E. albiflora and E. pinnatifida), and among the first to appear in spring, as early as January in mild climates, though later where winter snowpack persists; they are frost-tolerant and readily survive fresh snow cover unharmed. The leaves only expand fully when the flowers are nearly finished; they are peltate, 5\u20138 cm diameter, with several notches, and only last for 2\u20133 months before dying down during the late spring. Species in this genus are spring ephemerals, growing on forest floors and using the sunshine available below the canopy of deciduous trees before the leaves come out; the leaves die off when the shade from tree canopies becomes dense, or, in dry areas, when summer drought reduces water availability. They are popular ornamental plants grown for their winter or early spring flowering. E. hyemalis is widely naturalised in northern Europe and North America."@en . . . . "Erantido"@eo . . "Eranthis"@fr . "Eranthis (Salisb., 1807) \u00E8 un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffuso dall'Europa all'Estremo Oriente e composto da 9 specie. In Italia questo genere \u00E8 rappresentato da una sola specie: Eranthis hyemalis."@it . "Eranthis is een geslacht van acht soorten overblijvend kruiden uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae)."@nl . . . . . "\u30BB\u30C4\u30D6\u30F3\u30BD\u30A6\u5C5E\uFF08\u30BB\u30C4\u30D6\u30F3\u30BD\u30A6\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AEranthis\u3001\u548C\u540D\u6F22\u5B57\u8868\u8A18\uFF1A\u7BC0\u5206\u8349\u5C5E\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30F3\u30DD\u30A6\u30B2\u79D1\u306E\u5C5E\u306E1\u3064\u3002"@ja . "4206"^^ . "Vinterg\u00E4ckssl\u00E4ktet"@sv . "\u30BB\u30C4\u30D6\u30F3\u30BD\u30A6\u5C5E\uFF08\u30BB\u30C4\u30D6\u30F3\u30BD\u30A6\u305E\u304F\u3001\u5B66\u540D\uFF1AEranthis\u3001\u548C\u540D\u6F22\u5B57\u8868\u8A18\uFF1A\u7BC0\u5206\u8349\u5C5E\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30F3\u30DD\u30A6\u30B2\u79D1\u306E\u5C5E\u306E1\u3064\u3002"@ja . . "\u83DF\u8475\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AEranthis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8383\uFF08x\u012B\uFF09\uFF0C\u662F\u6BDB\u831B\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u67098\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u534A\u7403\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u3002 \n* \u83DF\u8475 Eranthis stellata \n* \u767D\u82B1\u83DF\u8475 Eranthis albiflora \n* Eranthis cilicica \n* \u51AC\u83DF\u8475 Eranthis hyemalis \n* Eranthis lobulata \n* Eranthis longistipitata (Regel) Nakai \n* Eranthis pinnatifida\uFF0C\u65E5\u672C \n* Eranthis byunsanensis (\u5728\u5206\u985E\u5B78\u4E0A\u5DF2\u88AB\u6B78\u985E\u70BA\u65E5\u672C\u83DF\u8475\uFF09\u3002 \n* Eranthis sibirica\uFF0C\u4E1C\u5317\u4E9A"@zh . . "\u83DF\u8475\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AEranthis\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u8383\uFF08x\u012B\uFF09\uFF0C\u662F\u6BDB\u831B\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u67098\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u4E1C\u534A\u7403\u6E29\u5E26\u5730\u533A\u3002 \n* \u83DF\u8475 Eranthis stellata \n* \u767D\u82B1\u83DF\u8475 Eranthis albiflora \n* Eranthis cilicica \n* \u51AC\u83DF\u8475 Eranthis hyemalis \n* Eranthis lobulata \n* Eranthis longistipitata (Regel) Nakai \n* Eranthis pinnatifida\uFF0C\u65E5\u672C \n* Eranthis byunsanensis (\u5728\u5206\u985E\u5B78\u4E0A\u5DF2\u88AB\u6B78\u985E\u70BA\u65E5\u672C\u83DF\u8475\uFF09\u3002 \n* Eranthis sibirica\uFF0C\u4E1C\u5317\u4E9A"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Die Winterlinge (Eranthis) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfu\u00DFgew\u00E4chse (Ranunculaceae): Die etwa neun Arten sind in Eurasien verbreitet."@de . "Eranthis"@en . "Vinterg\u00E4ckssl\u00E4ktet (Eranthis) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen ranunkelv\u00E4xter med omkring 8 arter fr\u00E5n Europa och Asien. En art, vinterg\u00E4ck (E. hyemalis), \u00E4r en vanlig tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xt i Sverige."@sv . . . "Die Winterlinge (Eranthis) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Hahnenfu\u00DFgew\u00E4chse (Ranunculaceae): Die etwa neun Arten sind in Eurasien verbreitet."@de . "See text."@en . . . "Erantido (Eranthis el ranunkolacoj) estas genro de plurjaraj herboj kun tuberoj kaj kun flavaj floroj, kies sepaloj estas grandaj kaj petaloj malgrandaj, kunigitaj kvaza\u016D paperkonuso. La floroj enhavas multajn stamenojn, la frukto estas pluropa kapsulo (foliklo). Erantido vintra (science: Eranthis hyemalis) - nomo devenas de la grekaj vortoj: er \u2013 printempo, anthos \u2013 floro kaj latina vorto hyems \u2013 vintro."@eo . . . . . . . . . "Eranthis is a genus of eight species of flowering plants in the buttercup family Ranunculaceae, native to southern Europe and east across Asia to Japan. The common name winter aconite comes from the early flowering time and the resemblance of the leaves to those of the related genus Aconitum, the true aconite. Like the notoriously toxic Aconitum (and, indeed, many other genera of the Ranunculaceae) Eranthis is poisonous, although its chemistry is different, the toxic compounds present being mainly cardiac glycosides of the bufadienolide group similar to those found in Adonis vernalis, rather than the virulent alkaloids of Aconitum."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1390860"^^ . . . . . . "\u0412\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . . . "Eranthis"@pt . "\u0412\u0435\u0441\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Eranthis) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443 Actaeeae \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Ranunculaceae)."@ru . "\u062E\u064E\u0631\u0652\u0628\u064E\u0627\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eranthis)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0630\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647: \u062E\u0631\u0628\u0627\u0642 \u0634\u062A\u0648\u064A."@ar . . . . "Eranthis \u00E9 um g\u00EAnero bot\u00E2nico da fam\u00EDlia Ranunculaceae"@pt . "\u30BB\u30C4\u30D6\u30F3\u30BD\u30A6\u5C5E"@ja . . . "Talov\u00EDn (Eranthis) je rod rostlin z \u010Deledi prysky\u0159n\u00EDkovit\u00E9. Jsou to hl\u00EDznat\u00E9 n\u00EDzk\u00E9 byliny s jednoduchou lodyhou zakon\u010Denou jedin\u00FDm n\u00E1padn\u00FDm, \u017Elut\u00FDm nebo b\u00EDl\u00FDm kv\u011Btem, podep\u0159en\u00FDm p\u0159eslenem zelen\u00FDch listen\u016F. Kv\u011Bty rozkv\u00E9taj\u00ED v \u010Dasn\u00E9m ja\u0159e a jsou opylov\u00E1ny hmyzem. Listy se rozv\u00EDjej\u00ED a\u017E po odkv\u011Btu a maj\u00ED podobn\u00FD tvar jako listy om\u011Bje. Plodem je souplod\u00ED voln\u00FDch m\u011Bch\u00FD\u0159k\u016F. Rod je roz\u0161\u00ED\u0159en v po\u010Dtu 11 druh\u016F v Evrop\u011B a Asii. V Evrop\u011B se vyskytuje pouze talov\u00EDn zimn\u00ED, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v ji\u017En\u00ED Evrop\u011B a ob\u010Das zpla\u0148uj\u00EDc\u00ED i v \u010Cesk\u00E9 republice. B\u00FDv\u00E1 p\u011Bstov\u00E1n jako okrasn\u00E1, velmi \u010Dasn\u011B kvetouc\u00ED hl\u00EDznat\u00E1 trvalka. \u0158id\u010Deji jsou p\u011Bstov\u00E1ny i jin\u00E9 druhy a kultivary. Talov\u00EDny jsou jedovat\u00E9 rostliny."@cs . . . . . . "\u062E\u064E\u0631\u0652\u0628\u064E\u0627\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Eranthis)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0630\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0639\u0628\u0631 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647: \u062E\u0631\u0628\u0627\u0642 \u0634\u062A\u0648\u064A."@ar . . . "Rannik"@pl . . . "Rannik (Eranthis Salisb.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae). Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 w jego obr\u0119bie 11 gatunk\u00F3w. Ich zasi\u0119g obejmuje po\u0142udniow\u0105 Europ\u0119 i poprzez zachodni\u0105 Azj\u0119, Syberi\u0119 i Chiny si\u0119ga Japonii. Ro\u015Bliny z tego rodzaju nale\u017C\u0105 do najwcze\u015Bniej zakwitaj\u0105cych po wytopieniu \u015Bnieg\u00F3w. Rosn\u0105 w lasach i zaro\u015Blach na nizinach, w g\u00F3rach tak\u017Ce w miejscach skalistych. Preferuj\u0105 gleby wapienne. W Polsce gatunkiem uprawianym i przej\u015Bciowo dziczej\u0105cym jest rannik zimowy E. hyemalis. Rzadko uprawiane bywaj\u0105 inne gatunki."@pl . . . . . "Vinterg\u00E4ckssl\u00E4ktet (Eranthis) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte i familjen ranunkelv\u00E4xter med omkring 8 arter fr\u00E5n Europa och Asien. En art, vinterg\u00E4ck (E. hyemalis), \u00E4r en vanlig tr\u00E4dg\u00E5rdsv\u00E4xt i Sverige."@sv . "Eranthis es un g\u00E9nero con ocho especies de plantas de flores perteneciente a la familia Ranunculaceae, nativo del sur de Europa y al este en Asia hasta Jap\u00F3n. Comprende 16 especies descritas y de estas, solo 8 aceptadas.\u200B"@es . "Talov\u00EDn"@cs . "Eranthis (Salisb., 1807) \u00E8 un genere di piante erbacee appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffuso dall'Europa all'Estremo Oriente e composto da 9 specie. In Italia questo genere \u00E8 rappresentato da una sola specie: Eranthis hyemalis."@it . . . "Winterlinge"@de . . . "Erantido (Eranthis el ranunkolacoj) estas genro de plurjaraj herboj kun tuberoj kaj kun flavaj floroj, kies sepaloj estas grandaj kaj petaloj malgrandaj, kunigitaj kvaza\u016D paperkonuso. La floroj enhavas multajn stamenojn, la frukto estas pluropa kapsulo (foliklo). Erantido vintra (science: Eranthis hyemalis) - nomo devenas de la grekaj vortoj: er \u2013 printempo, anthos \u2013 floro kaj latina vorto hyems \u2013 vintro."@eo . . "Eranthis"@it . "\u0412\u0435\u0441\u0435\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u044D\u0440\u0430\u0301\u043D\u0442\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Eranthis) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443 Actaeeae \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041B\u044E\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 (Ranunculaceae)."@ru . . . "Eranthis est un genre comptant neuf esp\u00E8ces de plantes \u00E0 fleurs de la famille des Ranunculaceae, originaire du sud de l'Europe et de l'est de l'Asie jusqu'au Japon. Le nom commun de son esp\u00E8ce embl\u00E9matique \"aconit d'hiver\" (Eranthis hyemalis), vient de sa floraison pr\u00E9coce et de la ressemblance de ses feuilles avec celles du genre apparent\u00E9 Aconitum, l'aconit proprement dit. Comme Aconitum, qui est notoirement toxique (et, en fait, de nombreux autres genres de Ranunculaceae), Eranthis est toxique, bien que sa chimie soit diff\u00E9rente, les compos\u00E9s toxiques pr\u00E9sents \u00E9tant principalement des glycosides cardiotoniques du groupe des bufadi\u00E9nolides similaires \u00E0 ceux trouv\u00E9s dans Adonis vernalis, plut\u00F4t que les alcalo\u00EFdes extraordinairement virulents d'Aconitum."@fr . "Eranthis est un genre comptant neuf esp\u00E8ces de plantes \u00E0 fleurs de la famille des Ranunculaceae, originaire du sud de l'Europe et de l'est de l'Asie jusqu'au Japon. Le nom commun de son esp\u00E8ce embl\u00E9matique \"aconit d'hiver\" (Eranthis hyemalis), vient de sa floraison pr\u00E9coce et de la ressemblance de ses feuilles avec celles du genre apparent\u00E9 Aconitum, l'aconit proprement dit. Comme Aconitum, qui est notoirement toxique (et, en fait, de nombreux autres genres de Ranunculaceae), Eranthis est toxique, bien que sa chimie soit diff\u00E9rente, les compos\u00E9s toxiques pr\u00E9sents \u00E9tant principalement des glycosides cardiotoniques du groupe des bufadi\u00E9nolides similaires \u00E0 ceux trouv\u00E9s dans Adonis vernalis, plut\u00F4t que les alcalo\u00EFdes extraordinairement virulents d'Aconitum. Ce sont des plantes vivaces atteignant 10 \u00E0 15 cm de haut. Les fleurs sont jaunes (blanches chez E. albiflora et E. pinnatifida) et comptent parmi les premi\u00E8res \u00E0 appara\u00EEtre au printemps, d\u00E8s janvier dans les climats doux, mais plus tard l\u00E0 o\u00F9 le manteau neigeux d'hiver persiste ; elles r\u00E9sistent au gel et survivent facilement \u00E0 une couverture de neige fra\u00EEche. Les feuilles ne se d\u00E9veloppent pleinement que lorsque les fleurs sont presque termin\u00E9es ; elles sont pelt\u00E9es, mesurent de 5 \u00E0 8 cm de diam\u00E8tre, pr\u00E9sentent plusieurs encoches et ne durent que deux \u00E0 trois mois avant de mourir \u00E0 la fin du printemps. Les esp\u00E8ces de ce genre sont des \u00E9ph\u00E9m\u00E8res printani\u00E8res, poussant sur les sols forestiers et profitant du soleil disponible sous la canop\u00E9e des arbres \u00E0 feuilles caduques avant la sortie de leurs feuilles ; les feuilles d'Eranthis meurent lorsque l'ombre de la canop\u00E9e s'intensifie ou, dans les r\u00E9gions s\u00E8ches, lorsque la s\u00E9cheresse estivale r\u00E9duit la quantit\u00E9 d'eau disponible. Ce sont des plantes ornementales populaires cultiv\u00E9es pour leur floraison d'hiver ou du d\u00E9but du printemps. E. hyemalis est largement naturalis\u00E9e en Europe du Nord et en Am\u00E9rique du Nord."@fr . "Talov\u00EDn (Eranthis) je rod rostlin z \u010Deledi prysky\u0159n\u00EDkovit\u00E9. Jsou to hl\u00EDznat\u00E9 n\u00EDzk\u00E9 byliny s jednoduchou lodyhou zakon\u010Denou jedin\u00FDm n\u00E1padn\u00FDm, \u017Elut\u00FDm nebo b\u00EDl\u00FDm kv\u011Btem, podep\u0159en\u00FDm p\u0159eslenem zelen\u00FDch listen\u016F. Kv\u011Bty rozkv\u00E9taj\u00ED v \u010Dasn\u00E9m ja\u0159e a jsou opylov\u00E1ny hmyzem. Listy se rozv\u00EDjej\u00ED a\u017E po odkv\u011Btu a maj\u00ED podobn\u00FD tvar jako listy om\u011Bje. Plodem je souplod\u00ED voln\u00FDch m\u011Bch\u00FD\u0159k\u016F. Rod je roz\u0161\u00ED\u0159en v po\u010Dtu 11 druh\u016F v Evrop\u011B a Asii. V Evrop\u011B se vyskytuje pouze talov\u00EDn zimn\u00ED, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v ji\u017En\u00ED Evrop\u011B a ob\u010Das zpla\u0148uj\u00EDc\u00ED i v \u010Cesk\u00E9 republice. B\u00FDv\u00E1 p\u011Bstov\u00E1n jako okrasn\u00E1, velmi \u010Dasn\u011B kvetouc\u00ED hl\u00EDznat\u00E1 trvalka. \u0158id\u010Deji jsou p\u011Bstov\u00E1ny i jin\u00E9 druhy a kultivary. Talov\u00EDny jsou jedovat\u00E9 rostliny."@cs . . . "1104612947"^^ . "Eranthis"@es . "Eranthis"@en . . . . "Eranthis"@nl . . . . . "\u062E\u0631\u0628\u0627\u0642"@ar .