"1508445"^^ . . . . "Ergosfer adalah kawasan yang terletak di luar horizon peristiwa lubang hitam yang berotasi. Istilah ini dicetuskan oleh dan John Archibald Wheeler selama kuliah Les Houches pada tahun 1971 dan berasal dari kata dalam bahasa Yunani, ergon, yang berarti \"kerja\". Nama ini digunakan karena secara teoretis energi dan massa dapat diperoleh dari ergosfer. Ergosfer bersentuhan dengan horizon peristiwa di kutub lubang hitam yang berotasi dan membentang dengan jari-jari yang lebih besar di khatulistiwa. Jari-jari maksimal di wilayah khatulistiwa ergosfer sama dengan pada lubang hitam yang tidak berotasi, sementara jari-jari minimal di wilayah kutub dapat mencapai setengah jari-jari Schwarzschild."@in . . . . . . "\u52D5\u5708\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AErgosphere\uFF09\u662F\u5728\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u5916\u9762\u7684\u5340\u57DF\u3002\u5B83\u7684\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u7684ergon\u9019\u500B\u5B57\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u5DE5\u4F5C\u201D\uFF0C\u7531\u96F7\u83AB\u00B7\u9C81\u83F2\u5C3C\u548C\u7EA6\u7FF0\u00B7\u60E0\u52D2\u57281971\u5E74\u547D\u540D\u3002\u5B83\u5F97\u5230\u9019\u500B\u540D\u7A31\u662F\u56E0\u70BA\u5F9E\u7406\u8AD6\u4E0A\u8AAA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5F9E\u9019\u500B\u5340\u57DF\u63D0\u53D6\u9ED1\u6D1E\u7684\u80FD\u91CF\u548C\u8CEA\u91CF\u3002\u52D5\u5708\u6709\u8457\u6241\u7403\u9AD4\u7684\u5F62\u72C0\uFF0C\u5728\u8D64\u9053\u6709\u8457\u8F03\u5927\u7684\u534A\u5F91\u7BC4\u570D\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u5169\u6975\u63A5\u89F8\u5230\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u7684\u4E8B\u4EF6\u8996\u754C\u3002\u52D5\u5708\u7684\u8D64\u9053\u534A\u5F91\uFF08\u6700\u5927\u534A\u5F91\uFF09\u76F8\u7576\u65BC\u4E0D\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u7684\u53F2\u74E6\u897F\u534A\u5F91\uFF1B\u5982\u679C\u9ED1\u6D1E\u9054\u5230\u8F49\u901F\u7684\u6975\u9650\u6642\uFF0C\u6975\u534A\u5F91\uFF08\u6700\u5C0F\u534A\u5F91\uFF09\u5C07\u5C0F\u5230\u53EA\u6709\u53F2\u74E6\u897F\u534A\u5F91\u7684\u4E00\u534A\u3002 \u5728\u52D5\u5708\u4E4B\u5167\uFF0C\u6642\u7A7A\u6703\u88AB\u6CBF\u8457\u9ED1\u6D1E\u8F49\u52D5\u7684\u65B9\u5411\u62D6\u66F3\u7740\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u975C\u6B62\u5B87\u5B99\u7684\u901F\u5EA6\u7565\u5927\u65BC\u7576\u5730\u5149\u901F\u7684\u4E00\u534A\u3002\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u5C31\u662F\u6240\u8B02\u7684\u51B7\u6FA4-\u63D0\u723E\u82D3\u9032\u52D5\u6216\u662F\u53C3\u8003\u7CFB\u62D6\u62FD\u3002\u7531\u65BC\u62D6\u66F3\u7684\u6548\u61C9\uFF0C\u52D5\u5708\u5167\u7684\u7269\u9AD4\u76F8\u5C0D\u65BC\u975C\u6B62\u7684\u5B87\u5B99\u662F\u4E0D\u7A69\u5B9A\u7684\uFF0C\u9664\u975E\u5B83\u5011\u7684\u904B\u52D5\u901F\u5EA6\u8D85\u8D8A\u5B83\u5011\u6240\u5728\u6642\u7A7A\u7684\u5149\u901F\u3002\u4E00\u500B\u56FA\u5B9A\u5728\u52D5\u5708\u4E4B\u5916\u7684\u61F8\u6D6E\u925B\u589C\uFF0C\u5728\u63A5\u8FD1\u7A69\u5B9A\u7684\u6975\u9650\u908A\u7DE3\u6642\uFF0C\u5C07\u9AD4\u9A57\u7121\u9650\u9060/\u767C\u6563\u7684\u5F91\u5EA6\u91CF\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u9EDE\uFF0C\u5979\u5C07\u958B\u59CB\u4E0B\u589C\uFF0C\u5F9E\u800C\u5C0E\u81F4\u5F15\u529B\u78C1\u5316\u8A98\u5C0E\u81EA\u65CB\u5411\u904B\u52D5\uFF08spinward motion\uFF1F\uFF09\u3002\u7A7A\u9593\u62D6\u66F3\u7684\u53E6\u4E00\u500B\u7D50\u679C\u662F\u5728\u52D5\u5708\u5167\u5B58\u5728\u8457\u8CA0\u80FD\u91CF\u3002 \u52D5\u5708\u7684\u5916\u754C\u9650\u7A31\u70BA\u7121\u4F4D\u79FB\u6975\u9650\u6216\u975C\u6B62\u6975\u9650\u3002\u5728\u975C\u6B62\u6975\u9650\uFF0C\u7269\u9AD4\u7684\u904B\u52D5\u901F\u5EA6\u5728\u5149\u901F\u7684\u6975\u9650\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u5B87\u5B99\u7684\u5176\u5B83\u90E8\u5206\u662F\u975C\u6B62\u7684\u3002\u9019\u662F\u56E0\u70BA\u9019\u88E1\u7684\u7A7A\u9593\u76F8\u5C0D\u65BC\u5176\u5B83\u7684\u7A7A\u9593\u6B63\u53D7\u5230\u5149\u901F\u7684\u62D6\u66F3\u3002\u5728\u9019\u500B\u754C\u9650\u4E4B\u5916\u7684\u7A7A\u9593\u4F9D\u7136\u53D7\u5230\u62D6\u66F3\uFF0C\u4F46\u662F\u901F\u5EA6\u5C0F\u65BC\u5149\u901F\u3002 \u7531\u65BC\u52D5\u5708\u4F4D\u65BC\u4E8B\u4EF6\u8996\u754C\u4E4B\u5916\uFF0C\u5728\u9019\u5152\u7684\u7269\u9AD4\u96D6\u7136\u53D7\u5230\u9ED1\u6D1E\u7684\u5F15\u529B\u62D6\u66F3\uFF0C\u4F46\u662F\u4F9D\u7136\u53EF\u4EE5\u9003\u9038\u51FA\u53BB\u3002\u4E00\u500B\u7269\u9AD4\u53EF\u4EE5\u7D93\u7531\u9032\u5165\u9ED1\u6D1E\u7684\u65CB\u8F49\uFF0C\u5F9E\u800C\u64F7\u53D6\u4E00\u4E9B\u9ED1\u6D1E\u7684\u80FD\u91CF\u4EE5\u7372\u5F97\u80FD\u6E90\uFF0C\u56E0\u800C\u53EF\u4EE5\u9003\u96E2\u5B83\u3002\u9019\u500B\u5F9E\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u79FB\u51FA\u80FD\u91CF\u7684\u904E\u7A0B\u662F\u6578\u5B78\u5BB6\u7F85\u5091\u00B7\u6F58\u7F85\u65AF\u57281969\u5E74\u63A8\u5C0E\u51FA\u4F86\u7684\uFF0C\u4E26\u4E14\u7A31\u70BA\u6F58\u7F85\u65AF\u904E\u7A0B\u3002\u7406\u8AD6\u4E0A\uFF0C\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u53EF\u4EE5\u63D0\u53D6\u4E00\u500B\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u7E3D\u80FD\u91CF\u768429%\u3002\u7576\u9019\u4E9B\u80FD\u91CF\u88AB\u79FB\u9664\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u9ED1\u6D1E\u4E0D\u518D\u65CB\u8F49\uFF0C\u800C\u52D5\u5708\u4E5F\u4E0D\u518D\u5B58\u5728\u3002\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u88AB\u8996\u70BA\u5145\u6EFF\u6D3B\u529B\u7684\u4F3D\u746A\u5C04\u7DDA\u66B4\u80FD\u91CF\u4F86\u6E90\u7684\u4E00\u500B\u53EF\u80FD\u89E3\u91CB\u3002\u96FB\u8166\u6A21\u578B\u7684\u7D50\u679C\u986F\u793A\uFF0C\u6F58\u7F85\u65AF\u904E\u7A0B\u80FD\u5920\u7522\u751F\u88AB\u89C0\u6E2C\u5230\u4F86\u81EA\u985E\u661F\u9AD4\u548C\u5176\u4ED6\u6D3B\u8E8D\u661F\u7CFB\u6838\u7684\u9AD8\u80FD\u7C92\u5B50\u3002 \u52D5\u5708\u7684\u5927\u5C0F\uFF0C\u52D5\u5708\u8868\u9762\u548C\u4E8B\u4EF6\u8996\u754C\u7684\u8DDD\u96E2\uFF0C\u4E0D\u4E00\u5B9A\u548C\u4E8B\u4EF6\u8996\u754C\u7684\u5927\u5C0F\u6210\u6BD4\u7387\uFF0C\u4F46\u5FC5\u7136\u548C\u9ED1\u6D1E\u7684\u5F15\u529B\u548C\u89D2\u52D5\u91CF\u76F8\u95DC\u3002\u6975\u9EDE\u662F\u975C\u6B62\u4E0D\u52D5\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u6C92\u6709\u89D2\u52D5\u91CF\uFF1B\u800C\u5728\u4EFB\u4F55\u6642\u9593\uFF0C\u5728\u8D64\u9053\u4E0A\u7D66\u5B9A\u7684\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\u9EDE\u7684\u8DDD\u96E2\u90FD\u6BD4\u9ED1\u6D1E\u4E2D\u5176\u4ED6\u7684\u9EDE\u66F4\u9060\uFF0C\u6240\u4EE5\u5B83\u6703\u6709\u6700\u5927\u7684\u89D2\u52D5\u91CF\u3002\u9019\u7A2E\u5F9E\u5169\u6975\u5230\u8D64\u9053\u7684\u89D2\u52D5\u91CF\u5DEE\u7570\uFF0C\u53CD\u61C9\u5728\u8D64\u9053\u4E0A\u4F7F\u5F97\u52D5\u5708\u7684\u5F62\u72C0\u5448\u73FE\u6241\u7403\u9AD4\u3002\u5982\u679C\u5F15\u529B\u6216\u662F\u8F49\u901F\u589E\u52A0\uFF0C\u52D5\u5708\u7684\u5F62\u72C0\u4E5F\u6703\u96A8\u4E4B\u6539\u8B8A\u3002\u53CD\u904E\u4F86\uFF0C\u4ED6\u5011\u7684\u6E1B\u5C11\uFF0C\u4E5F\u6703\u4F7F\u5F97\u52D5\u5708\u6E1B\u5C0F\u3002"@zh . . . "The ergosphere is a region located outside a rotating black hole's outer event horizon. Its name was proposed by Remo Ruffini and John Archibald Wheeler during the Les Houches lectures in 1971 and is derived from the Greek word \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD (ergon), which means \"work\". It received this name because it is theoretically possible to extract energy and mass from this region. The ergosphere touches the event horizon at the poles of a rotating black hole and extends to a greater radius at the equator. A black hole with modest angular momentum has an ergosphere with a shape approximated by an oblate spheroid, while faster spins produce a more pumpkin-shaped ergosphere. The equatorial (maximal) radius of an ergosphere is the Schwarzschild radius, the radius of a non-rotating black hole. The polar (minimal) radius is also the polar (minimal) radius of the event horizon which can be as little as half the Schwarzschild radius for a maximally rotating black hole."@en . . . "\u0627\u0644\u0625\u0631\u063A\u0648\u0633\u0641\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ergosphere)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0642 \u062D\u062F\u062B \u062B\u0642\u0628 \u0627\u0633\u0648\u062F \u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0623\u0631\u062A\u0634\u064A\u0628\u0627\u0644\u062F \u0648\u064A\u0644\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u0627\u062A \u0623\u0644\u0642\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0623\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD (\u0627\u0631\u063A\u064A\u0648\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0634\u063A\u0644\u00BB\u060C \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . . "Ergosph\u00E8re"@fr . . "Ergosfer"@in . . . "Ergosph\u00E4re bezeichnet den in der nebenstehenden Skizze violett eingezeichneten \u00E4u\u00DFersten und den rot eingezeichneten innersten Bereich eines rotierenden Schwarzen Lochs.Ab der \u00E4u\u00DFeren Grenze ist es einem Objekt nicht m\u00F6glich, nicht zu rotieren; dem Objekt wird damit eine prograde Bewegung aufgezwungen. Ursache f\u00FCr dieses Ph\u00E4nomen ist die Tatsache, dass eine rotierende Masse die Raumzeitgeometrie \u201Emitrei\u00DFt\u201C, also dass allem, was sich innerhalb der Ergosph\u00E4re befindet, die Rotation des Schwarzen Loches aufgezwungen wird. Damit ein Objekt relativ zu einem entfernten Beobachter station\u00E4r sein k\u00F6nnte, m\u00FCsste es lokal mit \u00DCberlichtgeschwindigkeit entgegen der Rotationsrichtung der zentralen Masse fliegen, was physikalisch jedoch unm\u00F6glich ist. Bis zum Horizont ist es mit einem radialen Impuls jedoch noch m\u00F6glich, in die Unendlichkeit zu entkommen. Ab der \u00E4u\u00DFeren Grenze der inneren Ergosph\u00E4re ist es wieder m\u00F6glich, sich in jede Richtung zu bewegen, da der Frame-Dragging-Effekt dort wieder unterhalb der Lichtgeschwindigkeit liegt. Gr\u00F6\u00DFe und Verhalten der Ergosph\u00E4ren werden durch die Kerr-Metrik beschrieben. Das Mitrei\u00DFen der Raumzeitgeometrie kann man sich bildlich wie die Deformation eines Spinnennetzes vorstellen. Wenn sich das Objekt, das die Raumzeit kr\u00FCmmt, nicht bewegt, ist das Spinnennetz radf\u00F6rmig und die einzelnen \u201ESpeichen\u201C des Rades laufen gerade auf das Objekt zu. Wenn das Objekt aber rotiert, dann \u201Everzwirbelt\u201C es das Spinnennetz in seinem Zentrum, d. h. die \u201ESpeichen\u201C werden zum Zentrum hin verbogen, und es entsteht ein Bild, das einem Wasserstrudel \u00E4hnelt. Aufgrund dieser fortlaufenden Deformation kann sich ein Objekt, auch wenn es sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegen w\u00FCrde, nicht mehr der Rotation der Ergosph\u00E4re entziehen. Die r\u00E4umliche Figur des \u00E4u\u00DFeren Randes der Ergosph\u00E4re ist k\u00FCrbisf\u00F6rmig, w\u00E4hrend ihr innerer Rand an den \u00E4u\u00DFeren Ereignishorizont in Gestalt eines abgeplatteten Rotationsellipsoids anschlie\u00DFt. Eine hypothetische Extraktion von Rotationsenergie durch den Zerfall eines Teilchens innerhalb der Ergosph\u00E4re wird durch den Penrose-Prozess beschrieben."@de . "\u30A8\u30EB\u30B4\u7403\uFF08\u30A8\u30EB\u30B4\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1: ergosphere\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u5916\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u4ED5\u4E8B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3001ergon \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u9818\u57DF\u304B\u3089\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u8CEA\u91CF\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u7406\u8AD6\u7684\u306B\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u307F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DB\u30A4\u30FC\u30E9\u30FC\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u0395\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1"@el . . . "A ergosfera (tamb\u00E9m conhecida como ergoesfera) \u00E9 a regi\u00E3o exterior e pr\u00F3xima ao horizonte de eventos de um buraco negro em rota\u00E7\u00E3o. Nesta regi\u00E3o o campo gravitacional do buraco negro gira junto com ele arrastando ao espa\u00E7o-tempo. Trata-se de um fen\u00F4meno teorizado pelo f\u00EDsico neozeland\u00EAs Roy Kerr e adv\u00E9m diretamente das teorias da relatividade geral de Einstein. O modelo de buraco negro de Kerr parte do primeiro e mais simples modelo de buraco negro, o modelo de Schwarzschild. As caracter\u00EDsticas principais de ambos modelos s\u00E3o as seguintes:"@pt . . . . . . "\u042D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430"@ru . . . . . . . "\u0395\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03AD\u03BC\u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03C6\u03C6\u03AF\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1971 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1\u00BB. \u039F\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC. \u0397 \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE (\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7) \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7) \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C3\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7\u03B4\u03B5\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03BE\u03C9 \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03AE \u00AB\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2\u00BB (frame-dragging). \u0395\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 Lense-Thirring \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF. \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC. \u03A0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2, \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03BF \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2. \u039F\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BB\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE) \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03A1\u03CC\u03C4\u03B6\u03B5\u03C1 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B6 \u03C4\u03BF 1969 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u00BB. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C3\u03CC \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 20,7% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2 \u03B7\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B7 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF 29% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2 \u03C7\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF, \u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03BE\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BB\u03AC\u03BC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C1\u03BF\u03BF\u03C5\u03B6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B2\u03AC\u03B6\u03B1\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AE \u03B7 \u03C4\u03B1\u03C7\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03C5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "En astrophysique, l'ergor\u00E9gion est une r\u00E9gion comprise entre l'horizon et l'ergosph\u00E8re d'un trou noir en rotation (trou noir de Kerr ou trou noir de Kerr-Newman). Pour de tels objets, la rotation du trou noir a tendance \u00E0 entra\u00EEner l'espace et la mati\u00E8re dans son mouvement. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne est appel\u00E9 effet Lense-Thirring. Il prend une amplitude telle au voisinage d'un trou noir qu'il devient impossible \u00E0 un observateur de rester immobile par rapport \u00E0 des \u00E9toiles lointaines (consid\u00E9r\u00E9es comme fixes). La r\u00E9gion dans laquelle cet effet d'entra\u00EEnement se produit est appel\u00E9 ergosph\u00E8re. Le nom d'ergosph\u00E8re (en grec, ergon signifie \u00AB travail \u00BB) vient du fait qu'il est possible d'extraire de l'\u00E9nergie d'un trou noir en effectuant certaines manipulations dans l'ergosph\u00E8re. On parle de processus de Penrose ou de superradiance selon que ces manipulations concernent des particules ou des ondes \u00E9lectromagn\u00E9tiques. Contrairement \u00E0 ce que son nom indique, l'ergosph\u00E8re n'est pas une r\u00E9gion sph\u00E9rique. Sa forme exacte est en fait difficilement repr\u00E9sentable dans un espace euclidien tridimensionnel classique, en raison des distorsions de l'espace caus\u00E9es par le champ gravitationnel du trou noir."@fr . "\u0627\u0644\u0625\u0631\u063A\u0648\u0633\u0641\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ergosphere)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0634\u0643\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0641\u0642 \u062D\u062F\u062B \u062B\u0642\u0628 \u0627\u0633\u0648\u062F \u062F\u0648\u0627\u0631\u060C \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0623\u0631\u062A\u0634\u064A\u0628\u0627\u0644\u062F \u0648\u064A\u0644\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062D\u0627\u0636\u0631\u0627\u062A \u0623\u0644\u0642\u064A\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0623\u0634\u062A\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u00AB\u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD (\u0627\u0631\u063A\u064A\u0648\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0634\u063A\u0644\u00BB\u060C \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0631\u0627\u062C \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . . . "Ergoobszar, zwany te\u017C ergosfer\u0105 \u2013 obszar dooko\u0142a wiruj\u0105cej czarnej dziury, znajduj\u0105cy si\u0119 na zewn\u0105trz sfery wyznaczonej przez horyzont zdarze\u0144 w rozwi\u0105zaniu Kerra, gdzie warto\u015B\u0107 grawitacji staje si\u0119 niesko\u0144czona. Im szybszy obr\u00F3t wok\u00F3\u0142 w\u0142asnej osi, tym dalej znajduje si\u0119 ergoobszar od horyzontu. Gdy rotacja czarnej dziury znika, w\u00F3wczas znika r\u00F3wnie\u017C ergosfera i w\u0142a\u015Bciwym jest opis Schwarzschilda. Ergosfera w rozwi\u0105zaniu Kerra jest elipsoid\u0105 stykaj\u0105c\u0105 si\u0119 z biegunami czarnej dziury, za\u015B w obszarze r\u00F3wnikowym rozci\u0105ga si\u0119 na odleg\u0142o\u015B\u0107 si\u0119gaj\u0105c\u0105 promieniowi horyzontu zewn\u0119trznego."@pl . "Ergosfera"@it . "\u042D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0301\u0440\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0437\u0435 \u2014 \u0422\u0438\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u044B\u0440 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u044B\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041A\u0435\u0440\u0440\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u0434\u044B\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430. \u0418\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u044B\u0440\u0430\u043C\u0438 \u041D\u043E\u0440\u0434\u0441\u0442\u0440\u0451\u043C\u0430 \u0438 \u041A\u0435\u0440\u0440\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442.\u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u044B \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u043A\u0435\u0440\u0440-\u043D\u044C\u044E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u044B \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u044B. \u0412 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B \u043D\u0435\u0442 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0435\u0449\u0451 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430 \u00AB\u0432\u0441\u0451 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u00BB, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0435\u0451 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 . \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441\u043E \u0441\u0444\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u0445\u043E\u0434\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u0451; \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B; \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0412\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0434\u044B\u0440\u0443 \u041A\u0435\u0440\u0440\u0430 \u2014 \u041D\u044C\u044E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0434\u044B\u0440 \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0448\u0438\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0438 \u041D\u043E\u0440\u0434\u0441\u0442\u0440\u0451\u043C\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0431\u0438\u0442\u044B \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B."@ru . "A ergosfera (tamb\u00E9m conhecida como ergoesfera) \u00E9 a regi\u00E3o exterior e pr\u00F3xima ao horizonte de eventos de um buraco negro em rota\u00E7\u00E3o. Nesta regi\u00E3o o campo gravitacional do buraco negro gira junto com ele arrastando ao espa\u00E7o-tempo. Trata-se de um fen\u00F4meno teorizado pelo f\u00EDsico neozeland\u00EAs Roy Kerr e adv\u00E9m diretamente das teorias da relatividade geral de Einstein. O modelo de buraco negro de Kerr parte do primeiro e mais simples modelo de buraco negro, o modelo de Schwarzschild. As caracter\u00EDsticas principais de ambos modelos s\u00E3o as seguintes:"@pt . "9098"^^ . "Ergosf\u00E9ra"@cs . "L'ergosfera (tamb\u00E9 coneguda com a ergoesfera) \u00E9s la regi\u00F3 exterior i propera a l'horitz\u00F3 d'esdeveniments d'un forat negre en rotaci\u00F3. En aquesta regi\u00F3, el camp gravitatori del forat negre gira juntament amb aquest arrossegant l'espaitemps. Es tracta d'un fenomen teoritzat pel f\u00EDsic neozeland\u00E8s Roy Kerr i prov\u00E9 directament de les teories de la relativitat general d'Albert Einstein. El model de forat negre de Kerr parteix del primer i m\u00E9s simple model de forat negre, el model d'Schwarzschild. Les caracter\u00EDstiques principals d'ambd\u00F3s models s\u00F3n les seg\u00FCents:"@ca . . . . . . . "The ergosphere is a region located outside a rotating black hole's outer event horizon. Its name was proposed by Remo Ruffini and John Archibald Wheeler during the Les Houches lectures in 1971 and is derived from the Greek word \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD (ergon), which means \"work\". It received this name because it is theoretically possible to extract energy and mass from this region. The ergosphere touches the event horizon at the poles of a rotating black hole and extends to a greater radius at the equator. A black hole with modest angular momentum has an ergosphere with a shape approximated by an oblate spheroid, while faster spins produce a more pumpkin-shaped ergosphere. The equatorial (maximal) radius of an ergosphere is the Schwarzschild radius, the radius of a non-rotating black hole. The polar (minima"@en . "Ergoobszar, zwany te\u017C ergosfer\u0105 \u2013 obszar dooko\u0142a wiruj\u0105cej czarnej dziury, znajduj\u0105cy si\u0119 na zewn\u0105trz sfery wyznaczonej przez horyzont zdarze\u0144 w rozwi\u0105zaniu Kerra, gdzie warto\u015B\u0107 grawitacji staje si\u0119 niesko\u0144czona. Im szybszy obr\u00F3t wok\u00F3\u0142 w\u0142asnej osi, tym dalej znajduje si\u0119 ergoobszar od horyzontu. Gdy rotacja czarnej dziury znika, w\u00F3wczas znika r\u00F3wnie\u017C ergosfera i w\u0142a\u015Bciwym jest opis Schwarzschilda. Ergosfera w rozwi\u0105zaniu Kerra jest elipsoid\u0105 stykaj\u0105c\u0105 si\u0119 z biegunami czarnej dziury, za\u015B w obszarze r\u00F3wnikowym rozci\u0105ga si\u0119 na odleg\u0142o\u015B\u0107 si\u0119gaj\u0105c\u0105 promieniowi horyzontu zewn\u0119trznego. W pobli\u017Cu szybko rotuj\u0105cych du\u017Cych mas, czyli tak\u017Ce w ergosferze, spodziewane jest zjawisko znane jako efekt Lense-Thirringa lub frame-dragging (z ang. unoszenie uk\u0142adu odniesienia), powoduj\u0105ce rotacj\u0119 lub precesj\u0119 uk\u0142adu wsp\u00F3\u0142rz\u0119dnych cia\u0142a opadaj\u0105cego na czarn\u0105 dziur\u0119. Powierzchnia ergosfery nie jest p\u00F3\u0142przepuszczalna i masa, lub jej cz\u0119\u015B\u0107, kt\u00F3ra znalaz\u0142a si\u0119 w tym obszarze mo\u017Ce przedosta\u0107 si\u0119 z powrotem na zewn\u0105trz. Teoria dwu horyzont\u00F3w w metryce Kerra przewiduje nawet ekranowanie przy granicznej pr\u0119dko\u015Bci obrotu i odbijanie cz\u0105stek pr\u00F3bnych w okre\u015Blonym zakresie energii."@pl . . "\uC791\uC6A9\uAD8C"@ko . . . "\u0627\u0644\u0625\u0631\u063A\u0648\u0633\u0641\u064A\u0631"@ar . . "Ergosphere"@en . "\uC791\uC6A9\uAD8C(\u4F5C\u7528\u5708, \uC601\uC5B4: ergosphere)\uC740 \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uBE14\uB799\uD640\uC758 \uC678\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uB294 \uC601\uC5ED\uC73C\uB85C, \uBE14\uB799\uD640\uB85C\uBD80\uD130 \uC5D0\uB108\uC9C0\uC640 \uC9C8\uB7C9\uC744 \uC5BB\uB294 \uAC83\uC774 \uC774\uB860\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uB2A5\uD55C \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4."@ko . . "La ergosfera (en ingl\u00E9s, ergosphere), tambi\u00E9n conocida como ergoesfera, es la regi\u00F3n exterior y cercana al horizonte de sucesos de un agujero negro en rotaci\u00F3n. En ella, el campo de gravedad del agujero negro rota junto con \u00E9l arrastrando el espacio-tiempo. Se trata de un fen\u00F3meno teorizado por el f\u00EDsico neozeland\u00E9s Roy Kerr y emana directamente de las teor\u00EDas de la relatividad general de Einstein. El modelo de agujero negro de Kerr parte del primer y m\u00E1s simple modelo de agujero negro, el modelo de Schwarzschild. Su nombre fue propuesto en 1971 por Remo Ruffini y John Archibald Wheeler durante las conferencias Les Houches, y deriva de la palabra griega ergon, que significa \u00ABtrabajo\u00BB. Recibi\u00F3 este nombre debido a que te\u00F3ricamente es posible extraer energ\u00EDa y masa de esta regi\u00F3n. La ergosfera tiene una forma esferoidal achatada que toca el horizonte de sucesos en los polos de un agujero negro en rotaci\u00F3n y se extiende hasta un radio mayor en el ecuador. El radio ecuatorial (m\u00E1ximo) de una ergosfera corresponde al radio de Schwarzschild de un agujero negro no giratorio; el radio polar (m\u00EDnimo) puede ser tan peque\u00F1o como la mitad del radio de Schwarzschild en el caso de que el agujero negro este rotando al m\u00E1ximo (a tasas m\u00E1s altas de rotaci\u00F3n el agujero negro no podr\u00EDa haberse formado).\u200B"@es . "Ergosfera"@ca . "\u0395\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03AD\u03BC\u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03C6\u03C6\u03AF\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1971 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1\u00BB. \u039F\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1. \u0397 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03C5\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C6\u03AC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC. \u0397 \u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE (\u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7) \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03B7 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD. \u0397 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE (\u03B5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7) \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B9\u03C3\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A3\u03B2\u03AC\u03C1\u03C4\u03C3\u03B9\u03BB\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BD \u03B7"@el . "\uC791\uC6A9\uAD8C(\u4F5C\u7528\u5708, \uC601\uC5B4: ergosphere)\uC740 \uD68C\uC804\uD558\uB294 \uBE14\uB799\uD640\uC758 \uC678\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD558\uB294 \uC601\uC5ED\uC73C\uB85C, \uBE14\uB799\uD640\uB85C\uBD80\uD130 \uC5D0\uB108\uC9C0\uC640 \uC9C8\uB7C9\uC744 \uC5BB\uB294 \uAC83\uC774 \uC774\uB860\uC801\uC73C\uB85C \uAC00\uB2A5\uD55C \uACF5\uAC04\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Ergosfer adalah kawasan yang terletak di luar horizon peristiwa lubang hitam yang berotasi. Istilah ini dicetuskan oleh dan John Archibald Wheeler selama kuliah Les Houches pada tahun 1971 dan berasal dari kata dalam bahasa Yunani, ergon, yang berarti \"kerja\". Nama ini digunakan karena secara teoretis energi dan massa dapat diperoleh dari ergosfer. Ergosfer bersentuhan dengan horizon peristiwa di kutub lubang hitam yang berotasi dan membentang dengan jari-jari yang lebih besar di khatulistiwa. Jari-jari maksimal di wilayah khatulistiwa ergosfer sama dengan pada lubang hitam yang tidak berotasi, sementara jari-jari minimal di wilayah kutub dapat mencapai setengah jari-jari Schwarzschild."@in . . "L'ergosfera (tamb\u00E9 coneguda com a ergoesfera) \u00E9s la regi\u00F3 exterior i propera a l'horitz\u00F3 d'esdeveniments d'un forat negre en rotaci\u00F3. En aquesta regi\u00F3, el camp gravitatori del forat negre gira juntament amb aquest arrossegant l'espaitemps. Es tracta d'un fenomen teoritzat pel f\u00EDsic neozeland\u00E8s Roy Kerr i prov\u00E9 directament de les teories de la relativitat general d'Albert Einstein. El model de forat negre de Kerr parteix del primer i m\u00E9s simple model de forat negre, el model d'Schwarzschild. Les caracter\u00EDstiques principals d'ambd\u00F3s models s\u00F3n les seg\u00FCents:"@ca . "En astrophysique, l'ergor\u00E9gion est une r\u00E9gion comprise entre l'horizon et l'ergosph\u00E8re d'un trou noir en rotation (trou noir de Kerr ou trou noir de Kerr-Newman). Pour de tels objets, la rotation du trou noir a tendance \u00E0 entra\u00EEner l'espace et la mati\u00E8re dans son mouvement. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne est appel\u00E9 effet Lense-Thirring. Il prend une amplitude telle au voisinage d'un trou noir qu'il devient impossible \u00E0 un observateur de rester immobile par rapport \u00E0 des \u00E9toiles lointaines (consid\u00E9r\u00E9es comme fixes). La r\u00E9gion dans laquelle cet effet d'entra\u00EEnement se produit est appel\u00E9 ergosph\u00E8re."@fr . "\u52D5\u5708\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AErgosphere\uFF09\u662F\u5728\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u5916\u9762\u7684\u5340\u57DF\u3002\u5B83\u7684\u540D\u7A31\u6E90\u81EA\u5E0C\u81D8\u7684ergon\u9019\u500B\u5B57\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u201C\u5DE5\u4F5C\u201D\uFF0C\u7531\u96F7\u83AB\u00B7\u9C81\u83F2\u5C3C\u548C\u7EA6\u7FF0\u00B7\u60E0\u52D2\u57281971\u5E74\u547D\u540D\u3002\u5B83\u5F97\u5230\u9019\u500B\u540D\u7A31\u662F\u56E0\u70BA\u5F9E\u7406\u8AD6\u4E0A\u8AAA\uFF0C\u53EF\u4EE5\u5F9E\u9019\u500B\u5340\u57DF\u63D0\u53D6\u9ED1\u6D1E\u7684\u80FD\u91CF\u548C\u8CEA\u91CF\u3002\u52D5\u5708\u6709\u8457\u6241\u7403\u9AD4\u7684\u5F62\u72C0\uFF0C\u5728\u8D64\u9053\u6709\u8457\u8F03\u5927\u7684\u534A\u5F91\u7BC4\u570D\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u5169\u6975\u63A5\u89F8\u5230\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u7684\u4E8B\u4EF6\u8996\u754C\u3002\u52D5\u5708\u7684\u8D64\u9053\u534A\u5F91\uFF08\u6700\u5927\u534A\u5F91\uFF09\u76F8\u7576\u65BC\u4E0D\u65CB\u8F49\u9ED1\u6D1E\u7684\u53F2\u74E6\u897F\u534A\u5F91\uFF1B\u5982\u679C\u9ED1\u6D1E\u9054\u5230\u8F49\u901F\u7684\u6975\u9650\u6642\uFF0C\u6975\u534A\u5F91\uFF08\u6700\u5C0F\u534A\u5F91\uFF09\u5C07\u5C0F\u5230\u53EA\u6709\u53F2\u74E6\u897F\u534A\u5F91\u7684\u4E00\u534A\u3002 \u5728\u52D5\u5708\u4E4B\u5167\uFF0C\u6642\u7A7A\u6703\u88AB\u6CBF\u8457\u9ED1\u6D1E\u8F49\u52D5\u7684\u65B9\u5411\u62D6\u66F3\u7740\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u975C\u6B62\u5B87\u5B99\u7684\u901F\u5EA6\u7565\u5927\u65BC\u7576\u5730\u5149\u901F\u7684\u4E00\u534A\u3002\u9019\u500B\u904E\u7A0B\u5C31\u662F\u6240\u8B02\u7684\u51B7\u6FA4-\u63D0\u723E\u82D3\u9032\u52D5\u6216\u662F\u53C3\u8003\u7CFB\u62D6\u62FD\u3002\u7531\u65BC\u62D6\u66F3\u7684\u6548\u61C9\uFF0C\u52D5\u5708\u5167\u7684\u7269\u9AD4\u76F8\u5C0D\u65BC\u975C\u6B62\u7684\u5B87\u5B99\u662F\u4E0D\u7A69\u5B9A\u7684\uFF0C\u9664\u975E\u5B83\u5011\u7684\u904B\u52D5\u901F\u5EA6\u8D85\u8D8A\u5B83\u5011\u6240\u5728\u6642\u7A7A\u7684\u5149\u901F\u3002\u4E00\u500B\u56FA\u5B9A\u5728\u52D5\u5708\u4E4B\u5916\u7684\u61F8\u6D6E\u925B\u589C\uFF0C\u5728\u63A5\u8FD1\u7A69\u5B9A\u7684\u6975\u9650\u908A\u7DE3\u6642\uFF0C\u5C07\u9AD4\u9A57\u7121\u9650\u9060/\u767C\u6563\u7684\u5F91\u5EA6\u91CF\u3002\u5728\u4E00\u4E9B\u9EDE\uFF0C\u5979\u5C07\u958B\u59CB\u4E0B\u589C\uFF0C\u5F9E\u800C\u5C0E\u81F4\u5F15\u529B\u78C1\u5316\u8A98\u5C0E\u81EA\u65CB\u5411\u904B\u52D5\uFF08spinward motion\uFF1F\uFF09\u3002\u7A7A\u9593\u62D6\u66F3\u7684\u53E6\u4E00\u500B\u7D50\u679C\u662F\u5728\u52D5\u5708\u5167\u5B58\u5728\u8457\u8CA0\u80FD\u91CF\u3002 \u52D5\u5708\u7684\u5916\u754C\u9650\u7A31\u70BA\u7121\u4F4D\u79FB\u6975\u9650\u6216\u975C\u6B62\u6975\u9650\u3002\u5728\u975C\u6B62\u6975\u9650\uFF0C\u7269\u9AD4\u7684\u904B\u52D5\u901F\u5EA6\u5728\u5149\u901F\u7684\u6975\u9650\u4E4B\u4E0B\uFF0C\u76F8\u5C0D\u65BC\u5B87\u5B99\u7684\u5176\u5B83\u90E8\u5206\u662F\u975C\u6B62\u7684\u3002\u9019\u662F\u56E0\u70BA\u9019\u88E1\u7684\u7A7A\u9593\u76F8\u5C0D\u65BC\u5176\u5B83\u7684\u7A7A\u9593\u6B63\u53D7\u5230\u5149\u901F\u7684\u62D6\u66F3\u3002\u5728\u9019\u500B\u754C\u9650\u4E4B\u5916\u7684\u7A7A\u9593\u4F9D\u7136\u53D7\u5230\u62D6\u66F3\uFF0C\u4F46\u662F\u901F\u5EA6\u5C0F\u65BC\u5149\u901F\u3002"@zh . . . . "Ergosph\u00E4re bezeichnet den in der nebenstehenden Skizze violett eingezeichneten \u00E4u\u00DFersten und den rot eingezeichneten innersten Bereich eines rotierenden Schwarzen Lochs.Ab der \u00E4u\u00DFeren Grenze ist es einem Objekt nicht m\u00F6glich, nicht zu rotieren; dem Objekt wird damit eine prograde Bewegung aufgezwungen. Ursache f\u00FCr dieses Ph\u00E4nomen ist die Tatsache, dass eine rotierende Masse die Raumzeitgeometrie \u201Emitrei\u00DFt\u201C, also dass allem, was sich innerhalb der Ergosph\u00E4re befindet, die Rotation des Schwarzen Loches aufgezwungen wird. Damit ein Objekt relativ zu einem entfernten Beobachter station\u00E4r sein k\u00F6nnte, m\u00FCsste es lokal mit \u00DCberlichtgeschwindigkeit entgegen der Rotationsrichtung der zentralen Masse fliegen, was physikalisch jedoch unm\u00F6glich ist. Bis zum Horizont ist es mit einem radialen Impuls je"@de . . "1123658706"^^ . . "Ergosfera"@es . . . . "Ergosph\u00E4re"@de . "La ergosfera (en ingl\u00E9s, ergosphere), tambi\u00E9n conocida como ergoesfera, es la regi\u00F3n exterior y cercana al horizonte de sucesos de un agujero negro en rotaci\u00F3n. En ella, el campo de gravedad del agujero negro rota junto con \u00E9l arrastrando el espacio-tiempo. Se trata de un fen\u00F3meno teorizado por el f\u00EDsico neozeland\u00E9s Roy Kerr y emana directamente de las teor\u00EDas de la relatividad general de Einstein. El modelo de agujero negro de Kerr parte del primer y m\u00E1s simple modelo de agujero negro, el modelo de Schwarzschild."@es . "\u30A8\u30EB\u30B4\u7403\uFF08\u30A8\u30EB\u30B4\u304D\u3085\u3046\u3001\u82F1: ergosphere\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56DE\u8EE2\u3059\u308B\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u5916\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u9818\u57DF\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u524D\u306F\u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u4ED5\u4E8B\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u8A9E\u3001ergon \u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u9818\u57DF\u304B\u3089\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u3068\u8CEA\u91CF\u3092\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u7406\u8AD6\u7684\u306B\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u3061\u306A\u307F\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DB\u30A4\u30FC\u30E9\u30FC\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Ergoobszar"@pl . "L'ergosfera, in un buco nero rotante, \u00E8 una regione avente la forma di un ellissoide per bassi regimi di rotazione, il cui confine vicino ai poli, tende a combaciare con l'orizzonte degli eventi, ma in prossimit\u00E0 dell'equatore se ne distacca. Con l\u2019aumentare del momento angolare del buco nero, la forma dell\u2019ergosfera tende a diventare sempre pi\u00F9 simile a una ciambella senza buco, cio\u00E8 a un disco il cui centro si assottiglia al punto di toccare l\u2019orizzonte degli eventi sottostante."@it . . . . "\u52D5\u5708"@zh . . . . "\u0415\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430"@uk . . . . . . . "Ergosf\u00E9ra je ozna\u010Den\u00ED pro oblast, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED kolem \u010Dern\u00E9 d\u00EDry. Vyskytuje se okolo \u010Dern\u00FDch d\u011Br, kter\u00E9 maj\u00ED nenulov\u00FD . Tvarem se jedn\u00E1 o toroid\u00E1ln\u00ED oblast le\u017E\u00EDc\u00ED v\u017Edy nad vn\u011Bj\u0161\u00EDm horizontem \u010Dern\u00E9 d\u00EDry, kter\u00E1 se na ose symetrie napojuje na vn\u011Bj\u0161\u00ED horizont. \u010Cern\u00E1 d\u00EDra do ergosf\u00E9ry uvol\u0148uje energii, kter\u00E1 by se dala v budoucnu vyu\u017E\u00EDt, pro zrychlov\u00E1n\u00ED raket, kter\u00E9 cestuj\u00ED do kosmu. Energii z ergosf\u00E9ry p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED tak\u00E9 t\u011Blesa, kter\u00E1 prol\u00E9taj\u00ED kolem \u010Dern\u00E9 d\u00EDra a t\u00EDm zrychluj\u00ED na v\u011Bt\u0161\u00ED rychlost, ne\u017E byla jejich p\u016Fvodn\u00ED. Ergosf\u00E9ra \u010Dern\u00E9 d\u00EDry by se tak\u00E9 dala vyu\u017E\u00EDt k vyroben\u00ED gravita\u010Dn\u00ED bomby."@cs . "\u0415\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0456\u043F\u0441\u043E\u0457\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0440\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0447\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u041B\u0435\u043D\u0437\u0435 \u2014 \u0422\u0456\u0440\u0440\u0456\u043D\u0433\u0430. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443\u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456. \u0422\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u0430 \u00AB\u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0439 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0435\u044E \u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0457\u0457 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 ."@uk . . "Ergosf\u00E9ra je ozna\u010Den\u00ED pro oblast, kter\u00E1 se nach\u00E1z\u00ED kolem \u010Dern\u00E9 d\u00EDry. Vyskytuje se okolo \u010Dern\u00FDch d\u011Br, kter\u00E9 maj\u00ED nenulov\u00FD . Tvarem se jedn\u00E1 o toroid\u00E1ln\u00ED oblast le\u017E\u00EDc\u00ED v\u017Edy nad vn\u011Bj\u0161\u00EDm horizontem \u010Dern\u00E9 d\u00EDry, kter\u00E1 se na ose symetrie napojuje na vn\u011Bj\u0161\u00ED horizont. \u010Cern\u00E1 d\u00EDra do ergosf\u00E9ry uvol\u0148uje energii, kter\u00E1 by se dala v budoucnu vyu\u017E\u00EDt, pro zrychlov\u00E1n\u00ED raket, kter\u00E9 cestuj\u00ED do kosmu. Energii z ergosf\u00E9ry p\u0159ij\u00EDmaj\u00ED tak\u00E9 t\u011Blesa, kter\u00E1 prol\u00E9taj\u00ED kolem \u010Dern\u00E9 d\u00EDra a t\u00EDm zrychluj\u00ED na v\u011Bt\u0161\u00ED rychlost, ne\u017E byla jejich p\u016Fvodn\u00ED. Ergosf\u00E9ra \u010Dern\u00E9 d\u00EDry by se tak\u00E9 dala vyu\u017E\u00EDt k vyroben\u00ED gravita\u010Dn\u00ED bomby."@cs . "\u30A8\u30EB\u30B4\u7403"@ja . "\u0415\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0435\u043B\u0456\u043F\u0441\u043E\u0457\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0437\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0440\u0438. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u043D\u0435\u043C\u0438\u043D\u0443\u0447\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443 \u041B\u0435\u043D\u0437\u0435 \u2014 \u0422\u0456\u0440\u0440\u0456\u043D\u0433\u0430. \u041E\u0431'\u0454\u043A\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u043D\u0443\u0432 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456. \u0422\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0456\u0440\u0430 \u00AB\u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0439 \u043D\u0456\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0454\u00BB, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0436 \u043D\u0435\u044E \u0439 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0440\u0456\u0437\u044C \u0435\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u044E \u0457\u0457 \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 ."@uk . . . "\u042D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0301\u0440\u0430 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F14\u03C1\u03B3\u03BF\u03BD \u2014 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430-\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u044B, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u044B, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u044B\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0437\u0435 \u2014 \u0422\u0438\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0430. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u0435\u0449\u0451 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0434\u044B\u0440\u0430 \u00AB\u0432\u0441\u0451 \u0441\u044A\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u00BB, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044D\u0440\u0433\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u043D\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0443\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u044E \u0435\u0451 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 ."@ru . . "Ergosfera"@pt . . "L'ergosfera, in un buco nero rotante, \u00E8 una regione avente la forma di un ellissoide per bassi regimi di rotazione, il cui confine vicino ai poli, tende a combaciare con l'orizzonte degli eventi, ma in prossimit\u00E0 dell'equatore se ne distacca. Con l\u2019aumentare del momento angolare del buco nero, la forma dell\u2019ergosfera tende a diventare sempre pi\u00F9 simile a una ciambella senza buco, cio\u00E8 a un disco il cui centro si assottiglia al punto di toccare l\u2019orizzonte degli eventi sottostante."@it . . . . . .