. "\u0415\u0440\u0456\u043A \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041B\u0456\u0434\u0434\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Eric Henry Liddell; \u043D\u0430\u0440. 16 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1902 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1945) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0456\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . "Eric Henry Liddell (ur. 16 stycznia 1902 w Tiencinie, zm. 21 lutego 1945 w ) \u2013 lekkoatleta szkocki, dwukrotny medalista olimpijski, p\u00F3\u017Aniej chrze\u015Bcija\u0144ski misjonarz w Chinach."@pl . "Eric Liddell"@pt . . "Eric Henry Liddell (n\u00E9 le 16 janvier 1902 \u00E0 Tianjin, mort le 21 f\u00E9vrier 1945 \u00E0 Weifang) est un joueur de rugby \u00E0 XV \u00E9cossais qui a jou\u00E9 avec l'\u00E9quipe d'\u00C9cosse, \u00E9voluant au poste de trois quart aile. Il a \u00E9t\u00E9 aussi un athl\u00E8te de haut niveau, vainqueur du 400 m\u00E8tres lors des Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1924. Il a \u00E9t\u00E9 immortalis\u00E9 dans le film Les Chariots de feu, au tournage duquel sa s\u0153ur Jennie a particip\u00E9."@fr . . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u043A \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041B\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Eric Henry Liddell, 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1902 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1945) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u00AB\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440. \u0412 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 400 \u043C \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435, \u0430 \u043E\u043D \u043A\u0430\u043A \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u0421 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435; \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440."@ru . "195"^^ . "--07-12"^^ . . . "24000.0"^^ . . . . . . . . . . "he marry with florence McKezei"@en . . "\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30C7\u30EB (Eric Henry Liddell\u30011902\u5E741\u670816\u65E5 - 1945\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u30021924\u5E74\u30D1\u30EA\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3057\u3001\u7537\u5B50400m\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u5F7C\u306F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\u306B\u6E21\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u6D3B\u8E8D\u306F\u6620\u753B\u300E\u708E\u306E\u30E9\u30F3\u30CA\u30FC\u300F\u306B\u63CF\u5199\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30C7\u30EB (Eric Henry Liddell\u30011902\u5E741\u670816\u65E5 - 1945\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u9678\u4E0A\u7AF6\u6280\u9078\u624B\u3067\u3042\u308B\u30021924\u5E74\u30D1\u30EA\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3057\u3001\u7537\u5B50400m\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u5F7C\u306F\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\u306B\u6E21\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u6D3B\u8E8D\u306F\u6620\u753B\u300E\u708E\u306E\u30E9\u30F3\u30CA\u30FC\u300F\u306B\u63CF\u5199\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Eric Henry Liddell (* 16. Januar 1902 in Tianjin; \u2020 21. Februar 1945 in Weixian; chin. Name \u674E\u7231\u9510, Li Airui) war ein schottischer Leichtathlet und Missionar, der 1924 Olympiasieger \u00FCber 400 Meter wurde. Au\u00DFerdem war er Rugby-Union-Nationalspieler f\u00FCr Schottland. Nach Ende seiner Sportkarriere war er in China als protestantischer Missionar t\u00E4tig. Sein Leben wurde teilweise in den Spielfilmen Die Stunde des Siegers und On Wings of Eagles verarbeitet."@de . "Godfrey Brown"@en . . . . . "Eric Henry Liddell (Tianjin, 16 januari 1902 \u2013 , 21 februari 1945) was een Schots atleet en Rugby Union-speler. Hij won voor Groot-Brittanni\u00EB olympisch goud op de 400 m tijdens de Spelen van 1924, een feit dat een prominente rol speelt in de speelfilm Chariots of Fire."@nl . . . . . . . "Eric Henry Liddell (Tianjin, 16 de janeiro de 1902 \u2014 Weifang, 21 de fevereiro de 1945) foi um atleta e mission\u00E1rio presbiteriano escoc\u00EAs radicado com sua fam\u00EDlia na China, onde nasceu e morreu. A vida de Eric Liddell, tal como a de Harold Abrahams, foi imortalizada no grande \u00E9cran em Chariots of Fire (Momentos de Gl\u00F3ria em Portugal, Carruagens de Fogo no Brasil), \u00D3scar para o melhor filme de 1981.Oriundo de uma fam\u00EDlia de mission\u00E1rios escoceses da , Liddell era o segundo filho do reverendo James Dunlop Liddell e esposa que, al\u00E9m de Eric, tiveram mais tr\u00EAs filhos: Rob, Jenny e Ernest.Entre 1908 e 1920 estudou no (em , Londres), em regime de internato, enquanto os seus pais prosseguiam a miss\u00E3o na China. Em 1920 Eric foi admitido na Universidade de Edimburgo, onde se reuniu ao seu irm\u00E3o Rob, prosseguindo os estudos com um bacharelato na \u00E1rea das ci\u00EAncias puras."@pt . "\u0415\u0440\u0456\u043A \u041B\u0456\u0434\u0434\u0435\u043B\u043B"@uk . "\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u4EA8\u5229\u00B7\u5229\u5FB7\u723E\uFF08\u4E2D\u6587\u540D\u674E\u7231\u9510\u3001\u674E\u8FBE\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F0A\u5229\u514B\u00B7\u91CC\u8FBE\u5C14\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AEric Henry Liddell\uFF1B1902\u5E741\u670816\u65E5\uFF0D1945\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u82CF\u683C\u5170\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u65B0\u6559\u4F20\u6559\u58EB\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u751F\u65BC\u4E2D\u56FD\u7684\u5965\u8FD0\u4F1A\u91D1\u724C\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u4EA8\u5229\u00B7\u5229\u5FB7\u723E\uFF08\u4E2D\u6587\u540D\u674E\u7231\u9510\u3001\u674E\u8FBE\uFF0C\u53C8\u8BD1\u4F0A\u5229\u514B\u00B7\u91CC\u8FBE\u5C14\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AEric Henry Liddell\uFF1B1902\u5E741\u670816\u65E5\uFF0D1945\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\u662F\u82F1\u56FD\u82CF\u683C\u5170\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C\u57FA\u7763\u6559\u65B0\u6559\u4F20\u6559\u58EB\u3002\u4ED6\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u751F\u65BC\u4E2D\u56FD\u7684\u5965\u8FD0\u4F1A\u91D1\u724C\u5F97\u4E3B\u3002"@zh . . . . . "Athletics, rugby union"@en . . . . "Great Britain"@en . "Eric Henry Liddell (Tianjin, 1902ko urtarrilaren 16a- Shandong, 1945eko otsailaren 21a) eskoziar korrikalari, errugbi jokalari eta misiolaria izan zen. Txinan jaio zen eskoziar familia baten barruan, eta gaztetatik kirolari onaren itxura hartu zuen. Halaber, kristautasuna nabarmenki erakutsi zuen. Edinburgheko unibertsitatean ikasi eta 1924ko Udako Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen, Parisen, non norgehiagoka ibili baitzen Harold Abrahams judutar ingelesaren aurka. Urte hartako entrenamendu eta lasterketen istorioa \"Chariots of Fire\" pelikulak jaso zuen, bi korrikalarien ezaugarri desberdinen arteko talka alegia."@eu . . . . "Eric Henry Liddell (Tientsin, 16 gennaio 1902 \u2013 Weifang, 21 febbraio 1945) \u00E8 stato un velocista, rugbista a 15 e missionario britannico, internazionale di rugby a 15 per la Scozia. Nel 1924, ai Giochi olimpici di Parigi, ha conquistato la medaglia d'oro nei 400 metri piani."@it . . "\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EA\u30C7\u30EB"@ja . "Eric Liddell"@de . . . . . . . . . . . . "Eric Henry Liddell (Tianjin, 16 de janeiro de 1902 \u2014 Weifang, 21 de fevereiro de 1945) foi um atleta e mission\u00E1rio presbiteriano escoc\u00EAs radicado com sua fam\u00EDlia na China, onde nasceu e morreu. A vida de Eric Liddell, tal como a de Harold Abrahams, foi imortalizada no grande \u00E9cran em Chariots of Fire (Momentos de Gl\u00F3ria em Portugal, Carruagens de Fogo no Brasil), \u00D3scar para o melhor filme de 1981.Oriundo de uma fam\u00EDlia de mission\u00E1rios escoceses da , Liddell era o segundo filho do reverendo James Dunlop Liddell e esposa que, al\u00E9m de Eric, tiveram mais tr\u00EAs filhos: Rob, Jenny e Ernest.Entre 1908 e 1920 estudou no (em , Londres), em regime de internato, enquanto os seus pais prosseguiam a miss\u00E3o na China. Em 1920 Eric foi admitido na Universidade de Edimburgo, onde se reuniu ao seu irm\u00E3o Rob"@pt . . . . . "\uC5D0\uB9AD \uD5E8\uB9AC \uB9AC\uB378(\uC601\uC5B4: Eric Henry Liddell, 1902\uB144 1\uC6D4 16\uC77C ~ 1945\uB144 2\uC6D4 21\uC77C)\uC740 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC721\uC0C1 \uC120\uC218\uC774\uC790, \uC7A5\uB85C\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC640 \uD568\uAED8 \uC601\uD654 \uBD88\uC758 \uC804\uCC28(1981\uB144)\uC758 \uC8FC\uC81C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uD188\uC9C4\uC5D0\uC11C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC778 \uC120\uAD50\uC0AC \uBD80\uBAA8\uC5D0\uAC8C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB9AC\uB378\uC740 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uC600\uB2E4. 1924\uB144 \uD30C\uB9AC \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 200m \uB3D9\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uACE0 \uB098\uC11C, 400m\uC5D0\uC11C \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D 47.6\uCD08\uB97C \uC138\uC6CC \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uACFC\uD559\uACFC \uC2E0\uD559 \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD55C \uD6C4, \uC911\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uAC00 \uC7A5\uB85C\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC77C\uBCF8\uAD70\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC6E8\uC774\uC174 \uC218\uC6A9\uC18C\uC5D0 \uC5B5\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00, \uB1CC\uC885\uC591\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . "Eric Henry Liddell (16-an de januaro 1902 en Tianjin mortis la 21-an de februaro 1945 en ; \u0109ina nomo \u674E\u7231\u9510, Li Airui) estis skota atleto kaj misiisto, kiu venkis en la 400-metra kuro en la Olimpiko de 1924, en Parizo. Krom tio, li estis anka\u016D rugbea nacia ludisto de Skotlando. Post fino de la sporta kariero, li agadis en \u0108inio kiel protestanta misiisto. Lia vivo estis prilaborita en la filmo Fajro\u0109aroj."@eo . "Eric Liddell"@en . . . . . . "Eric Liddell"@cs . "Eric Henry Liddell (Tianjin, China, 16 de enero de 1902 \u2013 , China, 21 de febrero de 1945) fue un atleta escoc\u00E9s que fue campe\u00F3n ol\u00EDmpico de los 400 metros lisos en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Par\u00EDs 1924, jugador de rugby que se desempe\u00F1\u00F3 como wing para la selecci\u00F3n escocesa y que sirvi\u00F3 como misionero protestante en China. Su historia fue llevada al cine en la pel\u00EDcula Carros de Fuego (1981)."@es . . . . . . . . . . . "1945-02-21"^^ . . . . . . . . . . . . "Eric Liddell"@eu . . . . "Eric Liddell"@pl . . "Beauchamp Day"@en . . "1945-02-21"^^ . . . . . . . "Eric Henry Liddell (n\u00E9 le 16 janvier 1902 \u00E0 Tianjin, mort le 21 f\u00E9vrier 1945 \u00E0 Weifang) est un joueur de rugby \u00E0 XV \u00E9cossais qui a jou\u00E9 avec l'\u00E9quipe d'\u00C9cosse, \u00E9voluant au poste de trois quart aile. Il a \u00E9t\u00E9 aussi un athl\u00E8te de haut niveau, vainqueur du 400 m\u00E8tres lors des Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1924. Il a \u00E9t\u00E9 immortalis\u00E9 dans le film Les Chariots de feu, au tournage duquel sa s\u0153ur Jennie a particip\u00E9."@fr . . "24000.0"^^ . . . . . . . "Eric Henry Liddell (Tianjin, Xina, 16 de gener de 1902 \u2013 , Xina, 21 de febrer de 1945) fou un atleta escoc\u00E8s campi\u00F3 ol\u00EDmpic dels 400 metres llisos als Jocs Ol\u00EDmpics de Par\u00EDs 1924, jugador de rugbi com a 3/4 ala per la Selecci\u00F3 de rugbi d'Esc\u00F2cia i que serv\u00ED com a missioner protestant a la Xina. La seva hist\u00F2ria, juntament amb la de l'atleta Harold Abrahams, foren portades en part a la pantalla gran amb la pel\u00B7l\u00EDcula Carros de Foc (1981)."@ca . . . . . . . "\uC5D0\uB9AD \uB9AC\uB378"@ko . . . "1924"^^ . . . . "Eric Liddel"@en . . . . . . "Eric Henry Liddell, f\u00F6dd 16 januari 1902 i Tianjin i Kina, d\u00F6d 21 februari 1945 i Weihsien i Kina, var en brittisk friidrottare och mission\u00E4r. Liddell blev olympisk m\u00E4stare p\u00E5 400 meter vid sommarspelen 1924 i Paris. Liddells och Harold Abrahams segrar i Paris 1924 ligger till grund f\u00F6r den Oscarsbel\u00F6nade spelfilmen Triumfens \u00F6gonblick. Liddell f\u00F6ddes i Kina eftersom hans f\u00F6r\u00E4ldrar var mission\u00E4rer d\u00E4r och han \u00E5terv\u00E4nde till Kina 1925 f\u00F6r att sj\u00E4lv arbeta som mission\u00E4r i landet, trots den oroliga politiska situationen. N\u00E4r det andra kinesisk-japanska kriget inleddes valde han att stanna kvar. 1943 internerades han och andra mission\u00E4rer ur Kinesiska inlandsmissionen i ett japanskt interneringsl\u00E4ger i Weihsien, d\u00E4r han avled av en hj\u00E4rntum\u00F6r bara n\u00E5gra m\u00E5nader f\u00F6re krigsslutet."@sv . "Liddell at the British Empire versus U.S.A. relays meet held at Stamford Bridge in July 1924"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eric Henry Liddell, f\u00F6dd 16 januari 1902 i Tianjin i Kina, d\u00F6d 21 februari 1945 i Weihsien i Kina, var en brittisk friidrottare och mission\u00E4r. Liddell blev olympisk m\u00E4stare p\u00E5 400 meter vid sommarspelen 1924 i Paris. Liddells och Harold Abrahams segrar i Paris 1924 ligger till grund f\u00F6r den Oscarsbel\u00F6nade spelfilmen Triumfens \u00F6gonblick."@sv . . . "1124823831"^^ . . . . . . . . "Eric Liddell"@nl . . "\u041B\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u043B, \u042D\u0440\u0438\u043A"@ru . . . . "Eric Henry Liddell (* 16. Januar 1902 in Tianjin; \u2020 21. Februar 1945 in Weixian; chin. Name \u674E\u7231\u9510, Li Airui) war ein schottischer Leichtathlet und Missionar, der 1924 Olympiasieger \u00FCber 400 Meter wurde. Au\u00DFerdem war er Rugby-Union-Nationalspieler f\u00FCr Schottland. Nach Ende seiner Sportkarriere war er in China als protestantischer Missionar t\u00E4tig. Sein Leben wurde teilweise in den Spielfilmen Die Stunde des Siegers und On Wings of Eagles verarbeitet."@de . . "Eric Liddel"@en . "Eric Henry Liddell (/\u02C8l\u026Ad\u0259l/; 16 January 1902 \u2013 21 February 1945) was a Scottish sprinter, rugby player, and Christian missionary. Born in Qing China to Scottish missionary parents, he attended boarding school near London, spending time when possible with his family in Edinburgh, and afterwards attended the University of Edinburgh. Liddell's Olympic training and racing, and the religious convictions that influenced him, are depicted in the Oscar-winning 1981 film Chariots of Fire, in which he is portrayed by fellow Scot and University of Edinburgh alumnus Ian Charleson."@en . . . . . "\u0627\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0646\u0631\u0649 \u0644\u064A\u062F\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eric Liddell)\u200F (16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1902 - 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1945)\u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0649\u060C \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u0631\u0633\u0644.\u0644\u064A\u062F\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 400 \u0645\u062A\u0631 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u0649 1924 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633. \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u064A\u062F\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062B\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647\u060C \u0635\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 1981 \u00AB\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0649 \u0627\u064A\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0633\u0648\u0646."@ar . . . . . "Eric Henry Liddell (16-an de januaro 1902 en Tianjin mortis la 21-an de februaro 1945 en ; \u0109ina nomo \u674E\u7231\u9510, Li Airui) estis skota atleto kaj misiisto, kiu venkis en la 400-metra kuro en la Olimpiko de 1924, en Parizo. Krom tio, li estis anka\u016D rugbea nacia ludisto de Skotlando. Post fino de la sporta kariero, li agadis en \u0108inio kiel protestanta misiisto. Lia vivo estis prilaborita en la filmo Fajro\u0109aroj."@eo . . . . . . . . "Eric Liddell"@sv . . "Eric Henry Liddell (/\u02C8l\u026Ad\u0259l/; 16 January 1902 \u2013 21 February 1945) was a Scottish sprinter, rugby player, and Christian missionary. Born in Qing China to Scottish missionary parents, he attended boarding school near London, spending time when possible with his family in Edinburgh, and afterwards attended the University of Edinburgh. At the 1924 Summer Olympics in Paris, Liddell refused to run in the heats for his favoured 100 metres because they were held on a Sunday. Instead he competed in the 400 metres held on a weekday, a race that he won. He returned to China in 1925 to serve as a missionary teacher. Aside from two furloughs in Scotland, he remained in China until his death in a Japanese civilian internment camp in 1945. Liddell's Olympic training and racing, and the religious convictions that influenced him, are depicted in the Oscar-winning 1981 film Chariots of Fire, in which he is portrayed by fellow Scot and University of Edinburgh alumnus Ian Charleson."@en . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u043A \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438 \u041B\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Eric Henry Liddell, 16 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1902 \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1945) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u00AB\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0435\u0446\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0431\u0438 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440. \u0412 1924 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 400 \u043C \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435. \u0414\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 100 \u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435, \u0430 \u043E\u043D \u043A\u0430\u043A \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u044C \u00AB\u0414\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0439\u00BB. \u0421 1925 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0433\u043E\u0434\u044B \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435; \u0431\u044B\u043B \u0432\u0437\u044F\u0442 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440."@ru . "Eric Liddell"@fr . . . . . "Eric Liddell (16. ledna 1902 \u2013 21. \u00FAnora 1945) byl britsk\u00FD atlet a mision\u00E1\u0159. V roce 1924 vyhr\u00E1l na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Pa\u0159\u00ED\u017Ei v b\u011Bhu na 400 metr\u016F. P\u016Fvodn\u011B se cht\u011Bl p\u0159ihl\u00E1sit na b\u011Bh na 100m, ale ten se konal v ned\u011Bli a on jako siln\u011B v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED necht\u011Bl v ned\u011Bli z\u00E1vodit. Zapsal se tedy na b\u011Bh na 400m, kter\u00FD se konal ve st\u0159edu, a ten vyhr\u00E1l. V letech 1925\u20131943 p\u016Fsobil jako mision\u00E1\u0159 v \u010C\u00EDn\u011B."@cs . . . . . . . . . "\u57C3\u91CC\u514B\u00B7\u5229\u5FB7\u723E"@zh . . . . . . . . "Eric Henry Liddell (ur. 16 stycznia 1902 w Tiencinie, zm. 21 lutego 1945 w ) \u2013 lekkoatleta szkocki, dwukrotny medalista olimpijski, p\u00F3\u017Aniej chrze\u015Bcija\u0144ski misjonarz w Chinach."@pl . . . . . . . . . . . . . "1902-01-16"^^ . . . "Eric Henry Liddell"@en . "Eric Henry Liddell (Tianjin, Xina, 16 de gener de 1902 \u2013 , Xina, 21 de febrer de 1945) fou un atleta escoc\u00E8s campi\u00F3 ol\u00EDmpic dels 400 metres llisos als Jocs Ol\u00EDmpics de Par\u00EDs 1924, jugador de rugbi com a 3/4 ala per la Selecci\u00F3 de rugbi d'Esc\u00F2cia i que serv\u00ED com a missioner protestant a la Xina. La seva hist\u00F2ria, juntament amb la de l'atleta Harold Abrahams, foren portades en part a la pantalla gran amb la pel\u00B7l\u00EDcula Carros de Foc (1981)."@ca . . "Scotland"@en . . "41740"^^ . . "Eric Henry Liddell (Tianjin, 1902ko urtarrilaren 16a- Shandong, 1945eko otsailaren 21a) eskoziar korrikalari, errugbi jokalari eta misiolaria izan zen. Txinan jaio zen eskoziar familia baten barruan, eta gaztetatik kirolari onaren itxura hartu zuen. Halaber, kristautasuna nabarmenki erakutsi zuen. Edinburgheko unibertsitatean ikasi eta 1924ko Udako Olinpiar Jokoetan parte hartu zuen, Parisen, non norgehiagoka ibili baitzen Harold Abrahams judutar ingelesaren aurka. Urte hartako entrenamendu eta lasterketen istorioa \"Chariots of Fire\" pelikulak jaso zuen, bi korrikalarien ezaugarri desberdinen arteko talka alegia. Weihsiengo esparru-gunean hil zen Bigarren Mundu Gerran, buruko tumore batek jota."@eu . . . . . . "Eric Henry Liddell"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eric Liddell (16. ledna 1902 \u2013 21. \u00FAnora 1945) byl britsk\u00FD atlet a mision\u00E1\u0159. V roce 1924 vyhr\u00E1l na olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch v Pa\u0159\u00ED\u017Ei v b\u011Bhu na 400 metr\u016F. P\u016Fvodn\u011B se cht\u011Bl p\u0159ihl\u00E1sit na b\u011Bh na 100m, ale ten se konal v ned\u011Bli a on jako siln\u011B v\u011B\u0159\u00EDc\u00ED necht\u011Bl v ned\u011Bli z\u00E1vodit. Zapsal se tedy na b\u011Bh na 400m, kter\u00FD se konal ve st\u0159edu, a ten vyhr\u00E1l. V letech 1925\u20131943 p\u016Fsobil jako mision\u00E1\u0159 v \u010C\u00EDn\u011B."@cs . . . . . . . . . "he had 3 daugthers Maurreen ,Patricia,and Heather"@en . . . . . . . . . "Eric Liddell"@it . . "Eric Henry Liddell (Tientsin, 16 gennaio 1902 \u2013 Weifang, 21 febbraio 1945) \u00E8 stato un velocista, rugbista a 15 e missionario britannico, internazionale di rugby a 15 per la Scozia. Nel 1924, ai Giochi olimpici di Parigi, ha conquistato la medaglia d'oro nei 400 metri piani."@it . "Eric Henry Liddell (Tianjin, 16 januari 1902 \u2013 , 21 februari 1945) was een Schots atleet en Rugby Union-speler. Hij won voor Groot-Brittanni\u00EB olympisch goud op de 400 m tijdens de Spelen van 1924, een feit dat een prominente rol speelt in de speelfilm Chariots of Fire."@nl . . "\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0644\u064A\u062F\u0644"@ar . . . . . "\u0627\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0646\u0631\u0649 \u0644\u064A\u062F\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Eric Liddell)\u200F (16 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1902 - 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1945)\u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0649\u060C \u0648\u0644\u0627\u0639\u0628 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0631\u063A\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u0631\u0633\u0644.\u0644\u064A\u062F\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 400 \u0645\u062A\u0631 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u0649 1924 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633. \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u064A\u062F\u0644 \u0644\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u062B\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647\u060C \u0635\u0648\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 1981 \u00AB\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0649 \u0627\u064A\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0633\u0648\u0646."@ar . . . . . "Eric Liddell"@eo . . . . . . . "1902-01-16"^^ . . "Eric Liddell"@ca . "467009"^^ . . . . . "yes"@en . "\u0415\u0440\u0456\u043A \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u041B\u0456\u0434\u0434\u0435\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Eric Henry Liddell; \u043D\u0430\u0440. 16 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1902 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 21 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1945) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0456\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457."@uk . . . "\uC5D0\uB9AD \uD5E8\uB9AC \uB9AC\uB378(\uC601\uC5B4: Eric Henry Liddell, 1902\uB144 1\uC6D4 16\uC77C ~ 1945\uB144 2\uC6D4 21\uC77C)\uC740 \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC758 \uC721\uC0C1 \uC120\uC218\uC774\uC790, \uC7A5\uB85C\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC\uC774\uB2E4. \uC640 \uD568\uAED8 \uC601\uD654 \uBD88\uC758 \uC804\uCC28(1981\uB144)\uC758 \uC8FC\uC81C \uC778\uBB3C\uC774\uB2E4. \uC911\uAD6D \uD188\uC9C4\uC5D0\uC11C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC\uC778 \uC120\uAD50\uC0AC \uBD80\uBAA8\uC5D0\uAC8C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB9AC\uB378\uC740 \uC5D0\uB4E0\uBC84\uB7EC \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD558\uC600\uB2E4. 1924\uB144 \uD30C\uB9AC \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C 200m \uB3D9\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uACE0 \uB098\uC11C, 400m\uC5D0\uC11C \uB2F9\uC2DC\uC758 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D 47.6\uCD08\uB97C \uC138\uC6CC \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774\uB4EC\uD574 \uACFC\uD559\uACFC \uC2E0\uD559 \uD559\uC704\uB97C \uCDE8\uB4DD\uD55C \uD6C4, \uC911\uAD6D\uC73C\uB85C \uAC74\uB108\uAC00 \uC7A5\uB85C\uAD50 \uC120\uAD50\uC0AC \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC77C\uBCF8\uAD70\uB4E4\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC6E8\uC774\uC174 \uC218\uC6A9\uC18C\uC5D0 \uC5B5\uB958\uB418\uC5C8\uB2E4\uAC00, \uB1CC\uC885\uC591\uC73C\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Eric Liddell"@es . . . . . . . . . . "Scottish"@en . . . . . . . "Eric Henry Liddell (Tianjin, China, 16 de enero de 1902 \u2013 , China, 21 de febrero de 1945) fue un atleta escoc\u00E9s que fue campe\u00F3n ol\u00EDmpico de los 400 metros lisos en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Par\u00EDs 1924, jugador de rugby que se desempe\u00F1\u00F3 como wing para la selecci\u00F3n escocesa y que sirvi\u00F3 como misionero protestante en China. Su historia fue llevada al cine en la pel\u00EDcula Carros de Fuego (1981)."@es . . .