"\u00C9ric Moussambani"@fr . "3000.0"^^ . . . . . . "Eric Moussambani Malonga"@en . . . . . . "Eric Moussambani (nascut el 31 de maig de 1978) \u00E9s un nedador ol\u00EDmpic de Guinea Equatorial."@ca . . . "Eric Moussambani Malonga"@en . . . . . "1121091402"^^ . "1978-05-31"^^ . "623906"^^ . . . "Eric Moussambani"@cs . . . "\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0644\u0648\u0646\u062C\u0627 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1978) \u0633\u0628\u0627\u062D \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0640 \"\u0625\u0631\u064A\u0643 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\" \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0628\u0634\u0647\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2000 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0646\u0635\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0631\u0623\u0649 \u062D\u0648\u0636 \u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u062E\u0627\u0636 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A 100 \u0645\u062A\u0631 \u062D\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0628\u0637\u064A\u0621 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u064A\u0628\u0644\u063A 1: 52.72. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0637\u0623 \u0648\u0642\u062A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u0639\u0627\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0637\u0626\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0648\u0642\u062A \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0637\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u062C\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0634\u062E\u0635\u064A \u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0633\u062C\u0644\u064B\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u0631\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . "\u00C9ric Moussambani Malonga (* 31. Mai 1978) ist ein \u00E4quatorialguineischer Freistilschwimmer, der durch seine Leistung bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney bekannt wurde: Er schwamm die 100 Meter Freistil in einer Zeit von 1:52,72 Minuten und ben\u00F6tigte damit etwa doppelt so viel Zeit wie der sp\u00E4tere Olympiasieger Pieter van den Hoogenband."@de . "6000.0"^^ . . . "\u041C\u0443\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u0430\u043D\u0438, \u042D\u0440\u0438\u043A"@ru . "Eric Moussambani"@sv . "Eric Moussambani"@pt . . . "Eric Moussambani (* 31. kv\u011Btna 1978) je plavec z Rovn\u00EDkov\u00E9 Guineje. V m\u00E9di\u00EDch se mu za\u010Dalo p\u0159ezd\u00EDvat \u201EErik \u00DAho\u0159\u201C pot\u00E9, co z\u00EDskal mezin\u00E1rodn\u00ED ohlas d\u00EDky sv\u00E9 \u00FA\u010Dasti na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 2000. Zaplaval rozplavbu na 100 metr\u016F voln\u00FDm stylem v \u010Dase 1:52,72, p\u0159i\u010Dem\u017E \u0161lo o v\u00EDce ne\u017E dvojn\u00E1sobek ne\u017E u jeho rychlej\u0161\u00EDch soupe\u0159\u016F a tak\u00E9 o hor\u0161\u00ED \u010Das, ne\u017E je sv\u011Btov\u00FD rekord na 200 metr\u016F. P\u0159esto vytvo\u0159il sv\u016Fj nov\u00FD osobn\u00ED rekord a sou\u010Dasn\u011B n\u00E1rodn\u00ED rekord Rovn\u00EDkov\u00E9 Guineje. Pozd\u011Bji se stal tren\u00E9rem n\u00E1rodn\u00EDho plaveck\u00E9ho t\u00FDmu."@cs . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u043A \u041C\u0443\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u0430\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Eric Moussambani Malonga; \u0440\u043E\u0434. 31 \u043C\u0430\u044F 1978, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0431\u043E) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432\u043E\u0432."@ru . "\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0644\u0648\u0646\u062C\u0627 (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 31 \u0645\u0627\u064A\u0648 1978) \u0633\u0628\u0627\u062D \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0640 \"\u0625\u0631\u064A\u0643 \u062B\u0639\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\" \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0628\u0634\u0647\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 2000 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0646\u0635\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0644\u0645 \u064A\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u0631\u0623\u0649 \u062D\u0648\u0636 \u0633\u0628\u0627\u062D\u0629 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u062E\u0627\u0636 \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A 100 \u0645\u062A\u0631 \u062D\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0628\u0637\u064A\u0621 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u064A\u0628\u0644\u063A 1: 52.72. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u0628\u0637\u0623 \u0648\u0642\u062A \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0645\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646."@ar . . . . . . . . . "Eric Moussambani Malonga (born 31 May 1978) is an Equatoguinean swimmer. Nicknamed Eric the Eel by the media, Moussambani won brief international fame at the 2000 Summer Olympics for an extremely unlikely victory. Moussambani, who had never seen an Olympic-sized swimming pool before, swam his heat of the 100 m freestyle on 19 September in the unprecedentedly slow time of 1:52.72. This was the slowest time in Olympic history by far, and Moussambani had trouble finishing the race, but he won his heat after both his competitors were disqualified due to false starts. Although Moussambani's time was still too slow to advance to the next round, he set a new personal best and an Equatoguinean national record. He later became the coach of the national swimming squad of Equatorial Guinea."@en . . "\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u30FB\u30DE\u30ED\u30F3\u30AC\uFF08Eric Moussambani Malonga\u30011978\u5E745\u670831\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u7AF6\u6CF3\u9078\u624B\u3002\u611B\u79F0\u306F\u300C\u3046\u306A\u304E\u306E\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF (Eric the Eel)\u300D\u3002 2000\u5E74\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u6642\u70B9\u3067\u306E\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306F\u59D3\u306E\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u3092\u201C\u30E2\u30FC\u30B5\u30F3\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u201D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u305D\u306E\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E100m\u81EA\u7531\u5F62\u4E88\u9078\u3067\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u306F\u305D\u306E\u540D\u3092\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u306F\u6EBA\u308C\u304B\u3051\u306A\u304C\u3089\u3082\u5FC5\u6B7B\u306B\u306A\u3063\u3066100m\u3092\u6CF3\u304E\u5207\u308A\u3001\u305D\u306E\u69D8\u304B\u3089\u4E00\u8E8D\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u4EBA\u6C17\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Eric Moussambani Malonga (31 de maio de 1978) \u00E9 um nadador guin\u00E9u-equatoriano. Eric conquistou fama internacional nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Sydney 2000 quando nadou sozinho a eliminat\u00F3ria dos 100 metros livres, e terminou com o pior tempo j\u00E1 registrado, um minuto e cinquenta e dois segundos. Para se ter uma ideia, o medalhista de ouro da prova, Pieter van den Hoogenband, bateu o recorde mundial com o tempo de 47 segundos e 84 cent\u00E9simos. Apesar deste tempo p\u00EDfio, ele estabeleceu um novo recorde pessoal e recorde nacional e, sobretudo, entrou para a hist\u00F3ria dos Jogos justamente por seu esp\u00EDrito ol\u00EDmpico. Por conta de seu nado no m\u00EDnimo inusitado, ele ganhou a alcunha de \"Eric the Eel\" (\"Eric, a enguia\") pela m\u00EDdia em fun\u00E7\u00E3o do artigo de Craig Lord no jornal The Times de Londres."@pt . . . "Eric Moussambani (* 31. kv\u011Btna 1978) je plavec z Rovn\u00EDkov\u00E9 Guineje. V m\u00E9di\u00EDch se mu za\u010Dalo p\u0159ezd\u00EDvat \u201EErik \u00DAho\u0159\u201C pot\u00E9, co z\u00EDskal mezin\u00E1rodn\u00ED ohlas d\u00EDky sv\u00E9 \u00FA\u010Dasti na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 2000. Zaplaval rozplavbu na 100 metr\u016F voln\u00FDm stylem v \u010Dase 1:52,72, p\u0159i\u010Dem\u017E \u0161lo o v\u00EDce ne\u017E dvojn\u00E1sobek ne\u017E u jeho rychlej\u0161\u00EDch soupe\u0159\u016F a tak\u00E9 o hor\u0161\u00ED \u010Das, ne\u017E je sv\u011Btov\u00FD rekord na 200 metr\u016F. P\u0159esto vytvo\u0159il sv\u016Fj nov\u00FD osobn\u00ED rekord a sou\u010Dasn\u011B n\u00E1rodn\u00ED rekord Rovn\u00EDkov\u00E9 Guineje. Pozd\u011Bji se stal tren\u00E9rem n\u00E1rodn\u00EDho plaveck\u00E9ho t\u00FDmu."@cs . "\u00C9ric MOUSSAMBANI (31-an de majo 1978), konata anka\u016D sub karesnomo Erik, la angilo kaj Erik, la na\u011Disto, estas na\u011Disto el Ekvatora Gvineo. Moussambani atingis internacian konatecon dum la Somera Olimpiko 2000 en Sidnejo, A\u016Dstralio, tiam 22-jara, kiam li na\u011Dis 100 m en liberstila na\u011Dado ene de escepte malrapida tempo de 112,72 sekundoj, tio estas 64 sekundojn super la aktuala monda rekordo kaj 7 sekundojn super la monda rekordo \u0109e 200 m. Li ricevis startan rajton \u0109e la Olimipikaj Ludoj per Wildcard de la Internacia Olimpika Komitato, per kiu oni apogas partoprenan eblecon de la malpli grandaj nacioj, sen plenumo de la kvalifikaj normoj. Moussambani devis partopreni en anta\u016Dkonkuro kun du aliaj na\u011Distoj. \u0108ar tiuj aliaj du estis senkvalifikigitaj pro falsa starto, Moussambani na\u011Dis sola kaj venkis la anta\u016Dkonkuron. Lia na\u011Dtempo ne sufi\u0109is por plua partopreno en konkuroj. Moussambani komencis na\u011Di nur 8 monatojn anta\u016D la Olimpiko. Anta\u016D ol li alvenis en Sidnejo, li neniam vidis 50-m-na\u011Dbasenon. Li trejnis sin hejme en 20-m-na\u011Dbaseno, riveroj, lagoj. Li ne povis partopreni la Someran Olimpikon 2004 en Ateno pro vizoproblemoj, kvankam li plibonigis sian tempon al sub 60 sekundoj (je 57 sekundoj). Li same ne partoprenis en la Olimpiko de Pekino en 2008. Li okupi\u011Dis pri na\u011Do-trejnado apud sia civila profesio. Ekde 2012, li estas na\u011Dada trejnisto de la olimpika teamo de sia lando."@eo . "\u00C9ric Moussambani Malonga (Malabo, 31 de mayo de 1978) es un nadador de Guinea Ecuatorial que represent\u00F3 a su pa\u00EDs en los Juegos Ol\u00EDmpicos de S\u00EDdney 2000. Gan\u00F3 su serie de la competencia ol\u00EDmpica ya que sus otros dos participantes (eran tres en su serie) salieron a destiempo, quedando as\u00ED \u00C9ric solo y ganando su serie de la competencia ol\u00EDmpica."@es . "Eric Moussambani"@en . . . . "Eric Moussambani (nascut el 31 de maig de 1978) \u00E9s un nedador ol\u00EDmpic de Guinea Equatorial."@ca . "\u827E\u745E\u514B\u00B7\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C"@zh . "\u00C9ric Moussambani Malonga (ur. 31 maja 1978) \u2013 p\u0142ywak z Gwinei R\u00F3wnikowej. W mediach nadano mu przydomek W\u0119gorz (ang. Eric The Eel). Moussambani zyska\u0142 sobie \u015Bwiatow\u0105 s\u0142aw\u0119, kiedy podczas letnich Igrzysk Olimpijskich w Sydney w 2000 pokona\u0142 100 metr\u00F3w stylem dowolnym w czasie 1.52.72 \u2013 dwukrotnie wolniejszym od najszybszych rywali, gorszym tak\u017Ce od rekordu \u015Bwiata Iana Thorpe\u2019a na 200 metr\u00F3w. Moussambani nie musia\u0142 osi\u0105ga\u0107 minimum olimpijskiego, aby zakwalifikowa\u0107 si\u0119 na Igrzyska \u2013 by\u0142 jednym z beneficjent\u00F3w tak zwanej dzikiej karty. Pewnym usprawiedliwieniem olimpijskiej postawy Moussambaniego m\u00F3g\u0142 by\u0107 fakt, \u017Ce do olimpijskiego fina\u0142u nigdy nie widzia\u0142 basenu o 50-metrowej d\u0142ugo\u015Bci, a wi\u0119c obiektu takiego, na jakim przysz\u0142o mu rywalizowa\u0107. Moussambani trenowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie w najlepszym w swoim kraju obiekcie \u2013 basenie w sto\u0142ecznym hotelu o d\u0142ugo\u015Bci 20 m. Moussambani w ci\u0105gu czterech lat dziel\u0105cych go od nast\u0119pnych Igrzysk uczyni\u0142 znacz\u0105ce post\u0119py \u2013 uzyska\u0142 rekord \u017Cyciowy ni\u017Cszy ni\u017C 60 sekund. Pomimo tego, nie wyst\u0105pi\u0142 na nich z powodu k\u0142opot\u00F3w zwi\u0105zanych z uzyskaniem wizy wjazdowej. W 2020 r. zosta\u0142 trenerem kadry narodowej p\u0142ywak\u00F3w Gwinei R\u00F3wnikowej, przygotowuj\u0105c ich do startu w Igrzyskach Olimpijskich w Tokio"@pl . . . . . . "Eric Moussambani Malonga (31 de maio de 1978) \u00E9 um nadador guin\u00E9u-equatoriano. Eric conquistou fama internacional nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Sydney 2000 quando nadou sozinho a eliminat\u00F3ria dos 100 metros livres, e terminou com o pior tempo j\u00E1 registrado, um minuto e cinquenta e dois segundos. Para se ter uma ideia, o medalhista de ouro da prova, Pieter van den Hoogenband, bateu o recorde mundial com o tempo de 47 segundos e 84 cent\u00E9simos."@pt . . "Flagbearer for"@en . "6000.0"^^ . . . . "\u00C9ric Moussambani Malonga (ur. 31 maja 1978) \u2013 p\u0142ywak z Gwinei R\u00F3wnikowej. W mediach nadano mu przydomek W\u0119gorz (ang. Eric The Eel). Moussambani zyska\u0142 sobie \u015Bwiatow\u0105 s\u0142aw\u0119, kiedy podczas letnich Igrzysk Olimpijskich w Sydney w 2000 pokona\u0142 100 metr\u00F3w stylem dowolnym w czasie 1.52.72 \u2013 dwukrotnie wolniejszym od najszybszych rywali, gorszym tak\u017Ce od rekordu \u015Bwiata Iana Thorpe\u2019a na 200 metr\u00F3w. W 2020 r. zosta\u0142 trenerem kadry narodowej p\u0142ywak\u00F3w Gwinei R\u00F3wnikowej, przygotowuj\u0105c ich do startu w Igrzyskach Olimpijskich w Tokio"@pl . . "Eric Moussambani (Ebebiy\u00EDn, 31 mei 1978) is een zwemmer uit Equatoriaal-Guinea. Sinds 2000 is Moussambani tevens bekend onder de bijnaam Eric the Eel (\"Eric de Aal\"). Moussambani nam in 2000 deel aan de Olympische Zomerspelen in Sydney. Hij baarde opzien door de 100 meter vrije slag in een tijd van 1:52.72 af te leggen - en meer dan twee keer zo lang over de 100m te doen dan al zijn tegenstanders. Zijn eindtijd was bovendien langzamer dan het wereldrecord op de 200 meter vrije slag."@nl . "\u00C9ric Moussambani"@pl . "Eric Moussambani"@it . . . "Eric Moussambani"@en . . . "\u00C9ric Moussambani Malonga (Malabo, 31 de mayo de 1978) es un nadador de Guinea Ecuatorial que represent\u00F3 a su pa\u00EDs en los Juegos Ol\u00EDmpicos de S\u00EDdney 2000. Gan\u00F3 su serie de la competencia ol\u00EDmpica ya que sus otros dos participantes (eran tres en su serie) salieron a destiempo, quedando as\u00ED \u00C9ric solo y ganando su serie de la competencia ol\u00EDmpica."@es . . "Eric Moussambani (Ebebiy\u00EDn, 31 mei 1978) is een zwemmer uit Equatoriaal-Guinea. Sinds 2000 is Moussambani tevens bekend onder de bijnaam Eric the Eel (\"Eric de Aal\"). Moussambani nam in 2000 deel aan de Olympische Zomerspelen in Sydney. Hij baarde opzien door de 100 meter vrije slag in een tijd van 1:52.72 af te leggen - en meer dan twee keer zo lang over de 100m te doen dan al zijn tegenstanders. Zijn eindtijd was bovendien langzamer dan het wereldrecord op de 200 meter vrije slag. Niettemin kunnen de prestaties van Moussambani opmerkelijk genoemd worden gezien het totale gebrek aan geld, expertise en faciliteiten in zijn geboorteland Equatoriaal-Guinea. Voordat hij naar Sydney kwam voor de Olympische Spelen had Moussambani nooit een 50 meterwedstrijdzwembad gezien. Bovendien was hij slechts 8 maanden daarvoor begonnen met zwemmen. Hoewel Moussambani sinds de Spelen van 2000 enorme sportieve progressie heeft geboekt mocht hij in 2004 niet deelnemen aan de Olympische Spelen in Athene, omdat hij geen visum voor Griekenland kon krijgen."@nl . . . . . . . . "Eric Moussambani"@nl . . "\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB"@ja . . . "\u827E\u745E\u514B\u00B7\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\uFF08Eric Moussambani\uFF0C1978\u5E745\u670831\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8D64\u9053\u757F\u5167\u4E9E\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u4ED6\u65BC2000\u5E74\u6089\u5C3C\u5967\u904B\u4E2D\u7531\u65BC\u52AA\u529B\u4E0D\u61C8\u5B8C\u6210\u6BD4\u8CFD\u7684\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E\u800C\u6210\u540D\u30022004\u5E74\u96C5\u5178\u5967\u904B\u671F\u9593\uFF0C\u8D0A\u52A9\u5546\u4E4B\u4E00\u7684VISA\u4FE1\u7528\u5361\u5C31\u66FE\u4EE5\u4ED6\u8207\u5766\u6851\u5C3C\u4E9E\u99AC\u62C9\u677E\u904B\u52D5\u54E1\u7B49\u4EBA\u4F5C\u70BA\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u7684\u6F14\u54E1\u4E4B\u4E00\u3002 \u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u4E26\u4E0D\u662F\u4E00\u4F4D\u5C08\u696D\u7684\u6E38\u6CF3\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u4ED6\u57282000\u5E74\u6089\u5C3C\u5967\u904B\u524D\u7684\u4E5D\u500B\u6708\u624D\u65BC\u8A72\u570B\u9996\u90FD\u99AC\u62C9\u535A\u7684\u9152\u5E97\u975E\u6A19\u6E96\u6E38\u6CF3\u6C60\u5B78\u6703\u6E38\u6CF3\u3002\u65BC2000\u5E749\u6708\uFF0C\u4ED6\u56E0\u53D6\u5F97\u570B\u969B\u5967\u59D4\u6703\u6D3E\u767C\u7684\u300C\u5916\u5361\u300D\u800C\u7372\u5F97\u7537\u5B50100\u7C73\u81EA\u7531\u5F0F\u9805\u76EE\u7684\u53C3\u8CFD\u8CC7\u683C\u3002\u6BD4\u8CFD\u7576\u5929\uFF0C\u6392\u5728\u7B2C5\u9053\u7684\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u8207\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7684\u53CA\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9E\u7684\u9032\u884C\u521D\u8CFD\u3002\u96D6\u7136\u5967\u91CC\u6CE2\u592B\u8207\u51F1\u745E\u59C6\u5DF4\u723E\u5148\u5F8C\u56E0\u5077\u6B65\u800C\u88AB\u53D6\u6D88\u8CC7\u683C\uFF0C\u4F46\u57FA\u65BC\u570B\u969B\u8CFD\u4E8B\u7684\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u662F\u4EE5\u5B8C\u6210\u8CFD\u4E8B\u6642\u9593\u4F86\u78BA\u5B9A\u51FA\u7DDA\u8CC7\u683C\uFF0C\u56E0\u800C\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u4F9D\u7136\u8981\u5B8C\u6210\u8CFD\u4E8B\u3002"@zh . . . . "\u00C9ric Moussambani est un nageur olympique de Guin\u00E9e \u00E9quatoriale, n\u00E9 le 31 mai 1978."@fr . "\u00C9ric MOUSSAMBANI (31-an de majo 1978), konata anka\u016D sub karesnomo Erik, la angilo kaj Erik, la na\u011Disto, estas na\u011Disto el Ekvatora Gvineo. Moussambani atingis internacian konatecon dum la Somera Olimpiko 2000 en Sidnejo, A\u016Dstralio, tiam 22-jara, kiam li na\u011Dis 100 m en liberstila na\u011Dado ene de escepte malrapida tempo de 112,72 sekundoj, tio estas 64 sekundojn super la aktuala monda rekordo kaj 7 sekundojn super la monda rekordo \u0109e 200 m."@eo . . "Eric Moussambani Malonga (31 maggio 1978) \u00E8 un nuotatore equatoguineano. Soprannominato \"Eric the Eel\" (\"Eric l'anguilla\") dai media anglofoni o \"El Multiusos\" dai media ispanofoni, partecip\u00F2 ai Giochi Olimpici di Sydney del 2000 come unico nuotatore della sua nazione nella gara dei 100 metri uomini stile libero. Moussambani riusc\u00EC a concludere la gara con un tempo di 1'52\"72, cio\u00E8 pi\u00F9 del doppio del tempo medio degli altri nuotatori olimpionici. Tuttavia la performance sportiva, ormai passata alla storia, \u00E8 considerata come un esempio degli ideali del Comitato Olimpico Internazionale."@it . . . "\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u30FB\u30DE\u30ED\u30F3\u30AC\uFF08Eric Moussambani Malonga\u30011978\u5E745\u670831\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u8D64\u9053\u30AE\u30CB\u30A2\u306E\u7AF6\u6CF3\u9078\u624B\u3002\u611B\u79F0\u306F\u300C\u3046\u306A\u304E\u306E\u30A8\u30EA\u30C3\u30AF (Eric the Eel)\u300D\u3002 2000\u5E74\u30B7\u30C9\u30CB\u30FC\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u6642\u70B9\u3067\u306E\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306F\u59D3\u306E\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u3092\u201C\u30E2\u30FC\u30B5\u30F3\u30D0\u30FC\u30CB\u30FC\u201D\u3068\u8868\u8A18\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u305D\u306E\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306E100m\u81EA\u7531\u5F62\u4E88\u9078\u3067\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u306F\u305D\u306E\u540D\u3092\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E0\u30B5\u30F3\u30D0\u30CB\u306F\u6EBA\u308C\u304B\u3051\u306A\u304C\u3089\u3082\u5FC5\u6B7B\u306B\u306A\u3063\u3066100m\u3092\u6CF3\u304E\u5207\u308A\u3001\u305D\u306E\u69D8\u304B\u3089\u4E00\u8E8D\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u4EBA\u6C17\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Eric Moussambani, f\u00F6dd 1978, \u00E4r en simmare fr\u00E5n Ekvatorialguinea. Han deltog vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney, Australien d\u00E4r han simmade p\u00E5 1:52,72 minuter vid herrarnas 100 meter frisim, \u00F6ver en minut l\u00E5ngsammare \u00E4n d\u00E5 g\u00E4llande v\u00E4rldsrekord. Moussambani, som kom med i OS tack vare ett s.k. wild card, kallades \"Eric The Eel\" av media."@sv . . . . . . "3000.0"^^ . . . . "\u042D\u0440\u0438\u043A \u041C\u0443\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u0430\u043D\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u043D\u0433\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Eric Moussambani Malonga; \u0440\u043E\u0434. 31 \u043C\u0430\u044F 1978, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0431\u043E) \u2014 \u043F\u043B\u043E\u0432\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u042D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0432\u0438\u043D\u0435\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 2000 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0435\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u043B\u044B\u0432\u043E\u0432."@ru . "\u00C9ric Moussambani Malonga (* 31. Mai 1978) ist ein \u00E4quatorialguineischer Freistilschwimmer, der durch seine Leistung bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney bekannt wurde: Er schwamm die 100 Meter Freistil in einer Zeit von 1:52,72 Minuten und ben\u00F6tigte damit etwa doppelt so viel Zeit wie der sp\u00E4tere Olympiasieger Pieter van den Hoogenband."@de . "\u827E\u745E\u514B\u00B7\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\uFF08Eric Moussambani\uFF0C1978\u5E745\u670831\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8D64\u9053\u757F\u5167\u4E9E\u7537\u5B50\u6E38\u6CF3\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u4ED6\u65BC2000\u5E74\u6089\u5C3C\u5967\u904B\u4E2D\u7531\u65BC\u52AA\u529B\u4E0D\u61C8\u5B8C\u6210\u6BD4\u8CFD\u7684\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E\u800C\u6210\u540D\u30022004\u5E74\u96C5\u5178\u5967\u904B\u671F\u9593\uFF0C\u8D0A\u52A9\u5546\u4E4B\u4E00\u7684VISA\u4FE1\u7528\u5361\u5C31\u66FE\u4EE5\u4ED6\u8207\u5766\u6851\u5C3C\u4E9E\u99AC\u62C9\u677E\u904B\u52D5\u54E1\u7B49\u4EBA\u4F5C\u70BA\u96FB\u8996\u5EE3\u544A\u7684\u6F14\u54E1\u4E4B\u4E00\u3002 \u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u4E26\u4E0D\u662F\u4E00\u4F4D\u5C08\u696D\u7684\u6E38\u6CF3\u904B\u52D5\u54E1\uFF0C\u4ED6\u57282000\u5E74\u6089\u5C3C\u5967\u904B\u524D\u7684\u4E5D\u500B\u6708\u624D\u65BC\u8A72\u570B\u9996\u90FD\u99AC\u62C9\u535A\u7684\u9152\u5E97\u975E\u6A19\u6E96\u6E38\u6CF3\u6C60\u5B78\u6703\u6E38\u6CF3\u3002\u65BC2000\u5E749\u6708\uFF0C\u4ED6\u56E0\u53D6\u5F97\u570B\u969B\u5967\u59D4\u6703\u6D3E\u767C\u7684\u300C\u5916\u5361\u300D\u800C\u7372\u5F97\u7537\u5B50100\u7C73\u81EA\u7531\u5F0F\u9805\u76EE\u7684\u53C3\u8CFD\u8CC7\u683C\u3002\u6BD4\u8CFD\u7576\u5929\uFF0C\u6392\u5728\u7B2C5\u9053\u7684\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u8207\u5854\u5409\u514B\u65AF\u5766\u7684\u53CA\u5C3C\u65E5\u5229\u4E9E\u7684\u9032\u884C\u521D\u8CFD\u3002\u96D6\u7136\u5967\u91CC\u6CE2\u592B\u8207\u51F1\u745E\u59C6\u5DF4\u723E\u5148\u5F8C\u56E0\u5077\u6B65\u800C\u88AB\u53D6\u6D88\u8CC7\u683C\uFF0C\u4F46\u57FA\u65BC\u570B\u969B\u8CFD\u4E8B\u7684\u6E38\u6CF3\u6BD4\u8CFD\u662F\u4EE5\u5B8C\u6210\u8CFD\u4E8B\u6642\u9593\u4F86\u78BA\u5B9A\u51FA\u7DDA\u8CC7\u683C\uFF0C\u56E0\u800C\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u4F9D\u7136\u8981\u5B8C\u6210\u8CFD\u4E8B\u3002 \u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u4EE540.97\u79D2\u5B8C\u6210\u4E86\u524D50\u7C73\u3002\u800C\u6700\u5F8C15\u7C73\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u7684\u901F\u5EA6\u6F38\u6F38\u6E1B\u6162\uFF0C\u53F0\u4E0A\u4E0D\u5C11\u7684\u89C0\u773E\u7AD9\u8D77\u4F86\u70BA\u4ED6\u6253\u6C23\u3002\u6700\u7D42\uFF0C\u4ED6\u4EE51:52.72\u5B8C\u6210\u8CFD\u4E8B\uFF0C\u662F\u81EA1896\u5E74\u7B2C\u4E00\u5C46\u73FE\u4EE3\u5967\u904B\u4EE5\u4F86\u6700\u6162\u7684100\u7C73\u81EA\u7531\u5F0F\u6210\u7E3E\u3002\u5C3D\u7BA1\u8BE5\u6210\u7EE9\u592A\u6162\u800C\u65E0\u6CD5\u664B\u7EA7\u4E0B\u4E00\u8F6E\uFF0C\u4F46\u4ED6\u521B\u9020\u4E86\u81EA\u5DF1\u7684\u4E2A\u4EBA\u6700\u597D\u6210\u7EE9\u548C\u8D64\u9053\u51E0\u5185\u4E9A\u7684\u56FD\u5BB6\u7EAA\u5F55\u3002\u8CFD\u5F8C\u4ED6\u5411\u8A18\u8005\u8868\u793A\u662F\u5728\u6700\u5F8C15\u7C73\u4E2D\u7531\u65BC\u9AD4\u529B\u4E0D\u652F\u800C\u5275\u4E0B\u8A72\u6210\u7E3E\u3002\u7531\u65BC\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u76E1\u529B\u5B8C\u6210\u8CFD\u4E8B\u7684\u9AD4\u80B2\u7CBE\u795E\u6DF1\u5F97\u6C11\u5FC3\uFF0C\u4E3B\u8FA6\u570B\u6FB3\u6D32\u7684\u5831\u7AE0\u5728\u7FCC\u65E5\u4EA6\u6709\u5831\u9053\u6B64\u4E8B\u30022004\u5E74\u7684\u96C5\u5178\u5967\u904B\u4E2D\uFF0C\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u56E0\u7C3D\u8B49\u554F\u984C\u800C\u7121\u6CD5\u53C3\u8CFD\uFF0C\u800C\u5728\u5317\u4EAC\u5967\u904B\uFF0C\u59C6\u85A9\u5DF4\u5C3C\u4E26\u672A\u53C3\u8CFD\u30022012\u5E743\u6708\uFF0C\u4ED6\u88AB\u4EFB\u547D\u4E3A\u8D64\u9053\u51E0\u5185\u4E9A\u56FD\u5BB6\u6E38\u6CF3\u961F\u6559\u7EC3\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u00C9ric Moussambani"@de . . . . . "Eric Moussambani Malonga (31 maggio 1978) \u00E8 un nuotatore equatoguineano. Soprannominato \"Eric the Eel\" (\"Eric l'anguilla\") dai media anglofoni o \"El Multiusos\" dai media ispanofoni, partecip\u00F2 ai Giochi Olimpici di Sydney del 2000 come unico nuotatore della sua nazione nella gara dei 100 metri uomini stile libero. Moussambani riusc\u00EC a concludere la gara con un tempo di 1'52\"72, cio\u00E8 pi\u00F9 del doppio del tempo medio degli altri nuotatori olimpionici. Tuttavia la performance sportiva, ormai passata alla storia, \u00E8 considerata come un esempio degli ideali del Comitato Olimpico Internazionale."@it . . . . . . . "\u00C9ric Moussambani"@eo . . . . "Eric Moussambani, f\u00F6dd 1978, \u00E4r en simmare fr\u00E5n Ekvatorialguinea. Han deltog vid Olympiska sommarspelen 2000 i Sydney, Australien d\u00E4r han simmade p\u00E5 1:52,72 minuter vid herrarnas 100 meter frisim, \u00F6ver en minut l\u00E5ngsammare \u00E4n d\u00E5 g\u00E4llande v\u00E4rldsrekord. Moussambani, som kom med i OS tack vare ett s.k. wild card, kallades \"Eric The Eel\" av media."@sv . "1978-05-31"^^ . . "Eric Moussambani Malonga (born 31 May 1978) is an Equatoguinean swimmer. Nicknamed Eric the Eel by the media, Moussambani won brief international fame at the 2000 Summer Olympics for an extremely unlikely victory. Moussambani, who had never seen an Olympic-sized swimming pool before, swam his heat of the 100 m freestyle on 19 September in the unprecedentedly slow time of 1:52.72. This was the slowest time in Olympic history by far, and Moussambani had trouble finishing the race, but he won his heat after both his competitors were disqualified due to false starts. Although Moussambani's time was still too slow to advance to the next round, he set a new personal best and an Equatoguinean national record. He later became the coach of the national swimming squad of Equatorial Guinea."@en . . . . . . . "\u00C9ric Moussambani"@es . "Equatorial Guinea"@en . . "13066"^^ . "Eric Moussambani"@en . . . . . . . . . . . ""@en . "\u00C9ric Moussambani est un nageur olympique de Guin\u00E9e \u00E9quatoriale, n\u00E9 le 31 mai 1978."@fr . . . . "\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0648\u0633\u0627\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A"@ar . "\u00C9ric Moussambani"@ca . .