. . . "Erich Hoffmann \u00E8 stato un dermatologo tedesco. Studi\u00F2 medicina presso l'Accademia Militare di Berlino, e in seguito fu professore presso le universit\u00E0 di Halle e Bonn. Hoffmann lasci\u00F2 la Germania durante il periodo del nazionalsocialismo, ma ritorn\u00F2 a Bonn dopo la guerra e istitu\u00EC un laboratorio. Alla fine del 1940 pubblic\u00F2 due libri sulla sua vita nel campo della medicina, dal titolo \"Wollen und Schaffen\" e \"Ringen um Vollendung\"."@it . "Erich Hoffmann est un m\u00E9decin allemand, n\u00E9 le 25 avril 1868 \u00E0 Witzmitz en province de Pom\u00E9ranie et mort le 8 mai 1959 \u00E0 Bonn. En 1905, il d\u00E9couvre avec Fritz Schaudinn (1871-1906) l\u2019agent pathog\u00E8ne responsable de la syphilis."@fr . . . . . "Erich Hoffmann (* 25. April 1868 in Witzmitz, Pommern; \u2020 8. Mai 1959 in Bonn, Nordrhein-Westfalen) war ein deutscher Dermatologe. Er erfand die Leuchtbildmethode in der Mikroskopie und war Mitentdecker von \u201ESpirochaeta pallida\u201C' als Ursache der Syphilis."@de . "11314224"^^ . . "Erich Hoffmann est un m\u00E9decin allemand, n\u00E9 le 25 avril 1868 \u00E0 Witzmitz en province de Pom\u00E9ranie et mort le 8 mai 1959 \u00E0 Bonn. En 1905, il d\u00E9couvre avec Fritz Schaudinn (1871-1906) l\u2019agent pathog\u00E8ne responsable de la syphilis."@fr . . . . . . . "\u0415\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . "1087423721"^^ . . . . . . . . . . "\u0415\u0301\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u0301\u0444\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Erich Hoffmann; 25 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1868, \u0412\u0456\u0446\u0438\u043C\u0438\u0446\u0456, \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 8 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1959, \u0411\u043E\u043D\u043D, \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457."@uk . . "\u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D, \u042D\u0440\u0438\u0445"@ru . . . . . . . . . . "\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0648\u0641\u0645\u0627\u0646 (\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A)"@ar . . . . "2154"^^ . . "\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0648\u0641\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Erich Hoffmann)\u200F \u0647\u0648 \u200F \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1868 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0628\u0648\u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1959 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . "Erich Hoffmann (Mediziner)"@de . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0301\u0440\u0456\u0445 \u0413\u043E\u0301\u0444\u043C\u0430\u043D (\u043D\u0456\u043C. Erich Hoffmann; 25 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1868, \u0412\u0456\u0446\u0438\u043C\u0438\u0446\u0456, \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 8 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1959, \u0411\u043E\u043D\u043D, \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0448\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457."@uk . . . "Erich Hoffmann"@en . "Erich Hoffmann"@fr . . . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0445 \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D (25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1868 \u2014 8 \u043C\u0430\u044F 1959, \u0411\u043E\u043D\u043D, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433-\u0441\u0438\u0444\u0438\u043B\u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . . . . . . . . . "Erich Hoffmann (25 April 1868 \u2013 8 May 1959) was a German dermatologist who was a native of Witzmitz, Pomerania. He studied medicine at the , and was later a professor at the Universities of Halle and Bonn. Hoffmann is remembered for his research performed with zoologist Fritz Schaudinn (1871-1906) at the Charit\u00E9 Clinic in Berlin. In 1905 Schaudinn and Hoffmann discovered the bacterium that was responsible for syphilis, a spiral-shaped spirochete called Treponema pallidum. The organism was removed from a papula in the vulva of a patient with secondary syphilis. The two doctors documented their findings in a treatise called Vorl\u00E4ufiger Bericht \u00FCber das Vorkommen von Spirochaeten in syphilitischen Krankheitsprodukten und bei Papillome. Hoffmann left Germany during the era of National Socialism, but returned to Bonn after the war and established a laboratory. In the late 1940s he published two books about his life in medicine, titled \"Wollen und Schaffen\" and \"Ringen um Vollendung\"."@en . "\u042D\u0440\u0438\u0445 \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D (25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1868 \u2014 8 \u043C\u0430\u044F 1959, \u0411\u043E\u043D\u043D, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433-\u0441\u0438\u0444\u0438\u043B\u0438\u0434\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . . . "Erich Hoffmann"@it . "Erich Hoffmann (25 April 1868 \u2013 8 May 1959) was a German dermatologist who was a native of Witzmitz, Pomerania. He studied medicine at the , and was later a professor at the Universities of Halle and Bonn. Hoffmann left Germany during the era of National Socialism, but returned to Bonn after the war and established a laboratory. In the late 1940s he published two books about his life in medicine, titled \"Wollen und Schaffen\" and \"Ringen um Vollendung\"."@en . . . . . . "Erich Hoffmann \u00E8 stato un dermatologo tedesco. Studi\u00F2 medicina presso l'Accademia Militare di Berlino, e in seguito fu professore presso le universit\u00E0 di Halle e Bonn. Hoffmann \u00E8 ricordato per le sue ricerche eseguite insieme con lo zoologo Fritz Schaudinn (1871-1906) presso la clinica Charit\u00E9 di Berlino. Nel 1905 Schaudinn e Hoffmann scoprirono il batterio responsabile della sifilide, una spirale a forma di spirochete chiamata Treponema pallidum. L'organismo \u00E8 stato rimosso da una papula nella vulva di una paziente con la sifilide secondaria. I due medici documentarono le loro scoperte in un trattato intitolato Vorl\u00E4ufiger Bericht \u00FCber das Vorkommen von Spirochaeten in syphilitischen Krankheitsprodukten und bei Papillome. Hoffmann lasci\u00F2 la Germania durante il periodo del nazionalsocialismo, ma ritorn\u00F2 a Bonn dopo la guerra e istitu\u00EC un laboratorio. Alla fine del 1940 pubblic\u00F2 due libri sulla sua vita nel campo della medicina, dal titolo \"Wollen und Schaffen\" e \"Ringen um Vollendung\"."@it . . . "\u0625\u0631\u064A\u0643 \u0647\u0648\u0641\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Erich Hoffmann)\u200F \u0647\u0648 \u200F \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1868 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0628\u0648\u0645\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 8 \u0645\u0627\u064A\u0648 1959 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . "Erich Hoffmann (* 25. April 1868 in Witzmitz, Pommern; \u2020 8. Mai 1959 in Bonn, Nordrhein-Westfalen) war ein deutscher Dermatologe. Er erfand die Leuchtbildmethode in der Mikroskopie und war Mitentdecker von \u201ESpirochaeta pallida\u201C' als Ursache der Syphilis."@de . .