. . "Erich Topp"@de . . . . . . . . . "\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C8\u30C3\u30D7\uFF08Erich Topp\u30011914\u5E747\u67082\u65E5\u20152005\u5E7412\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u6F5C\u6C34\u8266U\u30DC\u30FC\u30C8\u306E\u8266\u9577\u3092\u3064\u3068\u3081\u305F\u3002\u9023\u5408\u56FD\u306E\u8239\u823635\u96BB\u3001197,460\u30C8\u30F3\u3092\u6C88\u3081\u305F\u3002 \u3053\u308C\u306FU\u30DC\u30FC\u30C8\u8266\u9577\u306E\u4E2D\u3067\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EC\u30C3\u30C1\u30DE\u30FC\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306B\u6B21\u3050\u6226\u7E3E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Erich Topp (* 2. Juli 1914 in Hannover; \u2020 26. Dezember 2005 in S\u00FC\u00DFen, Landkreis G\u00F6ppingen) war ein deutscher Marineoffizier. Er war hochdekorierter U-Boot-Kommandant der Kriegsmarine und zuletzt Konteradmiral der Bundesmarine."@de . . . "1934"^^ . . "Erich Topp (2 July 1914 \u2013 26 December 2005) was a German U-boat commander of World War II. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords of Nazi Germany. He sank 35 ships for a total of 197,460 gross register tons (GRT). After the war, he served with the Federal German Navy, reaching the rank of Konteradmiral (rear admiral). He later served in NATO."@en . . . . . . . . . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bundesmarine: 20px Konteradmiral"@en . . . . . "\u0415\u0440\u0456\u0445 \u0422\u043E\u043F\u043F"@uk . . . "Erich Topp (2 juillet 1914 \u2013 26 d\u00E9cembre 2005) est un commandant d'U-Boot pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie des commandants de sous-marins allemands ayant obtenus le plus de succ\u00E8s pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . "Erich Topp"@en . . . . . "commander of the amphibious forces"@en . . . . . . "Erich Topp"@sv . . . "1120809748"^^ . . . . . "Erich Topp"@it . . . . . . . "Erich Topp (2 juillet 1914 \u2013 26 d\u00E9cembre 2005) est un commandant d'U-Boot pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie des commandants de sous-marins allemands ayant obtenus le plus de succ\u00E8s pendant la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . "Erich Topp (ur. 2 lipca 1914 w Hanowerze, zm. 26 grudnia 2005 w S\u00FC\u00DFen) \u2013 niemiecki oficer marynarki, s\u0142u\u017C\u0105cy w Kriegsmarine w latach 1934 \u2013 1945 jako dow\u00F3dca U-Boot\u00F3w, po II wojnie \u015Bwiatowej wy\u017Cszy oficer Bundesmarine."@pl . . "\u0422\u043E\u043F\u043F, \u042D\u0440\u0438\u0445"@ru . . . . . . . . . . "1914-07-02"^^ . . . . . . . . "11"^^ . . . "7"^^ . "Erich Topp (2 July 1914 \u2013 26 December 2005) was a German U-boat commander of World War II. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords of Nazi Germany. He sank 35 ships for a total of 197,460 gross register tons (GRT). After the war, he served with the Federal German Navy, reaching the rank of Konteradmiral (rear admiral). He later served in NATO."@en . "4"^^ . . . "Erich Topp (Hannover, 2 juli 1914 - S\u00FC\u00DFen, 26 december 2005) was een Duitse onderzeebootkapitein in de Kriegsmarine tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij bracht in totaal 38 schepen tot zinken en staat daarmee op plaats nummer drie van de meest succesvolle onderzeebootkapiteins uit de oorlog. Topp was ook een van de weinige kapiteins die de gehele oorlog actief bleven."@nl . . "1"^^ . . . . "\u0415\u0440\u0456\u0445 \u0422\u043E\u043F\u043F (\u043D\u0456\u043C. Erich Topp; \u043D\u0430\u0440. 2 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1914, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 26 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2005, \u0417\u044E\u0441\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440-\u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u0445\u0443, \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0442\u0435\u043D-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u041A\u0440\u0456\u0433\u0441\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0435 (1944). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 (1942). \u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430 U-Boot, \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E 36 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C 198 650 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D \u0442\u0430 4 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E (32 317 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0411\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B."@uk . . . . . . . . . . . "Erich Topp"@en . . . . . . "Biography"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Military of Germany"@en . . . . "El Konteradmiral Erich Topp (2 de juliol de 1914 \u2013 26 de desembre de 2005) va ser el tercer m\u00E0xim comandant alemany de la II Guerra Mundial. Va enfonsar 35 vaixells, amb un total de 197.460 tones enfonsades."@ca . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0445 \u0422\u043E\u043F\u043F (\u043D\u0435\u043C. Erich Topp, 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 1914, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2005, \u0417\u044E\u0441\u0441\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0411\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435."@ru . . "Erich Topp"@nl . . . . . . . . "Erich Topp (Hannover, 2 juli 1914 - S\u00FC\u00DFen, 26 december 2005) was een Duitse onderzeebootkapitein in de Kriegsmarine tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hij bracht in totaal 38 schepen tot zinken en staat daarmee op plaats nummer drie van de meest succesvolle onderzeebootkapiteins uit de oorlog. Topp was ook een van de weinige kapiteins die de gehele oorlog actief bleven."@nl . . . "Erich Topp (ur. 2 lipca 1914 w Hanowerze, zm. 26 grudnia 2005 w S\u00FC\u00DFen) \u2013 niemiecki oficer marynarki, s\u0142u\u017C\u0105cy w Kriegsmarine w latach 1934 \u2013 1945 jako dow\u00F3dca U-Boot\u00F3w, po II wojnie \u015Bwiatowej wy\u017Cszy oficer Bundesmarine."@pl . "NSDAP #2,621,078"@en . . . "Erich Topp"@pt . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0445 \u0422\u043E\u043F\u043F (\u043D\u0435\u043C. Erich Topp, 2 \u0438\u044E\u043B\u044F 1914, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440, \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F \u2014 26 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2005, \u0417\u044E\u0441\u0441\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0420\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0411\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435."@ru . . "\u0415\u0440\u0456\u0445 \u0422\u043E\u043F\u043F (\u043D\u0456\u043C. Erich Topp; \u043D\u0430\u0440. 2 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1914, \u0413\u0430\u043D\u043D\u043E\u0432\u0435\u0440 \u2014 \u043F\u043E\u043C. 26 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2005, \u0417\u044E\u0441\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0434\u0435\u043D-\u0412\u044E\u0440\u0442\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440-\u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u043A \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u0445\u0443, \u0444\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0442\u0435\u043D-\u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u041A\u0440\u0456\u0433\u0441\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0435 (1944). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u041B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 (1942). \u0422\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u043F\u0456\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430 U-Boot, \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E 36 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0442\u043E\u043D\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C 198 650 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D \u0442\u0430 4 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E (32 317 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0411\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u043C\u0430\u0440\u0456\u043D\u0435, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0454 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0434\u043C\u0456\u0440\u0430\u043B."@uk . "Erich Topp"@ca . . . . . . "World War II"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erich Topp (Han\u00F4ver, 2 de julho de 1914 - S\u00FC\u00DFen, 26 de dezembro de 2005), foi um grande comandante de submarinos alem\u00E3es durante a Segunda Guerra Mundial, sendo o terceiro maior \u00E1s, afundando um total de 230 967 toneladas."@pt . . . . . . . . "2005-12-26"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erich Topp (Han\u00F4ver, 2 de julho de 1914 - S\u00FC\u00DFen, 26 de dezembro de 2005), foi um grande comandante de submarinos alem\u00E3es durante a Segunda Guerra Mundial, sendo o terceiro maior \u00E1s, afundando um total de 230 967 toneladas."@pt . . . . . "37195"^^ . . . . . "NSDAP#2,621,078" . . . "\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C8\u30C3\u30D7\uFF08Erich Topp\u30011914\u5E747\u67082\u65E5\u20152005\u5E7412\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u6F5C\u6C34\u8266U\u30DC\u30FC\u30C8\u306E\u8266\u9577\u3092\u3064\u3068\u3081\u305F\u3002\u9023\u5408\u56FD\u306E\u8239\u823635\u96BB\u3001197,460\u30C8\u30F3\u3092\u6C88\u3081\u305F\u3002 \u3053\u308C\u306FU\u30DC\u30FC\u30C8\u8266\u9577\u306E\u4E2D\u3067\u30AA\u30C3\u30C8\u30FC\u30FB\u30AF\u30EC\u30C3\u30C1\u30DE\u30FC\u3001\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30EA\u30E5\u30FC\u30C8\u306B\u6B21\u3050\u6226\u7E3E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "--10-01"^^ . . . . . . . . . "Kriegsmarine: 40px Fregattenkapit\u00E4n"@en . . . "Erich Topp"@fr . . "Erich Topp, f\u00F6dd 2 juli 1914 i Hannover, d\u00F6d 26 december 2005 i S\u00FC\u00DFen, Baden-W\u00FCrttemberg, var en tysk sj\u00F6milit\u00E4r och den tredje mest framg\u00E5ngsrika ub\u00E5tsbef\u00E4lhavaren inom den tyska marinen under andra v\u00E4rldskriget. Han mottog \u00E4ven Riddarkorset av J\u00E4rnkorset, vilket var Nazitysklands h\u00F6gsta utm\u00E4rkelse f\u00F6r tapperhet i f\u00E4lt eller framg\u00E5ngsrikt milit\u00E4rt ledarskap. Han s\u00E4nkte totalt 35 skepp med en sammanlagd vikt av 197 460 registerton. I Kriegsmarine var han fregattkapten, medan han uppn\u00E5dde graden konteramiral i Bundesmarine."@sv . . . . "1958"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "2947102"^^ . . . . "Erich Topp (* 2. Juli 1914 in Hannover; \u2020 26. Dezember 2005 in S\u00FC\u00DFen, Landkreis G\u00F6ppingen) war ein deutscher Marineoffizier. Er war hochdekorierter U-Boot-Kommandant der Kriegsmarine und zuletzt Konteradmiral der Bundesmarine."@de . . "1934"^^ . . . . . "--01-01"^^ . . . . . . . . . . . . "Erich Topp (Hannover, 2 luglio 1914 \u2013 S\u00FC\u00DFen, 26 dicembre 2005) \u00E8 stato un ammiraglio tedesco, uno dei pi\u00F9 grandi comandanti di U-Boot della seconda guerra mondiale."@it . "Erich Topp"@pl . "\u30A8\u30FC\u30EA\u30D2\u30FB\u30C8\u30C3\u30D7"@ja . . "Erich Topp, f\u00F6dd 2 juli 1914 i Hannover, d\u00F6d 26 december 2005 i S\u00FC\u00DFen, Baden-W\u00FCrttemberg, var en tysk sj\u00F6milit\u00E4r och den tredje mest framg\u00E5ngsrika ub\u00E5tsbef\u00E4lhavaren inom den tyska marinen under andra v\u00E4rldskriget. Han mottog \u00E4ven Riddarkorset av J\u00E4rnkorset, vilket var Nazitysklands h\u00F6gsta utm\u00E4rkelse f\u00F6r tapperhet i f\u00E4lt eller framg\u00E5ngsrikt milit\u00E4rt ledarskap. Han s\u00E4nkte totalt 35 skepp med en sammanlagd vikt av 197 460 registerton. I Kriegsmarine var han fregattkapten, medan han uppn\u00E5dde graden konteramiral i Bundesmarine."@sv . . . . . "Erich Topp"@en . . . . . "El Konteradmiral Erich Topp (2 de juliol de 1914 \u2013 26 de desembre de 2005) va ser el tercer m\u00E0xim comandant alemany de la II Guerra Mundial. Va enfonsar 35 vaixells, amb un total de 197.460 tones enfonsades."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erich Topp (Hannover, 2 luglio 1914 \u2013 S\u00FC\u00DFen, 26 dicembre 2005) \u00E8 stato un ammiraglio tedesco, uno dei pi\u00F9 grandi comandanti di U-Boot della seconda guerra mondiale."@it . . . .