. "\u0412\u0430\u0440\u0437\u0438\u0446, \u042D\u0440\u0438\u0445"@ru . . . . . . . . . . . . "Erich Warsitz"@en . . . . . . . "Heinkel He 178, He 176, He 111 & He 112"@en . . . . . "1906-10-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erich Karl Warsitz \u2013 (Hattingen, 18 de Outubro de 1906 - Lugano, 12 de Julho de 1983), foi um piloto de testes alem\u00E3o, nos anos 1930. Warsitz atingiu o posto de Capit\u00E3o na Luftwaffe, e foi piloto-chefe de testes da Heinkel. \u00C9 conhecido como o primeiro piloto a voar num avi\u00E3o propulsionado por foguetes, o Heinkel He 176, em 20 de Junho de 1939; e o primeiro a voar um avi\u00E3o a turbojato, o Heinkel He 178, em 27 de Agosto do mesmo ano. Faleceu em 12 de Julho de 1983, v\u00EDtima de um derrame, aos 76 anos. \n* Warsitz, em 1982, aos 75 anos. \n* Sepultura de Erich (Cemit\u00E9rio de Barbengo, Lugano, Su\u00ED\u00E7a) \n* \n*"@pt . . . . . "10891"^^ . . . . "Erich Warsitz (Hattingen, 18 ottobre 1906 \u2013 Lugano, 12 luglio 1983) \u00E8 stato un aviatore e pilota collaudatore tedesco. Viene ricordato per essere stato il primo uomo a pilotare un aereo con propulsione a razzo (l'Heinkel He 176, il 20 giugno del 1939) e con motore turbogetto (He 178, 27 agosto 1939)."@it . . . . . . . . . . "Erich Warsitz"@de . "Test Pilot & Chief Test Pilot - RLM"@en . . . . . . . . "Erich Warsitz"@pt . "Erich Warsitz \u00E9tait un pilote d'essai allemand n\u00E9 le 18 octobre 1906 \u00E0 Hattingen (Allemagne) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 12 juillet 1983 \u00E0 Lugano (Suisse). Il est c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre le premier homme au monde \u00E0 piloter un jet, r\u00E9alisant un vol complet aux commandes du Heinkel He 178 le 27 ao\u00FBt 1939. Ce vol historique s\u2019est fait \u00E0 partir de l\u2018a\u00E9rodrome de Ernst Heinkel \u00E0 Rostock-Marienehe. Quelques semaines plus t\u00F4t, le 20 juin 1939, il avait d\u00E9j\u00E0 effectu\u00E9 le premier vol d\u2019un avion de fus\u00E9e \u00E0 combustible liquide, le Heinkel He 176, \u00E0 partir de la base ultra-secr\u00E8te de Peenem\u00FCnde."@fr . . "417087"^^ . . . . . "Erich Warsitz"@fr . . . "Erich (Karl) Warsitz (* 18. Oktober 1906 in Hattingen; \u2020 12. Juli 1983 in Lugano/Schweiz) war ein deutscher Testpilot. Er wurde bekannt, als er im Auftrag des Reichsluftfahrtministeriums bei den Heinkel-Werken ma\u00DFgeblich an der Entwicklung und den Testfl\u00FCgen von raketen- und d\u00FCsengetriebenen Flugzeugen beteiligt war. So f\u00FChrte er den ersten Flug eines mit einem Fl\u00FCssigraketentriebwerk ausger\u00FCsteten Flugzeuges, der Heinkel He 176, am 20. Juni 1939 durch. Der Jungfernflug des ersten durch ein Strahltriebwerk angetriebenen Flugzeuges, einer Heinkel He 178, erfolgte ebenfalls durch ihn am 27. August 1939 in Rostock-Marienehe."@de . . "Erich Warsitz (18 October 1906, Hattingen, Westphalia \u2013 12 July 1983) was a German test pilot of the 1930s. He held the rank of Flight-Captain in the Luftwaffe and was selected by the Reich Air Ministry as chief test pilot at Peenem\u00FCnde West. He is remembered as the first person to fly an aircraft under liquid-fueled rocket power, the Heinkel He 176, on June 20, 1939 and also the first to fly an aircraft under turbojet power, the Heinkel He 178, on August 27 the same year."@en . . . "Erich (Karl) Warsitz (* 18. Oktober 1906 in Hattingen; \u2020 12. Juli 1983 in Lugano/Schweiz) war ein deutscher Testpilot. Er wurde bekannt, als er im Auftrag des Reichsluftfahrtministeriums bei den Heinkel-Werken ma\u00DFgeblich an der Entwicklung und den Testfl\u00FCgen von raketen- und d\u00FCsengetriebenen Flugzeugen beteiligt war. So f\u00FChrte er den ersten Flug eines mit einem Fl\u00FCssigraketentriebwerk ausger\u00FCsteten Flugzeuges, der Heinkel He 176, am 20. Juni 1939 durch. Der Jungfernflug des ersten durch ein Strahltriebwerk angetriebenen Flugzeuges, einer Heinkel He 178, erfolgte ebenfalls durch ihn am 27. August 1939 in Rostock-Marienehe."@de . . . . . "Erich Warsitz"@en . "Erich Warsitz \u00E9tait un pilote d'essai allemand n\u00E9 le 18 octobre 1906 \u00E0 Hattingen (Allemagne) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 12 juillet 1983 \u00E0 Lugano (Suisse). Il est c\u00E9l\u00E8bre pour \u00EAtre le premier homme au monde \u00E0 piloter un jet, r\u00E9alisant un vol complet aux commandes du Heinkel He 178 le 27 ao\u00FBt 1939. Ce vol historique s\u2019est fait \u00E0 partir de l\u2018a\u00E9rodrome de Ernst Heinkel \u00E0 Rostock-Marienehe. Quelques semaines plus t\u00F4t, le 20 juin 1939, il avait d\u00E9j\u00E0 effectu\u00E9 le premier vol d\u2019un avion de fus\u00E9e \u00E0 combustible liquide, le Heinkel He 176, \u00E0 partir de la base ultra-secr\u00E8te de Peenem\u00FCnde."@fr . "Erich Warsitz (18 October 1906, Hattingen, Westphalia \u2013 12 July 1983) was a German test pilot of the 1930s. He held the rank of Flight-Captain in the Luftwaffe and was selected by the Reich Air Ministry as chief test pilot at Peenem\u00FCnde West. He is remembered as the first person to fly an aircraft under liquid-fueled rocket power, the Heinkel He 176, on June 20, 1939 and also the first to fly an aircraft under turbojet power, the Heinkel He 178, on August 27 the same year."@en . . . . . . . "1906-10-18"^^ . . "1110736853"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "German"@en . "173"^^ . "Erich Warsitz (Hattingen, 18 ottobre 1906 \u2013 Lugano, 12 luglio 1983) \u00E8 stato un aviatore e pilota collaudatore tedesco. Viene ricordato per essere stato il primo uomo a pilotare un aereo con propulsione a razzo (l'Heinkel He 176, il 20 giugno del 1939) e con motore turbogetto (He 178, 27 agosto 1939)."@it . . . "1983-07-12"^^ . . "Flight Captain, Luftwaffe"@en . . . . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0437\u0438\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Erich Warsitz; 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1906, \u0425\u0430\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 1983, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u043E, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0435 Heinkel He 176 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 Heinkel He 178 (27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . "Erich Warsitz"@it . . . . . . . . . . . "\u042D\u0440\u0438\u0445 \u0412\u0430\u0440\u0437\u0438\u0446 (\u043D\u0435\u043C. Erich Warsitz; 18 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1906, \u0425\u0430\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D, \u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 12 \u0438\u044E\u043B\u044F 1983, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u043E, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u043C \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0435 Heinkel He 176 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0451\u0442 20 \u0438\u044E\u043D\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u043E\u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 Heinkel He 178 (27 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430)."@ru . "Erich Karl Warsitz"@en . . . . . . . . . "Erich Karl Warsitz \u2013 (Hattingen, 18 de Outubro de 1906 - Lugano, 12 de Julho de 1983), foi um piloto de testes alem\u00E3o, nos anos 1930. Warsitz atingiu o posto de Capit\u00E3o na Luftwaffe, e foi piloto-chefe de testes da Heinkel. \u00C9 conhecido como o primeiro piloto a voar num avi\u00E3o propulsionado por foguetes, o Heinkel He 176, em 20 de Junho de 1939; e o primeiro a voar um avi\u00E3o a turbojato, o Heinkel He 178, em 27 de Agosto do mesmo ano. Faleceu em 12 de Julho de 1983, v\u00EDtima de um derrame, aos 76 anos. \n* Warsitz, em 1982, aos 75 anos. \n* Sepultura de Erich (Cemit\u00E9rio de Barbengo, Lugano, Su\u00ED\u00E7a) \n* Heinkel He 176. \n* Heinkel He 178."@pt . . "Erich Warsitz"@en . . . . . .