"Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E), \u00E9galement connu sous le nom de seigneur du Sichuan (\u5DDD\u4E3B), est un dieu de la mythologie chinoise qui porte un troisi\u00E8me \u0153il sur le front. Il est associ\u00E9 \u00E0 des h\u00E9ros qui prot\u00E9g\u00E8rent la population d'inondations sous les dynasties Qin, Sui et Jin. Dans L'Investiture des dieux et La P\u00E9r\u00E9grination vers l'Ouest, il appara\u00EEt comme le neveu de l'Empereur de Jade. Il aide de plus l'arm\u00E9e Zhou \u00E0 vaincre les Shang."@fr . . . . . "Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E), \u00E9galement connu sous le nom de seigneur du Sichuan (\u5DDD\u4E3B), est un dieu de la mythologie chinoise qui porte un troisi\u00E8me \u0153il sur le front. Il est associ\u00E9 \u00E0 des h\u00E9ros qui prot\u00E9g\u00E8rent la population d'inondations sous les dynasties Qin, Sui et Jin. Dans L'Investiture des dieux et La P\u00E9r\u00E9grination vers l'Ouest, il appara\u00EEt comme le neveu de l'Empereur de Jade. Il aide de plus l'arm\u00E9e Zhou \u00E0 vaincre les Shang."@fr . . . . "\u0415\u0440\u043B\u0430\u043D-\u0448\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443, \u0431\u043E\u0433-\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0457\u043D \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0456 \u00AB\u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0434\u044E\u0447\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u043E\u043A\u043E. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0426\u0456\u043D\u044C, \u0421\u0443\u043D\u044C \u0456 \u0426\u0437\u0456\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0439\u0448\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u041C\u0443\u0447\u0436\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0435\u0447\u0436\u0430."@uk . "\u4E8C\u90CE\u795E\uFF0C\u4EA6\u79F0\u5DDD\u4E3B\u3001\u986F\u8056\u4E8C\u90CE\u771F\u541B\u3001\u4E8C\u90CE\u771F\u541B\u3001\u704C\u53E3\u4E8C\u90CE\u3001\u704C\u6C5F\u795E\u3001\u662D\u60E0\u9748\u986F\u738B\u3001\u8D64\u57CE\u738B\u3001\u6E05\u6E90\u5999\u9053\u771F\u541B\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u6C11\u95F4\u548C\u9053\u6559\u7684\u795E\u7947\u4EBA\u7269\u3002\u4E8C\u90CE\u795E\u7684\u6C11\u9593\u9020\u50CF\u901A\u5E38\u4E3A\u7C89\u9762\u7121\u9B1A\uFF08\u5C11\u6578\u6709\u516B\u5B57\u9B0D\uFF09\u3001\u4EEA\u5BB9\u4FCA\u96C5\u7684\u5C11\u5E74\u90CE\u541B\uFF0C\u8BDE\u65E5\u4E3A\u516D\u6708\u4E8C\u5341\u56DB\u6216\u4E8C\u5341\u516D\u3002\u591A\u79CD\u5B98\u65B9\u53F2\u7C4D\u3001\u65B9\u5FD7\u53F2\u6599\u3001\u5B97\u6559\u5178\u7C4D\u3001\u795E\u8BDD\u4F20\u8BF4\u3001\u6587\u4EBA\u7B14\u8BB0\u5C0F\u8BF4\u4EE5\u53CA\u795E\u9B54\u5C0F\u8BF4\u90FD\u66FE\u51FA\u73B0\u8FC7\u4ED6\u5A01\u6B66\u9A81\u52C7\u3001\u65A9\u5996\u9664\u9B54\u7684\u8EAB\u5F71\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u4E8C\u90CE\u795E\u662F\u56DB\u5DDD\u704C\u53BF\uFF08\u4ECA\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u795E\uFF0C\u5176\u4FE1\u4EF0\u8D77\u6E90\u4E8E\u5510\u671D\u4E4B\u524D\u56DB\u5DDD\u5730\u533A\u5BF9\u4E8E\u79E6\u8700\u90E1\u592A\u5B88\u674E\u51B0\u6B21\u5B50\u674E\u4E8C\u90CE\u7684\u4FE1\u4EF0\u5D07\u62DC\uFF0C\u5E76\u5728\u5317\u5B8B\u65F6\u671F\u4FBF\u6D41\u884C\u4E8E\u5168\u4E2D\u56FD\u3002\u5728\u6F2B\u957F\u7684\u884D\u53D8\u4E2D\uFF0C\u6C11\u95F4\u5438\u6536\u674E\u4E8C\u90CE\u7684\u795E\u683C\u8981\u7D20\uFF0C\u53C8\u884D\u53D8\u51FA\u5288\u5C71\u6551\u6BCD\u3001\u62C5\u5C71\u8D76\u65E5\u7684\u694A\u4E8C\u90CE\uFF0C\u5E76\u7ECF\u7531\u300A\u897F\u6E38\u8BB0\u300B\u8207\u300A\u5C01\u795E\u6F14\u4E49\u300B\u7684\u4F20\u64AD\u800C\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u9855\u8056\u4E8C\u90CE\u771F\u541B\uFF08\u3051\u3093\u305B\u3044\u3058\u308D\u3046\u3057\u3093\u304F\u3093\uFF09\u306F\u3001\u9053\u6559\u306E\u6CBB\u6C34\u306E\u795E\u3001\u6B66\u795E\u3002\u5225\u540D\u3092\u4E8C\u90CE\u795E\u3001\u704C\u53E3\u4E8C\u90CE\uFF08\u304B\u3093\u3053\u3046\u3058\u308D\u3046\uFF09\u3001\u704C\u6C5F\u4E8C\u90CE\uFF08\u304B\u3093\u3053\u3046\u3058\u308D\u3046\uFF09\u3001\u704C\u6C5F\u795E\u3001\u8D64\u57CE\u738B\u3001\u6E05\u6E90\u5999\u9053\u771F\u541B\u3002 \u4E2D\u56FD\u306E\u53E4\u5178\u6587\u5B66\u3067\u3042\u308B\u300E\u897F\u904A\u8A18\u300F\u3084\u300E\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9\u300F\u306B\u3082\u767B\u5834\u3057\u3001\u6C11\u8846\u306B\u306F\u306A\u3058\u307F\u6DF1\u3044\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Erlang Shen"@es . . . . "\u0415\u0440\u043B\u0430\u043D-\u0448\u0435\u043D\u044C"@uk . . . . . . . . . "1107444111"^^ . . . "Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E) or Erlang, also known as the Lord of Sichuan (\u5DDD\u4E3B), is a Chinese god with a third truth-seeing eye in the middle of his forehead. Erlang Shen may be a deified version of several semi-mythical folk heroes who helped regulate China's torrential floods dating variously from the Qin, Sui, and Jin dynasties. A later Buddhist source identifies him as the second son of the Northern Heavenly King Vaishravana. In the Ming semi-mythical novels Creation of the Gods and Journey to the West, Erlang Shen is the nephew of the Jade Emperor. In the former, he assists the Zhou army in defeating the Shang. In the latter, he is the second son of a mortal and the Jade Emperor's sister Yaoji. In the legend, he is known as the greatest warrior god of heaven."@en . . . . . . . "\uC774\uB791\uC9C4\uAD70"@ko . . . . "\u042D\u0440\u043B\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D-\u0448\u044D\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u4E8C\u90CE\u795E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: \u00E8r l\u00E1ng sh\u00E9n, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u043E\u0433 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430, \u0431\u043E\u0433-\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432 \u0440\u0435\u043A, \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u0412 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D-\u0448\u044D\u043D\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u041D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u041D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC774\uB791\uC9C4\uAD70(\u4E8C\u90DE\u771E\u541B) \uB610\uB294 \uC774\uB791\uC2E0(\u4E8C\u90CE\u795E)\uC740 \uB3C4\uAD50\uC5D0\uC11C \uCD94\uC559\uD558\uB294 \uC2E0\uC73C\uB85C, \uCE58\uC218(\u6CBB\u6C34)\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uBB34\uC2E0(\u6B66\u795E)\uC774\uB2E4. \uAD00\uAD6C\uC774\uB791(\u704C\u53E3\u4E8C\u90DE) \uB610\uB294 \uCCAD\uC6D0\uBB18\uB3C4\uC9C4\uAD70(\u6DF8\u6E90\u5999\u9053\u771E\u541B)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC9C4\uB098\uB77C, \uC218\uB098\uB77C, \uC9C4\uB098\uB77C \uB2F9\uC2DC\uC758 \uCE58\uC218\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uBBFC\uD654 \uBC0F \uC124\uD654\uC758 \uB4F1\uC7A5 \uC778\uBB3C\uB85C, \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uC774\uC2A4\uB77C\uBC14\uB098\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \u300A\uC11C\uC720\uAE30(\u897F\u904A\u8A18)\u300B, \u300A\uBD09\uC2E0\uC5F0\uC758(\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9)\u300B \uB4F1\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E) \u2014 Erlang Shen \u00E9 um deus chin\u00EAs com um terceiro olho na testa que v\u00EA a verdade. \u00C9 uma divindade beligerante e sempre empunha uma lan\u00E7a de tr\u00EAs pontas e mant\u00E9m seu fiel \"C\u00E3o Celestial Sagrado\" (\u5578\u5929\u72AC) ao seu lado, o qual ajuda-o a subjugar esp\u00EDritos malignos. Sua origem varia, sendo por vezes tido como segundo filho do Rei Celestial do Norte, Vaishravana. E por vezes como sobrinho do Imperador de Jade (no conto A Jornada para o Oeste)."@pt . . . . "Erlang Shen (chinesisch \u4E8C\u90CE\u795E, manchmal auch Yang Jian oder Yang Shen) ist eine taoistische Schutzgottheit und der Neffe des Jadekaisers in der chinesischen Mythologie. Teilweise wird er auch als Jagdgottheit und als Gottheit des Wassers angesehen.Er ist bekannt f\u00FCr sein drittes, allsehendes Auge an seiner Stirn, auch bekannt als das Ph\u00F6nix-Auge oder Himmelsauge, seine \u00FCbernat\u00FCrlichen Kr\u00E4fte und seinen treuen Begleiter, den magischen Jagdhund Tian Quan. Seine Mutter ist die Schwester des Jadekaisers und war mit dem Sterblichen Yang verheiratet. Aus dieser Ehe heraus gebar sie Erlang Shen.In Die Reise in den Westen wird er in einem Gedicht als ein edler und ruhmreicher Krieger beschrieben, mit einem gelben Gewand, goldenen Stiefeln und einen mit Juwelen besetzten Jadeg\u00FCrtel. Seine Waffen waren eine Axt, ein Bogen und ein zweischneidiger Dreizack."@de . "Erlang Shen (chinesisch \u4E8C\u90CE\u795E, manchmal auch Yang Jian oder Yang Shen) ist eine taoistische Schutzgottheit und der Neffe des Jadekaisers in der chinesischen Mythologie. Teilweise wird er auch als Jagdgottheit und als Gottheit des Wassers angesehen.Er ist bekannt f\u00FCr sein drittes, allsehendes Auge an seiner Stirn, auch bekannt als das Ph\u00F6nix-Auge oder Himmelsauge, seine \u00FCbernat\u00FCrlichen Kr\u00E4fte und seinen treuen Begleiter, den magischen Jagdhund Tian Quan."@de . "\u042D\u0440\u043B\u0430\u043D \u0438\u043B\u0438 \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D-\u0448\u044D\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u4E8C\u90CE\u795E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C: \u00E8r l\u00E1ng sh\u00E9n, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0431\u043E\u0433 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D\u00BB) \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E-\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430, \u0431\u043E\u0433-\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432 \u0440\u0435\u043A, \u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0438\u043D \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0437. \u041F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043C\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432, \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0426\u0438\u043D\u044C, \u0421\u0443\u0439 \u0438 \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0426\u0430\u0440\u044F \u0412\u0430\u0439\u0448\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441 , \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u044D\u0447\u0436\u0430. \u0412 \u043C\u0438\u0444\u043E\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D \u00AB\u0412\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u0433 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u00BB \u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u042D\u0440\u043B\u0430\u043D-\u0448\u044D\u043D\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0451\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A \u041D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u041D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C."@ru . "Erlang Shen"@de . . . . "Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E) or Erlang, also known as the Lord of Sichuan (\u5DDD\u4E3B), is a Chinese god with a third truth-seeing eye in the middle of his forehead. Erlang Shen may be a deified version of several semi-mythical folk heroes who helped regulate China's torrential floods dating variously from the Qin, Sui, and Jin dynasties. A later Buddhist source identifies him as the second son of the Northern Heavenly King Vaishravana."@en . . . "Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E), o Erlang, tambi\u00E9n conocido como el Se\u00F1or de Sichuan (\u5DDD\u4E3B), es un dios chino con un tercer ojo en el medio de su frente. Er-lang Shen puede ser una versi\u00F3n deificada de varios h\u00E9roes populares semim\u00EDticos que ayudan a regular las inundaciones torrenciales de China que datan de las dinast\u00EDas Qin, Sui y . Una fuente budista posterior lo identifica como el segundo hijo de Vaishravana, el rey celestial del Norte."@es . . "\u4E8C\u90CE\u795E"@zh . . . . "Erlang Shen"@pt . . . . "Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E) \u2014 Erlang Shen \u00E9 um deus chin\u00EAs com um terceiro olho na testa que v\u00EA a verdade. \u00C9 uma divindade beligerante e sempre empunha uma lan\u00E7a de tr\u00EAs pontas e mant\u00E9m seu fiel \"C\u00E3o Celestial Sagrado\" (\u5578\u5929\u72AC) ao seu lado, o qual ajuda-o a subjugar esp\u00EDritos malignos. Sua origem varia, sendo por vezes tido como segundo filho do Rei Celestial do Norte, Vaishravana. E por vezes como sobrinho do Imperador de Jade (no conto A Jornada para o Oeste)."@pt . . . "\u9855\u8056\u4E8C\u90CE\u771F\u541B"@ja . . . . . . . . . . . . . . "\u0415\u0440\u043B\u0430\u043D-\u0448\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0443, \u0431\u043E\u0433-\u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C, \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043E\u043A, \u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0457\u043D \u041D\u0435\u0431\u0435\u0441. \u041F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0456 \u00AB\u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0434\u044E\u0447\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u043E\u043A\u043E. \u0417\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432, \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0426\u0456\u043D\u044C, \u0421\u0443\u043D\u044C \u0456 \u0426\u0437\u0456\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0412\u0430\u0439\u0448\u0440\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043E\u0442\u043E\u0442\u043E\u0436\u043D\u044E\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437 \u041C\u0443\u0447\u0436\u0430, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0435\u0447\u0436\u0430. \u0423 \u043C\u0456\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041C\u0456\u043D \u00AB\u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u00BB \u0456 \u00AB\u041F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u041B\u043E\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0421\u0432\u0456\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0415\u0440\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0454 \u044F\u043A \u043F\u043B\u0435\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A \u041D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u041D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . "20826"^^ . . . "\uC774\uB791\uC9C4\uAD70(\u4E8C\u90DE\u771E\u541B) \uB610\uB294 \uC774\uB791\uC2E0(\u4E8C\u90CE\u795E)\uC740 \uB3C4\uAD50\uC5D0\uC11C \uCD94\uC559\uD558\uB294 \uC2E0\uC73C\uB85C, \uCE58\uC218(\u6CBB\u6C34)\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uBB34\uC2E0(\u6B66\u795E)\uC774\uB2E4. \uAD00\uAD6C\uC774\uB791(\u704C\u53E3\u4E8C\u90DE) \uB610\uB294 \uCCAD\uC6D0\uBB18\uB3C4\uC9C4\uAD70(\u6DF8\u6E90\u5999\u9053\u771E\u541B)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC9C4\uB098\uB77C, \uC218\uB098\uB77C, \uC9C4\uB098\uB77C \uB2F9\uC2DC\uC758 \uCE58\uC218\uC640 \uAD00\uB828\uB41C \uBBFC\uD654 \uBC0F \uC124\uD654\uC758 \uB4F1\uC7A5 \uC778\uBB3C\uB85C, \uBD88\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uBC14\uC774\uC2A4\uB77C\uBC14\uB098\uC758 \uB458\uC9F8 \uC544\uB4E4\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \u300A\uC11C\uC720\uAE30(\u897F\u904A\u8A18)\u300B, \u300A\uBD09\uC2E0\uC5F0\uC758(\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9)\u300B \uB4F1\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Erlang Shen (\u4E8C\u90CE\u795E), o Erlang, tambi\u00E9n conocido como el Se\u00F1or de Sichuan (\u5DDD\u4E3B), es un dios chino con un tercer ojo en el medio de su frente. Er-lang Shen puede ser una versi\u00F3n deificada de varios h\u00E9roes populares semim\u00EDticos que ayudan a regular las inundaciones torrenciales de China que datan de las dinast\u00EDas Qin, Sui y . Una fuente budista posterior lo identifica como el segundo hijo de Vaishravana, el rey celestial del Norte. En las novelas semim\u00EDticas Ming y Viaje al Oeste, Erlang Shen es el sobrino del Emperador de Jade. En el primero, ayuda al ej\u00E9rcito Zhou a derrotar al Shang. En el segundo, es el segundo hijo de un mortal y la hermana del emperador de Jade. En la leyenda, es conocido como el mayor dios guerrero del cielo."@es . . . . . . . . . . . "\u042D\u0440\u043B\u0430\u043D"@ru . . "\u9855\u8056\u4E8C\u90CE\u771F\u541B\uFF08\u3051\u3093\u305B\u3044\u3058\u308D\u3046\u3057\u3093\u304F\u3093\uFF09\u306F\u3001\u9053\u6559\u306E\u6CBB\u6C34\u306E\u795E\u3001\u6B66\u795E\u3002\u5225\u540D\u3092\u4E8C\u90CE\u795E\u3001\u704C\u53E3\u4E8C\u90CE\uFF08\u304B\u3093\u3053\u3046\u3058\u308D\u3046\uFF09\u3001\u704C\u6C5F\u4E8C\u90CE\uFF08\u304B\u3093\u3053\u3046\u3058\u308D\u3046\uFF09\u3001\u704C\u6C5F\u795E\u3001\u8D64\u57CE\u738B\u3001\u6E05\u6E90\u5999\u9053\u771F\u541B\u3002 \u4E2D\u56FD\u306E\u53E4\u5178\u6587\u5B66\u3067\u3042\u308B\u300E\u897F\u904A\u8A18\u300F\u3084\u300E\u5C01\u795E\u6F14\u7FA9\u300F\u306B\u3082\u767B\u5834\u3057\u3001\u6C11\u8846\u306B\u306F\u306A\u3058\u307F\u6DF1\u3044\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "600698"^^ . . "\u4E8C\u90CE\u795E\uFF0C\u4EA6\u79F0\u5DDD\u4E3B\u3001\u986F\u8056\u4E8C\u90CE\u771F\u541B\u3001\u4E8C\u90CE\u771F\u541B\u3001\u704C\u53E3\u4E8C\u90CE\u3001\u704C\u6C5F\u795E\u3001\u662D\u60E0\u9748\u986F\u738B\u3001\u8D64\u57CE\u738B\u3001\u6E05\u6E90\u5999\u9053\u771F\u541B\uFF0C\u662F\u4E2D\u56FD\u6C11\u95F4\u548C\u9053\u6559\u7684\u795E\u7947\u4EBA\u7269\u3002\u4E8C\u90CE\u795E\u7684\u6C11\u9593\u9020\u50CF\u901A\u5E38\u4E3A\u7C89\u9762\u7121\u9B1A\uFF08\u5C11\u6578\u6709\u516B\u5B57\u9B0D\uFF09\u3001\u4EEA\u5BB9\u4FCA\u96C5\u7684\u5C11\u5E74\u90CE\u541B\uFF0C\u8BDE\u65E5\u4E3A\u516D\u6708\u4E8C\u5341\u56DB\u6216\u4E8C\u5341\u516D\u3002\u591A\u79CD\u5B98\u65B9\u53F2\u7C4D\u3001\u65B9\u5FD7\u53F2\u6599\u3001\u5B97\u6559\u5178\u7C4D\u3001\u795E\u8BDD\u4F20\u8BF4\u3001\u6587\u4EBA\u7B14\u8BB0\u5C0F\u8BF4\u4EE5\u53CA\u795E\u9B54\u5C0F\u8BF4\u90FD\u66FE\u51FA\u73B0\u8FC7\u4ED6\u5A01\u6B66\u9A81\u52C7\u3001\u65A9\u5996\u9664\u9B54\u7684\u8EAB\u5F71\u3002\u4E00\u822C\u8A8D\u70BA\u4E8C\u90CE\u795E\u662F\u56DB\u5DDD\u704C\u53BF\uFF08\u4ECA\u90FD\u6C5F\u5830\u5E02\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u795E\uFF0C\u5176\u4FE1\u4EF0\u8D77\u6E90\u4E8E\u5510\u671D\u4E4B\u524D\u56DB\u5DDD\u5730\u533A\u5BF9\u4E8E\u79E6\u8700\u90E1\u592A\u5B88\u674E\u51B0\u6B21\u5B50\u674E\u4E8C\u90CE\u7684\u4FE1\u4EF0\u5D07\u62DC\uFF0C\u5E76\u5728\u5317\u5B8B\u65F6\u671F\u4FBF\u6D41\u884C\u4E8E\u5168\u4E2D\u56FD\u3002\u5728\u6F2B\u957F\u7684\u884D\u53D8\u4E2D\uFF0C\u6C11\u95F4\u5438\u6536\u674E\u4E8C\u90CE\u7684\u795E\u683C\u8981\u7D20\uFF0C\u53C8\u884D\u53D8\u51FA\u5288\u5C71\u6551\u6BCD\u3001\u62C5\u5C71\u8D76\u65E5\u7684\u694A\u4E8C\u90CE\uFF0C\u5E76\u7ECF\u7531\u300A\u897F\u6E38\u8BB0\u300B\u8207\u300A\u5C01\u795E\u6F14\u4E49\u300B\u7684\u4F20\u64AD\u800C\u5EE3\u70BA\u4EBA\u77E5\u3002"@zh . . "Erlang Shen"@fr . . . "Erlang Shen"@en . .