"28714046"^^ . . . . "7347"^^ . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30E6\u30F3\u30B0\u8CDE\uFF08Ernst Jung Preis\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30E6\u30F3\u30B0\u8CA1\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u533B\u5B66\u306E\u8CDE\u3002 1976\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u8CDE\u91D1\u306F\u73FE\u5728300,000\u30E6\u30FC\u30ED\u3002"@ja . . . "Ernst Jung Prize"@en . . . . . . . "Ernst-Jung-Preis"@de . . "Der Ernst-Jung-Preis ist zurzeit mit 300.000 Euro dotiert und wird seit 1976 j\u00E4hrlich f\u00FCr bedeutende Arbeiten im Gebiet der Humanmedizin verliehen. Er wird von der Jung-Stiftung f\u00FCr Wissenschaft und Forschung gestiftet und dient zur Unterst\u00FCtzung der weiteren Forschung."@de . . . . "1122485645"^^ . . . . . "De Ernst Jung-Preis f\u00FCr Medizin is een prijs die sinds 1976 jaarlijks wordt uitgereikt door de Jung-Stiftung f\u00FCr Wissenschaft und Forschung. Deze stichting werd in 1967 opgericht door de Hamburgse handelaar Ernst Jung (18 mei 1896 - 8 januari 1976), die zijn opgebouwd kapitaal wilde aanwenden voor humanitaire doeleinden.De stichting beloont onderzoekers die wetenschappelijk onderzoek combineren met therapeutische effici\u00EBntie en erin geslaagd zijn baanbrekend onderzoek om te zetten in levensreddende praktische toepassingen. Na de recentste aanpassing bedraagt het geldbedrag dat aan de laureaat wordt toegekend 300.000 euro. Sinds 1990 kent de stichting ook de Ernst Jung-Medaille f\u00FCr Medizin in Gold toe. Deze bekroning van een voltooide wetenschappelijke carri\u00E8re kent geen vast prijzenbedrag. Naar aanleiding van het dertigjarig bestaan van de prijs en de dertigste verjaardag van het overlijden van de stichter wordt sinds 2006 de Ernst Jung-Karriere-F\u00F6rder-Preis f\u00FCr medizinische Forschung studiebeurs ter waarde van 180.000 euro toegekend aan een onderzoeker die na minstens twee jaar onderzoek in het buitenland terug naar een Duits onderzoekscentrum of ziekenhuis terugkeert om daar met de beurs onderzoek en klinische arbeid te combineren."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Ernst Jung-Preis f\u00FCr Medizin is een prijs die sinds 1976 jaarlijks wordt uitgereikt door de Jung-Stiftung f\u00FCr Wissenschaft und Forschung. Deze stichting werd in 1967 opgericht door de Hamburgse handelaar Ernst Jung (18 mei 1896 - 8 januari 1976), die zijn opgebouwd kapitaal wilde aanwenden voor humanitaire doeleinden.De stichting beloont onderzoekers die wetenschappelijk onderzoek combineren met therapeutische effici\u00EBntie en erin geslaagd zijn baanbrekend onderzoek om te zetten in levensreddende praktische toepassingen. Na de recentste aanpassing bedraagt het geldbedrag dat aan de laureaat wordt toegekend 300.000 euro."@nl . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ernst Jung Prize)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A\u060C \u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1967\u060C \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A\u060C \u062A\u0645\u0646\u062D \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1976\u060C \u0648\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 300,000 \u064A\u0648\u0631\u0648\u060C \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1990."@ar . . . "The Ernst Jung Prize is a prize awarded annually for excellence in biomedical sciences. The Ernst Jung Foundation, funded by Hamburg merchant Ernst Jung in 1967, has awarded the Ernst Jung Prize in Medicine, now \u20AC300,000, since 1976, and the lifetime achievement Ernst Jung Gold Medal for Medicine since 1990."@en . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30E6\u30F3\u30B0\u8CDE\uFF08Ernst Jung Preis\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30E6\u30F3\u30B0\u8CA1\u56E3\u306B\u3088\u3063\u3066\u6BCE\u5E74\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u533B\u5B66\u306E\u8CDE\u3002 1976\u5E74\u306B\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u3001\u8CDE\u91D1\u306F\u73FE\u5728300,000\u30E6\u30FC\u30ED\u3002"@ja . . . . . "\u30A8\u30EB\u30F3\u30B9\u30C8\u30FB\u30E6\u30F3\u30B0\u8CDE"@ja . . . . . . . . . . . "O Pr\u00EAmio Ernst Jung (em alem\u00E3o: Ernst Jung-Preis) \u00E9 dotado atualmente com 300.000 Euros, concedido anualmente desde 1976 para trabalhos de signific\u00E2ncia na \u00E1rea da medicina. \u00C9 concedido pela . A funda\u00E7\u00E3o foi criada em 1967 por . Desde 1990 a funda\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m concede a Medalha de Ouro Ernst Jung de Medicina (em alem\u00E3o: Ernst Jung-Medaille f\u00FCr Medizin in Gold), destinada a pesquisadores ou cl\u00EDnicos de destaque pela obra de sua vida. Em 2006 tamb\u00E9m surgiu o Pr\u00EAmio Ernst Jung de Incentivo \u00E0 Carreira de Pesquisa M\u00E9dica (em alem\u00E3o: Ernst Jung-Karriere-F\u00F6rderpreis f\u00FCr medizinische Forschung), dotado com 210.000 Euros, concedido anualmente a jovens m\u00E9dicos de sucesso, que ap\u00F3s no m\u00EDnimo dois anos de trabalho de pesquisa no exterior retornam \u00E0 Alemanha, a fim de trabalhar cientificamente orientad"@pt . "Pr\u00EAmio Ernst Jung"@pt . . . "Ernst Jung-Preis f\u00FCr Medizin"@nl . . . . . . . . . . . "The Ernst Jung Prize is a prize awarded annually for excellence in biomedical sciences. The Ernst Jung Foundation, funded by Hamburg merchant Ernst Jung in 1967, has awarded the Ernst Jung Prize in Medicine, now \u20AC300,000, since 1976, and the lifetime achievement Ernst Jung Gold Medal for Medicine since 1990."@en . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ernst Jung Prize)\u200F \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A\u060C \u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1967\u060C \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A\u060C \u062A\u0645\u0646\u062D \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1976\u060C \u0648\u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 300,000 \u064A\u0648\u0631\u0648\u060C \u0648\u062A\u0645\u0646\u062D \u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1990."@ar . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u064A\u0648\u0646\u063A"@ar . . "Der Ernst-Jung-Preis ist zurzeit mit 300.000 Euro dotiert und wird seit 1976 j\u00E4hrlich f\u00FCr bedeutende Arbeiten im Gebiet der Humanmedizin verliehen. Er wird von der Jung-Stiftung f\u00FCr Wissenschaft und Forschung gestiftet und dient zur Unterst\u00FCtzung der weiteren Forschung. Seit 1990 vergibt diese Stiftung auch die Ernst-Jung-Medaille f\u00FCr Medizin in Gold, die an f\u00FChrende Forscher oder Kliniker f\u00FCr ihr Lebenswerk verliehen wird. 2006 kam mit dem Ernst-Jung-Karriere-F\u00F6rderpreis f\u00FCr medizinische Forschung eine mit 210.000 Euro dotierte Auszeichnung hinzu, die j\u00E4hrlich vergeben wird und sich an erfolgreiche Nachwuchsmediziner richtet. In Frage kommen daf\u00FCr Mediziner, die nach mindestens zweij\u00E4hriger Forschungsarbeit im Ausland zur\u00FCckkehren, um an einer deutschen Klinik vertieft wissenschaftlich zu arbeiten und gleichzeitig die Facharztausbildung anstreben."@de . . . . . "O Pr\u00EAmio Ernst Jung (em alem\u00E3o: Ernst Jung-Preis) \u00E9 dotado atualmente com 300.000 Euros, concedido anualmente desde 1976 para trabalhos de signific\u00E2ncia na \u00E1rea da medicina. \u00C9 concedido pela . A funda\u00E7\u00E3o foi criada em 1967 por . Desde 1990 a funda\u00E7\u00E3o tamb\u00E9m concede a Medalha de Ouro Ernst Jung de Medicina (em alem\u00E3o: Ernst Jung-Medaille f\u00FCr Medizin in Gold), destinada a pesquisadores ou cl\u00EDnicos de destaque pela obra de sua vida. Em 2006 tamb\u00E9m surgiu o Pr\u00EAmio Ernst Jung de Incentivo \u00E0 Carreira de Pesquisa M\u00E9dica (em alem\u00E3o: Ernst Jung-Karriere-F\u00F6rderpreis f\u00FCr medizinische Forschung), dotado com 210.000 Euros, concedido anualmente a jovens m\u00E9dicos de sucesso, que ap\u00F3s no m\u00EDnimo dois anos de trabalho de pesquisa no exterior retornam \u00E0 Alemanha, a fim de trabalhar cientificamente orientados em uma cl\u00EDnica alem\u00E3 e que visam uma especializa\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . .